1
00:00:02,110 --> 00:00:05,870
Tieni questo e sto entrando nel mio nuovo
casa.

2
00:00:06,090 --> 00:00:10,050
Oh, finalmente il mondo mi vedrà
quello che sono, un proprietario di casa.

3
00:00:12,070 --> 00:00:14,070
Helen, perché pensi che io sia così felice?
proprio adesso?

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,820
A causa della tua commissione del 7%?

5
00:00:16,140 --> 00:00:18,220
Oh, sei malvagio.

6
00:00:19,560 --> 00:00:20,560
Parzialmente.

7
00:00:21,200 --> 00:00:25,560
No, perché mi rende così felice
abbinare un cliente con la sua casa

8
00:00:25,660 --> 00:00:29,360
Oh, ora passiamo al mio album. Sì, lasciamelo
fatti una foto di te e della tua bellezza

9
00:00:29,360 --> 00:00:31,040
nuova casa. Ok, lasciami, vicino alla finestra.

10
00:00:31,440 --> 00:00:38,240
Con la mia splendida visione dei bambini che giocano
il mio prato. Via, via dal mio prato!

11
00:00:44,040 --> 00:00:45,060
Sai dove potremmo farne due?

12
00:00:45,380 --> 00:00:48,800
Il camino a legna con
stella di luce a gas facile.

13
00:00:49,860 --> 00:00:52,280
Ovunque tu voglia, basta che non lo sia
davanti a quell'orrendo muro.

14
00:00:53,080 --> 00:00:54,720
Cosa c'è di così orribile in questo muro?

15
00:00:55,200 --> 00:00:59,600
Voglio dire, certo, è un po' banale,
ma niente che un nuovo calendario 97 non possa

16
00:00:59,600 --> 00:01:05,580
abbellirsi. Dovresti vedere quello che ho
proprio adesso. Il mese di gennaio è il

17
00:01:05,580 --> 00:01:07,960
due piccoli beagle sporgono
di una sacca da golf.

18
00:01:08,160 --> 00:01:09,380
E sai cosa stanno pensando?

19
00:01:09,880 --> 00:01:12,020
Cosa abbiamo fatto per cacciarci?
questo pasticcio?

20
00:01:14,160 --> 00:01:16,820
Oh, Ellen, mentirei se ridessi
il tuo piccolo scherzo.

21
00:01:17,240 --> 00:01:20,280
Perché? Beh, tu ridevi alle mie battute
prima di comprare la casa.

22
00:01:21,220 --> 00:01:26,140
No, vedi, stai ancora pensando come...
affittuario. Ellen, questa casa è tua. Tu

23
00:01:26,140 --> 00:01:30,000
cambia tutto quello che vuoi. E ho intenzione di farlo
apportando cambiamenti drastici. Questo, per

24
00:01:30,000 --> 00:01:31,780
Ad esempio, quest'area sarà un rullo
pista di pattinaggio.

25
00:01:32,300 --> 00:01:35,780
Poi in cucina ci sarà un
stand in concessione, e il bagno lo farà

26
00:01:35,780 --> 00:01:36,780
dove noleggi i pattini.

27
00:01:37,740 --> 00:01:41,500
Ellen, no, dico sul serio. Cos'è quello?
hai sempre desiderato?

28
00:01:42,340 --> 00:01:43,700
Il mio cartone animato del sabato mattina?

29
00:01:46,520 --> 00:01:47,720
Sai cosa ho sempre desiderato?

30
00:01:48,820 --> 00:01:50,400
Un angolo. Un angolo.

31
00:01:50,640 --> 00:01:52,440
Ho fatto l'amore nell'angolo di Roddy McDowell.

32
00:01:55,800 --> 00:01:57,440
È perfetto per un angolo.

33
00:01:58,060 --> 00:02:01,700
Sarebbe un angolino fantastico, quella zona. Il
l'unica cosa è che non so se posso

34
00:02:01,700 --> 00:02:04,680
permetterselo. Oh, no, certo che non puoi
permettetelo, Ellen. Questo è ciò che significa essere a

35
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
il proprietario della casa è tutto.

36
00:02:07,080 --> 00:02:09,560
Veramente? Ok, allora facciamolo.

37
00:02:10,060 --> 00:02:11,120
Porta la palla da demolizione.

38
00:02:11,900 --> 00:02:13,900
Ellen Morgan sta prendendo una piega.

39
00:02:16,360 --> 00:02:19,080
Allontanati da lì!

40
00:02:21,960 --> 00:02:27,140
Signore e signori, Aaron Neville e
Adesso canterò un duetto.

41
00:02:29,400 --> 00:02:32,840
Sai che sono vicino, terrò il mio
promesse.

42
00:02:36,140 --> 00:02:39,540
Ascolterò sempre quando mi parli.

