1
00:00:00,640 --> 00:00:02,580
Guarda cosa ho per noi, dei popcorn.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,400
Ellen, saluta la mia Sparkle Beach
Barbie.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,460
Va bene. Ciao, Barbie della Spiaggia Scintillante.

4
00:00:09,220 --> 00:00:13,120
Emily, lo sai davvero
mondo, le donne non hanno questo aspetto.

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,620
Non pensi che la mia Barbie sia carina?

6
00:00:16,059 --> 00:00:19,100
Penso che ne esistano diversi tipi
carino. Questo non è l'unico tipo. Io

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,000
saluta la direttrice della libreria Barbie.

8
00:00:22,840 --> 00:00:23,840
Ken.

9
00:00:25,550 --> 00:00:26,550
So che è Ken.

10
00:00:26,910 --> 00:00:30,470
È solo che il punto è, è che,
sai, questi vestiti starebbero bene

11
00:00:30,470 --> 00:00:32,890
Sparkle Beach Barbie o chiunque altro per quello
materia.

12
00:00:33,630 --> 00:00:34,850
In realtà ho questi pantaloni.

13
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
Sì, è molto carina.

14
00:00:41,390 --> 00:00:42,390
Lo prenderò.

15
00:00:45,370 --> 00:00:46,930
Ciao. Ehi, Ed.

16
00:00:47,270 --> 00:00:48,270
Sì, dormono profondamente.

17
00:00:49,630 --> 00:00:50,970
Li metto a letto tra mezz'ora.

18
00:00:52,190 --> 00:00:53,530
Ed, hanno le loro verdure. Uh-eh.

19
00:00:53,950 --> 00:00:55,130
Il mais candito è una verdura, giusto?

20
00:00:56,210 --> 00:00:57,410
Sì, penso di essere molto divertente.

21
00:00:59,750 --> 00:01:01,190
Ok, tu e Sarah divertitevi.

22
00:01:01,510 --> 00:01:03,650
Sì, non dirlo. Prego.
Ciao.

23
00:01:04,930 --> 00:01:07,970
Ellen, come mai non sei uscita?
stasera come mamma e papà?

24
00:01:08,210 --> 00:01:09,870
Perché volevo restare qui con te
due.

25
00:01:10,270 --> 00:01:11,270
No, davvero.

26
00:01:12,170 --> 00:01:13,170
Perché?

27
00:01:14,350 --> 00:01:19,110
Beh, perché semplicemente mi piace stare a casa e
rilassante. Non devi andare sempre

28
00:01:19,110 --> 00:01:20,130
fuori per divertirsi.

29
00:01:20,730 --> 00:01:23,450
Inoltre, è una notte su settimana. Non tutti
esce nei giorni feriali.

30
00:01:24,050 --> 00:01:25,110
Vuoi guardare la TV?

31
00:01:25,370 --> 00:01:26,370
Sì. Va bene.

32
00:01:28,110 --> 00:01:31,190
Quattro, tre, due, uno.

33
00:01:31,830 --> 00:01:33,150
Buon Anno!

34
00:01:35,310 --> 00:01:38,530
Signore e signori, Jan Arden.

35
00:01:40,550 --> 00:01:44,050
Sai che sono vicino, terrò il mio
promesse.

36
00:01:46,770 --> 00:01:49,390
Sarò sempre lì quando tu...

37
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
ehi,

38
00:02:06,920 --> 00:02:09,880
Joe, una tazza di caffè. Oh, shh, shh, shh.
Non così rumoroso.

39
00:02:10,380 --> 00:02:11,540
I postumi della sbornia di Capodanno.

40
00:02:12,240 --> 00:02:13,340
È il 2 gennaio, Joe.

41
00:02:14,740 --> 00:02:16,180
In quel caso, ho un problema con l'alcol.

42
00:02:22,250 --> 00:02:25,990
Ragazzi, vi ricordate di un paio di giorni fa
quando ho detto che ti avrei visto l'anno prossimo?

43
00:02:26,650 --> 00:02:27,670
Bene, è l'anno prossimo!

44
00:02:29,690 --> 00:02:31,930
Audrey, potresti abbassare gli alti?
solo un po'?

45
00:02:32,530 --> 00:02:35,470
Ehi, Joe, hai ancora voglia di venire
a Paige con me stasera? Ooh, mio

46
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
l'auto è vuota.

47
00:02:36,630 --> 00:02:38,390
In realtà, Audrey, è un tipo gentile
cosa.

