1 00:00:01,630 --> 00:00:04,049 NARRATOR: George Michael był grając w kłamstwo 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,051 - z ojcem. - Czekaj, założę się, że siedzimy 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,886 w dokładnie tym samym ruchu. 4 00:00:07,928 --> 00:00:10,388 Boże, mam tylko taką nadzieję w tym samolocie nie ma dzieci. 5 00:00:10,430 --> 00:00:12,016 500 dolców za znalezienie martwego dziecka... 6 00:00:12,057 --> 00:00:14,392 Obecnie każdy zgłosił roszczenie utknąć w korku 7 00:00:14,434 --> 00:00:17,313 za lekkim samolotem który wylądował na 605. 8 00:00:17,353 --> 00:00:19,731 Za bardzo kocham tego dzieciaka i pozwolić mu latać samolotem. 9 00:00:19,773 --> 00:00:21,358 I... i wiesz co? Jeszcze jedno. 10 00:00:21,399 --> 00:00:23,443 Myślę, że przypadkowo to zrobiłem telefon się obrócił. 11 00:00:23,485 --> 00:00:26,197 Nagrałem swoją twarz cały czas, wiesz? 12 00:00:26,238 --> 00:00:27,781 Smartfon, głupi człowieku. 13 00:00:27,823 --> 00:00:29,658 Pal, dlaczego nie zapętlisz dookoła i sfilmuj tę rzecz. 14 00:00:29,700 --> 00:00:31,118 Ktoś musi opowiedzieć tę historię. 15 00:00:31,160 --> 00:00:33,369 Michael odłożył słuchawkę, czując się pewnie 16 00:00:33,411 --> 00:00:34,872 on miał ostatnie słowo. 17 00:00:34,913 --> 00:00:37,333 - (dzwoni telefon) - Żartujesz? 18 00:00:37,373 --> 00:00:39,084 GEORGE MICHAEL: Znowu za tobą tęskniłem, cholera. 19 00:00:39,126 --> 00:00:41,086 Ale wiesz, wysiadłem tutaj z samochodu, 20 00:00:41,128 --> 00:00:43,172 i ja, uh, stoję tu i teraz z ratownikiem medycznym 21 00:00:43,214 --> 00:00:44,422 nazywał się Tim Ridge... Ridgeley... 22 00:00:44,464 --> 00:00:45,966 Czy mogę tam nagrać jakiś film? 23 00:00:46,008 --> 00:00:47,718 - Zakaz stosowania kamer. - Żadnego aparatu... 24 00:00:47,759 --> 00:00:49,511 Zachowują się naprawdę ciasno o tej sprawie z aparatem. 25 00:00:49,553 --> 00:00:51,222 Ale George Michael był udowadniając, że jest bardziej biegły w kłamaniu 26 00:00:51,263 --> 00:00:52,681 niż ktokolwiek podejrzewał. 27 00:00:52,723 --> 00:00:54,183 Wracam teraz do samochodu. 28 00:00:54,225 --> 00:00:55,893 Wiesz, dzięki Bogu, że my nie było w tym samolocie. 29 00:00:55,934 --> 00:00:58,354 Co przydałoby się kobiecie 30 00:00:58,395 --> 00:01:01,732 który znał go tylko jako George’a Maharisa. 31 00:01:03,817 --> 00:01:04,860 - Hej. - Hej. 32 00:01:04,902 --> 00:01:07,404 Hej, przepraszam, to był mój tata. 33 00:01:07,445 --> 00:01:09,365 Może być mu trochę trudno odłóż czasem telefon. 34 00:01:09,406 --> 00:01:11,408 (wzdycha) Opowiedz mi o tym. Przynajmniej nie był pijany 35 00:01:11,449 --> 00:01:15,120 i narzekanie na Dona Ameche nie znając jego kwestii w Cocoon. 36 00:01:15,162 --> 00:01:16,747 On... on jest naprawdę świetny. 37 00:01:16,788 --> 00:01:19,083 Jeśli już, byłem ostatnio trochę kiepski syn, 38 00:01:19,124 --> 00:01:21,293 ale wiesz, to po prostu... Mam na myśli, że w pewnym momencie 39 00:01:21,335 --> 00:01:23,087 Muszę zacząć żyć swoim życiem. 40 00:01:23,128 --> 00:01:25,421 Nie, wiem. To znaczy, mój tata jest najmilszy facet na świecie, 41 00:01:25,463 --> 00:01:27,216 - ale on tego po prostu nie rozumie. - (dzwoni dzwonek windy) 42 00:01:27,258 --> 00:01:28,717 Muszę żyć po swojemu. 43 00:01:28,759 --> 00:01:30,426 To tak, jakby cały czas mnie sprawdzał. 44 00:01:30,468 --> 00:01:31,970 - Czy twój tak robi? - Tak, nie, raz na jakiś czas. 45 00:01:32,012 --> 00:01:33,429 Chcesz tu wejść? 