43
00:02:40,860 --> 00:02:42,560
Ti ascolterò sempre.

44
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
Sì.

45
00:02:49,760 --> 00:02:56,580
Forza ragazzi, aiutatemi, per favore.

46
00:02:56,760 --> 00:02:59,220
Sai, voglio fare qualcosa di carino
per Paige, sai? Perché sei bruciato

47
00:02:59,220 --> 00:03:02,500
in fondo alla sua cucina? No, perché amo
lei. E perché l'ho bruciata

48
00:03:04,620 --> 00:03:08,300
Niente dice che mi dispiace di averti rovinato
elettrodomestici proprio come nuovi elettrodomestici.

49
00:03:08,640 --> 00:03:12,940
Niente dice scusa, signore, non può
permettermi nuovi elettrodomestici come i miei

50
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
valutazione.

51
00:03:15,000 --> 00:03:18,460
Ciò di cui hai bisogno è qualcosa di economico
ma personale che dice che ti amo.

52
00:03:18,960 --> 00:03:20,260
Come una statuetta di Hummel?

53
00:03:21,740 --> 00:03:25,120
Sono preziosi, ma stavo pensando
più sulla falsariga di un tatuaggio.

54
00:03:25,620 --> 00:03:27,740
Non scartiamo l'idea di Hummel
mano.

55
00:03:28,520 --> 00:03:32,120
Se vuoi davvero dire che ti amo,
Io opterei per il teschio con il verme

56
00:03:32,120 --> 00:03:33,160
penzolare dall'orbita oculare.

57
00:03:34,250 --> 00:03:35,650
Certo, sono un romantico.

58
00:03:36,810 --> 00:03:39,030
Come pensi che le persone abbiano un 65 pollici
pattino a rotelle?

59
00:03:42,430 --> 00:03:43,430
Ciao, Elena.

60
00:03:43,990 --> 00:03:44,849
Com'è andata?

61
00:03:44,850 --> 00:03:46,950
Hai ottenuto il permesso per il tuo piccolo
angolo lettura?

62
00:03:47,170 --> 00:03:50,030
No. Nove mesi di attesa, quelli che odiano gli angoli
bastardi.

63
00:03:51,870 --> 00:03:55,130
Ellen, la mia amica Madeline sta piuttosto bene
-connesso. Quando dice saltate, ragazzi

64
00:03:55,130 --> 00:03:58,690
giù al municipio di' quanto in alto, e puoi
Ti offro una tazza di caffè mentre sono sveglio?

65
00:04:00,970 --> 00:04:01,970
Ciao Madeline?

66
00:04:02,270 --> 00:04:03,270
Joe.

67
00:04:04,780 --> 00:04:08,020
Mio papà dice che puoi sempre andare in giro
queste cose utilizzando un file senza licenza

68
00:04:08,020 --> 00:04:09,620
appaltatore con materiali di qualità inferiore.

69
00:04:11,420 --> 00:04:12,720
Ok, quello sarà il piano B.

70
00:04:13,860 --> 00:04:15,580
Ok, bene, grazie, Madeline. Ciao.

71
00:04:16,420 --> 00:04:17,640
Dice che non c'è problema.

72
00:04:17,940 --> 00:04:20,959
È fatto. Chiamala e ti manderà un fax
te li farò domani. Veramente?

73
00:04:21,180 --> 00:04:24,960
Sì. Bene, grazie mille e
grazie Madeline. Ciao Madeline? No, io

74
00:04:24,960 --> 00:04:29,540
già riattaccato. Oh, beh, mi piacerebbe
grazie. Sai, perché non lo prendo

75
00:04:29,540 --> 00:04:31,040
domani sera in due a cena, De La
Luna?

76
00:04:31,520 --> 00:04:34,660
I miei contatti questa volta, quelli del mio vicino
Il cugino conosce l'aiuto cameriere.

77
00:04:37,040 --> 00:04:38,980
Oppure che ne dici di questo? Madeline lo sa
proprietario.

78
00:04:39,720 --> 00:04:42,120
Beh, questo non ci aiuterà quando
abbiamo bisogno di più pane, vero?

79
00:04:45,920 --> 00:04:48,700
E ho visto angoli e ho visto
fessure, ma quella è una fessura.

80
00:04:51,040 --> 00:04:54,080
Oh, Ellen, sembra tutto semplicemente divino.

81
00:04:54,300 --> 00:04:55,880
Oh, beh, devo ringraziare te per questo.

82
00:04:56,180 --> 00:04:57,180
E Joe.

83
00:04:57,820 --> 00:04:59,920
Mio dolce Joe.

84
00:05:02,280 --> 00:05:04,760
Sono una donna fortunata ad avere una cosa del genere
uomo meraviglioso nella mia vita.