48
00:02:38,650 --> 00:02:41,850
Sto solo tenendo compagnia a Spence mentre lui
appartamenti suoi per Paige. Sì, lei

49
00:02:41,850 --> 00:02:42,789
salì in Canada.

50
00:02:42,790 --> 00:02:45,810
A quanto pare Bob Saget ha superato il budget
è andato fuori di testa a dirigere

51
00:02:45,810 --> 00:02:46,810
Ascensore 3.

52
00:02:46,870 --> 00:02:50,450
Ha superato il budget di 500 dollari e le persone a
La vita non è felice con lui.

53
00:02:53,230 --> 00:02:56,430
Uhm, ricordi un paio di giorni fa quando io...
hai detto che ci vediamo l'anno prossimo?

54
00:02:56,710 --> 00:02:57,850
Ne abbiamo parlato ieri, Audrey.

55
00:03:01,050 --> 00:03:04,230
Ellen, vorrei davvero che ci fossi andata
Festa di Capodanno con me. Beh, lo sono

56
00:03:04,230 --> 00:03:06,670
felice di essere rimasto a casa. Odio Capodanno
Eva. C'è così tanta pressione.

57
00:03:06,990 --> 00:03:09,790
Devi andare a una grande festa. Sì
baciare qualche sconosciuto a mezzanotte.

58
00:03:10,190 --> 00:03:13,570
Allora esci di nascosto alle 23.30. Sulla tua strada
a casa, ti fermi al Safeway per ritirare

59
00:03:13,570 --> 00:03:16,530
alcuni cereali e lampadine. E lì
sei in fila alla cassa.

60
00:03:16,590 --> 00:03:18,770
La prossima cosa che sai, è mezzanotte,
e vieni baciata da un ragazzo

61
00:03:18,770 --> 00:03:20,390
chiamato Phillip, la borsa di 60 anni
ragazzo.

62
00:03:24,940 --> 00:03:25,940
Felice per un mio amico.

63
00:03:27,520 --> 00:03:30,320
No, Ellen, vorrei che ci fossi andata
festeggia con me, perché potresti ricordartelo

64
00:03:30,320 --> 00:03:31,320
dove ho parcheggiato il mio furgone.

65
00:03:31,500 --> 00:03:35,920
Oh, l'ha scambiato con Nicholas Cage per
il suo Oscar, che, tra l'altro, vuole

66
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
Indietro.

67
00:03:37,420 --> 00:03:38,580
Buon anno nuovo a tutti.

68
00:03:38,980 --> 00:03:40,160
Buon anno, Ed.

69
00:03:41,020 --> 00:03:43,340
Probabilmente ti starai chiedendo cosa c'è dentro
attorno ai vecchi polsi.

70
00:03:44,300 --> 00:03:46,580
No. Grazie per avermelo chiesto. Sono 10 libbre
pesi.

71
00:03:47,140 --> 00:03:48,160
Me li sono messi anche sulle caviglie.

72
00:03:48,860 --> 00:03:50,260
Sì, questo è il mio proposito per il nuovo anno.

73
00:03:50,880 --> 00:03:52,780
Ho pensato che mi stavo allontanando un po'
forma, e ho pensato...

74
00:03:53,230 --> 00:03:55,070
Beh, non ho tempo per capire quando
Sto lavorando.

75
00:03:55,870 --> 00:03:56,870
Oppure sì?

76
00:03:58,370 --> 00:04:00,710
Perché, signor B., quanto è perspicace
tu.

77
00:04:01,610 --> 00:04:05,150
Ciò significa avere o mostrare penetrazione
discernimento mentale.

78
00:04:05,590 --> 00:04:06,590
È fantastico, Audrey.

79
00:04:08,370 --> 00:04:12,330
Il mio proposito per il nuovo anno è quello di espandermi
il mio vocabolario con una nuova parola ogni giorno.

80
00:04:12,470 --> 00:04:15,250
Il mio proposito per il nuovo anno è non dare mai
Audrey un calendario di parole per un giorno

81
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
Di nuovo Natale.

82
00:04:17,209 --> 00:04:20,149
Non so se qualcuno è preoccupato
riguardo a questo vecchio canadese, ma l'ho fatto

83
00:04:20,149 --> 00:04:21,370
prendere sul serio la mia lista di lavoro.

84
00:04:24,919 --> 00:04:26,500
Il vecchio Joe sarebbe finito dappertutto
quello.

85
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
Lo prenderò.