46 00:01:33,471 --> 00:01:35,724 (wzdycha) Tak, OK. 47 00:01:35,766 --> 00:01:37,142 ♪ ♪ 48 00:01:37,184 --> 00:01:38,894 - MICHAEL: Ron. - RON: Hej. 49 00:01:38,936 --> 00:01:41,230 Nie, nie, to Michael. Michał Bluth... 50 00:01:41,272 --> 00:01:43,565 kręcę film o mojej rodzinie i... 51 00:01:43,607 --> 00:01:45,567 RON: Tak, kiedy będziemy zdobyć podpis swojego dziecka? 52 00:01:45,609 --> 00:01:46,944 - MICHAEL: Pracuję nad tym. - Oh. 53 00:01:46,985 --> 00:01:48,320 - A ja... złapałem go. - Och, och. 54 00:01:48,362 --> 00:01:49,738 I spotkamy się tutaj dziś wieczorem, 55 00:01:49,780 --> 00:01:51,240 ale myślę, że mnie zbywa. 56 00:01:51,282 --> 00:01:53,284 RON: Cóż, tak, dzieci pozostaną dziećmi, prawda? 57 00:01:53,325 --> 00:01:54,993 MICHAEL: No wiesz, miesiąc temu, 58 00:01:55,035 --> 00:01:56,912 Powiedziałabym ci, że on i miałem dokładnie to samo, 59 00:01:56,954 --> 00:01:58,080 że byliśmy bliźniakami, wiesz? 60 00:01:58,122 --> 00:02:00,124 Ale teraz nawet bym o tym nie pomyślał 61 00:02:00,165 --> 00:02:01,875 mój syn jak mój brat. 62 00:02:01,917 --> 00:02:03,752 Chociaż, uczciwie 63 00:02:03,794 --> 00:02:07,798 to jest coś, co zrobiłby brat Bluth. 64 00:02:07,839 --> 00:02:09,466 Teraz historia rodziny 65 00:02:09,507 --> 00:02:12,010 którego przyszłość została nagle przekreślona 66 00:02:12,052 --> 00:02:14,346 i jedyny syn, który nie miał wyboru 67 00:02:14,388 --> 00:02:16,640 ale żeby trzymać się razem. 68 00:02:19,893 --> 00:02:23,521 To „Aresztowany rozwój” George’a Michaela. 69 00:02:25,441 --> 00:02:28,485 NARRATOR: George Michael był nowym człowiekiem. 70 00:02:28,526 --> 00:02:30,362 W końcu zrzucił kajdany 71 00:02:30,404 --> 00:02:33,073 - o jego ostrożnej osobowości, - MĘŻCZYZNA: No dalej, stary, rzuć to. 72 00:02:33,115 --> 00:02:36,868 I był gotowy na zabawę z dużymi chłopcami. 73 00:02:36,910 --> 00:02:38,120 - OK, nic mi nie jest! - Wszystko w porządku? 74 00:02:38,162 --> 00:02:39,163 To wszystko dla mnie. 75 00:02:39,204 --> 00:02:40,247 Wy grajcie dalej. 76 00:02:40,289 --> 00:02:41,497 (śmiech) 77 00:02:41,539 --> 00:02:44,251 Och, zbyt zabawne. 78 00:02:44,293 --> 00:02:45,794 - Oh! - (wiwatujący mężczyźni) 79 00:02:45,836 --> 00:02:47,921 Ale później, w ośrodku zdrowia dla studentów 80 00:02:47,963 --> 00:02:51,383 przypomniał mu się ten mężczyzna który zawsze go wspierał... 81 00:02:51,425 --> 00:02:53,509 Kim byś nas chciał zadzwonić w nagłym przypadku? 82 00:02:53,551 --> 00:02:56,388 I którego teraz dwukrotnie skrzywdził. 83 00:02:56,430 --> 00:02:58,140 Mój tata. 84 00:02:58,182 --> 00:03:01,226 I tej nocy, Michael, próbując zaimponować Rebelowi 85 00:03:01,268 --> 00:03:03,687 będąc przyziemnym bogatym facetem... 86 00:03:03,728 --> 00:03:05,814 chociaż robiąc to, nie był ani... 87 00:03:05,856 --> 00:03:07,899 Miliarderzy z Beverly Hills kto nie może wytrzymać dwóch minut 88 00:03:07,941 --> 00:03:09,818 - bez odkładania telefonu... - Mam ten telefon. 89 00:03:09,860 --> 00:03:11,403 Muszę to wziąć. Trzymaj na sekundę. Cześć. 90 00:03:11,445 --> 00:03:12,779 Hej, George'u Michaelu. 91 00:03:12,821 --> 00:03:14,614 Utknąłeś w korku, kolego? 92 00:03:14,656 --> 00:03:16,783 Wiesz, po prostu czuję się okropnie że nie mogliśmy się spotkać 93 00:03:16,825 --> 00:03:18,618 tamtej nocy, i uch, tęsknię za tobą, wiesz. 94 00:03:18,660 --> 00:03:20,329 Ale jestem wolny całą noc, jeśli... 95 00:03:20,371 --> 00:03:23,374 Ale Michael nie przebaczył George’owi Michaelowi. 96 00:03:23,415 --> 00:03:25,334 Ludzie zaangażowani w politykę, a ja po prostu... 