85
00:05:05,580 --> 00:05:09,900
So cosa intendi. Sì, lo sento
stesso. Mi sento così fortunato ad averlo al

86
00:05:09,900 --> 00:05:14,480
libreria, mio dolce, caro... caffè
scherzo.

87
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
Mi scusi.

88
00:05:20,540 --> 00:05:21,540
SÌ.

89
00:05:22,060 --> 00:05:23,620
Scusate, ci metterò solo un minuto.

90
00:05:25,900 --> 00:05:28,400
Sicuramente è carina.

91
00:05:29,440 --> 00:05:30,520
Sì, lo è sicuramente.

92
00:05:38,320 --> 00:05:40,760
Ellen, se ti stai chiedendo di me e...
Madeline, la risposta è sì.

93
00:05:41,680 --> 00:05:44,200
Ho molte domande Non possono
essere tutto sì.

94
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
Veramente?

95
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Oh.

96
00:05:51,100 --> 00:05:53,000
Da quanto tempo la vedi?

97
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
Quattro mesi ormai.

98
00:05:54,540 --> 00:05:56,460
Quattro mesi? Perché non me l'hai detto?
riguardo a questo?

99
00:05:56,860 --> 00:06:01,340
Beh, Madeline è un po' più grande di me
sono. Non volevo essere giudicato

100
00:06:01,340 --> 00:06:02,840
qualcosa di così irrilevante come l'età.

101
00:06:03,100 --> 00:06:05,600
Joe, chi sono io per giudicare qualcuno?
relazioni?

102
00:06:09,000 --> 00:06:12,300
E spero solo che un giorno, se avrò
una relazione un po' strana, voi due

103
00:06:12,300 --> 00:06:13,300
non mi giudicherà.

104
00:06:17,420 --> 00:06:19,060
Posso ridere?

105
00:06:22,900 --> 00:06:24,740
Comunque, sono molto... felice per te.

106
00:06:25,180 --> 00:06:26,540
Bene, grazie.

107
00:06:27,100 --> 00:06:32,120
È fantastico poter finalmente far uscire questa cosa
all'aperto. Voglio dire... ne hai qualcuno?

108
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
idea quanto sia stato difficile per me mantenerlo
un segreto?

109
00:06:35,920 --> 00:06:36,920
Vivere una bugia.

110
00:06:38,590 --> 00:06:39,830
Paura di ciò che potrebbero pensare gli altri.

111
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
No.

112
00:06:44,510 --> 00:06:46,550
Bene, ora che lo sai, immagino
tutti gli altri possono saperlo.

113
00:06:46,810 --> 00:06:49,210
Possiamo averli ovunque a casa mia e...
possono tutti incontrare Madeline.

114
00:06:49,450 --> 00:06:50,289
Tutti, davvero?

115
00:06:50,290 --> 00:06:51,970
Sì. Ok, facciamolo.

116
00:06:52,630 --> 00:06:53,890
Mi dispiace moltissimo.

117
00:06:55,350 --> 00:06:59,210
Quello era il sindaco. Vuole che ci fermiamo
più tardi per un cocktail. Sei pronto?

118
00:06:59,210 --> 00:07:00,950
quello? Se dobbiamo, dobbiamo.

119
00:07:01,190 --> 00:07:03,370
Ma se tira fuori di nuovo Scattergories,
Vado a casa.

120
00:07:07,170 --> 00:07:09,330
Oh, è molto dolce, Ellen, ma...
totalmente inutile.

121
00:07:09,590 --> 00:07:13,270
Ce l'ho. Voglio averlo. Elena,
per favore, non farlo.

122
00:07:16,170 --> 00:07:18,210
Va bene. Un bel braccio su di te, lì.

123
00:07:26,870 --> 00:07:28,190
La mia casa è su casa.

124
00:07:29,410 --> 00:07:31,530
Joseph, vivi come un re.

125
00:07:33,470 --> 00:07:34,470
Non lo so.

126
00:07:34,750 --> 00:07:37,970
Quello che mi aspettavo, Beth. Voglio dire, tipo
magari involucri di fast food, pollo

127
00:07:37,970 --> 00:07:38,970
ossa e bottiglie vuote.

128
00:07:39,470 --> 00:07:40,550
Come il retro del tuo furgone.

129
00:07:42,330 --> 00:07:46,770
Televisore fantastico. Cos'è un 40 pollici? In realtà,
un 46 pollici. Me l'ha dato Madeline

130
00:07:46,770 --> 00:07:47,830
perché sono un bravo coccolone.

131
00:07:48,950 --> 00:07:51,170
Uno stereo e un lettore di dischi laser?

132
00:07:51,530 --> 00:07:54,710
Sì. Madeline me l'ha dato perché io
stai così bene con il mio pigiama di seta.

133
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
Evvai!

