1 00:00:00,440 --> 00:00:03,190 (música dramática) 2 00:00:16,321 --> 00:00:19,071 (música dramática) 3 00:00:28,105 --> 00:00:30,855 (música dramática) 4 00:00:40,261 --> 00:00:42,844 (música alegre) 5 00:01:19,069 --> 00:01:22,486 (la música alegre continúa) 6 00:01:49,385 --> 00:01:52,802 (la música alegre continúa) 7 00:02:09,649 --> 00:02:13,066 (la música alegre continúa) 8 00:02:39,514 --> 00:02:43,014 (la música alegre continúa) 9 00:02:56,173 --> 00:02:57,623 - Ni siquiera debería tener esto. 10 00:03:02,175 --> 00:03:04,008 De todos modos no está bien. 11 00:03:08,610 --> 00:03:10,283 ¿Sabes siquiera de qué estoy hablando? 12 00:03:12,210 --> 00:03:13,043 - No, señor. 13 00:03:18,360 --> 00:03:20,940 - [Roth] Genevieve, ¿cómo? ¿Cuánto tiempo has trabajado? 14 00:03:20,940 --> 00:03:21,790 en este hospital? 15 00:03:23,815 --> 00:03:25,293 - Poco más de dos años. 16 00:03:30,093 --> 00:03:30,926 - Maldita sea. 17 00:03:35,858 --> 00:03:39,153 Así que nada de eso significó nada para ti. 18 00:03:40,551 --> 00:03:44,100 el tiempo que pasé enseñándote 19 00:03:44,100 --> 00:03:47,703 ¿Cómo hacer este trabajo de la manera correcta? 20 00:03:49,264 --> 00:03:50,373 - Ah, así fue. 21 00:03:51,569 --> 00:03:53,403 Cometí un error. Lo lamento. 22 00:03:55,223 --> 00:03:59,303 - Tu error le costó mucho a este hospital. 23 00:04:02,220 --> 00:04:03,845 No sólo eso, 24 00:04:03,845 --> 00:04:08,845 pero tu error, terminó la vida de esa joven. 25 00:04:11,952 --> 00:04:15,079 ¿Qué significa para ti la vida y la muerte? 26 00:04:15,079 --> 00:04:19,225 ¿Qué significa para ti? Genevieve, ¿vida o muerte? 27 00:04:19,225 --> 00:04:24,094 - Crees que no lo sé ¿Sobre la vida y la muerte? 28 00:04:24,094 --> 00:04:25,344 Ya lo sé. 29 00:04:27,917 --> 00:04:31,133 - Hay algo detrás de tus ojos. 30 00:04:31,133 --> 00:04:32,800 que quiero saber. 31 00:04:38,263 --> 00:04:39,513 Empecé a beber de nuevo. 32 00:04:41,447 --> 00:04:43,035 - ¿Por qué me cuentas esto? 33 00:04:43,035 --> 00:04:44,992 - [Roth] ¿Por qué te digo esto? 34 00:04:44,992 --> 00:04:49,128 - [Genevieve] ¿Por qué me cuentas esto? 35 00:04:49,128 --> 00:04:50,211 Ve a decirle a Barb. 36 00:04:51,190 --> 00:04:52,240 - ¿Barra? - Tu esposa. 37 00:05:01,170 --> 00:05:05,583 - No menciones a Barb. tu ¿Crees que todavía amo a Barb? 38 00:05:06,420 --> 00:05:07,253 - eso creo 39 00:05:07,253 --> 00:05:11,670 porque ¿por qué ella? apareciendo en mi puerta? 40 00:05:11,670 --> 00:05:15,588 No tengo nada que ver contigo. No estoy involucrado contigo. 41 00:05:15,588 --> 00:05:17,793 - No estás involucrado conmigo. 42 00:05:17,793 --> 00:05:20,187 - Sólo porque me enviaste un par de mensajes. 43 00:05:20,187 --> 00:05:22,173 Ni siquiera respondí. 44 00:05:23,844 --> 00:05:25,700 Vuelve con Barb. 45 00:05:25,700 --> 00:05:30,360 - ¿No puedes sentir la energía de todo esto? 46 00:05:30,360 --> 00:05:33,963 ¿No puedes sentir la energía de todo esto? 47 00:05:35,550 --> 00:05:37,050 Es como si trabajáramos aquí. 48 00:05:37,050 --> 00:05:41,507 y es el momento de la curación, ¿verdad? 49 00:05:42,826 --> 00:05:46,473 Esta es una especie de zona de curación, ¿no es así? 50 00:05:48,300 --> 00:05:51,150 - Dr. Roth, tengo más grande cosas de qué preocuparse. 51 00:05:51,150 --> 00:05:53,440 Si eres tú quien me despide, 52 00:05:53,440 --> 00:05:54,273 entonces despídeme. 53 00:05:54,273 --> 00:05:55,860 - No, no, no, no, no. 54 00:05:55,860 --> 00:05:57,570 - Tengo mucho entre manos. 55 00:05:57,570 --> 00:05:59,730 Tengo muchas cosas que hacer. 56 00:05:59,730 --> 00:06:02,460 Puede que ni siquiera viva en este estado ya 57 00:06:02,460 --> 00:06:04,302 en los próximos 30 días. 58 00:06:04,302 --> 00:06:06,273 - Por favor no digas eso. 59 00:06:08,194 --> 00:06:11,905 Genevieve, no voy a despedir usted. No te voy a despedir. 60 00:06:11,905 --> 00:06:13,390 Esto no se trata de eso. 61 00:06:13,390 --> 00:06:17,670 Está bien, escucha, podemos hacer el cadáver se vaya. 62 00:06:17,670 --> 00:06:20,550 Está bien. - No, no es eso. 63 00:06:20,550 --> 00:06:21,829 No es eso. 64 00:06:21,829 --> 00:06:23,715 - ¿Qué es entonces? 65 00:06:23,715 --> 00:06:25,048 - No es eso. 66 00:06:27,630 --> 00:06:29,563 - Sólo estás tirando de mi corazón. 67 00:06:29,563 --> 00:06:32,077 Ni siquiera puedes ver lo obvio. 68 00:06:32,077 --> 00:06:34,773 - Sé sobre los experimentos. 69 00:06:39,420 --> 00:06:40,620 - No le dijiste a nadie sobre eso. 70 00:06:40,620 --> 00:06:42,220 ¿Por qué te ríes de eso? 71 00:06:43,957 --> 00:06:46,650 ¿Por qué te ríes de eso, eh? 72 00:06:46,650 --> 00:06:48,843 ¿Por qué te ríes? sobre los experimentos? 73 00:06:50,470 --> 00:06:51,420 - [Genevieve] Los horrores. 74 00:06:51,420 --> 00:06:56,010 - Para, para. Contrólate ahora. 75 00:06:56,010 --> 00:06:57,844 Basta. Conócete a ti mismo. 76 00:06:57,844 --> 00:06:59,902 - [Genevieve] Sucedió en el ala oeste. 77 00:06:59,902 --> 00:07:01,284 - No, no. 78 00:07:01,284 --> 00:07:02,953 - [Genevieve] Y lo vi. 79 00:07:02,953 --> 00:07:03,786 - Mírame. 80 00:07:03,786 --> 00:07:04,619 - yo estaba allí 81 00:07:04,619 --> 00:07:06,153 y lo vi. - Mírame. 82 00:07:06,153 --> 00:07:09,017 - Dr. Roth, no se lo dije a nadie. 83 00:07:09,017 --> 00:07:11,883 No se lo dije a nadie. 84 00:07:13,701 --> 00:07:16,347 Y sabes, pensé que sabías que yo lo sabía. 85 00:07:16,347 --> 00:07:19,804 Pensé que por eso tú, ya sabes... 86 00:07:19,804 --> 00:07:21,328 - Esto no es bueno. 87 00:07:21,328 --> 00:07:23,130 - Déjame salirme con la mía. 88 00:07:23,130 --> 00:07:25,874 no sabía que había algún motivo oculto. 89 00:07:25,874 --> 00:07:27,723 - Mmm. Esto no es bueno. 90 00:07:30,193 --> 00:07:33,600 Escucha, no te quiero 91 00:07:33,600 --> 00:07:35,970 para volver a mencionar los experimentos, ¿de acuerdo? 92 00:07:35,970 --> 00:07:37,440 No quiero tener que lidiar con eso. 93 00:07:37,440 --> 00:07:39,660 no quiero tener que lidiar con las consecuencias de eso. 94 00:07:39,660 --> 00:07:43,323 Este hospital no Necesito ese tipo de drama. 95 00:07:45,240 --> 00:07:47,120 - Ah, ¿pero necesita homúnculos? 96 00:07:47,987 --> 00:07:51,865 ¿Se necesitan mujeres embarazadas en el ala oeste? 97 00:07:51,865 --> 00:07:54,903 Embarazada de cosas que ¿Ni siquiera lo entiendes? 98 00:07:56,612 --> 00:07:58,412 - ¿Estás diciendo algo sobre mi, 99 00:08:00,610 --> 00:08:02,730 sobre mi semilla? 100 00:08:02,730 --> 00:08:04,380 ¿Estás diciendo algo sobre mi? 101 00:08:05,626 --> 00:08:06,990 o como lo intento- 102 00:08:06,990 --> 00:08:08,935 - Eso no es lo que dije. - Para traer vida 103 00:08:08,935 --> 00:08:10,982 en este hospital. - No es tu semilla la que está ahí. 104 00:08:10,982 --> 00:08:15,076 Esa no es tu semilla ahí dentro. 105 00:08:15,076 --> 00:08:15,909 Yo vi. 106 00:08:17,262 --> 00:08:18,906 - [Roth] ¿Lo viste? 107 00:08:18,906 --> 00:08:20,400 - Yo vi. 108 00:08:20,400 --> 00:08:24,259 Escamas y cuernos, ¿esa es tu semilla? 109 00:08:24,259 --> 00:08:26,913 Y tienes un secreto aún mayor. 110 00:08:27,756 --> 00:08:32,756 - Genevieve, este hospital fue construido sobre un secreto. 111 00:08:34,050 --> 00:08:37,692 ¿Sabes lo que solía estar en este mismo espacio? 112 00:08:37,692 --> 00:08:41,385 ¿Has oído hablar de eso? Estoy seguro de que sí. 113 00:08:41,385 --> 00:08:42,393 - No. 114 00:08:46,973 --> 00:08:51,840 - Deberías estar feliz llegar a usar este uniforme 115 00:08:51,840 --> 00:08:54,224 porque los cabrones que vinieron antes que tú, 116 00:08:54,224 --> 00:08:55,830 ¿Sabes qué vestían en este lugar? 117 00:08:55,830 --> 00:08:56,976 ¿Sabes cómo lo llamaron? 118 00:08:56,976 --> 00:08:58,598 ¿Sabes cómo lo llamaban? 119 00:08:58,598 --> 00:09:00,310 - ¿Cómo lo llamaron? 