1 00:00:03,559 --> 00:00:04,600 Aiutarti. 2 00:00:04,980 --> 00:00:05,980 Elena! 3 00:00:07,540 --> 00:00:12,100 Mostrami i soldi. 4 00:00:12,860 --> 00:00:15,740 Mostrami i soldi. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,980 Mostrami i soldi! 6 00:00:20,500 --> 00:00:22,440 Audrey. Mi dispiace. 7 00:00:22,680 --> 00:00:23,820 Ellen, ti ho svegliato? 8 00:00:24,240 --> 00:00:26,180 Sì, l'hai fatto, ma... 9 00:00:26,520 --> 00:00:29,520 Grazie a Dio, perché odio l'alba mi coglie di sorpresa. 10 00:00:31,280 --> 00:00:33,240 Audrey, ti ho dato la mia chiave per emergenze. 11 00:00:33,860 --> 00:00:37,060 Non pensi che il mio cuore spezzato si qualifica come emergenza? 12 00:00:37,520 --> 00:00:40,700 Audrey, Mike ti ha lasciato una settimana fa. Non puoi continuare a venire qui ogni giorno 13 00:00:40,700 --> 00:00:42,240 sola notte. E se fossi con? qualcuno? 14 00:00:45,980 --> 00:00:47,380 Grazie. 15 00:00:47,940 --> 00:00:49,380 Sapevo che mi avresti tirato su di morale. 16 00:00:56,970 --> 00:00:59,230 Signore e signori, il volo Fratelli Karamazov. 17 00:01:00,650 --> 00:01:01,650 Batti il ​​cancello! 18 00:01:05,730 --> 00:01:06,870 Cosa c'è che non va in voi gente? 19 00:01:07,710 --> 00:01:08,710 Cavolo. 20 00:01:08,810 --> 00:01:09,810 È tutta colpa nostra. 21 00:01:17,990 --> 00:01:18,990 Ascolta questo. 22 00:01:20,290 --> 00:01:21,330 Ehi, Paige, sono Matt. 23 00:01:21,530 --> 00:01:24,330 So che è passato un po' di tempo, ma potresti farlo chiamami quando ne hai la possibilità? 24 00:01:24,690 --> 00:01:25,690 Grazie. 25 00:01:27,210 --> 00:01:31,610 Paige, sono Ellen. Per favore chiamami. Io giura se Audrey passa un'altra notte qui 26 00:01:31,610 --> 00:01:36,010 casa, dovrò... dovrò decorarla con più rosa perché le piace 27 00:01:36,010 --> 00:01:39,170 colore così tanto e voglio che sia felice e amarla così teneramente è quello che ho detto. 28 00:01:40,970 --> 00:01:41,970 Aww. 29 00:01:43,010 --> 00:01:46,730 Cosa stavi dicendo, Spence? Questo era Matt. Il Matt. Il ragazzo che Paige 30 00:01:46,730 --> 00:01:48,730 sposato. Giusto. Stanno prendendo un caffè domani. 31 00:01:49,050 --> 00:01:51,570 Che tipo di ragazzo esce con una ragazza? chi ha già una relazione? 32 00:01:52,590 --> 00:01:53,590 Voi? 33 00:01:54,790 --> 00:01:59,800 Dai. Spese. Paige ti ama, lo sono indovinando, e tu adori Paige, credo. 34 00:02:00,660 --> 00:02:01,780 È innocuo. È caffè. 35 00:02:02,240 --> 00:02:05,340 Senti, Al, il ragazzo è affascinante, lo sai, è gentile. 36 00:02:06,060 --> 00:02:07,640 Ritirerà l'assegno. lo sono condannato. 37 00:02:08,400 --> 00:02:11,620 Cosa farò? Beh, lo sei inizierò rimettendo a posto il nastro 38 00:02:11,620 --> 00:02:15,080 La macchina di Paige e poi, sai, comprale qualcosa che fa sempre 39 00:02:15,080 --> 00:02:17,260 voluto. Una lontra marina. Macchine per il pane. 40 00:02:21,580 --> 00:02:23,300 Beh, non la rinuncerò senza combattere. 41 00:02:26,470 --> 00:02:28,230 Audrey, mi dispiace tanto per te e Mike. 42 00:02:28,490 --> 00:02:32,050 Odio vederti così. Penso Andrò a casa e mi sdraierò per un po'. 43 00:02:33,410 --> 00:02:34,410 Joe! 44 00:02:37,650 --> 00:02:42,110 Audrey, Audrey, Audrey, lo so difficile. Sarà triste per un po' 45 00:02:42,210 --> 00:02:45,710 ma datti un po' di tempo. Una settimana, a mese, lo supererai. Rimbalzerai 46 00:02:45,710 --> 00:02:47,290 Indietro. Santo guacamole, che volpe! 47 00:02:48,650 --> 00:02:49,990 Grazie mille, Audrey. 