97 00:03:25,376 --> 00:03:27,294 Wiesz, tym razem nie mogę uciec. 98 00:03:27,336 --> 00:03:32,383 Wyglądało na to, że ci dwaj mężczyźni byli z każdym dniem stają się coraz mniej podobne. 99 00:03:32,424 --> 00:03:34,926 I choć George Michael czuł się winny, 100 00:03:34,968 --> 00:03:36,761 - George Maharis już był - O Boże, muszę to dostać. 101 00:03:36,803 --> 00:03:39,473 Planuje wieczór z, jak się okazało, 102 00:03:39,515 --> 00:03:43,935 kogoś, kto też właśnie to zrobił został zniechęcony przez ojca. 103 00:03:43,977 --> 00:03:46,063 Cześć, Rebel, tu George Mi... haris. 104 00:03:46,104 --> 00:03:48,773 Moja noc właśnie się uwolniła, a ja zastanawiałem się, czy chcesz... 105 00:03:48,815 --> 00:03:50,734 Myślałam, że masz kolację z twoim tatą. 106 00:03:50,775 --> 00:03:53,487 Cóż, wiesz, starsi faceci... noc kończy się dla nich o 8:00. 107 00:03:53,529 --> 00:03:55,739 Myślę, że przydałoby mi się oderwij się od starych ludzi. 108 00:03:55,780 --> 00:03:57,491 I już mam jakaś antykoncepcja we mnie 109 00:03:57,533 --> 00:03:58,742 że zapłaciłem za siebie, 110 00:03:58,783 --> 00:04:00,869 i nie chciałbym, żeby się zmarnowało. 111 00:04:00,911 --> 00:04:02,454 Cóż, to jest idealne, 112 00:04:02,496 --> 00:04:05,332 bo nie jestem całkiem gotowa na posiadanie dzieci. 113 00:04:06,750 --> 00:04:09,044 Kiedy porządkował swój pokój, 114 00:04:09,086 --> 00:04:10,295 - dostał ten telefon. - (Dzwoni telefon komórkowy) 115 00:04:10,337 --> 00:04:12,130 - Hej, tato. - George Michael, hej. 116 00:04:12,172 --> 00:04:13,465 Wyszedłem z tego. 117 00:04:13,507 --> 00:04:15,842 Ja po prostu... rozgniewałem mnóstwo ludzi, 118 00:04:15,884 --> 00:04:17,802 ale wiesz co zawsze powtarzam: rodzina... 119 00:04:17,844 --> 00:04:20,805 Cóż, o Boże, wiesz, ja naprawdę chciałem, uh, zrobić to, 120 00:04:20,847 --> 00:04:23,641 ale właśnie przyszła mi do głowy sprawa związana z pracą. 121 00:04:23,683 --> 00:04:25,143 I, uh, jest tak jak zawsze mówisz: 122 00:04:25,185 --> 00:04:27,312 na pierwszym miejscu rodzina, chyba że chodzi o pracę, 123 00:04:27,354 --> 00:04:29,314 a potem najpierw pracuj. 124 00:04:29,356 --> 00:04:31,316 To też powiedziałem. 125 00:04:31,358 --> 00:04:33,818 - Uh, więc innym razem. - Dobra. 126 00:04:33,860 --> 00:04:36,488 Ale miał inny problem musiał sobie poradzić. 127 00:04:36,530 --> 00:04:38,574 - P-Hound. - Hej, George'u Michaelu. 128 00:04:38,615 --> 00:04:40,158 - Hej. - Słuchaj, kupiłem nam pokojową pizzę. 129 00:04:40,200 --> 00:04:41,368 Och, to wspaniale... hej, musisz iść. 130 00:04:41,410 --> 00:04:42,911 Co zrobiłeś z moimi rzeczami? 131 00:04:42,953 --> 00:04:44,662 - Właśnie przyszła do mnie dziewczyna i... - Maeby? 132 00:04:44,704 --> 00:04:46,457 To nie Maeby, nie. Ale, hm, czy mógłbyś wyjść? 133 00:04:46,498 --> 00:04:48,208 OK, najpierw „wpierdalaj” mnie Fakeblockiem, 134 00:04:48,250 --> 00:04:49,834 a potem mnie wyrzucisz 135 00:04:49,876 --> 00:04:51,336 kiedy przyjdzie do ciebie laska? 136 00:04:51,378 --> 00:04:52,712 - Mam prawa współlokatora. - No wiesz co? 137 00:04:52,754 --> 00:04:54,756 Biorąc, utraciłeś swoje prawa 138 00:04:54,798 --> 00:04:56,425 to zdjęcie Maeby myjącej zęby. 139 00:04:56,467 --> 00:04:58,343 - Nie wbrew zasadom. - Nadal trochę dziwnie, 140 00:04:58,385 --> 00:04:59,511 - nie sądzisz? - Ale nie wbrew zasadom. 141 00:04:59,553 --> 00:05:00,554 - Cóż... - Wiesz co? 142 00:05:00,596 --> 00:05:02,306 To już nie jest pokojowa pizza. 