120 00:09:02,034 --> 00:09:04,921 - La llamaron La Clínica Bikini. 121 00:09:04,921 --> 00:09:07,896 ¿Puedes creer eso? La clínica Bikini. 122 00:09:07,896 --> 00:09:11,703 Un grupo de mujeres semidesnudas en bikini. 123 00:09:13,664 --> 00:09:15,054 - Aléjate de mí. 124 00:09:15,054 --> 00:09:16,408 - Te amo. 125 00:09:16,408 --> 00:09:17,599 - No, no lo haces. - Sí. 126 00:09:17,599 --> 00:09:19,107 - No, no lo haces. - Sí. 127 00:09:19,107 --> 00:09:20,970 - Te encanta que sea débil. 128 00:09:20,970 --> 00:09:23,640 Te encanta que soy débil lo suficiente como para no decir una palabra 129 00:09:23,640 --> 00:09:25,188 y esconder todo debajo de la alfombra 130 00:09:25,188 --> 00:09:30,188 mientras estás aquí haciendo crímenes contra la humanidad. 131 00:09:33,072 --> 00:09:37,560 - ¿Crímenes contra la humanidad? ¿Crímenes contra la humanidad? 132 00:09:37,560 --> 00:09:40,533 Esos no son crímenes contra la humanidad, querida. 133 00:09:42,330 --> 00:09:44,223 Mi amor por ti es diferente. 134 00:09:45,150 --> 00:09:50,150 Es un poco antinatural, lo entiendo. 135 00:09:51,270 --> 00:09:53,595 si piensas en el experimentos y todo eso. 136 00:09:53,595 --> 00:09:54,823 Lo entiendo. 137 00:09:54,823 --> 00:09:56,950 entiendo que tienes miedo 138 00:09:59,160 --> 00:10:02,110 pero puedo ofrecerte algo otras personas no pueden ofrecerte. 139 00:10:03,000 --> 00:10:05,310 - ¿Qué es eso? - Oh Dios. Dije demasiado. 140 00:10:05,310 --> 00:10:09,333 - ¿Qué es eso? ¿Qué puede ¿posiblemente me ofreces? 141 00:10:10,180 --> 00:10:11,313 - Libertad. 142 00:10:12,648 --> 00:10:17,003 Libertad de Tom, tu amante. 143 00:10:17,003 --> 00:10:18,943 Ese hijo de puta. 144 00:10:18,943 --> 00:10:20,793 - Tom no es mi amante. 145 00:10:22,433 --> 00:10:24,423 - ¿Quién es tu amante entonces? ¿Almiar? 146 00:10:27,330 --> 00:10:28,473 Doctor Rick. 147 00:10:29,877 --> 00:10:32,100 - Darlene es mi amante. 148 00:10:32,100 --> 00:10:33,150 Darlene. 149 00:10:33,150 --> 00:10:35,236 - ¿Qué? - Sí, es cierto. 150 00:10:35,236 --> 00:10:36,510 Darlene lo es. 151 00:10:36,510 --> 00:10:38,347 - [Roth] Espera, no, no puede ser. 152 00:10:39,802 --> 00:10:40,635 Eres... 153 00:10:42,547 --> 00:10:44,212 - [Genevieve] Soy gay. 154 00:10:44,212 --> 00:10:45,545 - ¿Qué hay de mí? 155 00:10:48,020 --> 00:10:48,937 - Soy gay. 156 00:10:53,520 --> 00:10:55,428 ¿Lo entiendes? 157 00:10:55,428 --> 00:10:58,960 - Genevieve, no me importa. 158 00:11:00,180 --> 00:11:02,908 si eres gay o eres heterosexual 159 00:11:02,908 --> 00:11:05,394 o eres algo intermedio. 160 00:11:05,394 --> 00:11:07,579 mi amor supera 161 00:11:07,579 --> 00:11:10,930 cada límite. - No, no, no. 162 00:11:12,330 --> 00:11:14,463 ¿Sabes lo que significa gay? 163 00:11:15,777 --> 00:11:19,080 Significa que no me gustan los hombres. 164 00:11:19,080 --> 00:11:20,433 Eres un hombre. 165 00:11:21,539 --> 00:11:23,550 Y yo sé que 166 00:11:23,550 --> 00:11:26,310 si alguien en este pueblo descubrió eso sobre mí, 167 00:11:26,310 --> 00:11:27,444 Me echarían. 168 00:11:27,444 --> 00:11:29,073 Estaría exiliado. 169 00:11:31,928 --> 00:11:33,510 ¿Sabes que? 170 00:11:33,510 --> 00:11:34,373 No me importa si lo sabes, 171 00:11:34,373 --> 00:11:37,050 porque sé algo peor de ti. 172 00:11:37,050 --> 00:11:38,691 - [Roth] ¿Qué? 173 00:11:38,691 --> 00:11:39,791 - ¿Hablas en serio? 174 00:11:39,791 --> 00:11:41,360 - [Roth] Sí. 175 00:11:41,360 --> 00:11:45,110 - Los experimentos que Estás corriendo ilegalmente. 176 00:11:45,110 --> 00:11:46,510 - Salir. 177 00:11:46,510 --> 00:11:50,373 Salir. ¡Afuera! 178 00:12:03,269 --> 00:12:04,923 Experimentos. 179 00:12:09,630 --> 00:12:13,888 - Esta es la última vez que te metas conmigo. 180 00:12:13,888 --> 00:12:18,888 - Ay. 181 00:12:26,502 --> 00:12:30,317 Creo que tu turno ha terminado por ahora. 182 00:12:30,317 --> 00:12:33,459 Necesito descansar un poco. 183 00:12:33,459 --> 00:12:37,776 Continuaremos esta conversación más tarde. 184 00:12:37,776 --> 00:12:40,440 - No creo que lo hagas estar viendo mucho de mí. 185 00:12:40,440 --> 00:12:42,417 ¿Sabes qué había en ese tubo? 186 00:12:42,417 --> 00:12:44,163 - [Roth] No. ¿Qué? 187 00:12:46,290 --> 00:12:51,290 - XR 13. Tu último experimento. 188 00:12:52,715 --> 00:12:54,873 Vi lo que le hizo a ese hombre. 189 00:12:58,070 --> 00:12:58,903 - Maldita sea. 190 00:13:00,163 --> 00:13:00,996 Vete, vete. 191 00:13:04,929 --> 00:13:08,346 - Todavía espero mi cheque el viernes. 192 00:13:19,763 --> 00:13:22,513 (respiración áspera) 193 00:13:37,173 --> 00:13:39,390 - Maldita sea. Estos son los signos vitales. 194 00:13:39,390 --> 00:13:40,230 Toma la carpeta. Toma este. 195 00:13:40,230 --> 00:13:42,180 No tenemos tiempo. No tenemos tiempo. 196 00:13:45,289 --> 00:13:46,710 - [Barb] ¿Qué hace? necesita? ¿Qué necesita? 197 00:13:46,710 --> 00:13:50,343 - Ni siquiera lo sé. Esperar. 198 00:13:52,566 --> 00:13:54,360 Disparar. Maldita sea. 199 00:13:54,360 --> 00:13:57,450 genevieve me dio eso última inyección de XR 13. 200 00:13:57,450 --> 00:13:58,500 Eso es lo que necesita. 201 00:13:58,500 --> 00:13:59,333 - [Barb] ¿Dónde está? ¿Dónde está? 202 00:13:59,333 --> 00:14:00,690 - [Roth] No, ella dio eso para mí. La inyección. 203 00:14:00,690 --> 00:14:01,523 - ¿Qué? 204 00:14:03,985 --> 00:14:05,235 - No sé. 205 00:14:07,938 --> 00:14:10,260 Coge el modulador. Coge el modulador. 206 00:14:10,260 --> 00:14:12,482 El desfibrilador para el corazón. 207 00:14:12,482 --> 00:14:14,823 Piensa en el corazón. Está en el pasillo. 208 00:14:15,930 --> 00:14:17,040 Esperar. 209 00:14:17,040 --> 00:14:18,660 Señor, ¿puede oírme? 210 00:14:18,660 --> 00:14:21,763 (respiración áspera) 211 00:14:21,763 --> 00:14:23,065 ¿Qué? 212 00:14:23,065 --> 00:14:24,360 Vale, no, no, no, no, no. 213 00:14:24,360 --> 00:14:25,502 Eso no va a ser... 214 00:14:25,502 --> 00:14:28,179 - Aquí, aquí, aquí. - Eso no va a funcionar. 215 00:14:28,179 --> 00:14:29,610 - ¿No va a funcionar? - Disparar. 216 00:14:29,610 --> 00:14:30,750 No, no estoy hablando de eso. 217 00:14:30,750 --> 00:14:31,583 Estoy hablando de otra cosa. 218 00:14:31,583 --> 00:14:32,416 Éste. Dame esto. 219 00:14:32,416 --> 00:14:33,780 - Ve, ve, ve, ve, ve. 220 00:14:33,780 --> 00:14:35,490 - Dispara, dispara, dispara, dispara, dispara. 221 00:14:35,490 --> 00:14:38,448 Si ella no hubiera disparado Levántame con esa estúpida basura. 222 00:14:38,448 --> 00:14:39,960 Está bien, Barba. 223 00:14:39,960 --> 00:14:42,715 - Espera, ¿qué? - Ni siquiera funciona. 224 00:14:42,715 --> 00:14:45,177 ¿Es esto un cargo remoto? 225 00:14:45,177 --> 00:14:46,410 Es una carga remota, ¿verdad? 226 00:14:46,410 --> 00:14:47,446 - Sí, sí, sí. 227 00:14:47,446 --> 00:14:49,274 - Bien. Esperar. 228 00:14:49,274 --> 00:14:52,023 Indíquelo. ¿Listo? 229 00:14:52,860 --> 00:14:53,763 Vamos, amigo. 230 00:14:57,533 --> 00:14:58,951 ¿Se suponía que eso funcionaría? 231 00:14:58,951 --> 00:15:00,213 - [Barb] Sí. Ve de nuevo. 232 00:15:05,035 --> 00:15:07,753 - Dios, no está funcionando. ¿Quién es este chico? 233 00:15:08,672 --> 00:15:09,505 Maldita sea. 234 00:15:14,780 --> 00:15:19,369 Si no lo salvamos, va a Será el tercero esta semana. 235 00:15:19,369 --> 00:15:21,183 - No, lo haremos. 236 00:15:22,751 --> 00:15:23,584 Vamos, vamos, vamos. 237 00:15:23,584 --> 00:15:25,663 - Tengo demasiadas cosas en la cabeza. 238 00:15:25,663 --> 00:15:26,668 No puedo dejar de pensar en... 239 00:15:26,668 --> 00:15:27,810 Ah, no importa. 240 00:15:27,810 --> 00:15:29,678 Barb, no puedo involucrarte en esto. 241 00:15:29,678 --> 00:15:31,203 - ¿Qué? Ahora no. 242 00:15:33,796 --> 00:15:37,246 - [Roth] Hay cosas No te lo he dicho, Barb. 243 00:15:37,246 --> 00:15:39,836 - Máscara de oxígeno. 