86
00:04:28,380 --> 00:04:29,640
Ciao, benvenuto nel mio libro.

87
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
E' Nicolette Cage.

88
00:04:33,960 --> 00:04:35,640
Ho ottenuto quell'Oscar in modo giusto e corretto.

89
00:04:39,140 --> 00:04:42,420
Bene, ho preso una mia piccola decisione
Proprio. Sai, l'altra sera, quando io...

90
00:04:42,420 --> 00:04:46,520
mettere a letto i figli di Ed alle 9.30, 12
0,30 ora solare della costa orientale... pensai

91
00:04:46,520 --> 00:04:47,520
erano le 8.30.

92
00:04:47,840 --> 00:04:49,660
Non cavilliamo. Sto raccontando una storia,
Ed.

93
00:04:50,300 --> 00:04:53,620
Comunque ho visto questa notizia a riguardo
Donna di 80 anni che, per lei New

94
00:04:53,620 --> 00:04:56,400
Proposito dell'anno, ho deciso di saltare fuori
di un aereo, e lo ha fatto.

95
00:04:56,740 --> 00:04:59,300
Dovrei dire che indossava un
paracadute, altrimenti la storia verrebbe

96
00:04:59,300 --> 00:05:04,580
sii semplicemente tragico. Ma comunque, ho preso un
guardami e ho capito, Ellen

97
00:05:04,580 --> 00:05:06,000
La vita di Morgan è noiosa.

98
00:05:06,700 --> 00:05:08,820
Alla fine, qualcuno oltre a me sta dicendo
queste parole.

99
00:05:12,440 --> 00:05:16,720
Bene, per Ellen Morgan il 1997 sarà così
essere l'anno in cui si vive pericolosamente.

100
00:05:17,169 --> 00:05:20,370
Quest'anno farò cose del genere
Non l'ho mai fatto prima.

101
00:05:21,090 --> 00:05:22,090
Farai paracadutismo?

102
00:05:22,230 --> 00:05:25,870
No, non farò paracadutismo. Tu sei
non ho capito bene il punto. Non sono un po' rimbambito

103
00:05:25,870 --> 00:05:26,870
donna con un desiderio di morte.

104
00:05:28,910 --> 00:05:31,950
Farò le cose che ho sempre fatto
volevo fare, ma non ne ho mai avuto

105
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
coraggio di fare.

106
00:05:33,030 --> 00:05:37,910
Allora, vado a cena a La Petite La
Solo penna.

107
00:05:38,770 --> 00:05:41,770
Ooh, sto andando in un ristorante francese
te stesso. Beh, è ​​piuttosto coraggioso.

108
00:05:42,230 --> 00:05:44,010
Ho dovuto usare più persone come te e
Grenada.

109
00:05:46,030 --> 00:05:49,870
Ok, scherza se vuoi, Ed, ma l'ho fatto
passato il posto milioni di volte. Ho

110
00:05:49,870 --> 00:05:52,270
ho sempre voluto entrare, ma ci sono stato
intimidito perché non avevo

111
00:05:52,270 --> 00:05:54,050
andare con. E ora vado,
solo.

112
00:05:54,490 --> 00:05:56,510
Beh, sono impressionato dalla tua temerarietà.

113
00:05:57,070 --> 00:05:58,510
Smettila di essere così ripugnante.

114
00:06:01,390 --> 00:06:02,610
Significa irritante.

115
00:06:02,870 --> 00:06:03,930
Ho il calendario dell'anno scorso.

116
00:06:10,600 --> 00:06:13,820
Ciao, sono così entusiasta di essere qui. Ho
ho sempre voluto venire a La Petite La

117
00:06:14,140 --> 00:06:16,080
Sai, ho fatto qualche ricerca. Esso
significa il coniglietto.

118
00:06:16,780 --> 00:06:20,240
Normalmente sarei intimidito a riprendermi
un posto come questo, ma ne ho creato uno nuovo

119
00:06:20,240 --> 00:06:21,099
Risoluzione dell'anno.

120
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
Sì, prenotazione.

121
00:06:22,940 --> 00:06:24,700
Sì, Morgan, Ellen.

122
00:06:26,020 --> 00:06:28,380
Ah, sì, signora. Morgan, gruppo di sette persone.

123
00:06:28,720 --> 00:06:30,020
Da questa parte, per favore. No, no, no.

124
00:06:30,600 --> 00:06:32,480
Sono Morgan, gruppo di uno.