143 00:05:02,347 --> 00:05:03,848 - To jest pizza wojenna. - OK, w porządku. 144 00:05:03,890 --> 00:05:05,725 Chcesz to odebrać czy...? 145 00:05:05,767 --> 00:05:08,103 Nie, już jadłem. To... to dla ciebie. 146 00:05:08,145 --> 00:05:09,687 - Och, dziękuję. - Nie ma za co. 147 00:05:09,729 --> 00:05:11,482 Ciesz się wojenną pizzą! 148 00:05:11,523 --> 00:05:14,943 Nawet pizza nie była ostygł przed przybyciem Rebela. 149 00:05:14,985 --> 00:05:17,195 - Cześć. - Hej. 150 00:05:17,237 --> 00:05:18,863 Och, więc to jest akademik. 151 00:05:18,905 --> 00:05:20,073 To jest akademik. 152 00:05:20,115 --> 00:05:23,243 Cóż, przypuszczam, że w akademiku wszystko wolno. 153 00:05:23,285 --> 00:05:26,204 Masz rację. 154 00:05:26,246 --> 00:05:28,624 Chociaż chyba powinniśmy wejść do środka, 155 00:05:28,664 --> 00:05:30,000 bo nas nie lubią 156 00:05:30,041 --> 00:05:31,376 właściwie to spędzanie czasu na korytarzach. 157 00:05:31,418 --> 00:05:33,587 - Oh. - Tak. 158 00:05:36,298 --> 00:05:39,551 George Michael właśnie to zrobił oficjalnie pożegnałem się z Maeby. 159 00:05:39,593 --> 00:05:42,095 Dziękuję za zatrzymanie tego dla mojego R.A. 160 00:05:42,137 --> 00:05:43,805 Trzymałeś to w tajemnicy, prawda? 161 00:05:43,847 --> 00:05:46,141 Wiesz co naprawdę imponuje mi w tobie? 162 00:05:46,183 --> 00:05:48,018 Jak mało starasz się mi zaimponować. 163 00:05:48,059 --> 00:05:51,062 Cóż, staram się nie sprawiać przyjemności. (chichocze) 164 00:05:51,104 --> 00:05:54,608 Właśnie wróciłem z kolacji z tym prawicowym politykiem 165 00:05:54,650 --> 00:05:56,568 i jego randka, która była prawdziwą dziwką. 166 00:05:56,610 --> 00:05:58,987 O mój Boże, brzmią jak okropni ludzie. 167 00:05:59,029 --> 00:06:00,822 - Och, byli. - Aha. 168 00:06:00,864 --> 00:06:03,116 Więc czekaj, czy to jest to gdzie? wymyśliłeś Fakeblock? 169 00:06:03,158 --> 00:06:05,243 To była pierwsza szansa George’a Michaela 170 00:06:05,285 --> 00:06:08,704 być naprawdę bezpretensjonalnym i cofnij wielkie kłamstwo. 171 00:06:08,746 --> 00:06:10,748 Z drugiej strony, pomyślała 172 00:06:10,790 --> 00:06:13,293 był bezpretensjonalnym geniuszem oprogramowania. 173 00:06:13,335 --> 00:06:17,464 Gdyby się dowiedziała, że on był jedynie graczem w klocki drewniane 174 00:06:17,506 --> 00:06:20,133 z podwyższonymi zdolnościami śledzić upływ czasu, 175 00:06:20,175 --> 00:06:21,677 być może słusznie by to poczuła 176 00:06:21,717 --> 00:06:24,513 Brak pretensji powinien być oczywisty. 177 00:06:24,555 --> 00:06:28,684 Po 23. sekundzie powiedział... 178 00:06:28,766 --> 00:06:31,687 24. Tak, to było tutaj. 179 00:06:31,727 --> 00:06:33,313 - Wow. - Tak. 180 00:06:33,355 --> 00:06:35,399 To jest jak kochanie się z braćmi Wright 181 00:06:35,440 --> 00:06:37,108 w ich sklepie rowerowym. 182 00:06:37,150 --> 00:06:39,027 Jestem pewien, że miała na myśli tylko jednego z nich. 183 00:06:39,069 --> 00:06:41,112 Hej, a co z jej wiedzą mieli sklep rowerowy? 184 00:06:41,154 --> 00:06:42,864 Tylko mały znak... 185 00:06:42,906 --> 00:06:45,283 Następnego ranka odprowadził ją do samochodu. 186 00:06:45,325 --> 00:06:48,579 (wzdycha) Słuchaj, muszę iść nakręcić PSA. 187 00:06:48,620 --> 00:06:49,996 Napiszę do ciebie z samochodu. 188 00:06:50,038 --> 00:06:51,915 O nie, nie... nie rób... 189 00:06:51,956 --> 00:06:53,458 - Akcja. - Tweetnij i jedź. 190 00:06:53,500 --> 00:06:55,835 Tak, to było dobre, ale to „tekst”. 191 00:06:55,877 --> 00:06:57,588 I potrzebujemy słowa „nie”. 