48 00:02:54,700 --> 00:02:58,320 Quello, eh? Questa è l'Audrey che conosciamo e amore e chi vive al piano di sopra e no 49 00:02:58,320 --> 00:02:59,320 dormi con me ogni notte. 50 00:02:59,660 --> 00:03:00,660 Vai a parlare con lui. 51 00:03:38,640 --> 00:03:39,640 Scusa, sono in ritardo. 52 00:03:47,320 --> 00:03:48,660 Il fortunato bastardo. 53 00:03:51,280 --> 00:03:55,060 Audrey, tu e un ragazzo che non può sentire tu. Ho una bella sensazione a riguardo. 54 00:03:55,600 --> 00:03:57,140 Oh, se ne va, Ellen. Se ne sta andando. 55 00:03:57,960 --> 00:04:01,560 Se n'è andato, Ellen. Se n'è andato. Lo so, Audrey. Lo so. Perché stiamo parlando in questo modo? 56 00:04:01,620 --> 00:04:02,620 Perché stiamo parlando in questo modo? 57 00:04:03,340 --> 00:04:05,280 Sembra che qualcuno abbia una cotta per me amico Brian. 58 00:04:05,900 --> 00:04:09,220 Non sono sorpreso da tutte le ragazze del nostro la compagnia teatrale lo adora. E' un attore? 59 00:04:09,620 --> 00:04:10,760 E anche buono. 60 00:04:11,020 --> 00:04:13,940 Interpreta Romeo a Los Angeles. Sordo Produzione della compagnia teatrale Romeo 61 00:04:13,940 --> 00:04:14,859 Giulietta. 62 00:04:14,860 --> 00:04:15,860 E l'interpretazione? 63 00:04:16,160 --> 00:04:17,720 Che cosa? Che cosa significa? 64 00:04:18,060 --> 00:04:19,060 Me. 65 00:04:19,660 --> 00:04:23,120 Oh, no, mi dispiace. Ok, gli attori sul palco utilizzerò il linguaggio dei segni, ed io 66 00:04:23,120 --> 00:04:24,240 interpreterà per coloro che possono sentire. 67 00:04:24,560 --> 00:04:26,880 OH. Sai, conosco un piccolo segno lingua. 68 00:04:27,100 --> 00:04:29,640 Sì? Al college ho seguito un corso. Guarda questo. 69 00:04:35,720 --> 00:04:36,860 Ellen, è disgustoso. 70 00:04:37,620 --> 00:04:38,620 Che cosa? 71 00:04:39,440 --> 00:04:40,440 Dio mio. 72 00:04:47,660 --> 00:04:50,740 Allora, come vanno le cose alla polizia? dipartimento? 73 00:04:51,180 --> 00:04:53,740 Grande. Solo questa settimana ne ho avuti due duplici omicidi e rapimenti. 74 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Sto vivendo il sogno. 75 00:04:57,380 --> 00:04:58,720 Questo è carino. 76 00:04:59,160 --> 00:05:01,540 Avevo un po' paura che succedesse imbarazzante. 77 00:05:02,040 --> 00:05:03,040 Sì. 78 00:05:03,400 --> 00:05:07,900 Senti, Paige, il motivo per cui ho chiamato è che... ricorda quel fine settimana che abbiamo avuto 79 00:05:07,900 --> 00:05:10,080 picnic sulla spiaggia e te li ho regalati orecchini di diamanti? 80 00:05:12,800 --> 00:05:15,260 Matt, come posso dirlo? 81 00:05:16,840 --> 00:05:19,920 È davvero finita tra noi. 82 00:05:20,200 --> 00:05:21,760 Lo so, è per questo che voglio gli orecchini Indietro. 83 00:05:22,620 --> 00:05:28,220 Vedi, mia nonna voleva quelli vai dalla mia sposa e, beh, 84 00:05:28,400 --> 00:05:30,920 Mi sto per sposare, quindi... 85 00:05:31,659 --> 00:05:33,940 Beh, mi dispiace. Cos'hai appena detto? 86 00:05:34,680 --> 00:05:36,080 Rivuoi gli orecchini. 87 00:05:42,220 --> 00:05:46,020 So che hai sentito la risposta macchina, quindi volevo solo dire questo 88 00:05:46,020 --> 00:05:46,839 davanti, ok? 89 00:05:46,840 --> 00:05:50,080 Si scopre che Matt proprio... prima dici un'altra parola, ascoltami. 90 00:05:50,380 --> 00:05:53,600 Ho in programma una serata fantastica per noi. Io bere champagne sulla spiaggia, seguito 91 00:05:53,600 --> 00:05:54,600 a cena allo Spago. 92 00:05:55,320 --> 00:05:58,820 Spence, è così dolce. Sì. Cosa c'è l'occasione? È necessario che ci sia un 93 00:05:58,820 --> 00:05:59,820 occasione per il romanticismo? 