244 00:15:39,836 --> 00:15:42,861 - Muchas cosas, Barb. 245 00:15:42,861 --> 00:15:44,163 Él no lo necesita. 246 00:15:46,170 --> 00:15:47,435 - Mantenerlo en espera. 247 00:15:47,435 --> 00:15:52,283 - Barb, hay cosas. de lo que tenemos que hablar, 248 00:15:53,460 --> 00:15:54,363 sobre ti y yo. 249 00:15:56,375 --> 00:15:59,077 - ¿Qué? ¿En serio ahora? 250 00:16:01,100 --> 00:16:03,487 - No sé si podré salvarle la vida. 251 00:16:03,487 --> 00:16:05,580 - Es alérgico a la mitad del medicamento. 252 00:16:05,580 --> 00:16:07,180 si hubieras leído la carpeta. 253 00:16:08,386 --> 00:16:11,073 - Maldita sea. Nunca leemos las carpetas. 254 00:16:13,380 --> 00:16:15,753 Aquí. Escanéalo con esto. 255 00:16:22,500 --> 00:16:23,913 No está funcionando. 256 00:16:26,010 --> 00:16:30,453 Barb, ¿cuánto hace que estamos casados? 257 00:16:32,787 --> 00:16:34,233 - ¿Cuatro años? 258 00:16:35,280 --> 00:16:36,113 - Cuatro años. 259 00:16:39,720 --> 00:16:42,821 Y en todo ese tiempo, he notaste las largas horas 260 00:16:42,821 --> 00:16:44,433 he pasado en este hospital? 261 00:16:45,416 --> 00:16:47,216 - [Barb] Sí. 262 00:16:47,216 --> 00:16:51,453 - ¿Has notado el llamadas telefónicas a altas horas de la noche? 263 00:16:52,500 --> 00:16:56,283 - Sí. ¿Es ahora realmente el momento para esto? 264 00:16:57,876 --> 00:17:01,641 - Los viajes, viajes de negocios, conferencias, 265 00:17:01,641 --> 00:17:04,510 seminarios sobre neurocirugía? 266 00:17:04,510 --> 00:17:05,343 - Sí. 267 00:17:05,343 --> 00:17:06,738 - ¿Algo de esto tiene sentido para ti? 268 00:17:06,738 --> 00:17:07,770 - Sí. 269 00:17:07,770 --> 00:17:09,105 - ¿Sigues intentando salvarle la vida? 270 00:17:09,105 --> 00:17:09,938 - Sí. 271 00:17:14,803 --> 00:17:16,050 ¿Vas a dejarlo morir? 272 00:17:16,050 --> 00:17:17,250 - No lo dejaré morir. 273 00:17:17,250 --> 00:17:19,148 Estoy tratando de averiguar qué hacer. 274 00:17:19,148 --> 00:17:20,565 Está bien, mírame. 275 00:17:21,773 --> 00:17:24,030 Mírame. Mírame. 276 00:17:24,030 --> 00:17:25,059 ¡Mírame, maldita sea! 277 00:17:25,059 --> 00:17:27,155 Abre los ojos. Abre los ojos. 278 00:17:27,155 --> 00:17:31,868 Bien. Lo que estás viendo ahora Probablemente sea muy, muy especial. 279 00:17:31,868 --> 00:17:34,350 Estás vislumbrando, 280 00:17:34,350 --> 00:17:36,668 vislumbrar a Dios 281 00:17:36,668 --> 00:17:37,860 en la hermosa... 282 00:17:37,860 --> 00:17:38,693 - [Barb] Mantenlo quieto. 283 00:17:38,693 --> 00:17:39,770 - Te escapaste tan suave. 284 00:17:39,770 --> 00:17:42,060 - [Barb] Mantenlo quieto. 285 00:17:42,060 --> 00:17:43,310 - Realmente no se mueve. 286 00:17:46,960 --> 00:17:48,969 Espera, ¿recibiste eso de mi oficina? 287 00:17:48,969 --> 00:17:50,100 - Sí. 288 00:17:50,100 --> 00:17:52,860 - Oh, mierda. Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 289 00:17:52,860 --> 00:17:53,752 - ¿Qué? 290 00:17:53,752 --> 00:17:57,990 - Finjamos, finjamos, 291 00:17:57,990 --> 00:17:58,967 supongamos que eso no sucedió. 292 00:17:58,967 --> 00:17:59,840 - [Barb] ¿Qué? 293 00:17:59,840 --> 00:18:01,840 - No importa. Nada, nada, nada. 294 00:18:04,260 --> 00:18:08,045 Acaba de entrar en un estado de dolor insoportable. 295 00:18:08,045 --> 00:18:08,957 - No sé. 296 00:18:08,957 --> 00:18:10,863 - Lo lamento. Eso no estaba destinado a eso. 297 00:18:10,863 --> 00:18:14,403 Ese fue ese contrato de defensa. lo que te dije que tenía. 298 00:18:22,593 --> 00:18:24,843 El dolor se intensificará. 299 00:18:27,265 --> 00:18:29,913 Debe sentirse fatal ahora mismo. 300 00:18:34,568 --> 00:18:36,484 - Quítate ese. Quítate ese. 301 00:18:36,484 --> 00:18:38,253 - Está apagado. 302 00:18:39,845 --> 00:18:41,512 - Ni siquiera lo sé. 303 00:18:45,082 --> 00:18:46,803 Necesitamos comprobar sus signos vitales. 304 00:18:49,140 --> 00:18:51,858 - ¿Ya tiene signos vitales? 305 00:18:51,858 --> 00:18:53,809 ¿Qué significa tener un vital? 306 00:18:53,809 --> 00:18:56,943 ¿Qué es vital acerca de la vida o la muerte? 307 00:19:02,625 --> 00:19:04,650 Bien. Ya casi se ha ido. 308 00:19:04,650 --> 00:19:06,815 - [Barb] Lo estamos perdiendo. Vamos. 309 00:19:06,815 --> 00:19:09,130 - Creo que ya lo hemos perdido. 310 00:19:11,503 --> 00:19:14,084 - De nuevo, tienes que hacerlo. 311 00:19:14,084 --> 00:19:15,346 - ¿Vale la pena? 312 00:19:15,346 --> 00:19:16,763 - Sí. - Está bien. 313 00:19:17,927 --> 00:19:19,053 ¡Entrante! 314 00:19:23,111 --> 00:19:24,483 Creo que lo maté. 315 00:19:26,700 --> 00:19:27,533 Sí, está muerto. 316 00:19:32,550 --> 00:19:33,383 Pobre chico. 317 00:19:35,310 --> 00:19:39,369 Sabes, Barb, soy tan lo siento por todo. 318 00:19:39,369 --> 00:19:40,853 - [Barb] Está bien. 319 00:19:40,853 --> 00:19:42,334 - Sabes. 320 00:19:42,334 --> 00:19:44,228 - [Barb] Sucede. 321 00:19:44,228 --> 00:19:47,250 - No es eso, Barb. hay Cosas que aún no puedo contarte. 322 00:19:47,250 --> 00:19:48,330 - [Barb] ¿Qué quieres decir? 323 00:19:48,330 --> 00:19:51,007 - [Roth] Cosas que podríamos nunca trabajes y descubras. 324 00:19:51,007 --> 00:19:52,244 - [Barb] ¿Cómo qué? 325 00:19:52,244 --> 00:19:53,313 - No sé. 326 00:19:56,065 --> 00:19:58,221 - [Barb] Está todo bien. 327 00:19:58,221 --> 00:20:02,025 - Se ha quedado fláccido como un hombre. 328 00:20:02,025 --> 00:20:04,873 Los hombres se vuelven flácidos. Eso es lo que hacen. 329 00:20:09,459 --> 00:20:10,459 Los hombres se vuelven flácidos. 330 00:20:13,683 --> 00:20:17,943 Es una vida dura. es una pastilla difícil de tragar. 331 00:20:19,350 --> 00:20:21,333 Estás aquí, mueres. 332 00:20:23,275 --> 00:20:25,920 Sabes, esto solía ser una clínica, 333 00:20:25,920 --> 00:20:29,600 una clínica real, un hospital real, un verdadero lugar de curación 334 00:20:29,600 --> 00:20:32,763 y ahora me siento como todos eso que viene aquí simplemente muere. 335 00:20:35,960 --> 00:20:37,653 Morir por dentro. 336 00:20:44,965 --> 00:20:47,632 Abro mi mano. Cierro mi mano. 337 00:20:48,562 --> 00:20:53,409 Mi corazón late, mi matrimonio de cuatro años. 338 00:20:53,409 --> 00:20:56,627 Por cierto, Genevieve ha perdido la cabeza. 339 00:20:56,627 --> 00:20:58,960 - ¿Ella tiene? ¿Qué quieres decir? 340 00:21:01,440 --> 00:21:03,510 - Ella estaba en mi oficina. 341 00:21:03,510 --> 00:21:06,453 y ella tiene esta idea loca que estoy enamorado de ella. 342 00:21:07,710 --> 00:21:09,450 - ¿Genoveva? - Sí. 343 00:21:09,450 --> 00:21:11,703 - Pero jengibre. 344 00:21:12,626 --> 00:21:15,063 - ¿Por qué tendría esa impresión? 345 00:21:16,342 --> 00:21:19,020 - Pues ella sufre. 346 00:21:19,020 --> 00:21:23,753 de algún tipo de desorden, creo que neurologico 347 00:21:23,753 --> 00:21:27,813 eso está desencadenando este tipo de efectos irracionales en ella. 348 00:21:30,390 --> 00:21:35,200 Completamente ajeno a lo que Estaba hablando antes, 349 00:21:35,200 --> 00:21:39,510 cuando esa cosa aún respiraba. 350 00:21:39,510 --> 00:21:43,533 - Entonces, ¿cómo es la relación entre ustedes? 351 00:21:44,899 --> 00:21:48,840 - Estrictamente profesional, querida, como sabes. 352 00:21:48,840 --> 00:21:52,812 - ¿Qué la está llevando a ¿Crees que hay algo más? 353 00:21:52,812 --> 00:21:55,735 - Ella tiene esta idea en su cabeza. 354 00:21:55,735 --> 00:21:59,280 que estoy dirigiendo experimentos en este hospital. 355 00:21:59,280 --> 00:22:02,010 Experimentos secretos. 356 00:22:02,010 --> 00:22:06,937 E incluso llegó a Sumerge algo en mi brazo. 357 00:22:08,190 --> 00:22:12,060 Ella está loca. Ella está loca. 358 00:22:12,060 --> 00:22:16,110 - ¿Qué tipo de experimentos? ¿De qué te estaba acusando? 359 00:22:16,110 --> 00:22:19,262 - Bueno, por suerte para todos nosotros, no pregunté. 360 00:22:19,262 --> 00:22:23,310 porque no quiero llegar dentro de su cabeza, ¿verdad? 