125
00:06:33,260 --> 00:06:34,320
Dice sette.

126
00:06:35,979 --> 00:06:40,460
Oh, vedo cosa hai fatto. Hai fatto il vecchio
-fashioned, che potrebbe assomigliare a

127
00:06:40,460 --> 00:06:42,020
sette. Metti un cappellino sbarazzino
esso.

128
00:06:42,820 --> 00:06:47,440
Se non indossi il cappello abbastanza sbarazzino,
allora sembra proprio il sette. Ma

129
00:06:47,440 --> 00:06:49,340
no, è quello. E' ancora Morgan
festa di uno.

130
00:06:49,700 --> 00:06:53,220
Beh, ho un tavolo per la festa di Morgan
sette.

131
00:06:55,300 --> 00:06:57,100
Sei come un barboncino francese con un osso,
non sei tu?

132
00:06:59,360 --> 00:07:02,580
Sono sicuro che puoi semplicemente spremermi
da qualche parte. Voglio dire, sono sicuro di sì

133
00:07:02,580 --> 00:07:03,580
festa di uno prima.

134
00:07:04,320 --> 00:07:06,600
Raramente. Ha depresso gli altri clienti.

135
00:07:09,200 --> 00:07:12,060
Lo sai, se non stai attento, tu...
potrebbe danneggiare il celebre francese

136
00:07:12,060 --> 00:07:13,360
reputazione di gentilezza.

137
00:07:16,560 --> 00:07:17,720
Vedrò cosa posso fare.

138
00:07:21,960 --> 00:07:23,080
Posso offrirti un cocktail?

139
00:07:23,360 --> 00:07:24,620
Oh, no, grazie.

140
00:07:25,220 --> 00:07:26,220
Autista designato.

141
00:07:27,040 --> 00:07:30,140
Se mi dai un cocktail, finirò
lottando nel parcheggio per

142
00:07:30,140 --> 00:07:31,140
le mie chiavi più tardi.

143
00:07:36,880 --> 00:07:37,880
Da questa parte, Morgan.

144
00:07:40,140 --> 00:07:41,740
Festa di uno.

145
00:08:09,390 --> 00:08:11,830
È solo che, um... Sì, va bene. Grazie.

146
00:08:16,330 --> 00:08:17,330
Oh.

147
00:08:17,670 --> 00:08:18,930
La cucina di Paige è fantastica.

148
00:08:19,170 --> 00:08:20,170
Questa roba è nuova?

149
00:08:20,370 --> 00:08:23,190
Sì, a quanto pare è importante per
qualcuno che non cucina mai per mantenere a

150
00:08:23,190 --> 00:08:24,190
cucina all'avanguardia.

151
00:08:25,310 --> 00:08:27,830
Sarà il tuo scapolo oscillante
pad per le prossime tre settimane. Sta andando

152
00:08:27,830 --> 00:08:28,669
essere dolce!

153
00:08:28,670 --> 00:08:29,670
Sì, papà.

154
00:08:40,750 --> 00:08:41,750
Allora, vuoi preparare dei biscotti?

155
00:08:44,770 --> 00:08:50,870
Ciao, se potessi dirlo a qualcuno
quello... prenderò una rosa.

156
00:08:51,850 --> 00:08:55,090
Solo perché sono solo non significa che io
non ti piacciono i fiori. Ecco qua.

157
00:09:09,160 --> 00:09:11,580
Lasciamo che sia una verità per uno.

158
00:09:16,600 --> 00:09:17,800
Questo è quello che fai quando prendi il cibo.

159
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
E' un problema suo, eh?

160
00:09:55,080 --> 00:09:57,340
È il fratello di un buttafuori. Ha un
piatto in testa.

161
00:10:01,320 --> 00:10:03,080
Wow, guarda tutta questa roba.

162
00:10:03,460 --> 00:10:06,780
Hai una gomma, un kit da cucito, una lozione,
profumo.

163
00:10:07,880 --> 00:10:10,440
Tutto ciò di cui hai bisogno è una macchina Slurpee
ecco, hai il tuo 7-Eleven.

164
00:10:12,480 --> 00:10:14,060
Non c'è niente di meglio di così,
eh?

165
00:10:15,360 --> 00:10:16,500
Spero proprio che lo faccia.

166
00:10:18,560 --> 00:10:21,060
Allora, questo è il tuo unico bagno o sì
sei in franchising?

167
00:10:23,850 --> 00:10:25,490
Hai litigato con il tuo ragazzo,
non è vero?