94 00:06:00,190 --> 00:06:02,270 Quindi... c'è qualcosa in Matt. Stai dicendo qualcosa su Matt? 95 00:06:02,610 --> 00:06:09,290 Oh, beh, ehm, voleva semplicemente... Quelli sono per me? Sì, sì, li vedo 96 00:06:09,290 --> 00:06:11,850 sono. Wow, sono bellissimi. 97 00:06:13,530 --> 00:06:14,530 Anche tu. 98 00:06:14,750 --> 00:06:15,990 Allora, stavi dicendo di Matt. 99 00:06:18,650 --> 00:06:25,650 Oh, Matt, lui, um, beh, lui, lui, um, non ha incontrato nessuno 100 00:06:25,650 --> 00:06:29,350 da quando ci siamo lasciati e lui era così solo e lui semplicemente... 101 00:06:29,820 --> 00:06:32,260 Vuoi sapere cosa stavo facendo. 102 00:06:33,460 --> 00:06:34,460 Possiamo andare su una limousine? 103 00:06:34,740 --> 00:06:36,140 Oh, davvero. 104 00:06:38,520 --> 00:06:39,520 OH, 105 00:06:41,560 --> 00:06:42,239 eccolo lì. 106 00:06:42,240 --> 00:06:45,280 Oh, Ellen, sono così nervosa. Non lo so se posso andare fino in fondo. Oh, vieni 107 00:06:45,280 --> 00:06:48,060 su. Ti ho insegnato abbastanza il linguaggio dei segni per iniziare una conversazione. 108 00:06:48,100 --> 00:06:49,680 Comunque, prova e basta. Andare avanti. Va bene. 109 00:06:50,280 --> 00:06:55,900 A, B, C, D, E, F, G, H... Va bene. Ok, va bene. Oh, ciao, Pietro. 110 00:06:57,280 --> 00:06:58,280 Attenzione a tutti. 111 00:06:58,380 --> 00:06:59,380 Facciamo una pausa. 112 00:06:59,470 --> 00:07:00,470 Brian. 113 00:07:00,770 --> 00:07:02,770 Audrey, Ellen. Benvenuti nel nostro piccolo teatro. 114 00:07:03,450 --> 00:07:04,450 CIAO. 115 00:07:04,690 --> 00:07:05,690 Come stai? 116 00:07:06,430 --> 00:07:09,770 Io sono... Ellen. 117 00:07:10,310 --> 00:07:11,310 Elena. 118 00:07:13,930 --> 00:07:14,930 OH. 119 00:07:16,670 --> 00:07:18,430 CIAO. Come stai? 120 00:07:18,790 --> 00:07:20,210 Sono Ellen. 121 00:07:21,410 --> 00:07:22,410 Elena. 122 00:07:23,770 --> 00:07:26,750 Lui è Brian, a.k.a. Romeo. 123 00:07:27,250 --> 00:07:29,090 Brian, lei è... Audrey. 124 00:07:29,450 --> 00:07:30,450 A.K.A. Audrey. 125 00:07:31,250 --> 00:07:32,670 Ops, scusa, non è riuscito a sentirlo. 126 00:07:33,050 --> 00:07:34,610 Ops, scusa, non ha sentito neanche quello. 127 00:07:35,570 --> 00:07:37,390 Dio mio. 128 00:07:38,330 --> 00:07:39,490 È un miracolo, lo sento. 129 00:07:42,830 --> 00:07:43,830 Ho letto, Liv. 130 00:07:44,710 --> 00:07:46,750 Così puoi capire tutto quello che sono dicendo? 131 00:07:47,370 --> 00:07:48,410 Se mi guardi dritto. 132 00:07:48,850 --> 00:07:51,070 Wow, ma è un po' difficile da guardare direttamente alla persona con cui stai parlando. 133 00:07:51,110 --> 00:07:52,730 Perché cosa succederebbe se all'improvviso guardassi? giù e dici, oh, c'è un luccicante 134 00:07:52,730 --> 00:07:55,170 nuovo centesimo. Dovrei ritirarlo? Poi vai giù e lo raccogli e tu 135 00:07:55,170 --> 00:07:56,410 pensa, che anno è questo? È vecchio? 136 00:08:00,490 --> 00:08:03,110 Ellen, questo aiuta davvero Audrey? Oh, no, non proprio. 137 00:08:04,350 --> 00:08:07,570 Sai chi è veramente bravo a firmare Audrey. 138 00:08:08,590 --> 00:08:11,710 Ellen, non ho bisogno di firmare. Ecco le labbra. 139 00:08:14,210 --> 00:08:19,230 Bene, ma se almeno glielo dai sforzo, ne rimarrebbe davvero impressionato 140 00:08:19,350 --> 00:08:20,350 Audrey. 141 00:08:21,250 --> 00:08:26,870 Ok, ehm, A, B, C, D, E, F, G, H. 142 00:08:27,290 --> 00:08:28,290 È meraviglioso. 143 00:08:28,350 --> 00:08:29,350 Oh, grazie. 144 00:08:29,930 --> 00:08:30,930 l'alfabeto. 