134
00:07:57,830 --> 00:07:59,930
Che favolosa master suite!

135
00:08:00,270 --> 00:08:02,450
Non ho mai visto un letto ad acqua a baldacchino
prima.

136
00:08:03,340 --> 00:08:05,140
Fammi indovinare, regalo di compleanno di
Madeline?

137
00:08:05,700 --> 00:08:06,960
No, solo per essere me.

138
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
Ragazzo pigro?

139
00:08:09,620 --> 00:08:13,280
Oh, questo è tutto. Un ragazzo pigro e un 46
-pollici. Finalmente sto vivendo il sogno.

140
00:08:15,140 --> 00:08:17,220
Madeline te l'ha dato perché lo sei
il suo ragazzo pigro?

141
00:08:18,140 --> 00:08:20,080
No, è per questo che me l'ha dato
frigorifero in camera da letto.

142
00:08:22,520 --> 00:08:25,000
Oh, sai una cosa? Faresti meglio a farlo
cominciò a mangiare. Madeline ha detto di sì

143
00:08:25,000 --> 00:08:25,639
essere un po' in ritardo.

144
00:08:25,640 --> 00:08:27,120
Posso semplicemente portare questo sul tavolo,
Joe?

145
00:08:28,400 --> 00:08:29,400
No.

146
00:08:33,480 --> 00:08:34,820
Evelyn ti compra sicuramente un sacco di cose.

147
00:08:35,179 --> 00:08:40,220
Sì, ma ho anche la sua roba, tipo
fiori e una cornice.

148
00:08:40,679 --> 00:08:43,760
E ieri gliene ho dato un po'
bottiglia di Lavoris che ho ricevuto per posta.

149
00:08:46,420 --> 00:08:48,540
A nessuno piace la fonduta di formaggio
Giuseppe.

150
00:08:50,300 --> 00:08:51,740
Questo è formaggio, vero?

151
00:08:57,000 --> 00:08:59,060
Sai cosa? Alla fine ho deciso per a
tatuaggio.

152
00:08:59,579 --> 00:09:02,720
Sì, qualcosa di molto semplice come te
sai, Paige, mi dispiace di essermi bruciato

153
00:09:02,720 --> 00:09:03,699
cucina.

154
00:09:03,700 --> 00:09:04,720
Non è molto romantico.

155
00:09:05,020 --> 00:09:07,340
Beh, penso che i tatuaggi lo siano
come il settore immobiliare.

156
00:09:07,780 --> 00:09:08,820
Posizione, posizione, posizione.

157
00:09:10,860 --> 00:09:14,160
Voglio dire, sono sicuro che Madeline mi comprerà molto
di roba, ma non è che io sia tenuto

158
00:09:14,160 --> 00:09:17,200
uomo. No, no, voglio dire, non è da lei
ti paga l'affitto o altro.

159
00:09:17,940 --> 00:09:19,260
Ellen, mi paga l'affitto.

160
00:09:20,000 --> 00:09:22,340
Beh, non è che ti stia dando un
indennità.

161
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
Oh, Joe.

162
00:09:25,740 --> 00:09:28,620
Beh, non è che me lo dia lei.
Voglio dire, me lo guadagno. E' su uno scivolo

163
00:09:28,620 --> 00:09:29,740
scala. Dio mio.

164
00:09:30,660 --> 00:09:32,000
Ellen, sono un gigolò americano.

165
00:09:34,360 --> 00:09:35,960
Non essere ridicolo, Joe. Tu sei
canadese.

166
00:09:38,600 --> 00:09:39,640
Ellen, cosa dovrei fare?

167
00:09:40,220 --> 00:09:42,900
Beh, le dirai che lo sei
smetterò di accettare tutti questi doni.

168
00:09:43,220 --> 00:09:46,120
Voglio dire, è una questione di sé
-rispetto. Quindi non hai una jacuzzi.

169
00:09:46,120 --> 00:09:48,680
avere una parabola satellitare. Devi lavorare
più ore in libreria da fare

170
00:09:48,680 --> 00:09:49,680
finisce quadrare. E allora?

171
00:09:50,920 --> 00:09:53,380
Ellen, sul serio, cosa farò?

172
00:10:02,350 --> 00:10:05,150
cercando di prendere scorciatoie perché è così
diventando piuttosto costoso. Quindi ottieni un

173
00:10:05,150 --> 00:10:06,890
sei in più e ottieni un non ci posso credere
non è cola.

174
00:10:12,190 --> 00:10:13,670
Buon lavoro. Guarda tutto questo.

175
00:10:13,890 --> 00:10:16,370
Cosa sono questi, due per quattro? Tre per
cinque? Otto per decine? Che cosa?

176
00:10:18,590 --> 00:10:19,590
Posso vedere il mio vicino.