168
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
Cosa te lo fa dire?

169
00:10:27,530 --> 00:10:30,330
Perché ogni volta che una donna ha un
discussione con il suo ragazzo, lei viene

170
00:10:30,330 --> 00:10:31,830
qui e finge di essere interessato
il bagno.

171
00:10:32,170 --> 00:10:33,410
Oh, puoi immaginarlo? No.

172
00:10:33,630 --> 00:10:35,130
Uhm, sono qui da solo.

173
00:10:35,790 --> 00:10:36,970
È il mio proposito per il nuovo anno.

174
00:10:37,430 --> 00:10:39,870
Decidi di vivere in modo più pericoloso, fallo
cose che normalmente non farei.

175
00:10:40,190 --> 00:10:42,210
Quindi sei venuto in un ristorante romantico
solo?

176
00:10:42,850 --> 00:10:45,950
Sì, perché no? Voglio dire, il cibo è buono,
l'atmosfera è fantastica. Perché non posso venire

177
00:10:45,950 --> 00:10:46,950
qui e mi diverto tantissimo?

178
00:10:47,130 --> 00:10:48,029
Anche tu.

179
00:10:48,030 --> 00:10:49,030
No, sono infelice.

180
00:10:50,410 --> 00:10:53,970
E' così romantico. Sono solo coppie, e
si stanno semplicemente guardando l'un l'altro

181
00:10:53,970 --> 00:10:57,270
occhi. È così adorabile. voglio dire,
come può una persona avere un bene?

182
00:11:00,270 --> 00:11:01,270
Pensi che io sia pazzo?

183
00:11:01,890 --> 00:11:03,950
Voglio dire, non giudico. semplicemente
distribuire l'asciugamano.

184
00:11:06,130 --> 00:11:09,770
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi. Lo sei
non vedo l'ora di regalarmi qualche perla

185
00:11:10,390 --> 00:11:12,230
Vuoi dire continuare a fare il camionista?

186
00:11:13,910 --> 00:11:16,270
Questa è buona. Penso che sia molto
sottovalutato, quello slogan.

187
00:11:18,050 --> 00:11:19,310
Pensi che sia stata una decisione stupida?

188
00:11:19,860 --> 00:11:23,740
No. Ma mi sembra che sarebbe molto
è più facile fare qualcosa da solo se

189
00:11:23,740 --> 00:11:24,760
non eri l'unico a farlo.

190
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
Buon punto.

191
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
Sì.

192
00:11:28,900 --> 00:11:34,980
Non appartengo a questo posto. È una fantasia
ristorante. È così snob e, oh,

193
00:11:34,980 --> 00:11:39,320
persone. Questa donna, dovresti vedere
lei quando sono entrato. Lei è in una specie di specie

194
00:11:39,320 --> 00:11:43,180
abito nero tipo sirena. Intendo,
lei è, sai, non so come sta

195
00:11:43,180 --> 00:11:45,280
anche camminare. Lei è tipo che va bene, tu
Sapere.

196
00:11:47,820 --> 00:11:49,160
Il suo seno è semplicemente...

197
00:11:49,900 --> 00:11:52,820
Ovviamente, impianti. accidentalmente
l'ha urtata ed è stato così.

198
00:11:56,940 --> 00:11:59,700
Tipo, guardami. No, guardami. NO,
Guardami. No, guardami.

199
00:12:01,940 --> 00:12:08,620
E se non hai qualcosa di carino da
dire di qualcuno, non dire nulla

200
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
affatto.

201
00:12:11,580 --> 00:12:12,620
Vado a prenderla per te.

202
00:12:18,920 --> 00:12:20,440
Se continui a giocare, ti colpirò. IO
imprecare.

203
00:12:26,220 --> 00:12:27,560
Oh, non l'ho ordinato io.

204
00:12:27,820 --> 00:12:29,520
Soufflé al cioccolato, per gentile concessione di
casa.

205
00:12:29,740 --> 00:12:31,720
Oh, beh, ringrazia la casa da parte mia. Grazie
Voi.

206
00:12:50,140 --> 00:12:51,140
Idioti!

207
00:12:51,700 --> 00:12:52,740
Hai sbagliato persona.

208
00:12:53,540 --> 00:12:54,540
E' sola!

209
00:12:57,900 --> 00:13:04,460
Ecco qua, signora. Ecco il tuo decaffeinato
cappuccino. Oh, mi dispiace. volevo

210
00:13:04,460 --> 00:13:06,780
regolare. Oh, nessun problema. Lo farò e basta
tu un altro.