192 00:06:57,629 --> 00:06:59,590 A po powrocie do swojego dormitorium 193 00:06:59,631 --> 00:07:03,134 odkrył, że P-Hound to zrobił oficjalnie złożył skargę 194 00:07:03,176 --> 00:07:04,678 w biurze ds. domów studenckich. 195 00:07:04,720 --> 00:07:07,055 DOUG: Tak twierdzi P-Hound ten George Michael... 196 00:07:07,097 --> 00:07:09,140 Zanotuj to; to jedna osoba. 197 00:07:09,182 --> 00:07:10,225 Och, wiem, wiem. 198 00:07:10,267 --> 00:07:11,809 Pogrzebał w jego rzeczach 199 00:07:11,851 --> 00:07:13,770 i ukradłeś jakieś oprogramowanie? 200 00:07:13,811 --> 00:07:15,772 Tak, i, uh, twierdzi George Michael 201 00:07:15,813 --> 00:07:17,649 że nikt nie może żyć z P-Houndem. 202 00:07:17,691 --> 00:07:19,443 Ktoś musi odejść. 203 00:07:19,484 --> 00:07:20,777 O... OK, czas na głosowanie. 204 00:07:20,818 --> 00:07:22,446 Każdy z nas otrzyma po jednym głosie. 205 00:07:22,487 --> 00:07:24,322 Och, cóż, to naprawdę nie wydaje się sprawiedliwe, 206 00:07:24,364 --> 00:07:26,116 bo to oczywiste, że jesteście zagłosuję na tę samą osobę. 207 00:07:26,157 --> 00:07:28,702 Och, tak, tak, bo, uh, jesteśmy bliźniakami, 208 00:07:28,744 --> 00:07:31,079 i, uch, nie mamy sensu o nas samych jako o jednostkach. 209 00:07:31,121 --> 00:07:32,080 Zgadza się. 210 00:07:32,122 --> 00:07:33,248 OBYDWIE: Dobrze. 211 00:07:33,290 --> 00:07:35,125 Każdy z nas otrzyma połowę głosu. 212 00:07:35,166 --> 00:07:37,210 I czterech mężczyzn oddało swoje trzy głosy. 213 00:07:37,252 --> 00:07:39,045 DOUG: To krawat. 214 00:07:39,087 --> 00:07:41,506 Hm, półtora do półtora. 215 00:07:41,548 --> 00:07:43,425 Bliźniacy z dumą to pokazali 216 00:07:43,467 --> 00:07:44,926 głosowali odmiennie od siebie. 217 00:07:44,968 --> 00:07:48,012 Ech, będziemy potrzebować tie-breaka, brzydko. 218 00:07:48,054 --> 00:07:50,181 Na szczęście udało im się sprowadzić 219 00:07:50,223 --> 00:07:51,642 dwóch kolejnych połowy wyborców... 220 00:07:51,683 --> 00:07:53,769 - To krawat. Dwa do dwóch. - ... który również udowodnił 221 00:07:53,810 --> 00:07:55,520 byli zdolni mając przeciwne opinie. 222 00:07:55,562 --> 00:07:57,230 Podwójny krawat! 223 00:07:57,272 --> 00:07:58,898 - Tak! Whoo! - Tak! Whoo! 224 00:07:58,940 --> 00:08:00,942 Aby rozwiązać remis, więcej członków klubu bliźniaczego 225 00:08:00,984 --> 00:08:02,235 dołączył do elektoratu... 226 00:08:02,277 --> 00:08:04,237 poczwórny krawat! 227 00:08:04,279 --> 00:08:05,947 Co również utrudniało prace. 228 00:08:05,989 --> 00:08:08,366 - Tak! - Tak! Idź, tak. 229 00:08:08,408 --> 00:08:11,035 Może powinniśmy po prostu przynieść teraz w jednej osobie. 230 00:08:11,077 --> 00:08:13,913 Uh, masz na myśli jak n... nie bliźniak? 231 00:08:13,955 --> 00:08:15,332 Tak, żeby trochę przyspieszyć sprawę. 232 00:08:15,373 --> 00:08:17,083 A może to był ten komentarz... 233 00:08:17,125 --> 00:08:18,752 Chyba jedna głowa będzie lepsza niż dwa, co? Nienawiść do bliźniaków. 234 00:08:18,794 --> 00:08:20,462 Mieliśmy do czynienia „bliźniaki” takie jak ty 235 00:08:20,504 --> 00:08:22,714 całe nasze życie. 236 00:08:22,756 --> 00:08:25,592 To zjednoczyło ciało głosujące w większą przyczynę niż 237 00:08:25,634 --> 00:08:26,926 wyrażanie swojej indywidualności. 238 00:08:26,968 --> 00:08:29,095 Z wyjątkiem 239 00:08:29,137 --> 00:08:30,514 głosu George'a Michaela... 240 00:08:30,555 --> 00:08:31,973 P-Hound. 241 00:08:32,015 --> 00:08:35,352 Jerzego Michaela. George Michał. Jerzego Michaela. 242 00:08:35,393 --> 00:08:36,520 Jerzego Michaela. Jerzego Michaela. 