177
00:10:21,090 --> 00:10:22,830
Oh, cavolo, spero che sia nel circo.

178
00:10:25,490 --> 00:10:26,490
Ehi, Elena.

179
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
Ehi, Joe.

180
00:10:27,610 --> 00:10:28,610
Ti piace il mio buco?

181
00:10:31,439 --> 00:10:34,440
Carino. Sì. Quando sarà finito, ti voglio
e Madeline di venire ad aiutarmi.

182
00:10:34,480 --> 00:10:35,940
A dire il vero, io e Madeline ci siamo lasciati.

183
00:10:36,500 --> 00:10:40,260
Che cosa? Beh, ieri sera, quando lo era
uscendo, stava investendo soldi pazzi

184
00:10:40,260 --> 00:10:41,600
tasca dell'accappatoio. Mi ha colpito.

185
00:10:42,040 --> 00:10:43,100
Sono decisamente un uomo mantenuto.

186
00:10:43,540 --> 00:10:45,620
Avevi ragione. E le ho detto quello che tu
detto.

187
00:10:45,940 --> 00:10:48,340
Oh, mi dispiace tanto. Era arrabbiata?

188
00:10:48,780 --> 00:10:51,480
Beh, ha detto che se non la volevo
regali, allora non la volevo.

189
00:10:52,100 --> 00:10:53,380
Quindi li ho restituiti tutti.

190
00:10:53,660 --> 00:10:54,820
Oh, povera Madeline.

191
00:10:55,120 --> 00:10:57,440
Povera Madeline. Devo inventarmi
l'affitto del mese prossimo.

192
00:10:58,980 --> 00:11:00,580
Ok, ragazzi. Ehi, siamo fuori di qui.

193
00:11:01,300 --> 00:11:04,620
Bene, tutto bene. Buon pranzo.
Ascolta, c'è una piccola pizzeria

194
00:11:04,620 --> 00:11:07,180
l'angolo che dovresti provare. Loro hanno
delle ottime lasagne e qualche insalata.

195
00:11:07,540 --> 00:11:08,519
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

196
00:11:08,520 --> 00:11:09,520
Non torneremo.

197
00:11:09,660 --> 00:11:14,300
Che cosa? Il tuo permesso è stato revocato. Tu
non posso lasciare il mio buco in questo modo. Ho

198
00:11:14,300 --> 00:11:17,360
buco nel... L'ira di Madeline.

199
00:11:18,000 --> 00:11:21,040
Va bene, va bene. Niente panico. Posso
convivere con questo finché non arriverà il mio permesso

200
00:11:21,040 --> 00:11:23,100
attraverso. Questo non è un grosso problema. Posso
semplicemente...

201
00:11:35,400 --> 00:11:36,239
Che sorpresa.

202
00:11:36,240 --> 00:11:37,280
Mi hai invitato.

203
00:11:37,540 --> 00:11:38,540
OH.

204
00:11:39,020 --> 00:11:43,060
E' vero. Ho ordinato del vino. Spero
ti piace il Merlot. Ellen, tu ne hai 15

205
00:11:43,060 --> 00:11:44,060
minuti. Parlare.

206
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
Ma non riguardo a Joe.

207
00:11:46,280 --> 00:11:49,100
Ok, abbiamo un canadese in comune
amico.

208
00:11:49,400 --> 00:11:51,420
Chiamiamolo Moe.

209
00:11:53,040 --> 00:11:58,400
E... Moe ha quest'amica, Helen. E
Helen ha un buco nel muro perché

210
00:11:58,400 --> 00:12:01,100
le hanno tolto il permesso. Ora, Elena
non pensa che sia giusto perché Moe's

211
00:12:01,100 --> 00:12:02,100
uno che... Sai cosa ha detto Joe?

212
00:12:02,820 --> 00:12:04,440
Ha detto che si sentiva come un mantenuto.

213
00:12:06,319 --> 00:12:08,080
Ellen, pensi che lo tenessi?

214
00:12:08,620 --> 00:12:11,240
Beh, voglio dire, io... beh, certo che lo ero
trattenendolo.

215
00:12:11,980 --> 00:12:15,280
Come diavolo può altrimenti una donna come me?
aggrapparsi a un uomo come Joe?

216
00:12:19,800 --> 00:12:22,760
Molti modi. Guardati. Intendo,
sei una signora adorabile.

217
00:12:23,360 --> 00:12:25,420
E un giorno questa signora incontrerà a
compagno.

218
00:12:33,480 --> 00:12:34,700
So che è molto più di un'intuizione.

219
00:12:38,020 --> 00:12:40,440
Ebbene sì, ma non sarà Joe.

220
00:12:41,660 --> 00:12:47,560
Ellen, hai idea di quanto sia fantastico?
l'amante Joe è?

221
00:12:51,400 --> 00:12:52,600
No, non lo so.