211
00:13:20,360 --> 00:13:21,400
per un significato da nascondere.

212
00:13:22,120 --> 00:13:25,240
Sai, il vecchio Joe lo sarebbe stato
infastidito da ciò. Questa è una cosa

213
00:13:25,240 --> 00:13:26,520
Joe e il nuovo Joe hanno qualcosa in comune.

214
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
Ciao, amico mio.

215
00:13:30,700 --> 00:13:32,100
Com'era il piccolo Lapin?

216
00:13:32,720 --> 00:13:33,940
Il violinista non è romantico?

217
00:13:34,480 --> 00:13:35,720
Ha un piatto in testa.

218
00:13:36,560 --> 00:13:38,200
Beh, tutti i grandi lo fanno sempre.

219
00:13:39,200 --> 00:13:40,940
In realtà non è andata proprio così
molto.

220
00:13:41,390 --> 00:13:44,150
Lo sai, ma è come il bagno
ha detto l'addetto. Il ristorante elegante

221
00:13:44,150 --> 00:13:46,390
il posto giusto per iniziare. Io
dovrei andare in un posto in cui non mi sento così

222
00:13:46,390 --> 00:13:47,390
disagio a stare da solo.

223
00:13:47,470 --> 00:13:50,070
Quindi vivrai la tua vita
secondo quanto dice un addetto al bagno

224
00:13:50,070 --> 00:13:51,490
tu? Bene, il parcheggiatore è d'accordo.

225
00:13:53,210 --> 00:13:54,590
Questo è un consiglio profondo.

226
00:13:54,930 --> 00:13:57,010
Penso che potresti essere stato toccato da un
angelo.

227
00:13:57,490 --> 00:13:58,570
Allora cosa farai adesso?

228
00:13:58,970 --> 00:14:03,290
Bene, ho rivisto il mio Capodanno
risoluzione, e io...

229
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
Seguire un corso.

230
00:14:05,140 --> 00:14:08,200
Sì, sono andato nella soffitta didattica e io
ho preso un opuscolo e ho ristretto

231
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
si riduce a due cose.

232
00:14:09,420 --> 00:14:12,140
Come realizzare un'auto con dieci lattine e
cartoni di uova vuoti.

233
00:14:13,740 --> 00:14:17,640
Ma questo fa male al mio colesterolo, quindi
sta iniziando la ceramica.

234
00:14:18,320 --> 00:14:20,000
L'anno vissuto pericolosamente
continua.

235
00:14:21,860 --> 00:14:23,420
Ehi, Ed, come stanno venendo le tue decisioni?
insieme?

236
00:14:23,640 --> 00:14:26,260
Oh, davvero bene. Ne ho aggiunti altri
peso stamattina e non ci riesco nemmeno

237
00:14:26,260 --> 00:14:28,660
esso. Oh, ecco qua, signora. Lasciami andare
quelli per te.

238
00:14:37,069 --> 00:14:40,550
Ma così erano i biscotti di ieri
completamente carbonizzato. Ma mi sento

239
00:14:40,550 --> 00:14:41,550
buono per la pizza.

240
00:14:41,770 --> 00:14:45,330
Sì, beh, sai, il dessert è più importante
una cosa da pulcini. Ma la pizza è un ragazzo

241
00:14:45,330 --> 00:14:46,330
cosa. Sicuramente, sicuramente.

242
00:14:46,670 --> 00:14:47,890
Quindi, okay, abbiamo il formaggio.

243
00:14:48,130 --> 00:14:49,130
Cos'altro metteremo in questo?
tesoro?

244
00:14:49,470 --> 00:14:50,470
Fammi vedere.

245
00:14:51,350 --> 00:14:56,930
Ok, abbiamo peperoni, olive,
chutney e ciliegie al maraschino. Ah,

246
00:14:56,930 --> 00:14:57,930
preso una pizza.

247
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
Adesso ho capito.

248
00:15:02,870 --> 00:15:06,300
Pizzeria Luigi. Ehi, sono io. ehi,
come va, Paige? Com'è il film?

249
00:15:06,300 --> 00:15:07,920
andando? Hai riportato Bob Saget nel budget?

250
00:15:08,540 --> 00:15:12,700
No, è davvero strano. Ogni volta che ci provo
per trovarlo, sta proprio uscendo.

251
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
Oh, Bob.