145 00:08:31,590 --> 00:08:33,250 Oh, Peter, potresti portarmi in giro? 146 00:08:33,530 --> 00:08:34,489 Va bene. 147 00:08:34,490 --> 00:08:36,250 Scopri cosa pensa di me. Va bene, Lo farò. 148 00:08:37,909 --> 00:08:38,909 Meraviglioso. 149 00:08:41,450 --> 00:08:43,169 Da quanto tempo fai l'attore? 150 00:08:44,910 --> 00:08:46,290 Per anni. 151 00:08:46,490 --> 00:08:47,890 Anni. Sì. 152 00:08:49,070 --> 00:08:50,530 Ciò significa che ho capito. 153 00:08:51,750 --> 00:08:55,510 Sarà più difficile. Ok, un il treno parte da Cincinnati in direzione ovest 154 00:08:55,510 --> 00:08:58,450 40 miglia orarie alla stessa ora a il piccione decolla dall'Ohio. 155 00:09:00,810 --> 00:09:02,770 Uhm, vediamo se lo capisci, va bene? 156 00:09:02,990 --> 00:09:03,990 Va bene. 157 00:09:06,530 --> 00:09:08,050 Vuoi che suoni la tromba? 158 00:09:08,690 --> 00:09:10,850 Non può essere vero. Va bene, concentrarsi. Pensare. 159 00:09:12,230 --> 00:09:16,270 Ti trovo incredibilmente sexy. 160 00:09:17,590 --> 00:09:19,750 Posso vederti di nuovo? 161 00:09:20,030 --> 00:09:21,030 Siamo tornati! 162 00:09:21,750 --> 00:09:24,770 Allora, cosa hai scoperto sul mio? Romeo? 163 00:09:25,130 --> 00:09:28,470 Uh, ha una tromba sexy a casa. 164 00:09:42,530 --> 00:09:43,530 Va bene. 165 00:09:44,570 --> 00:09:47,470 Audrey, va bene se prendo 20 dollari? dal tuo portafoglio più tardi? 166 00:09:49,130 --> 00:09:50,870 Se non vuoi che lo faccia, annuisci semplicemente testa. 167 00:09:51,570 --> 00:09:52,570 Ok, lo farò allora. 168 00:09:52,830 --> 00:09:53,930 Sarà una bella giornata. 169 00:09:58,230 --> 00:09:59,230 Audrey? 170 00:09:59,730 --> 00:10:00,990 Audrey, devo dirti una cosa. 171 00:10:02,150 --> 00:10:03,410 Brian ci ha provato con me. 172 00:10:04,940 --> 00:10:08,680 Mi ha detto che mi trova incredibilmente sexy e che gli piacerebbe rivedermi. 173 00:10:08,820 --> 00:10:12,700 In parte incolpo me stesso. Lo sono stato usando questo nuovo balsamo al mango e, 174 00:10:12,700 --> 00:10:15,320 Chi lo sa, lo sai? 175 00:10:15,680 --> 00:10:18,240 Comunque non farei mai nulla ti ho ferito intenzionalmente, e penso che tu 176 00:10:18,240 --> 00:10:19,059 lo so. 177 00:10:19,060 --> 00:10:21,020 Sono sconvolti, e io mi sento meglio, e io penso che lo facciamo entrambi. 178 00:10:21,820 --> 00:10:22,820 Oh, Elena! 179 00:10:22,840 --> 00:10:27,080 CIAO! Ascolta, solo perché tu lo sappia, lo sono indossare i tappi per le orecchie così posso sperimentare 180 00:10:27,080 --> 00:10:28,980 mondo. Hai sentito niente di quello che ho detto? 181 00:10:29,200 --> 00:10:30,660 Sai cosa? E' vero quello che dicono. 182 00:10:30,940 --> 00:10:33,620 Quando perdi un senso, l'altro i sensi sono intensificati. 183 00:10:34,280 --> 00:10:37,340 Posso persino sentire l'odore dei panini alla cannella la panetteria in fondo alla strada. 184 00:10:38,040 --> 00:10:39,040 È strano. 185 00:10:44,060 --> 00:10:47,000 Audrey, Brian ci ha provato con me. 186 00:10:47,820 --> 00:10:51,440 Che cosa? So che è pazzesco, ma... non lo so voglio sentire questo. Guarda, ha detto 187 00:10:51,440 --> 00:10:54,860 mi trova incredibilmente sexy e lo vuole rivedermi. Come ho detto prima, lo è 188 00:10:54,860 --> 00:10:56,380 il balsamo al mango e mi dispiace. 189 00:10:58,060 --> 00:10:59,720 Ebbene, e ha detto qualcosa su di me? 190 00:11:00,280 --> 00:11:02,300 No, era troppo occupato a dirmi come... 191 00:11:03,660 --> 00:11:04,660 Ero sexy. 192 00:11:05,120 --> 00:11:06,160 Oh, ora capisco. 193 00:11:06,480 --> 00:11:08,020 Questo era il tuo piano fin dall'inizio. 