222
00:12:53,340 --> 00:12:55,360
Ma sono sicuro che sia tra i migliori
di loro.

223
00:12:56,380 --> 00:12:58,740
Questo è quello che hanno per le offerte speciali. Lui
piaceva parlare a letto.

224
00:12:59,260 --> 00:13:01,200
Oh, adoro quando un uomo fa così,
tu no?

225
00:13:01,800 --> 00:13:04,920
Sì, oh, è, sì, è uno dei
la cosa che amo è parlare, sì.

226
00:13:05,300 --> 00:13:09,340
Ciò che amo è quando leggono dal
Ragazzo televisivo. In questo modo è sexy e lo so

227
00:13:09,340 --> 00:13:10,340
quali programmi guardare.

228
00:13:11,300 --> 00:13:14,920
Che ne dici di quando vogliono che tu sia il
aggressore? Oh, non pensarlo e basta?

229
00:13:14,920 --> 00:13:16,320
è divino?

230
00:13:21,460 --> 00:13:22,460
Sì, certamente.

231
00:13:25,930 --> 00:13:26,930
Sono l'aggressore, mi chiamano.

232
00:13:27,130 --> 00:13:30,750
Sì. A volte non ci vado nemmeno a letto
loro. Li faccio semplicemente passare l'aspirapolvere nella mia stanza

233
00:13:30,750 --> 00:13:31,930
e li fa semplicemente impazzire.

234
00:13:33,610 --> 00:13:37,350
Oh, Ellen, non posso dirti come
è delizioso trovare qualcuno che

235
00:13:37,350 --> 00:13:41,070
discutere di sesso tanto quanto me. Oh, potrei
andare avanti e avanti.

236
00:13:42,650 --> 00:13:45,410
Sai, per prima cosa domani, lo farò
quel permesso verrà ripristinato.

237
00:13:45,770 --> 00:13:48,430
Oh, non deve essere la prima cosa.
Ti lavi i denti e ne prendi un po'

238
00:13:48,430 --> 00:13:49,430
colazione.

239
00:13:50,510 --> 00:13:51,550
Dovremmo farlo di nuovo.

240
00:13:51,850 --> 00:13:53,290
Sì, dovremmo uscire.

241
00:13:54,360 --> 00:13:56,200
Ti piacerebbe andare al balletto con
io domani pomeriggio?

242
00:13:56,960 --> 00:14:00,700
Domani pomeriggio? No, il mio capo sì
questi strani, beh, durante l'orario di lavoro

243
00:14:00,700 --> 00:14:03,880
regole di lavoro, quindi... Beh, il tuo capo è a
appassionato di basket?

244
00:14:04,100 --> 00:14:05,059
Oh, sì, certo.

245
00:14:05,060 --> 00:14:07,660
Beh, cosa pensi che direbbe a due?
posti in platea alla prossima partita dei Lakers?

246
00:14:08,020 --> 00:14:10,200
Penso che direbbe: divertiti al
balletto.

247
00:14:17,100 --> 00:14:18,460
Allora, com'è andata con il tatuaggio?

248
00:14:18,980 --> 00:14:21,100
Un pezzo di torta come niente. Tu
sai, non ho sentito niente.

249
00:14:22,860 --> 00:14:23,880
Quindi vediamolo.

250
00:14:24,630 --> 00:14:27,450
In realtà è una questione molto personale, lo sai.
È un'espressione d'amore tra

251
00:14:27,450 --> 00:14:28,450
Paige e io.

252
00:14:28,490 --> 00:14:29,970
Va bene. Lascialo cadere, Romeo.

253
00:14:52,910 --> 00:14:54,510
Quindi, in pratica, stiamo solo fissando il tuo
culo.

254
00:14:58,630 --> 00:14:59,630
Apparentemente è così.

255
00:15:00,590 --> 00:15:02,210
Aspetta, penso di averlo visto. E' un delfino.

256
00:15:04,250 --> 00:15:07,690
Non potevo farlo. Ero sdraiato lì
il tavolo con i pantaloni addosso

257
00:15:07,770 --> 00:15:11,190
e ho pensato a tanti modi diversi
dire, Paige, perdonami, meglio di a

258
00:15:11,190 --> 00:15:12,310
tatuaggio. Ti sei tirato indietro.

259
00:15:12,850 --> 00:15:13,850
Sì.

260
00:15:14,070 --> 00:15:15,210
Le ho preso un orologio.

261
00:15:17,830 --> 00:15:18,830
Ehi, buongiorno.

262
00:15:19,210 --> 00:15:20,149
Ecco un po' di caffè.

263
00:15:20,150 --> 00:15:21,310
Ooh, bella tazza.

264
00:15:21,800 --> 00:15:23,280
Oh, grazie. Me l'ha dato Madeline.