243 00:08:36,561 --> 00:08:38,896 - ...i jeszcze jedna ciekawostka... - George Michael. 244 00:08:38,938 --> 00:08:41,191 Bender z Futuramy. 245 00:08:41,232 --> 00:08:42,776 - Prawie to napisałem. - (śmiech) 246 00:08:42,818 --> 00:08:44,068 to był atak George’a Michaela. 247 00:08:44,110 --> 00:08:45,862 DOUG: (wzdycha) George Michael i... 248 00:08:45,903 --> 00:08:48,948 och, połowa głosu na „George’a”. Michał Bliźniak.” 249 00:08:48,990 --> 00:08:50,992 Do zobaczenia później, hejterze bliźniaków. 250 00:08:51,034 --> 00:08:52,369 - Nie, nie jestem... - Uch, uch. 251 00:08:52,410 --> 00:08:54,663 (szepcze): Cii. Iść. 252 00:08:54,705 --> 00:08:57,081 A teraz bardzo by tego chciał faktycznie spakowałem torbę 253 00:08:57,123 --> 00:08:59,543 -Ja... - INNE: Cii. - George Michael bez celu 254 00:08:59,584 --> 00:09:01,586 poszedłem na kampus gdzie, jak chciał los, 255 00:09:01,628 --> 00:09:04,047 - (trąbi klaksonem) Och! - Wpadł na swojego piszczącego wujka. 256 00:09:04,088 --> 00:09:05,423 (pip) Co tu robisz? 257 00:09:05,465 --> 00:09:07,175 Byłem w okolicy. 258 00:09:07,217 --> 00:09:09,636 Przypomniało mi się jak bardzo kochasz Bolonię. 259 00:09:09,678 --> 00:09:11,596 - Co? - Więc tak, ja po prostu... znalazłem ten wspaniały sklep 260 00:09:11,638 --> 00:09:13,348 i właśnie pomyślałem: ty wiedzieć, kto musi mieć 261 00:09:13,390 --> 00:09:15,517 przedsmakiem tego jest młody George Michael. 262 00:09:15,559 --> 00:09:17,352 On nie myślał o George'u Michael lubił Bolonię. 263 00:09:17,394 --> 00:09:19,187 Wiem, jak kochasz Bolonię. 264 00:09:19,229 --> 00:09:21,981 Próbował poprawić odniósł złe wrażenie 265 00:09:22,023 --> 00:09:24,651 mógł to zrobić swoim siostrzeniec kilka nocy wcześniej. 266 00:09:24,693 --> 00:09:25,736 Jesteśmy dobrzy. 267 00:09:25,777 --> 00:09:27,404 Mój Boże, wujku Gob, co to jest? 268 00:09:27,445 --> 00:09:28,613 Nie mogę cię okłamywać, George Michaelu, 269 00:09:28,655 --> 00:09:29,906 to teraz niezapominajka. 270 00:09:29,947 --> 00:09:32,868 Chciałem, żebyś zapomniała, co się stało 271 00:09:32,909 --> 00:09:35,370 w tym magicznym klubie; Było mi wstyd. 272 00:09:35,412 --> 00:09:39,165 Jeśli nie chcesz, żebym ci powiedział kogokolwiek na ten temat, nie zrobię tego. 273 00:09:39,207 --> 00:09:40,333 Jestem takim głupcem. 274 00:09:40,375 --> 00:09:42,502 Za szybko przechodzę do tych rzeczy. 275 00:09:42,544 --> 00:09:44,337 Naprawdę, to tylko wiek, w którym żyjemy, prawda? 276 00:09:44,379 --> 00:09:46,840 Weź pigułkę i zapomnij o problemach. 277 00:09:46,882 --> 00:09:48,633 Weź tabletkę i idź spać. 278 00:09:48,675 --> 00:09:50,844 I weź pigułkę, żeby zapomnieć o problemach. 279 00:09:50,886 --> 00:09:52,429 Potrzebujesz erekcji, weź pigułkę. 280 00:09:52,470 --> 00:09:54,097 Musisz zapomnieć o swoich problemach, weź pigułkę. 281 00:09:54,138 --> 00:09:56,307 Weź pigułkę i tyle problemy zostają zapomniane. 282 00:09:56,349 --> 00:09:57,392 Po prostu weź pigułkę. 283 00:09:57,434 --> 00:09:58,518 W jakim wieku żyjemy. 284 00:09:58,560 --> 00:09:59,728 To wspaniale, prawda? (śmiech) 285 00:09:59,770 --> 00:10:02,272 Co jest z walizką? 286 00:10:02,313 --> 00:10:04,274 Wyrzucono mnie z akademika. 287 00:10:04,315 --> 00:10:07,068 To był gratis. 288 00:10:07,110 --> 00:10:08,695 Jesteś na rynku, żeby kupić dom? 289 00:10:08,737 --> 00:10:10,196 To świetny czas na zakupy. 290 00:10:10,238 --> 00:10:11,615 Och, nie chcę kupować domu. 291 00:10:11,656 --> 00:10:13,032 - Nie mam takich pieniędzy. - Pieniądze? 292 00:10:13,074 --> 00:10:14,325 (chichocze): Ninja, proszę. 