361 00:22:23,310 --> 00:22:24,720 Esa cabeza, woo-hoo. 362 00:22:24,720 --> 00:22:25,696 Ya sabes, déjame decirte. 363 00:22:25,696 --> 00:22:26,580 - Woo-hoo. 364 00:22:26,580 --> 00:22:27,843 - Woo-hoo, ¿verdad? 365 00:22:28,800 --> 00:22:33,800 Pero escucha, es algo gracioso lo que hacemos aquí. 366 00:22:34,260 --> 00:22:35,973 salvar la vida de los pacientes. 367 00:22:37,179 --> 00:22:42,150 Mira este. Ahora, mira esta cara. 368 00:22:42,150 --> 00:22:44,310 Ven aquí. Arrimarse. 369 00:22:44,310 --> 00:22:45,587 Arrimarse. 370 00:22:45,587 --> 00:22:50,587 Este es un rostro que solía conocer el amor. 371 00:22:51,074 --> 00:22:53,709 Esa es una cara cariñosa. 372 00:22:53,709 --> 00:22:57,510 Ahora simplemente no es nada. 373 00:22:57,510 --> 00:22:59,463 Sí, parece un roedor. 374 00:23:00,330 --> 00:23:01,487 - [Barb] Cúbrelo. No quiero ver esto. 375 00:23:01,487 --> 00:23:04,920 - Bueno. Muy bien, vamos a- 376 00:23:04,920 --> 00:23:05,850 - Me siento mal. 377 00:23:05,850 --> 00:23:06,990 - Traigamos al personal nocturno aquí. 378 00:23:06,990 --> 00:23:07,980 para encargarnos de esto, ¿vale? 379 00:23:07,980 --> 00:23:10,080 - Sí. - Necesito ir a la sala de descanso. 380 00:23:10,080 --> 00:23:10,983 - Sí. - Bueno. 381 00:23:11,850 --> 00:23:13,378 Esta noche nos golpearán mucho. 382 00:23:13,378 --> 00:23:14,760 - Lo sé. - Está bien. 383 00:23:14,760 --> 00:23:17,250 Pero Barb, lo siento, lo siento. 384 00:23:17,250 --> 00:23:19,870 Casi todo, lo siento mucho. 385 00:23:19,870 --> 00:23:20,771 - Está bien. 386 00:23:20,771 --> 00:23:22,021 - Está bien, adiós. 387 00:23:26,088 --> 00:23:26,921 Y tu, 388 00:23:37,587 --> 00:23:39,633 tú y tus calcetines negros, ¿eh? 389 00:23:43,575 --> 00:23:45,370 No vas a caminar a ninguna parte ahora 390 00:23:48,420 --> 00:23:53,163 pero ciertamente podría usar Estos pies para mis experimentos. 391 00:23:54,006 --> 00:23:58,410 Podría usar estos pies, Podría usar estas piernas, 392 00:23:58,410 --> 00:24:00,330 Podría usar tus agallas 393 00:24:00,330 --> 00:24:02,673 y me vendría bien tu carita bonita. 394 00:24:03,827 --> 00:24:05,223 No importa si lo hago. 395 00:24:27,840 --> 00:24:28,673 - ¿Cómo estás, niña? 396 00:24:28,673 --> 00:24:29,506 - Ey. 397 00:24:31,030 --> 00:24:33,870 Oh, ha sido un día loco. 398 00:24:33,870 --> 00:24:38,430 Tengo esta horrible migraña. Ay dios mío. 399 00:24:38,430 --> 00:24:39,630 Sabes, soy nuevo aquí. 400 00:24:39,630 --> 00:24:42,270 Entonces, ya sabes, es mucho lo que hay que aprender y... 401 00:24:42,270 --> 00:24:45,033 - No, definitivamente. Lamento escuchar eso. 402 00:24:46,206 --> 00:24:48,603 - ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo? 403 00:24:50,587 --> 00:24:52,440 - Bruto. 404 00:24:52,440 --> 00:24:53,733 - Ah sí, ¿qué pasó? 405 00:24:54,990 --> 00:24:56,145 - Hoy perdimos otro paciente. 406 00:24:56,145 --> 00:24:57,123 - Oh, no. 407 00:24:59,880 --> 00:25:01,260 - Y encima es el turno de noche. 408 00:25:01,260 --> 00:25:02,550 entonces estoy medio dormido 409 00:25:02,550 --> 00:25:05,110 y siempre siento que 410 00:25:06,870 --> 00:25:08,940 estar medio dormido limita mi rendimiento 411 00:25:08,940 --> 00:25:10,920 y luego solo hay pensamientos corriendo en mi cabeza. 412 00:25:10,920 --> 00:25:12,970 Si pudiera haber hecho algo diferente 413 00:25:13,888 --> 00:25:15,783 Eso podría haberles ayudado. 414 00:25:16,830 --> 00:25:19,260 - Bueno, estoy seguro de que lo hiciste. todo lo que puedas. 415 00:25:19,260 --> 00:25:21,710 Sabes, conozco todos los doctores y todo... 416 00:25:22,890 --> 00:25:24,208 - Me gusta pensar en eso. 417 00:25:24,208 --> 00:25:27,619 - Ah, otro. 418 00:25:27,619 --> 00:25:29,863 ¿Puedes creerlo? 419 00:25:29,863 --> 00:25:32,155 ¿Puedes creerlo? Otro chico. 420 00:25:32,155 --> 00:25:33,417 - Lo sé. 421 00:25:33,417 --> 00:25:38,021 - Sí, incluso después de ese roedor, ese tipo, lo llaman. 422 00:25:38,021 --> 00:25:40,387 Hola. ¿Cómo estás? 423 00:25:40,387 --> 00:25:41,347 - Estoy bien. 424 00:25:41,347 --> 00:25:45,063 Simplemente, ya sabes, es mucho para recibir el primer día. 425 00:25:47,400 --> 00:25:49,975 - Chequeo básico. Abre la boca. 426 00:25:49,975 --> 00:25:51,808 Abre la boca. Bien. 427 00:25:52,753 --> 00:25:55,140 Está bien, nariz. Perfecto. 428 00:25:55,140 --> 00:25:58,517 Bien, ojos. ¿Cómo está tu cabeza? 429 00:25:58,517 --> 00:26:03,001 - Tengo migraña, pero está bien, estaré bien. 430 00:26:03,001 --> 00:26:04,698 - Tengo la inyección perfecta para eso. 431 00:26:04,698 --> 00:26:06,559 -Oh, no, no, no, no. 432 00:26:06,559 --> 00:26:07,541 - [Roth] ¿Estás seguro? 433 00:26:07,541 --> 00:26:08,374 - No, estoy bien. 434 00:26:08,374 --> 00:26:10,109 - [Roth] ¿No te gustan las agujas? 435 00:26:10,109 --> 00:26:13,666 - Sí, puedo trabajar con agujas, pero no me gustan. 436 00:26:13,666 --> 00:26:16,240 - [Barb] Sí, siento lo mismo. 437 00:26:16,240 --> 00:26:18,900 - [Roth] no me entiendes Empezó con las agujas. 438 00:26:18,900 --> 00:26:20,910 ¿Sabes quién se detuvo? hablando de agujas? 439 00:26:20,910 --> 00:26:24,543 Es esa psicópata, Genevieve. 440 00:26:25,830 --> 00:26:27,930 Y ya te lo dije, cariño, no te preocupes, ¿vale? 441 00:26:27,930 --> 00:26:29,610 Definitivamente no voy a tener una aventura. 442 00:26:29,610 --> 00:26:31,794 Definitivamente no la amo. 443 00:26:31,794 --> 00:26:33,393 Todo eso es una gran mentira. 444 00:26:34,530 --> 00:26:36,588 - Genoveva. - Eso es lo que hacen los mentirosos, 445 00:26:36,588 --> 00:26:38,088 mentir todo el tiempo. 446 00:26:43,320 --> 00:26:44,153 - Esta es Barb. 447 00:26:45,876 --> 00:26:48,180 - Soy Kelly. 448 00:26:48,180 --> 00:26:51,117 -Kelly, encantado de conocerte. Soy genevieve. 449 00:26:51,117 --> 00:26:55,233 Sí, es muy interesante. ambiente de trabajo aquí. 450 00:26:56,765 --> 00:26:58,650 - Sí, dice alguien. 451 00:26:58,650 --> 00:27:01,983 quien viene constantemente a la sala de descanso. 452 00:27:04,824 --> 00:27:07,067 - Y como se pone una mascarilla, ¿no? 453 00:27:11,640 --> 00:27:13,323 - Llego tarde a mi cirugía. 454 00:27:14,604 --> 00:27:17,183 - ¿Así es como se realiza la cirugía? 455 00:27:17,183 --> 00:27:21,971 - Está en el Distrito Este. ¿La morgue? 456 00:27:21,971 --> 00:27:25,390 Tengo que usar esto cuando Entro en la morgue. 457 00:27:25,390 --> 00:27:26,223 - ¿Por qué? 458 00:27:27,575 --> 00:27:30,095 - ¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo por qué? 459 00:27:30,095 --> 00:27:31,095 - Genoveva. 460 00:27:38,116 --> 00:27:38,949 - Geneviève, en serio. 461 00:27:38,949 --> 00:27:40,107 - No puedes tomarme en serio. 462 00:27:40,107 --> 00:27:43,387 - No, ya sé lo que pasa. abajo en el distrito este 463 00:27:43,387 --> 00:27:44,613 y el ala oeste. 464 00:27:57,188 --> 00:27:58,771 - ¿Necesitas ayuda? 465 00:28:02,697 --> 00:28:04,416 - Haces una cirugía para quitártelo. 466 00:28:04,416 --> 00:28:06,317 - Si lo sabes, Deberías comprarme uno nuevo. 467 00:28:06,317 --> 00:28:08,003 si sabes lo que pasa abajo en el distrito este 468 00:28:08,003 --> 00:28:09,150 y el ala oeste, 469 00:28:09,150 --> 00:28:13,110 será mejor que intensifiques tu trabajo en eso. 470 00:28:13,110 --> 00:28:15,573 Así es. Voy a necesitar esa aguja. 471 00:28:15,573 --> 00:28:18,303 No creas que no lo he hecho Me olvidé de este brazo. 472 00:28:19,428 --> 00:28:20,760 Y ella me inyectó. 473 00:28:20,760 --> 00:28:21,873 - ¿Con qué? 474 00:28:24,600 --> 00:28:26,405 - [Genevieve] Te lo dije. 475 00:28:26,405 --> 00:28:28,332 - ¿En contra de tu voluntad? 476 00:28:28,332 --> 00:28:29,165 - (incomprensible) 477 00:28:32,693 --> 00:28:35,077 - Bueno, nada se interpondrá entre mí. 478 00:28:35,077 --> 00:28:38,583 y Barb, mi encantadora esposa. 