265
00:15:28,340 --> 00:15:29,340
Che cosa?

266
00:15:29,820 --> 00:15:32,540
Madeline sembra essere una buona amica di lei
Donna Karan. Ce n'era uno in più

267
00:15:32,540 --> 00:15:35,100
sdraiato sul pavimento dello showroom, quindi
me l'hanno dato, ok? Non darmelo

268
00:15:35,100 --> 00:15:35,719
quello sguardo.

269
00:15:35,720 --> 00:15:36,720
Uh-eh.

270
00:15:36,960 --> 00:15:41,100
Ellen, cosa ti è successo?
unghie? Non sono troppo giù per il

271
00:15:42,280 --> 00:15:44,100
Si chiama manicure, Audrey.

272
00:15:44,760 --> 00:15:47,580
Madeline e io eravamo al Rodeo
pranzo. Abbiamo superato questo piccolo chiodo divino

273
00:15:47,580 --> 00:15:48,600
negozio e non potevo dire di no.

274
00:15:50,170 --> 00:15:52,990
Ricordi quando andavo al
teatro con la mia nuova giacca Donna Karan

275
00:15:52,990 --> 00:15:53,990
unghie appena curate?

276
00:15:55,530 --> 00:15:58,710
Sai, non dovevi dare
tutto indietro, Joe. Oh, sì, l'ho fatto.

277
00:15:59,030 --> 00:16:01,290
Se volessi guardarmi allo specchio e
vedere un'anima.

278
00:16:02,210 --> 00:16:05,630
Vedi, non penso che succederà
succedermi. Temo di no.

279
00:16:06,970 --> 00:16:09,850
Dio mio.

280
00:16:10,630 --> 00:16:11,630
Dio mio.

281
00:16:12,470 --> 00:16:13,970
Ho dimenticato i miei orecchini.

282
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
Puoi rifare quel tatuaggio?

283
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
Grazie. Devo scappare.

284
00:17:04,300 --> 00:17:06,800
Non dimenticare, tennis domani mattina alle
9.

285
00:17:07,079 --> 00:17:08,460
Va bene. Ta-ta. Ta-ta.

286
00:17:09,920 --> 00:17:13,760
Oh, rivincita con Ralph Lauren.
Ce ne sono due, lo sai.

287
00:17:17,140 --> 00:17:18,980
Quindi sembra che tu e Madeline stiate litigando
spegnerlo.

288
00:17:19,300 --> 00:17:21,599
Oh, la spesa, vuoi dire? Ebbene, io
dovevo raccogliere alcune cose.

289
00:17:21,940 --> 00:17:25,180
Ellen, è solo che non ci siamo mai visti
ti vesti così prima.

290
00:17:30,960 --> 00:17:32,340
Ricorda che avevo questa maglietta con a
cappello abbinato?

291
00:17:34,420 --> 00:17:36,420
Beh, eri in una lega di softball.

292
00:17:39,380 --> 00:17:41,340
Ellen, affrontalo. Sei una donna mantenuta.

293
00:17:41,760 --> 00:17:43,360
Ooh, la cosa sta diventando emozionante.

294
00:17:44,180 --> 00:17:48,660
Non sono una mantenuta. Questi non lo sono
regali regalo. Sono solo regali di ringraziamento

295
00:17:48,660 --> 00:17:49,660
tu, per essere me.

296
00:17:49,900 --> 00:17:51,080
Dove l'ho già sentito prima?

297
00:17:51,360 --> 00:17:55,700
Questo è molto diverso, Joe. Lei no
comprandomi televisori e divani e pagandomi

298
00:17:55,700 --> 00:17:57,620
affitto perché sono un bravo coccolone, il che
Lo sono.

299
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
sono solo...

300
00:18:01,260 --> 00:18:02,700
Perché mi piace. Lei è mia amica.

301
00:18:02,900 --> 00:18:03,779
Oh veramente?

302
00:18:03,780 --> 00:18:07,580
Se è una così buona amica, e c'è
che bella amicizia, la prossima volta

303
00:18:07,580 --> 00:18:08,760
chiama, prova a dire di no.

304
00:18:08,960 --> 00:18:11,200
Poi vedi quanto è bella quell'amicizia.
Va bene, lo farò.

305
00:18:11,720 --> 00:18:14,020
E spero che tu abbia conservato le ricevute. lo sono
certo che l'ha fatto.

306
00:18:19,080 --> 00:18:22,500
Oh, Alan, è tutto così bello.

307
00:18:23,300 --> 00:18:24,760
Grazie per la gita.

308
00:18:25,020 --> 00:18:25,839
Oh, certo.

309
00:18:25,840 --> 00:18:27,540
Ce n'è un altro tra 15 minuti, se vuoi
voglio restare.