252
00:15:15,420 --> 00:15:17,540
CIAO. Ciao, Paige. Aspetta un secondo.

253
00:15:18,180 --> 00:15:22,600
Ascolta, mi chiedevo se potessimo
forse powwow per un secondo dopo che avrò finito

254
00:15:22,600 --> 00:15:26,280
chiamare. Sai, mi piacerebbe, ma l'ho fatto
devo andare a parlare con Keanu Reeves. Siamo

255
00:15:26,280 --> 00:15:28,320
sto per fare quella scena, sai, dove
l'ascensore esplode.

256
00:15:28,880 --> 00:15:30,260
Il ragazzo vuole conoscere la sua motivazione.

257
00:15:33,000 --> 00:15:34,080
Devo scappare, va bene?

258
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
Scusa.

259
00:15:36,040 --> 00:15:37,780
Beh, quindi non gli hai mostrato quel video
Ho fatto di te, eh?

260
00:15:38,240 --> 00:15:40,780
Spence, questo non è il tipo di video
mostri a Bob Saget.

261
00:15:41,600 --> 00:15:44,000
Quindi non è quello che i ragazzi del
ha detto l'ospedale. Sembra che lo facciano davvero tutti

262
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
esso.

263
00:15:49,880 --> 00:15:50,960
Dovrò richiamarti.

264
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
Che ne dici, cinese?

265
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
Mi sembra una buona idea.

266
00:16:02,890 --> 00:16:05,030
Io che faccio ceramica? Non posso crederci
questo.

267
00:16:05,270 --> 00:16:08,850
Sto facendo ceramica. Solo 20 minuti
fa, questa era una grande massa di argilla, e

268
00:16:08,850 --> 00:16:10,530
è una massa di argilla con un buco al suo interno.

269
00:16:11,730 --> 00:16:15,570
No, impari velocemente, Alan. Spero
almeno ti stai divertendo e basta. Oh, lo sono

270
00:16:15,570 --> 00:16:19,170
divertendosi? E sai perché? Perché io
sono da solo e mi sto davvero divertendo

271
00:16:19,170 --> 00:16:22,410
divertirmi stando da solo, divertendomi
solo, solo da solo.

272
00:16:23,690 --> 00:16:27,070
Questo è il tipo di atteggiamento che creerà
tu un sacco di pentole.

273
00:16:34,570 --> 00:16:35,570
un po' speciale.

274
00:16:36,270 --> 00:16:37,830
Wow, è davvero fantastico.

275
00:16:38,510 --> 00:16:40,970
È così facile farlo. Lo sai, tu
guardalo e poi...

276
00:16:40,970 --> 00:16:47,310
Ehi, ehi, ehi, ehi. Qui, qui,
Qui. Ehi, ehi, ehi.

277
00:16:48,270 --> 00:16:49,570
Mi piace questa. Va bene.

278
00:16:50,630 --> 00:16:51,910
Non forzarlo, ok?

279
00:16:52,510 --> 00:16:54,550
Diventa semplicemente amico dell'argilla.

280
00:16:54,770 --> 00:16:58,430
Oh, va bene. Ebbene, io e l'argilla lo siamo
amici. Stiamo bene. È la ruota

281
00:16:58,430 --> 00:16:59,430
dandomi atteggiamento.

282
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
Mi chiamo Guy.

283
00:17:06,450 --> 00:17:07,450
Qual è il tuo?

284
00:17:08,630 --> 00:17:09,630
Ragazza.

285
00:17:11,329 --> 00:17:13,950
Ok, grazie. Penso di averlo capito. Grazie
Voi. Aspettare.

286
00:17:14,609 --> 00:17:16,550
Ora lascia che sia l'argilla a parlarti, ok?

287
00:17:17,329 --> 00:17:18,329
Cosa sta dicendo?

288
00:17:18,349 --> 00:17:20,890
Beh, penso che significhi due mani
bene, quattro mani male.

289
00:17:23,329 --> 00:17:24,329
Va bene.

290
00:17:24,710 --> 00:17:25,849
Piacere di conoscerti, Guy.

291
00:17:26,490 --> 00:17:27,490
Ragazza.

292
00:17:52,680 --> 00:17:58,380
E il tempo passa così

293
00:17:58,380 --> 00:18:02,960
lentamente. E il tempo può...

294
00:18:28,680 --> 00:18:30,620
Lo apprezzo. Questo è molto brutto.