194 00:11:08,420 --> 00:11:11,500 Audrey, non è un piano. Non ho mai avuto un piano. Da quanto tempo mi conosci? Ho 195 00:11:11,500 --> 00:11:12,500 hai mai avuto un piano? 196 00:11:39,149 --> 00:11:45,350 Grazie mille per esserti seduto con me mentre oggi mi sono fatta le unghie. 197 00:11:46,230 --> 00:11:47,930 Sono 45 minuti della mia vita. 198 00:11:49,890 --> 00:11:53,510 Non vedo l'ora che arrivi questo fine settimana. Questo l'hotel sembra fantastico. Sì, ha un 199 00:11:53,510 --> 00:11:56,010 spa, un ristorante a quattro stelle e a vista parziale sull'oceano. 200 00:11:58,130 --> 00:11:59,130 Parziale? 201 00:12:01,230 --> 00:12:02,310 C'è un problema? 202 00:12:03,590 --> 00:12:04,590 No. 203 00:12:04,730 --> 00:12:09,270 No, ovviamente no. Voglio dire, beh, il l'ultima volta che sono andato a Carmel, la nostra camera aveva 204 00:12:09,270 --> 00:12:10,770 vista completa sull'oceano. 205 00:12:11,290 --> 00:12:14,490 E quello era Matt, e, sai, cose del genere erano importanti per lui. Ma, 206 00:12:14,510 --> 00:12:17,910 lo sai, andrà tutto bene. Tu lo so, bene non è abbastanza. NO. 207 00:12:18,130 --> 00:12:20,210 A che piano eri? Quinto? Decimo? Perché sarai nel 208 00:12:20,210 --> 00:12:22,430 attico. Ne sarai in grado vedere entrambi gli oceani. 209 00:12:24,470 --> 00:12:25,470 Ciao, Brian. E' Elena. 210 00:12:29,270 --> 00:12:30,270 Ehi, Elena. 211 00:12:30,490 --> 00:12:31,490 Che cosa succede? 212 00:12:31,610 --> 00:12:32,610 Ehi, Brian. 213 00:12:32,760 --> 00:12:36,840 Sono lusingato da quello che mi hai detto ieri, ma le cose non andranno così 214 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 fuori. 215 00:12:38,040 --> 00:12:39,040 Andare avanti. 216 00:12:41,240 --> 00:12:42,240 Cosa intendi? 217 00:12:42,540 --> 00:12:44,800 Non penso che sia nessuno dei tuoi affari. Sto parlando con Brian. 218 00:12:45,500 --> 00:12:46,940 Sono Brian, ricordi? 219 00:12:47,630 --> 00:12:49,730 Mi dispiace, sì, ho dimenticato le regole per a secondo lì. 220 00:12:50,030 --> 00:12:52,910 Ok, quindi Brian ha detto, cosa intendi? SÌ. 221 00:12:53,210 --> 00:12:56,230 Ok, cosa vuol dire, cosa intendo? Qual è la tua risposta, per favore? 222 00:12:56,450 --> 00:12:57,189 Cosa intendi? 223 00:12:57,190 --> 00:12:58,770 Voglio dire, qual è la tua risposta? 224 00:12:59,010 --> 00:13:00,850 Questa è la mia risposta. Bene, allora dì, vai avanti. 225 00:13:01,130 --> 00:13:02,570 Beh, non c'è bisogno di urlare. 226 00:13:04,270 --> 00:13:08,890 Ascolta, Brian, tutto quello che sto cercando di dire è sei Audrey che piaci, non io, e 227 00:13:08,890 --> 00:13:11,810 Mi dispiace per l'equivoco. 228 00:13:12,510 --> 00:13:13,510 Andare avanti. 229 00:13:15,720 --> 00:13:18,320 Beh, piaccio ad Audrey. Penso che lo sia adorabile. 230 00:13:18,800 --> 00:13:22,500 Pensi che uscirebbe mai con me? Sì, le piacerebbe. Andare avanti. 231 00:13:22,780 --> 00:13:26,560 Sostenere. Per quanto riguarda le cose in mezzo io e te, penso che sia meglio per 232 00:13:26,560 --> 00:13:28,520 se facciamo solo finta di tutto non è successo. 233 00:13:29,140 --> 00:13:31,820 Apetta un minuto. Non scriverlo. E non scrivere quello che ho detto, non scriverlo. 234 00:13:31,820 --> 00:13:33,260 non scriverlo. Capito. Capito. 235 00:13:34,200 --> 00:13:35,200 Andare avanti. 236 00:13:36,680 --> 00:13:39,140 Allora ci vediamo domani sera al giocare. 237 00:13:39,640 --> 00:13:40,640 Va bene. 238 00:13:40,780 --> 00:13:41,780 Ciao, Brian. 239 00:13:41,940 --> 00:13:42,940 Andare avanti. 240 00:13:44,970 --> 00:13:45,970 Ciao, Ellen. 