479 00:28:41,339 --> 00:28:44,884 - Aunque es todo tuyo. 480 00:28:44,884 --> 00:28:46,440 - [Barb] ¿Qué dijiste? 481 00:28:46,440 --> 00:28:47,857 - Es todo tuyo. 482 00:28:54,149 --> 00:28:55,368 - Kelly. - ¿Mm-hmm? 483 00:28:55,368 --> 00:29:00,270 - Necesito tener una reunión contigo en el Distrito Este. 484 00:29:00,270 --> 00:29:01,710 No creo que hayas He estado en la morgue todavía. 485 00:29:01,710 --> 00:29:04,377 - (incomprensible) 486 00:29:06,090 --> 00:29:09,270 - Bueno, estoy en camino hacia allí ahora mismo. 487 00:29:09,270 --> 00:29:11,647 - Oh, está bien, entonces necesito seguirte. 488 00:29:11,647 --> 00:29:13,400 Lo lamento. Encantado de conocerte. 489 00:29:13,400 --> 00:29:14,403 - [Barb] Sí. 490 00:29:15,810 --> 00:29:18,851 - Cariño, te veré más tarde. 491 00:29:18,851 --> 00:29:20,905 Con un turno completo, tenemos la casa llena. 492 00:29:20,905 --> 00:29:23,489 ¿Cuidaste esos cuerpos? 493 00:29:23,489 --> 00:29:27,203 - No, dijiste la gente. después de nosotros lo haría. 494 00:29:28,527 --> 00:29:29,581 más tarde en la noche. 495 00:29:29,581 --> 00:29:30,414 - Oh, conozco a alguien 496 00:29:30,414 --> 00:29:32,942 eso no tiene nada especial que ver. 497 00:29:32,942 --> 00:29:35,348 ¿Por qué no vas a limpiar a ese hombre roedor? 498 00:29:35,348 --> 00:29:37,050 ¿Quién vino más temprano esta noche? 499 00:29:37,050 --> 00:29:39,780 ¿El camionero, el apestoso? 500 00:29:39,780 --> 00:29:40,613 Y murió. 501 00:29:40,613 --> 00:29:41,943 - ¿Por qué no llamo a un periódico? 502 00:29:42,780 --> 00:29:43,989 - ¿Por qué no llamo al periódico? 503 00:29:43,989 --> 00:29:45,460 - Sí. 504 00:29:45,460 --> 00:29:46,608 - ¿Por qué no llamo al periódico? 505 00:29:46,608 --> 00:29:50,026 - Compartiré las fotos que tengo. 506 00:29:50,026 --> 00:29:53,403 - ¿Dijo fotos? (risas) 507 00:29:53,403 --> 00:29:55,545 fotos? ¿Cuantas fotos tienes? 508 00:29:55,545 --> 00:29:56,628 ¿Fotos mías? 509 00:29:58,494 --> 00:30:01,413 ¿Cuantas fotos tienes? 510 00:30:01,413 --> 00:30:03,303 Todo el mundo tiene fotos. 511 00:30:10,735 --> 00:30:13,334 Vamos. Será una noche larga. 512 00:30:13,334 --> 00:30:14,667 Geneviève, está bien. 513 00:30:18,663 --> 00:30:19,722 Te estaré llamando. 514 00:30:19,722 --> 00:30:21,722 - Buenas noches. - Fideos. 515 00:30:30,338 --> 00:30:34,237 - ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 516 00:30:34,237 --> 00:30:36,361 - ¿Este lugar? - ¿Mm-hmm? 517 00:30:36,361 --> 00:30:37,932 - Llevo aquí bastante tiempo. 518 00:30:37,932 --> 00:30:39,261 - Bueno. 519 00:30:39,261 --> 00:30:42,481 - Sabes, este lugar solía estar dirigido. 520 00:30:42,481 --> 00:30:47,323 a las tres, lo que llaman enfermeras bikini. 521 00:30:47,323 --> 00:30:48,570 - ¿Qué? 522 00:30:48,570 --> 00:30:49,530 - Enfermeras en bikini. 523 00:30:49,530 --> 00:30:50,820 - ¿Oh? 524 00:30:50,820 --> 00:30:54,088 - Enfermeras que cumplen sus funciones en bikini. 525 00:30:54,088 --> 00:30:55,530 - Oh, vaya. 526 00:30:55,530 --> 00:30:57,690 - Uno de ellos se parece a ti. 527 00:30:57,690 --> 00:31:00,370 Pero sabes lo que pasó es 528 00:31:02,653 --> 00:31:05,697 Se lo vendieron a este artista. 529 00:31:05,697 --> 00:31:07,120 se volvió loco 530 00:31:08,553 --> 00:31:10,320 y los asesinó a todos. 531 00:31:10,320 --> 00:31:11,153 ¿No escuchaste sobre eso? 532 00:31:11,153 --> 00:31:12,663 - No. - Sí. 533 00:31:13,522 --> 00:31:16,043 Los cortó en rodajas. 534 00:31:16,043 --> 00:31:18,060 Ni siquiera quiero contarte los detalles. 535 00:31:18,060 --> 00:31:19,893 - Bueno. - Es bastante desagradable. 536 00:31:20,743 --> 00:31:22,492 Por cierto, este es el Distrito Este. 537 00:31:22,492 --> 00:31:24,254 - [Kelly] Está bien. 538 00:31:24,254 --> 00:31:25,654 - No te preocupes. 539 00:31:25,654 --> 00:31:30,587 No hay espíritus nefastos acechando estos terrenos. 540 00:31:30,587 --> 00:31:32,460 Es un lugar hermoso. Me encanta este lugar. 541 00:31:32,460 --> 00:31:34,343 - Sí, no creo en esas cosas. 542 00:31:35,854 --> 00:31:39,689 - ¿Te he presentado? al sujeto de prueba? 543 00:31:39,689 --> 00:31:44,332 - [Kelly] No. 544 00:31:44,332 --> 00:31:46,721 - Este es Billy. 545 00:31:46,721 --> 00:31:48,874 Éste es Billy. 546 00:31:48,874 --> 00:31:51,827 Ahora, como puedes ver, Baja aquí, de cerca. 547 00:31:53,753 --> 00:31:55,889 ¿Ves la región ocular de Billy? 548 00:31:55,889 --> 00:31:57,360 - [Kelly] Mm-hmm. 549 00:31:57,360 --> 00:32:00,857 - [Roth] Y parece que, 550 00:32:00,857 --> 00:32:02,100 adelante y simplemente siente a tu alrededor. 551 00:32:02,100 --> 00:32:03,810 ¿Alguna vez has... 552 00:32:03,810 --> 00:32:06,840 ¿Han enseñado? ¿Eres esto en la escuela de medicina? 553 00:32:06,840 --> 00:32:08,970 - [Kelly] Sí, pero eso no. 554 00:32:08,970 --> 00:32:09,803 - [Roth] ¿Quieres tocar? 555 00:32:09,803 --> 00:32:12,330 Es real, está conservado. 556 00:32:12,330 --> 00:32:13,743 ¿Quieres tocarlo? 557 00:32:17,729 --> 00:32:19,200 Bien. Bueno, ¿verdad? 558 00:32:19,200 --> 00:32:20,790 - Sí. 559 00:32:20,790 --> 00:32:23,045 - Hay algunos casos en los que el globo ocular realmente tiene 560 00:32:23,045 --> 00:32:25,050 para ser eliminado del cuerpo. 561 00:32:25,050 --> 00:32:26,610 Por supuesto, aquí nos ocupamos de esos casos. 562 00:32:26,610 --> 00:32:31,182 Ahora, en este caso, Billy obviamente no es un ser humano real, 563 00:32:31,182 --> 00:32:33,690 pero a veces es necesario, 564 00:32:33,690 --> 00:32:37,577 como puedes ver por esta laceración, ¿verdad? 565 00:32:37,577 --> 00:32:41,700 Es necesario cortar. 566 00:32:41,700 --> 00:32:44,373 Y si necesitáramos hacer algo de neurocirugía, 567 00:32:45,784 --> 00:32:47,423 Quitaríamos el cerebro. 568 00:32:49,470 --> 00:32:53,366 Ahora, Billy es una mujer. 569 00:32:53,366 --> 00:32:54,600 - Oh, vaya. Hermoso vestido. 570 00:32:54,600 --> 00:32:55,433 - Sí. 571 00:32:58,020 --> 00:32:59,605 Adelante, toma sus manos, por favor. 572 00:32:59,605 --> 00:33:02,343 Siente las manos. Siente las manos, por favor. 573 00:33:04,573 --> 00:33:05,471 - ¿Cuál? 574 00:33:05,471 --> 00:33:07,947 - Esta es una mano. Adelante. 575 00:33:07,947 --> 00:33:09,840 Cuidado con los cables. 576 00:33:09,840 --> 00:33:11,460 Ahora Billy es un caso interesante. 577 00:33:11,460 --> 00:33:15,257 porque Billy en realidad solía ser un robot 578 00:33:16,560 --> 00:33:17,612 en cierto modo es lo que escuché. 579 00:33:17,612 --> 00:33:19,290 De ahí viene el cableado. 580 00:33:19,290 --> 00:33:21,900 Fue un experimento. - ¿Es un androide? 581 00:33:21,900 --> 00:33:24,089 - Bueno, podría ser un androide. 582 00:33:24,089 --> 00:33:26,790 Alguien, no estoy seguro de quién, 583 00:33:26,790 --> 00:33:29,923 dijeron que estaba haciendo algún tipo de experimentos 584 00:33:29,923 --> 00:33:34,923 alrededor de este hospital, posiblemente transformando sujetos humanos 585 00:33:35,982 --> 00:33:39,213 en sujetos no humanos. 586 00:33:40,416 --> 00:33:42,206 ¿Tiene eso sentido? - Sí. 587 00:33:42,206 --> 00:33:47,206 - Entonces no estoy seguro de dónde esa historia vino de, 588 00:33:47,555 --> 00:33:50,553 pero Billy aquí, ciertamente, 589 00:33:51,536 --> 00:33:55,053 ciertamente encaja a la perfección. 590 00:33:56,010 --> 00:33:58,443 Es la factura. Billy cumple los requisitos. 591 00:34:00,763 --> 00:34:03,595 Ahora, si no te importa, vamos hacer una transferencia de energía rápida 592 00:34:03,595 --> 00:34:05,700 en la zona craneal. 593 00:34:05,700 --> 00:34:07,890 ¿Has hecho uno de esos? transferencias de energía psíquica antes? 594 00:34:07,890 --> 00:34:09,723 - No. - Es bastante fácil. 595 00:34:11,202 --> 00:34:16,202 - ¿Qué es la energía psíquica? 596 00:34:19,843 --> 00:34:24,843 - Una transferencia de energía psíquica. simplemente implica imponer manos. 