293 00:10:14,367 --> 00:10:15,702 Nie potrzebujesz pieniędzy. 294 00:10:15,744 --> 00:10:17,078 Dzięki temu Fakeblockowi ruszyłeś 295 00:10:17,120 --> 00:10:18,329 i Twoją świetną zdolność kredytową, 296 00:10:18,371 --> 00:10:19,956 możemy w mgnieniu oka umieścić cię w Bluth. 297 00:10:19,997 --> 00:10:22,375 Szczerze mówiąc, nie był to rodzaj ryzyka 298 00:10:22,417 --> 00:10:24,210 George Michael wziąłby. 299 00:10:24,252 --> 00:10:27,046 Ale wtedy Gob coś powiedział to zmieniło jego zdanie. 300 00:10:27,088 --> 00:10:28,840 Poza tym, twój tata byłby z tego dumny. 301 00:10:28,882 --> 00:10:31,468 Wiem, że nadal jest naprawdę rozczarowany 302 00:10:31,509 --> 00:10:32,844 ty, uch... 303 00:10:32,886 --> 00:10:34,137 Co, że go spłoszyłem? 304 00:10:34,178 --> 00:10:35,931 Zdmuchnij go. 305 00:10:35,972 --> 00:10:37,974 Kurczę, czy jest tym zawiedziony? 306 00:10:38,015 --> 00:10:39,225 Chciałbym powiedzieć tak... 307 00:10:39,267 --> 00:10:40,184 Tak! To jest! 308 00:10:40,226 --> 00:10:42,353 Otrzymałem moje wychwalane tak! 309 00:10:42,395 --> 00:10:43,688 Gob czuł się dobrze. 310 00:10:43,730 --> 00:10:45,482 Byłby w stanie to udowodnić 311 00:10:45,523 --> 00:10:48,777 do swojego brata, że on mógłby faktycznie sprzedać dom. 312 00:10:48,819 --> 00:10:51,070 George Michael czuł się dobrze ponieważ mógł udowodnić 313 00:10:51,112 --> 00:10:53,448 do swojego ojca, że on rzeczywiście go wspierał. 314 00:10:53,490 --> 00:10:56,534 I mieszkańcy Sudden Valley było dobre, 315 00:10:56,576 --> 00:10:59,245 ponieważ okazuje się, bardzo młodo wyglądający mężczyzna 316 00:10:59,287 --> 00:11:01,122 - który jechał ich ulicą - Cześć. 317 00:11:01,164 --> 00:11:03,249 - Tego popołudnia... - Och, witaj, młody człowieku. - Cześć. 318 00:11:03,291 --> 00:11:04,793 Jak młody jesteś? 319 00:11:04,835 --> 00:11:06,169 Jestem dobry. Jak się masz? 320 00:11:06,210 --> 00:11:07,504 Nie, jak młody jesteś? 321 00:11:07,545 --> 00:11:09,631 Och, ja... mam 22. 22 lata... 322 00:11:09,673 --> 00:11:11,132 - ... miał ponad 21 lat, - 22? Wyglądasz na 16. 323 00:11:11,174 --> 00:11:12,634 I nie musieliby szukać 324 00:11:12,676 --> 00:11:14,344 dla domu, który był jeszcze bardziej odległy. 325 00:11:14,385 --> 00:11:18,306 Ma 22 lata! Ma 22 lata, ale wygląda na 16. 326 00:11:19,850 --> 00:11:21,935 - (dzwonek do drzwi) - NARRATOR: Mieszkańcy Sudden Valley 327 00:11:21,977 --> 00:11:23,979 nie traciłem czasu, aby powitać George’a Michaela 328 00:11:24,019 --> 00:11:25,396 - Chciałem cię tylko przywitać - Do społeczności 329 00:11:25,438 --> 00:11:27,148 - do sąsiedztwa. - Przy każdej możliwej okazji. 330 00:11:27,190 --> 00:11:29,776 Dziękuję. Ech... Cześć. Witam ponownie. Witamy z powrotem. 331 00:11:29,818 --> 00:11:31,695 Cześć. Cześć. 332 00:11:31,736 --> 00:11:33,488 Och, to takie miłe. Wow. 333 00:11:33,530 --> 00:11:34,948 Jakby to były moje urodziny. 334 00:11:34,990 --> 00:11:36,700 To tak, jakby wszyscy obchodzili urodziny. 335 00:11:36,741 --> 00:11:38,075 Och, to jest... 336 00:11:38,117 --> 00:11:40,578 (chichocze) Ciekawe, od kogo to jest. 337 00:11:40,620 --> 00:11:42,747 - Powiedzieliśmy żadnych ubrań, Carlos. - Kapelusz to nie ubranie. 338 00:11:42,789 --> 00:11:44,165 - Kapelusz to ubranie. - Boże, chciałbym 339 00:11:44,207 --> 00:11:45,792 Miałem wam coś do zaoferowania. 340 00:11:45,834 --> 00:11:47,377 Wiesz, oto jesteś, goście w moim domu, 341 00:11:47,418 --> 00:11:49,086 i kupiłeś mi te piękne prezenty. 