241 00:13:46,070 --> 00:13:47,510 Ciao, cattiva operatrice. 242 00:13:47,850 --> 00:13:49,310 Ho solo due parole per te. 243 00:13:49,710 --> 00:13:50,750 Andare avanti. 244 00:13:51,590 --> 00:13:54,950 Bene, stasera andremo a un altro fantastico ristorante, e 245 00:13:54,950 --> 00:13:56,910 dedicare l'intera giornata all'antiquariato. 246 00:13:57,170 --> 00:13:59,210 Ci divertiremo così tanto. 247 00:14:00,830 --> 00:14:02,790 Questo ti sta uccidendo, non è vero? No abbastanza velocemente. 248 00:14:04,630 --> 00:14:06,830 Non guardare adesso. Ecco che arriva lo scapolo numero due. 249 00:14:07,210 --> 00:14:09,130 Ehi, ragazzi. Avrei dovuto incontrare Paige qui. 250 00:14:09,370 --> 00:14:10,450 Credo di essere un po' in anticipo. 251 00:14:11,050 --> 00:14:12,910 Paige ti incontrerà comunque dopo tutto quello che ho fatto? 252 00:14:13,620 --> 00:14:14,620 Sì, questo è il piano. 253 00:14:15,160 --> 00:14:18,580 Beh, congratulazioni, Matt. Immagino che ha vinto il testimone. Immagino che lo farai 254 00:14:18,580 --> 00:14:20,720 torna al Carmelo e festeggia, eh? 255 00:14:20,940 --> 00:14:24,980 Carmelo? Sì. Non sono mai stato al Carmelo. Veramente? Sì. Non fare lo stupido con me. 256 00:14:25,140 --> 00:14:26,720 Paige, vista completa sull'oceano. 257 00:14:28,180 --> 00:14:29,400 Vista completa sull'oceano? Sì. 258 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 Apetta un minuto. 259 00:14:31,800 --> 00:14:35,120 Ora, Paige cercava di dirmi come fare il suo vecchio fidanzato l'avrebbe presa 260 00:14:35,120 --> 00:14:38,320 con una vista completa sull'oceano, ma non sono mai caduto per questo. 261 00:14:39,740 --> 00:14:41,500 Dovrei essere un vero idiota. 262 00:14:43,520 --> 00:14:45,460 Dovresti essere una vera tetta di cui innamorarti quello. 263 00:14:48,740 --> 00:14:50,700 Sì, lo faresti. Lo faresti. 264 00:14:51,720 --> 00:14:56,140 Comunque no, sono venuto solo a prendere il mio gli orecchini della nonna. Sto ottenendo 265 00:14:56,140 --> 00:15:01,040 sposato e voglio che vadano dal mio fidanzato, quindi... Paige non te l'ha detto? 266 00:15:03,680 --> 00:15:05,020 Carla, rispondi. So che stai urlando. 267 00:15:06,340 --> 00:15:08,440 Carla, non puoi farmi questo. Non posso interpretare questa commedia da solo. 268 00:15:09,980 --> 00:15:11,640 Bene, se ricevi questo messaggio nel file il prossimo... 269 00:15:12,310 --> 00:15:14,730 Due minuti. Per favore, per favore, per favore, vieni giù a teatro. Non lo farò mai 270 00:15:14,730 --> 00:15:15,730 perdonarti finché vivrò. 271 00:15:17,430 --> 00:15:19,610 Dì a Marcus che io... Ehi. 272 00:15:24,830 --> 00:15:25,789 Audrey, che coincidenza. 273 00:15:25,790 --> 00:15:26,790 Siamo alla stessa commedia. 274 00:15:28,390 --> 00:15:31,050 Ehi, ho sistemato tutto. Brian non sapeva che ti piaceva e 275 00:15:31,050 --> 00:15:32,330 vuole uscire con te. Non è quello? bella notizia? 276 00:15:33,950 --> 00:15:34,950 Oh, capisco. 277 00:15:35,210 --> 00:15:36,770 Non puoi sentirmi. Hai quelle spine dentro. 278 00:15:37,750 --> 00:15:39,610 Non puoi sentire quello che sto dicendo. Tu probabilmente non sa nemmeno che sono qui. 279 00:15:42,860 --> 00:15:43,860 Vedo. 280 00:15:43,920 --> 00:15:46,380 Ecco cosa stai facendo. Perché siamo ecco, vuoi firmare tutto. 281 00:15:46,620 --> 00:15:48,500 Ok, allora firmiamo. Inizi tu. Tu firmi qualcosa per me. 282 00:15:51,360 --> 00:15:52,620 Qual è il problema? Il gatto ti ha preso il pollice? 283 00:15:54,380 --> 00:15:55,860 Ellen, per favore, smettila di disturbarmi. 