310
00:18:27,840 --> 00:18:29,400
Oh, ascolta, ehm...

311
00:18:29,830 --> 00:18:33,070
Ellen, quasi dimenticavo. Stasera siamo
andrò a cenare da Morton's, e

312
00:18:33,070 --> 00:18:35,690
andremo a sentire Yo -Yo Ma at
La casa di Shaquille O'Neal.

313
00:18:35,990 --> 00:18:41,670
Allora verrò a prenderti alle 7. Non posso venire
stasera. Ho promesso ad Audrey che l'avrei fatto

314
00:18:41,670 --> 00:18:42,670
fare il bucato con lei.

315
00:18:42,750 --> 00:18:43,529
Ah, lavanderia?

316
00:18:43,530 --> 00:18:44,850
Oh, allora fallo un'altra notte.

317
00:18:45,050 --> 00:18:49,090
Oh, non posso. Questo è speciale... Questo
stamattina ho messo dei vestiti in un apposito

318
00:18:49,090 --> 00:18:52,570
pre-ammollo. È un tipo completamente nuovo di
detersivo che non è nemmeno sul mercato

319
00:18:52,570 --> 00:18:55,610
ancora. Probabilmente non... Non andare
cercandolo. Si chiama Fuori...

320
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
Maledette macchie.

321
00:18:59,300 --> 00:19:02,960
Senti, va bene passare un po' di tempo con loro
i tuoi piccoli amici, ma, sai,

322
00:19:02,980 --> 00:19:05,240
dopo tutto, ti sto offrendo qualcosa
solo un po' più emozionante.

323
00:19:05,480 --> 00:19:10,000
Sì, sì, lo è. Sono un grande fan di Shaq e
Dio sa quanto ti amo, ma non è così

324
00:19:10,000 --> 00:19:11,520
il punto. Il punto è che ne ho altri
piani.

325
00:19:12,360 --> 00:19:16,540
Ellen, rimarrei molto deluso se
non vieni con me stasera.

326
00:19:18,000 --> 00:19:20,960
Deluso triste, o deluso come
Mi sveglierò con una testa di cavallo nella mia

327
00:19:20,960 --> 00:19:21,960
letto?

328
00:19:23,060 --> 00:19:24,060
Il secondo.

329
00:19:26,340 --> 00:19:27,340
Madeline, io...

330
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
Devo rompere con te.

331
00:19:31,340 --> 00:19:32,340
Sta diventando strano.

332
00:19:32,620 --> 00:19:35,680
Voglio dire, io ti do il mio tempo e tu lo dai
io regali. E non che non lo ami

333
00:19:35,680 --> 00:19:38,040
regali. Io faccio. Ma non è questo ciò che è reale
l'amicizia è tutto.

334
00:19:38,240 --> 00:19:38,859
Oh veramente?

335
00:19:38,860 --> 00:19:41,740
Sì. Voglio dire, io e i miei amici, semplicemente
uscire tutto il tempo. Non facciamo nulla.

336
00:19:41,780 --> 00:19:43,380
Nessuno regala niente a nessuno. Suo
Grande.

337
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Ah.

338
00:19:44,660 --> 00:19:48,620
Beh, immagino che non si possa insegnare a un vecchio cane
nuovi trucchi. Non sei un vecchio cane.

339
00:19:48,960 --> 00:19:50,080
Stavo parlando di te.

340
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
E i regali?

341
00:19:54,020 --> 00:19:57,040
Suppongo che vorrai tornare
tutti per me, eh? No, no,

342
00:19:57,100 --> 00:19:58,840
in realtà, è lì che penso che sia andato Joe
sbagliato.

343
00:19:59,100 --> 00:20:03,460
Vedi, penso che tu possa tenertelo stretto
alcuni ricordi di una relazione e

344
00:20:03,460 --> 00:20:04,460
non essere compromesso.

345
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
beh,

346
00:20:05,560 --> 00:20:08,160
sì, puoi avere quel ricordo perché io
avere il tutto.

347
00:20:09,960 --> 00:20:13,080
Bene, arrivederci, Ellen.

348
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
Arrivederci, Madeline.

349
00:20:18,540 --> 00:20:21,300
Ehi, non devi andartene per forza
perché ha demolito la cosa. oh,

350
00:20:21,300 --> 00:20:22,300
fare.

351
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Non può essere così difficile.

352
00:20:30,590 --> 00:20:36,150
Due a quattro, chiodi e un martello
e un calendario davvero, davvero grande.

353
00:20:38,750 --> 00:20:40,490
Oh, che carino piccolo... Ciao, piccolo
cucciolo.

354
00:20:40,710 --> 00:20:41,810
Cucciolo carino, ciao.

355
00:20:43,130 --> 00:20:47,150
Mi dispiace, signora. Io... io... molto, molto
adorabile figlia.