295
00:18:31,040 --> 00:18:34,120
Sono passate settimane a selezionarli
elettrodomestici. Adorava il fatto che loro

296
00:18:34,120 --> 00:18:37,020
abbinato. Beh, in un certo senso, lo fanno ancora.

297
00:18:41,240 --> 00:18:42,880
Oh, ecco qua.

298
00:18:48,840 --> 00:18:50,840
Oh, no, non sono, uh... Oh, grazie
tu.

299
00:18:53,140 --> 00:18:54,140
Continua a fare camion.

300
00:18:59,610 --> 00:19:01,490
La maggior parte delle persone va in bagno. Vado
ovunque ma.

301
00:19:03,190 --> 00:19:05,690
Beh, pensi che sia difficile ottenere un
prenotazione in questo posto. Prova a ottenere

302
00:19:05,690 --> 00:19:06,790
qui quando vuoi semplicemente usare a
bagno.

303
00:19:07,490 --> 00:19:09,910
Cosa stai facendo qui? Oh, ho portato
tu qualcosa.

304
00:19:11,190 --> 00:19:13,210
E' un barattolo per le mance.

305
00:19:14,210 --> 00:19:20,630
In un certo senso è iniziato come una ciotola e
poi un vaso e poi una ciotola e poi

306
00:19:20,630 --> 00:19:24,110
l'argilla volò via. Quindi ciotola, vaso, ciotola,
vaso, e poi voilà.

307
00:19:25,610 --> 00:19:26,610
Ho già detto che ce l'ho fatta?

308
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
Grazie. Sì.

309
00:19:30,360 --> 00:19:32,140
Allora, come vanno le cose?

310
00:19:32,740 --> 00:19:36,660
Beh, dopo il fiasco del ristorante, io
hai seguito un corso di ceramica e, beh, puoi

311
00:19:36,660 --> 00:19:37,740
vediamo come è andata a finire.

312
00:19:38,680 --> 00:19:42,900
Quindi ora sto giocando con l'idea del forse
immersioni subacquee o addirittura ricamo. Che cosa

313
00:19:42,900 --> 00:19:43,499
pensi?

314
00:19:43,500 --> 00:19:45,160
Penso che tu sia troppo occupato a cercare di mantenerti
Occupato.

315
00:19:45,780 --> 00:19:46,960
Ti sei fermato a pensarci?

316
00:19:47,240 --> 00:19:48,240
No, sono troppo occupato.

317
00:19:49,640 --> 00:19:52,940
Voglio solo che la mia vita sia diversa. Io
voglio che sia emozionante. Lo voglio

318
00:19:52,940 --> 00:19:54,640
qualcosa. Tesoro, è così.

319
00:19:55,280 --> 00:19:58,010
Ascoltare. Ho tre figli. Lasciamelo dire
tu cosa dico loro.

320
00:19:58,530 --> 00:20:02,630
Quando finalmente smetti di correre in giro,
correndo dietro alla propria coda, ecco quando

321
00:20:02,630 --> 00:20:05,070
vedrai quel grosso osso che hai
cercato per tutto il tempo.

322
00:20:05,890 --> 00:20:09,090
Va bene, non è quello che dico ai miei
bambini. Questo è quello che dico alle mie bambole. Tu

323
00:20:09,090 --> 00:20:09,649
il mio punto.

324
00:20:09,650 --> 00:20:12,550
Capisco il tuo punto. E' proprio vero.
Fatta eccezione per la parte ossea. sono un

325
00:20:12,770 --> 00:20:15,470
quindi... Wow.

326
00:20:16,230 --> 00:20:18,770
Sai cosa? Potresti trovarlo difficile
credetemi, ma sono in terapia.

327
00:20:19,270 --> 00:20:24,190
E... pago 75 dollari l'ora.

328
00:20:24,520 --> 00:20:27,740
Ho passato cinque minuti con te
e ne ho ricavato di più. Solo per un

329
00:20:27,740 --> 00:20:28,740
dollaro.

330
00:20:31,360 --> 00:20:36,560
Allora, alla stessa ora della prossima settimana, ne ho un po'
sogni di cui voglio parlarti.

331
00:20:44,840 --> 00:20:50,420
Allora, ho fatto questo sogno in cui sono una zebra
e sto nuotando in una piscina facendo il

332
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
Macarena con Katie Lang.

333
00:21:05,870 --> 00:21:07,390
Paige non saprà mai la differenza.

334
00:21:08,210 --> 00:21:10,110
Siamo fuori pericolo.