597 00:34:25,597 --> 00:34:27,126 Imponiendo manos. 598 00:34:27,126 --> 00:34:30,250 Pon una mano aquí, una mano aquí. 599 00:34:30,250 --> 00:34:31,593 Adelante. 600 00:34:33,339 --> 00:34:37,377 Mmmm. Sí. 601 00:34:37,377 --> 00:34:40,059 Y luego pondré la mano del guante aquí. 602 00:34:40,059 --> 00:34:42,670 Hacemos esta configuración 603 00:34:43,987 --> 00:34:46,560 y pulsamos la energía. 604 00:34:46,560 --> 00:34:47,742 ¿Estás listo? - estoy listo 605 00:34:47,742 --> 00:34:51,061 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 606 00:34:51,061 --> 00:34:52,470 - Nos vamos a transferir 607 00:34:52,470 --> 00:34:56,103 cualquier energía que esté dentro de Billy hacia nosotros. 608 00:34:56,942 --> 00:34:59,877 Sí. Es una especie de forma de recargar energías. 609 00:34:59,877 --> 00:35:00,872 - No lo sabía. 610 00:35:00,872 --> 00:35:03,213 - Bueno, probablemente te ayudará con el dolor de cabeza. 611 00:35:05,022 --> 00:35:07,323 Sí, créeme, Kelly. 612 00:35:10,357 --> 00:35:15,030 - Lo siento. No me inscribí para eso. 613 00:35:15,030 --> 00:35:16,730 No quiero transferir nada. 614 00:35:21,354 --> 00:35:22,773 Soy enfermera. 615 00:35:31,374 --> 00:35:33,166 ¿Qué estás haciendo? 616 00:35:33,166 --> 00:35:33,999 - Nada. 617 00:35:56,315 --> 00:35:57,148 Kelly. 618 00:36:00,406 --> 00:36:01,895 - ¿Está bien si tomo-? 619 00:36:01,895 --> 00:36:03,478 - [Roth] Está bien. 620 00:36:05,780 --> 00:36:07,983 No te muevas. Espera, espera. 621 00:36:10,866 --> 00:36:12,481 ¿Dónde está tu dolor de cabeza? 622 00:36:12,481 --> 00:36:13,430 -Oh, no, estoy bien. 623 00:36:13,430 --> 00:36:14,675 - [Roth] ¿Sí? 624 00:36:14,675 --> 00:36:19,675 - Sí. Oye, ¿qué estás haciendo? 625 00:36:19,818 --> 00:36:22,414 - [Roth] Kelly, puedes confiar en mí. 626 00:36:22,414 --> 00:36:26,181 - No, pero estamos trabajando con el... 627 00:36:26,181 --> 00:36:28,603 - Kelly, no, está bien. 628 00:36:28,603 --> 00:36:31,560 Kelly, esto es simple 629 00:36:31,560 --> 00:36:33,540 dispositivo quirúrgico. - Sí, sé lo que es. 630 00:36:33,540 --> 00:36:34,657 - [Roth] Soy médico. 631 00:36:34,657 --> 00:36:36,783 Mírame. Soy médico. 632 00:36:37,917 --> 00:36:39,750 ¿Confías o no confías? 633 00:36:39,750 --> 00:36:41,500 ¿Que puedo quitarte el dolor de cabeza? 634 00:36:42,499 --> 00:36:45,030 - Quiero decir, ya tomé Advil. 635 00:36:46,307 --> 00:36:47,884 - Kelly, estuve como siete años. 636 00:36:47,884 --> 00:36:49,290 de la maldita facultad de medicina. 637 00:36:49,290 --> 00:36:51,062 Puedo quitarte el dolor de cabeza. 638 00:36:51,062 --> 00:36:52,392 - ¿Cómo? 639 00:36:52,392 --> 00:36:54,300 - Bueno, eso es lo que estoy tratando de mostrarte. 640 00:36:54,300 --> 00:36:55,720 si me dejas. - Por 641 00:36:57,060 --> 00:36:59,186 poniendo tijeras en mi... 642 00:36:59,186 --> 00:37:02,223 - No, no, no. ¿Puedes confiar en mí? 643 00:37:04,500 --> 00:37:05,333 ¿Sí o no? 644 00:37:07,225 --> 00:37:08,283 - Te acabo de conocer. 645 00:37:09,380 --> 00:37:11,943 - Soy tu jefe. Puedes confiar en mí. 646 00:37:14,349 --> 00:37:15,556 - Bueno. 647 00:37:15,556 --> 00:37:17,310 - Bien. Bueno, bien. 648 00:37:17,310 --> 00:37:18,840 Lo que necesito que hagas 649 00:37:18,840 --> 00:37:20,010 aquí es todo muy rápido 650 00:37:20,010 --> 00:37:21,300 Necesito que hagas esto. 651 00:37:21,300 --> 00:37:22,848 Baja la cabeza así. 652 00:37:22,848 --> 00:37:24,152 Así como esto. 653 00:37:24,152 --> 00:37:26,682 - ¿Qué? - Sí, confía en mí. 654 00:37:26,682 --> 00:37:31,653 Baja la cabeza así, por favor. 655 00:37:36,030 --> 00:37:37,920 - [Kelly] ¿Puedo llamar a mi amigo? 656 00:37:37,920 --> 00:37:39,713 - Ahora no. Después del procedimiento. 657 00:37:41,713 --> 00:37:43,260 Baja la cabeza suavemente. 658 00:37:43,260 --> 00:37:44,313 - Disculpe. 659 00:37:48,515 --> 00:37:50,773 ¿Qué vas a hacer? 660 00:37:50,773 --> 00:37:54,014 - Te lo mostraré después. bajas la cabeza. 661 00:37:54,014 --> 00:37:56,250 - ¿Puedes dejar esas cosas? 662 00:37:56,250 --> 00:37:57,083 - Por supuesto. 663 00:37:58,859 --> 00:38:00,447 Baja la cabeza. 664 00:38:04,683 --> 00:38:09,683 Muy bien, hasta el final. Muy bien. 665 00:38:11,974 --> 00:38:14,850 Bien, muy bien. 666 00:38:14,850 --> 00:38:19,003 Bien. Muy bien. 667 00:38:19,003 --> 00:38:19,836 Bueno. 668 00:38:21,998 --> 00:38:23,998 Y si hacemos esto bien, 669 00:38:26,158 --> 00:38:29,590 no vas a sentir nada. 670 00:38:32,509 --> 00:38:35,259 (música siniestra) 671 00:38:36,152 --> 00:38:38,436 - [Kelly] ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 672 00:38:38,436 --> 00:38:39,587 ¿Qué? 673 00:38:39,587 --> 00:38:40,587 - Está bien. 674 00:38:41,437 --> 00:38:42,386 - [Kelly] Basta. 675 00:38:42,386 --> 00:38:43,451 - [Roth] ¿Listo? 676 00:38:43,451 --> 00:38:45,448 - Déjame ir. ¿Qué estás haciendo? 677 00:38:45,448 --> 00:38:47,523 - Sólo voy a quitarte el dolor de cabeza. 678 00:38:49,783 --> 00:38:52,732 Simplemente quítate el dolor de cabeza. 679 00:38:52,732 --> 00:38:53,873 - ¿Qué? 680 00:38:53,873 --> 00:38:56,373 (Kelly jadea) 681 00:39:02,352 --> 00:39:04,852 - Baja. Así. 682 00:39:08,804 --> 00:39:10,054 Así. 683 00:39:25,108 --> 00:39:30,108 ¿Verdad, Billy? otro para los experimentos. (risas) 684 00:39:40,835 --> 00:39:41,668 Enfermera. 685 00:39:49,530 --> 00:39:52,197 (Roth gruñe) 686 00:40:06,195 --> 00:40:08,862 (teclas tintineando) 687 00:40:12,085 --> 00:40:13,533 ¿La enfermera Genevieve? 688 00:40:14,467 --> 00:40:17,958 - [Genevieve] Sí, doctor. 689 00:40:17,958 --> 00:40:21,633 - Me temo que nos bajamos del pie equivocado esta noche. 690 00:40:26,028 --> 00:40:28,093 Sabes, he sido médico aquí por cuantos años. 691 00:40:28,093 --> 00:40:30,513 todavía no puedo sentarme en estos estúpidos taburetes. 692 00:40:31,505 --> 00:40:35,343 Me temo que nos llevamos bien el pie equivocado antes. 693 00:40:37,116 --> 00:40:39,963 Solía ​​ser dueño de un club. ¿Te dije eso? 694 00:40:40,886 --> 00:40:42,573 - Eso no me sorprende. 695 00:40:44,520 --> 00:40:45,830 - Bueno, eso es algo bueno. 696 00:40:45,830 --> 00:40:50,610 Solía hacerlo en un club nocturno en Santa Mónica, en realidad, junto al mar. 697 00:40:50,610 --> 00:40:51,443 - Bien. 698 00:40:53,070 --> 00:40:55,413 - Y cerró. 699 00:40:56,265 --> 00:40:59,130 Hubo algunas acusaciones. 700 00:40:59,130 --> 00:41:01,413 Al final le di la vuelta a todo. 701 00:41:02,759 --> 00:41:04,623 Y aquí estoy yo, médico. 702 00:41:06,582 --> 00:41:11,582 ¿Obtuve mi licencia de un ¿Clínica privada en Chinatown? 703 00:41:13,140 --> 00:41:14,043 Sí, lo hice. 704 00:41:15,501 --> 00:41:18,333 Y sí, lo hice. 705 00:41:19,783 --> 00:41:21,360 Pero no sé mucho sobre ti 706 00:41:21,360 --> 00:41:24,690 y siento que he Te juzgué demasiado injustamente 707 00:41:24,690 --> 00:41:28,110 y quiero disculparme en realidad. 708 00:41:28,110 --> 00:41:28,953 Lo siento mucho. 709 00:41:30,900 --> 00:41:32,673 Este trabajo puede resultar muy estresante. 710 00:41:39,496 --> 00:41:41,396 Pero eso se acabó. - Gracias, doctora. 711 00:41:42,360 --> 00:41:46,530 Sin embargo, si no recuerdo mal, 712 00:41:46,530 --> 00:41:51,530 nuestro desacuerdo comenzó cuando viniste hacia mí. 713 00:41:51,880 --> 00:41:55,439 No fuiste tú quien me juzgó con dureza. 714 00:41:55,439 --> 00:41:57,280 Fuiste tú tal vez 715 00:41:59,812 --> 00:42:03,543 hacer insinuaciones sexuales no deseadas. 716 00:42:05,739 --> 00:42:07,893 - Sí, bueno, 717 00:42:08,929 --> 00:42:12,270 ese seria el viejo dueño del club ardiente saliendo 718 00:42:12,270 --> 00:42:13,793 y lo siento. 719 00:42:15,003 --> 00:42:16,653 Esa no era mi intención. 720 00:42:18,360 --> 00:42:19,620 soy un hombre de amor 721 00:42:19,620 --> 00:42:21,630 y a veces el amor se muestra 722 00:42:21,630 --> 00:42:26,129 de maneras muy extrañas. 