284 00:15:56,140 --> 00:15:58,260 Sono qui solo per sostenere i miei fedeli amico, Pietro. 285 00:15:59,340 --> 00:16:02,020 Oh, guarda! Ecco che arriva il mio fidato amico adesso. 286 00:16:02,340 --> 00:16:04,220 Forse dovresti cercare quelle parole più tardi, Elena. 287 00:16:05,280 --> 00:16:07,540 Oh, Peter, cosa ci fai qui? Lo spettacolo sta per iniziare. 288 00:16:07,900 --> 00:16:08,739 Lo so. 289 00:16:08,740 --> 00:16:11,080 Ellen, posso parlarti solo per un... minuto? In realtà sto bene e basta. 290 00:16:13,900 --> 00:16:16,860 è una pessima idea. Non penso dovremmo farlo. 291 00:16:17,820 --> 00:16:18,820 Relax. 292 00:16:18,960 --> 00:16:21,600 Basta leggere il testo di fronte a te, guardare gli attori sul palco, e 293 00:16:21,600 --> 00:16:22,599 bene. 294 00:16:22,600 --> 00:16:24,240 Oh, c'è una cosa che devi fare ricorda. 295 00:16:24,660 --> 00:16:30,020 Assicurati di sempre... Te lo dico più tardi. 296 00:16:32,360 --> 00:16:38,360 Due famiglie, entrambe simili in dignità, a Verona, dove abbiamo ambientato la nostra scena. 297 00:16:39,320 --> 00:16:42,760 Oh, Romeo, Romeo, perché sei tu, Romeo? 298 00:16:43,320 --> 00:16:45,920 Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome. 299 00:16:47,200 --> 00:16:49,800 Devo sentire di più, o devo parlare? questo? 300 00:16:50,500 --> 00:16:55,460 Soltanto il tuo nome è il mio nemico. Tu sii te stesso, anche se non un Montecchi. 301 00:17:01,480 --> 00:17:04,000 Dimentica la sceneggiatura. Basta guardarli firmare. 302 00:17:05,990 --> 00:17:10,569 Qualcosa mi è caduto sul piede. Come posso? nascondere il dolore in faccia? Puoi aiutare? 303 00:17:10,589 --> 00:17:13,329 Hai Advil o qualcosa che io può mettere dentro di me? 304 00:17:13,730 --> 00:17:14,910 Hai paura. 305 00:17:15,990 --> 00:17:17,890 Ti prendo in parola. 306 00:17:18,310 --> 00:17:20,150 Chiamami semplicemente amore e sarò nuovo battezzato. 307 00:17:21,910 --> 00:17:27,990 Mi fai schifo con le tue parole, no sapendo quello che dici. Io no 308 00:17:27,990 --> 00:17:32,090 ti capisco, ma le mosche mi vengono incontro, e provo a colpirli con la mano. Io 309 00:17:32,090 --> 00:17:33,950 urlare al volo. Io dico: vai, vai! 310 00:17:36,560 --> 00:17:38,580 Nessuno dei due, bella signora, se non te antipatia. 311 00:17:38,960 --> 00:17:43,340 Ah! Io dico no, no, non piangere per me Argentina. 312 00:17:43,780 --> 00:17:46,000 Non piangerò per te. 313 00:17:46,240 --> 00:17:52,380 Fai, fai, un campanello in meno per rispondere, uno meno uovo per pizzicarmi la faccia con il pugno 314 00:17:52,380 --> 00:17:56,160 il mio petto prima di lavarmi le mani. E tu? cura? 315 00:17:57,160 --> 00:18:02,340 Perché non c'è mai stata una storia più triste di questo di Giulietta e del suo Romeo. 316 00:18:02,880 --> 00:18:04,040 Quindi buonanotte. 317 00:18:04,440 --> 00:18:05,460 Gente, questo è il nostro spettacolo. 318 00:18:14,320 --> 00:18:19,160 E corriamo per unirti a te con le nostre mani abbracciato e piegato a terra, guardando 319 00:18:19,160 --> 00:18:21,020 per qualcosa che amiamo. Ellen, lo sono inchinandosi. 320 00:18:25,720 --> 00:18:28,620 Non so come ringraziarti, Ellen. Io davvero, davvero no. 321 00:18:29,060 --> 00:18:30,480 Bene, sono disponibile domani sera. 322 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 Grazie, no. 323 00:18:34,510 --> 00:18:36,290 Hai davvero dato vita allo spettacolo. 324 00:18:36,950 --> 00:18:37,950 Ciao, Elena. 325 00:18:38,450 --> 00:18:39,249 Ehi, André. 