723 00:42:26,129 --> 00:42:29,043 A veces maneras muy hermosas. 724 00:42:31,370 --> 00:42:33,003 Es como la biología. 725 00:42:35,730 --> 00:42:37,510 Es como la vida misma 726 00:42:39,300 --> 00:42:41,650 pero estoy seguro de que no saber mucho sobre biología. 727 00:42:44,119 --> 00:42:46,500 - ¿Hablas en serio? 728 00:42:46,500 --> 00:42:48,896 Me contrataste. Me entrevistaste. 729 00:42:48,896 --> 00:42:50,163 ¿Te acuerdas? 730 00:42:51,598 --> 00:42:55,598 tengo una maestría en biología molecular. 731 00:42:55,598 --> 00:42:58,053 - ¿Qué es incluso la biología molecular? 732 00:42:59,700 --> 00:43:04,700 - El estudio de las moléculas y Se incluyen microorganismos. 733 00:43:08,701 --> 00:43:12,153 - ¿Como? - Neurología, bacteriología, 734 00:43:14,218 --> 00:43:17,628 patología, estudio de la enfermedad. 735 00:43:17,628 --> 00:43:21,930 Sé que no tienes un verdadero certificación para realizar este trabajo, 736 00:43:21,930 --> 00:43:23,730 pero estos son términos 737 00:43:23,730 --> 00:43:26,230 que deberías familiarizarte usted mismo, doctor. 738 00:43:30,600 --> 00:43:32,460 - Sólo hay una especialidad que tengo. 739 00:43:32,460 --> 00:43:37,460 y eso es entender la piel. 740 00:43:37,942 --> 00:43:40,244 La piel de la vida. 741 00:43:40,244 --> 00:43:42,753 - Eso es histología, doctor. 742 00:43:44,670 --> 00:43:47,651 - ¿Histología? Histología, sí. 743 00:43:47,651 --> 00:43:49,700 - Sí, señor. - Histología. 744 00:43:51,168 --> 00:43:53,168 - Y sí, te conozco. 745 00:43:56,036 --> 00:43:58,890 Sé que te gusta estudiar la piel. 746 00:43:58,890 --> 00:44:02,163 Hablando de eso, ¿dónde está el nuevo empleado? 747 00:44:04,350 --> 00:44:06,030 No la he visto en horas. 748 00:44:06,030 --> 00:44:08,350 Se suponía que ella ayudaría Yo registro a este paciente 749 00:44:09,360 --> 00:44:11,654 ¿Quién se estaba volviendo séptico? 750 00:44:11,654 --> 00:44:13,680 y no pude encontrarla. 751 00:44:13,680 --> 00:44:15,510 Estaba respaldado. 752 00:44:15,510 --> 00:44:17,823 - ¿Ese tipo roedor estaba séptico? 753 00:44:17,823 --> 00:44:20,580 - Oh sí. - ¿Cómo se llamaba? 754 00:44:20,580 --> 00:44:22,084 - ¿El nuevo empleado? -Karell. 755 00:44:22,084 --> 00:44:24,440 - Kelly. - Kelly. 756 00:44:24,440 --> 00:44:26,486 Sí, no sé quién estás hablando. 757 00:44:26,486 --> 00:44:29,329 ¿Kelly? ¿Está Kelly? 758 00:44:29,329 --> 00:44:31,377 Conozco a muchas Kelly. Hay muchos Kelly aquí. 759 00:44:31,377 --> 00:44:33,484 - Ella acaba de empezar. - Mm-hmm. Cuéntame más. 760 00:44:33,484 --> 00:44:35,070 - Cabello rubio. - Cabello rubio. 761 00:44:35,070 --> 00:44:36,420 Bien, eso lo reduce todo. 762 00:44:39,918 --> 00:44:41,010 ¿Sabes que? 763 00:44:41,010 --> 00:44:42,925 - La llevaste a una reunión especial. 764 00:44:42,925 --> 00:44:46,063 en la morgue. - Así es. 765 00:44:46,063 --> 00:44:50,501 Tenía el peor dolor de cabeza. Tenía que volver a casa. 766 00:44:50,501 --> 00:44:51,753 Ella se fue temprano. 767 00:44:53,818 --> 00:44:58,560 - Ella debería estar registrándose. con sus superiores, también conocido como yo 768 00:44:58,560 --> 00:45:01,788 porque Barb se fue por el día. 769 00:45:01,788 --> 00:45:05,280 - ¿Barb se fue? ¿Barb se fue? 770 00:45:05,280 --> 00:45:06,671 - ¿Ella no te lo dijo? 771 00:45:06,671 --> 00:45:08,750 - Ella no me lo dijo. 772 00:45:08,750 --> 00:45:10,560 - La recogieron. 773 00:45:10,560 --> 00:45:12,756 - ¿Por quién o quién? 774 00:45:12,756 --> 00:45:14,535 - No sé. ella dijo que era su prima. 775 00:45:14,535 --> 00:45:15,483 - ¿Primo? 776 00:45:16,674 --> 00:45:17,777 Eso es muy gracioso, Genevieve. 777 00:45:17,777 --> 00:45:20,132 Porque Barb no tiene prima. 778 00:45:20,132 --> 00:45:22,972 - Tiene una prima. ¿Brandon? 779 00:45:22,972 --> 00:45:27,213 - Brandon. Bastardo. 780 00:45:28,234 --> 00:45:32,080 Entonces eso nos deja solos a ti y a mí. 781 00:45:34,271 --> 00:45:35,530 para llegar al 782 00:45:39,600 --> 00:45:40,653 meollo del asunto. 783 00:45:44,322 --> 00:45:47,350 Sabes, Genevieve, yo No vine aquí esta noche para 784 00:45:49,557 --> 00:45:51,903 ser no deseado. 785 00:45:53,692 --> 00:45:56,073 Vine aquí esta noche para hacer las paces contigo. 786 00:45:57,584 --> 00:46:00,357 - Lo lamento. yo no Creo que eso va a pasar. 787 00:46:00,357 --> 00:46:02,640 Lo siento si esto lastima tu ego. 788 00:46:02,640 --> 00:46:05,080 En realidad, no lo siento si esto lastima tu ego 789 00:46:06,684 --> 00:46:09,423 porque estás quitando la vida a la gente. 790 00:46:20,040 --> 00:46:24,393 ¿Soy la única persona que ¿Lo sabe o lo sabe Barb? 791 00:46:32,619 --> 00:46:36,060 - No vas a créeme si te lo digo, 792 00:46:36,060 --> 00:46:37,360 pero permíteme complacerte. 793 00:46:41,000 --> 00:46:42,843 Ven y da un paseo conmigo. 794 00:46:46,470 --> 00:46:50,807 Ya sabes, siete años Hace, este lugar fue dirigido 795 00:46:50,807 --> 00:46:53,793 por un grupo de personas completamente diferente. 796 00:46:54,990 --> 00:46:56,978 Tomemos este cuadro, por ejemplo. 797 00:46:56,978 --> 00:46:58,563 ¿Sabes quién pintó esto? 798 00:47:00,015 --> 00:47:04,170 Sí, no lo haces. Nadie se acuerda de él. 799 00:47:04,170 --> 00:47:06,420 Bueno, lo hacen si lo buscas en línea. 800 00:47:06,420 --> 00:47:07,563 Juan Guillotina. 801 00:47:08,808 --> 00:47:12,033 Guillotina es como le llamaban. 802 00:47:13,620 --> 00:47:18,418 Este lugar estaba dirigido por enfermeras en bikini. 803 00:47:18,418 --> 00:47:21,843 ¿Sabes qué enfermera bikini es? ¿Tú? 804 00:47:24,900 --> 00:47:28,743 - Suena como una ilusión que Vive dentro de tus recuerdos. 805 00:47:30,018 --> 00:47:31,482 Recuerdos muy falsos. 806 00:47:31,482 --> 00:47:35,910 - Un engaño que vive Dentro de mis falsos recuerdos. 807 00:47:35,910 --> 00:47:38,490 Eso no es lo que es una enfermera en bikini. 808 00:47:38,490 --> 00:47:40,479 - Suena como un sueño húmedo que tuviste. 809 00:47:40,479 --> 00:47:44,593 - Bueno, tal vez. 810 00:47:44,593 --> 00:47:48,330 Bueno, las enfermeras del bikini eran tan malos en sus trabajos aquí 811 00:47:48,330 --> 00:47:50,670 que ellos dirigieron este lugar al suelo matando al paciente 812 00:47:50,670 --> 00:47:52,642 tras paciente tras paciente. 813 00:47:52,642 --> 00:47:55,611 Después de eso, ridículo nuevo propietario. 814 00:47:55,611 --> 00:47:58,263 John Guillotine se hizo cargo del lugar. 815 00:47:59,277 --> 00:48:03,820 Y había otro chico Bill Race, el técnico 816 00:48:05,890 --> 00:48:07,023 y él también murió. 817 00:48:08,131 --> 00:48:09,603 Pero déjame decirte, 818 00:48:12,244 --> 00:48:13,950 Mataron a tanta gente en este lugar. 819 00:48:13,950 --> 00:48:16,800 que este edificio, eran prácticamente regalándolo. 820 00:48:18,240 --> 00:48:19,590 Prácticamente regalarlo. 821 00:48:20,442 --> 00:48:25,442 Entonces entraron mis inversores, 822 00:48:26,033 --> 00:48:31,033 Greg y todos los demás se lanzaron hacia arriba, 823 00:48:31,650 --> 00:48:33,670 y lo cambió por el 824 00:48:35,632 --> 00:48:38,763 milagro de lo moderno medicina que es hoy. 825 00:48:42,540 --> 00:48:46,503 Ahora este lugar opera bajo una licencia médica especial, 826 00:48:47,790 --> 00:48:51,913 uno que fue aprobado por la misma consultora 827 00:48:51,913 --> 00:48:54,570 eso me dio mi certificación de la junta. 828 00:48:54,570 --> 00:48:56,313 - ¿Entonces es fraude? 829 00:48:57,750 --> 00:48:59,843 - Fraude, fraude. No es fraude. 830 00:48:59,843 --> 00:49:01,110 Esto es- 831 00:49:01,110 --> 00:49:02,067 - Fraude médico. 832 00:49:02,067 --> 00:49:04,660 - No, es perfectamente- - Esto es un fraude federal. 833 00:49:04,660 --> 00:49:09,573 Estamos financiados por el gobierno federal. Este No es un hospital privado. 