326 00:18:39,250 --> 00:18:39,989 Oh, ciao. 327 00:18:39,990 --> 00:18:40,990 Sono felice di vederti. 328 00:18:42,150 --> 00:18:44,750 Uhm, ti andrebbe di prenderne una tazza? un caffè con me? 329 00:18:45,510 --> 00:18:50,430 Oh, oh, Brian, grazie, ma... da allora hai fatto delle avances al mio ex amico 330 00:18:50,430 --> 00:18:52,330 Ellen, proprio non ne ho voglia confortevole. 331 00:18:53,110 --> 00:18:54,110 Ho finito. Ho finito. 332 00:18:59,210 --> 00:19:01,030 Stai dicendo che ho fatto un tentativo tu? 333 00:19:01,310 --> 00:19:03,850 Beh, non voglio fare un grosso problema esso. Non voglio soffermarmi su questo. Ma 334 00:19:03,850 --> 00:19:06,810 hai detto che mi hai trovato incredibilmente sexy e che volevi vedermi 335 00:19:06,810 --> 00:19:07,810 di nuovo. 336 00:19:12,330 --> 00:19:15,670 No, no. Io dico che la tua fronte è bellissima. 337 00:19:16,550 --> 00:19:20,690 Ma tu hai detto... Sì, è quello che ho detto. 338 00:19:21,210 --> 00:19:23,430 La tua fronte è bellissima. 339 00:19:25,740 --> 00:19:28,020 Ma non indossavo una bella camicetta. beh, 340 00:19:33,440 --> 00:19:36,120 non è imbarazzante per tutti? E per tutti intendo me. 341 00:19:36,400 --> 00:19:40,580 Oh, Ellen, mi sento malissimo per questa cosa. È tutta colpa mia. Dovrei 342 00:19:40,580 --> 00:19:43,040 ho saputo che è successo perché sei così pessimo nel firmare. 343 00:19:43,980 --> 00:19:44,980 Scuse accettate. 344 00:19:45,300 --> 00:19:49,160 Oh, Ellen, promettiamo di non lasciare mai che... l'uomo si metterà mai più tra noi. 345 00:19:49,540 --> 00:19:51,480 Oh, posso onestamente dire che non lo farà accadere. 346 00:19:59,080 --> 00:20:02,660 Magari verrò a prendere quel caffè con te dopo tutto, Romeo. 347 00:20:04,540 --> 00:20:05,540 Fallo ancora. 348 00:20:07,460 --> 00:20:08,460 Ciao. 349 00:20:08,880 --> 00:20:09,880 Ciao. 350 00:20:12,820 --> 00:20:13,820 Non è dolce? 351 00:20:14,520 --> 00:20:17,300 Ehi, mi dispiace per tutto questo è successo stasera. Se c'è qualcosa, io 352 00:20:17,300 --> 00:20:18,340 fare per farti perdonare. 353 00:20:18,860 --> 00:20:19,860 No, no, no, no, no. 354 00:20:20,020 --> 00:20:23,860 Va bene. Oh, io e Barrett abbiamo avuto una brutta storia litigare e lui non si è presentato. 355 00:20:25,060 --> 00:20:27,540 Beh, credo che andrò a controllare qualche albergo. 356 00:20:30,670 --> 00:20:33,610 Non credo che vorresti schiantarti lì casa mia, eh? Oh, sì, lo farei. Grazie 357 00:20:33,610 --> 00:20:34,610 molto. 358 00:20:35,830 --> 00:20:38,630 Immagino che non sia necessario parlarne questo, vero? Oh, per ore e ore, 359 00:20:38,630 --> 00:20:39,630 probabilmente resterò sveglio tutta la notte. 360 00:20:39,730 --> 00:20:41,210 Quanto durano solitamente questi litigi? 361 00:20:41,470 --> 00:20:42,670 Oh, il periodo più lungo è stato circa un mese. 362 00:20:43,190 --> 00:20:45,310 Il ragazzo che interpretava Mercuzio era sicuramente carino. 363 00:20:53,950 --> 00:20:55,590 Non sono sorpreso. Sì, va bene. 364 00:20:55,970 --> 00:20:56,759 Va bene. 365 00:20:56,760 --> 00:20:59,100 Allora, posso aprirli adesso? No, ti voglio sapere, ascolta, so che ce ne sono molti 366 00:20:59,100 --> 00:21:01,900 di ragazzi che ti tengono in mano delle torce lì, ma voglio che tu mi conosca davvero 367 00:21:01,900 --> 00:21:03,700 fai tutto il necessario per renderti felice. OH. 368 00:21:04,020 --> 00:21:05,020 Ok, puoi aprirli. 369 00:21:06,400 --> 00:21:07,600 Sentiti libero di ingrandirlo. 370 00:21:09,980 --> 00:21:11,160 Suggerisco le patatine ricce.