834 00:49:11,130 --> 00:49:14,493 Aceptamos atención médica federal. 835 00:49:15,665 --> 00:49:18,040 - Sí, eso es un pequeño vacío legal. 836 00:49:18,040 --> 00:49:21,162 - Medicare. - Podemos entrar en eso. 837 00:49:21,162 --> 00:49:24,303 Ya sabes, es una conversación diferente. 838 00:49:25,830 --> 00:49:29,260 Principalmente lo que quería expresar. para ti era la idea de que 839 00:49:31,620 --> 00:49:36,328 este hospital opera con una historia 840 00:49:36,328 --> 00:49:40,644 y no sé si has He estado aquí alguna vez a altas horas de la noche. 841 00:49:40,644 --> 00:49:43,983 - Tengo. Así vi el ala oeste. 842 00:49:45,638 --> 00:49:47,543 - Sígueme. Ven, ven. 843 00:49:48,570 --> 00:49:49,590 - [Genevieve] Me está asustando, Dr. Roth. 844 00:49:49,590 --> 00:49:54,263 - ¿Lo soy? No dejes que te asuste. 845 00:49:54,263 --> 00:49:56,400 - Tengo un arma. 846 00:49:56,400 --> 00:49:57,340 - [Roth] No necesitas usar eso. 847 00:49:57,340 --> 00:49:59,196 - Sí, podría hacerlo. 848 00:49:59,196 --> 00:50:01,279 - No voy a hacerte daño. 849 00:50:01,279 --> 00:50:03,196 No te haré daño. 850 00:50:05,682 --> 00:50:07,382 Te arrinconaste. 851 00:50:11,280 --> 00:50:13,113 Dije que no te haré daño. 852 00:50:14,056 --> 00:50:15,780 - Hay un teléfono aquí mismo. 853 00:50:16,813 --> 00:50:19,151 Puedo llamar a la policía. 854 00:50:19,151 --> 00:50:21,734 (Roth se ríe) 855 00:50:22,950 --> 00:50:25,549 - Bueno, Genevieve, lo harás. será un placer saber... 856 00:50:25,549 --> 00:50:27,176 - Hay otro aquí mismo. 857 00:50:27,176 --> 00:50:30,933 - Hola. Oh, no tenemos cualquier energía va a los teléfonos. 858 00:50:32,920 --> 00:50:37,920 Todo este lugar es un fraude. 859 00:50:38,536 --> 00:50:42,423 Es una estafa. Los teléfonos no funcionan. 860 00:50:44,842 --> 00:50:47,763 El ordenador no está enganchado a nada. 861 00:50:49,263 --> 00:50:52,400 Y vienes aquí como enfermera, 862 00:50:54,676 --> 00:50:59,676 recién graduado escuela, una enfermera de posgrado, 863 00:50:59,880 --> 00:51:02,438 y crees que puedes simplemente entrar aquí 864 00:51:02,438 --> 00:51:06,810 y crees que puedes ser el de cambiar al Dr. Roth. 865 00:51:06,810 --> 00:51:10,032 ¿Crees que puedes cambiar al Dr. Roth? 866 00:51:10,032 --> 00:51:12,455 Bueno, ya sabes lo que voy a hacer ahora. 867 00:51:12,455 --> 00:51:14,853 es creo que voy a descubre cómo piensas. 868 00:51:18,187 --> 00:51:23,011 voy a convertirte en uno de mis experimentos. 869 00:51:23,011 --> 00:51:23,844 - ¡No! ¡No! 870 00:51:26,113 --> 00:51:28,696 (música alegre) 871 00:52:06,795 --> 00:52:10,295 (la música alegre continúa) 872 00:52:25,934 --> 00:52:27,700 - [Roth] Genevieve. 873 00:52:27,700 --> 00:52:31,117 (la música alegre continúa) 874 00:53:04,163 --> 00:53:07,663 (la música alegre continúa) 875 00:53:18,389 --> 00:53:20,056 ¿A dónde vas? 876 00:53:21,109 --> 00:53:24,526 (la música alegre continúa) 877 00:53:43,978 --> 00:53:45,978 - Esto es lo que quería. 878 00:53:47,100 --> 00:53:48,583 Nadie me quiere. 879 00:53:51,583 --> 00:53:54,333 Nadie me quiere. Nadie me quiere. 880 00:54:05,182 --> 00:54:07,349 Bueno, tienes que venir y 881 00:54:16,406 --> 00:54:18,989 Intenta hacerte diferente. 882 00:54:23,569 --> 00:54:24,402 Especial. 883 00:54:27,729 --> 00:54:28,729 ¿Qué es eso? 884 00:54:30,934 --> 00:54:34,615 Escucho el repiqueteo de pequeños pies. 885 00:54:34,615 --> 00:54:35,615 Pies pequeños. 886 00:54:38,400 --> 00:54:40,863 Enfermera, tenemos una emergencia. 887 00:54:44,280 --> 00:54:45,483 Alguien necesita cirugía. 888 00:54:53,214 --> 00:54:55,737 Alguien necesita una operación. 889 00:54:56,726 --> 00:54:58,476 Alguien necesita morir. 890 00:55:06,618 --> 00:55:09,118 (Roth gruñe) 891 00:55:20,765 --> 00:55:22,733 - [Genevieve] ¿Uno de tus experimentos? 892 00:55:22,733 --> 00:55:25,900 Vas a ser uno de mis experimentos. 893 00:55:32,656 --> 00:55:34,739 - Hijo de puta. Oh dios. 894 00:55:43,488 --> 00:55:44,321 Ay. 895 00:55:53,546 --> 00:55:54,379 Ay. 896 00:55:57,666 --> 00:56:00,249 (música alegre) 897 00:56:27,500 --> 00:56:30,083 (Roth gruñe) 898 00:56:37,677 --> 00:56:41,320 Intentas quitarte mi capacidad de respirar. 899 00:56:44,826 --> 00:56:48,159 Intentas quitarme la capacidad de sentir. 900 00:56:54,445 --> 00:56:57,028 Intentas quitarme mi habilidad. 901 00:56:58,770 --> 00:57:01,773 para expresarme. 902 00:57:08,760 --> 00:57:10,353 Pero veo esta pared. 903 00:57:11,430 --> 00:57:12,753 Sé que está pintado. 904 00:57:16,980 --> 00:57:21,843 Siento esta máscara. Sé lo que hace. 905 00:57:24,030 --> 00:57:28,913 Veo esta puerta. Sé a dónde lleva. 906 00:57:30,390 --> 00:57:31,893 Te lleva a ti. 907 00:57:33,575 --> 00:57:35,492 Todo. Todo. 908 00:57:38,398 --> 00:57:39,648 - Justo a tiempo. 909 00:57:42,243 --> 00:57:43,160 Entra. 910 00:57:45,161 --> 00:57:47,244 Párate aquí al lado de Kelly. 911 00:57:49,053 --> 00:57:50,860 - [Roth] ¿Qué hiciste con su cuerpo? 912 00:57:50,860 --> 00:57:53,216 - [Genevieve] Ella tiene razón aquí donde la dejaste. 913 00:57:53,216 --> 00:57:55,653 - [Roth] No, ese es Billy. 914 00:57:58,746 --> 00:58:00,808 - [Genevieve] Vamos. 915 00:58:00,808 --> 00:58:02,883 - ¿Cómo se convirtió Billy en Kelly? 916 00:58:04,283 --> 00:58:07,739 Espera un minuto. Esto ya no es gracioso. 917 00:58:07,739 --> 00:58:09,750 Esto no es nada divertido. 918 00:58:09,750 --> 00:58:11,973 - Obviamente mataste a Kelly. 919 00:58:14,540 --> 00:58:16,873 - ¿Maté a Kelly? Hermoso. 920 00:58:20,277 --> 00:58:24,693 ¿La inyección? tu has estado configurando esto. 921 00:58:25,742 --> 00:58:30,000 Oh, no. Por favor, por favor, no. 922 00:58:30,000 --> 00:58:33,148 - [Genevieve] Sí, no podría eliminarte la primera vez 923 00:58:33,148 --> 00:58:34,107 así que ahora realmente tengo que hacerlo. 924 00:58:34,107 --> 00:58:34,940 - ¡No! ¡No! 925 00:58:35,814 --> 00:58:38,314 (Roth gruñe) 926 00:58:42,240 --> 00:58:44,093 - [Genevieve] Mira dónde vas a terminar? 927 00:58:46,060 --> 00:58:47,733 - [Roth] No puedo mover el brazo. 928 00:58:49,157 --> 00:58:52,817 - ¿Verás? no lo estarás capaz de mover cualquier cosa. 929 00:58:56,417 --> 00:58:58,084 - Genevieve, por favor. 930 00:59:05,937 --> 00:59:07,113 - Me da asco. 931 00:59:18,525 --> 00:59:20,674 - Por favor. 932 00:59:20,674 --> 00:59:24,455 - Eso es por llamar al Bikini. La clínica de enfermería es una abominación. 933 00:59:24,455 --> 00:59:27,397 esa es mi abuela estás hablando. 934 00:59:27,397 --> 00:59:31,397 - ¿Qué? Una enfermera en bikini La clínica era una abominación. 935 00:59:37,267 --> 00:59:39,517 Mataron a tanta gente. 936 00:59:41,731 --> 00:59:42,814 no lo sabia 937 00:59:43,792 --> 00:59:45,959 Esa era tu abuela. 938 00:59:51,132 --> 00:59:53,715 No conocía a tu abuela. 939 00:59:58,198 --> 01:00:00,365 No conocía a la abuela. 940 01:00:23,274 --> 01:00:25,941 (música alegre) 941 01:00:53,483 --> 01:00:56,900 (la música alegre continúa) 942 01:01:22,593 --> 01:01:26,010 (la música alegre continúa) 943 01:01:51,868 --> 01:01:55,285 (la música alegre continúa) 944 01:02:23,037 --> 01:02:26,454 (la música alegre continúa) 945 01:02:52,882 --> 01:02:56,299 (la música alegre continúa) 946 01:03:23,503 --> 01:03:26,920 (la música alegre continúa) 947 01:03:53,528 --> 01:03:56,945 (la música alegre continúa) 948 01:04:24,889 --> 01:04:28,306 (la música alegre continúa) 949 01:04:54,688 --> 01:04:58,105 (la música alegre continúa) 950 01:05:22,087 --> 01:05:25,504 (la música alegre continúa) 951 01:05:52,966 --> 01:05:56,383 (la música alegre continúa) 952 01:06:21,918 --> 01:06:25,335 (la música alegre continúa) 953 01:06:53,241 --> 01:06:56,658 (la música alegre continúa) 954 01:07:04,332 --> 01:07:07,082 (música dramática) 955 01:07:16,883 --> 01:07:19,633 (música dramática)