342 00:11:49,128 --> 00:11:52,047 Wiesz, mam na to ochotę powinno być odwrotnie. 343 00:11:52,089 --> 00:11:53,424 (śmiech) 344 00:11:53,466 --> 00:11:54,885 MĘŻCZYZNA: Piłka nożna! 345 00:11:54,926 --> 00:11:56,469 Chata, chata. 346 00:11:56,511 --> 00:11:57,804 - (Carlos się śmieje) - Carlos... 347 00:11:57,846 --> 00:11:58,889 Carlos, jesteś w mojej drużynie. 348 00:11:58,930 --> 00:12:00,181 Jesteś w moim zespole. 349 00:12:00,223 --> 00:12:02,017 Sztuka jest martwa. Sztuka jest martwa. 350 00:12:02,099 --> 00:12:03,977 Piłka dotknęła ziemi. 351 00:12:04,019 --> 00:12:05,812 Pospiesz się. Sztuka jest martwa. 352 00:12:05,854 --> 00:12:07,772 Carlos, stary, jesteśmy w tej samej drużynie. 353 00:12:07,814 --> 00:12:10,149 Chłopaki, może, może nie możemy graj w skórki kontra skórki. 354 00:12:10,191 --> 00:12:11,609 Góry kontra dół? 355 00:12:11,651 --> 00:12:13,319 Muszę tu przyprowadzić moją dziewczynę. 356 00:12:13,361 --> 00:12:14,821 - Ona to pokocha. - Zróbmy jej przyjęcie, 357 00:12:14,863 --> 00:12:16,948 Styl nagłej doliny. 358 00:12:18,575 --> 00:12:20,827 To właściwie brzmi... Tak, zabawne. 359 00:12:20,869 --> 00:12:23,955 I tak George Michael z dumą zaprosił Rebel 360 00:12:23,997 --> 00:12:28,001 aby zobaczyć, jaki sukces George Maharis stał się 361 00:12:28,043 --> 00:12:30,294 i ile było osób chętny do przebywania w jego towarzystwie. 362 00:12:30,336 --> 00:12:33,214 Nie, nic mi nie jest, nic mi nie jest. On łaskotało mnie tam. 363 00:12:33,256 --> 00:12:35,592 - Hej, um, co... co to wszystko jest? - Hej. Tylko mała niespodzianka. 364 00:12:35,633 --> 00:12:37,010 - Zrobiłeś to dla mnie? - Tak. - Ale Rebel tak 365 00:12:37,052 --> 00:12:39,012 - inne obawy. - Musimy porozmawiać. 366 00:12:39,054 --> 00:12:41,973 WSZYSCY: Ooch. 367 00:12:42,015 --> 00:12:43,182 To jest to. 368 00:12:43,224 --> 00:12:44,851 To jest to miejsce. 369 00:12:44,893 --> 00:12:47,478 Mam nadzieję, że nie uznasz tego za zbyt pretensjonalne. 370 00:12:47,520 --> 00:12:50,899 No i co się stało z stare, wszystko idzie do akademika? 371 00:12:50,941 --> 00:12:52,191 Cóż, zamiast tego mam to miejsce. 372 00:12:52,233 --> 00:12:53,777 Wiesz, chyba chciałem ci zaimponować. 373 00:12:53,818 --> 00:12:55,737 Oczywiście kupię jakieś meble. 374 00:12:55,779 --> 00:12:57,655 - Prawidłowy. - Chłopaki z domu fill pojawią się w tym tygodniu. 375 00:12:57,697 --> 00:12:59,114 To nie jest problem. 376 00:12:59,156 --> 00:13:00,992 - Nie, to nie jest problem. - (Drzwi otwierają się) 377 00:13:01,868 --> 00:13:03,118 Zły dom, kolego. 378 00:13:03,160 --> 00:13:04,287 Nie, to mój syn, 379 00:13:04,328 --> 00:13:05,747 Lema Depardieu. 380 00:13:05,789 --> 00:13:07,248 - Hej, kochanie. - Cześć. 381 00:13:07,290 --> 00:13:08,750 Jacqueline nadal w samochodzie? 382 00:13:08,792 --> 00:13:10,251 (wydech) Och, masz syna? 383 00:13:10,293 --> 00:13:11,878 Tak. 384 00:13:11,920 --> 00:13:13,671 - Hej, Lemie. Jak się masz? - Cześć. 385 00:13:13,713 --> 00:13:15,048 Kocham dzieci. Jestem świetny... Chcesz Twistera? 386 00:13:15,090 --> 00:13:16,173 Właśnie dostałem jakieś cztery Twistery. 387 00:13:16,215 --> 00:13:17,759 - Powinieneś wziąć jednego. - Wow. 388 00:13:17,801 --> 00:13:19,719 - No dalej, weź Twistera. - Oh. Wiesz co, kochanie? 389 00:13:19,761 --> 00:13:22,513 Chcesz dać trochę mamusi? sam na sam ze swoją przyjaciółką? 390 00:13:22,555 --> 00:13:25,058 Może mógłby pójść pobawić się w basenie. 391 00:13:25,100 --> 00:13:27,060 - Tak. - Będzie całkowicie bezpieczny. Jest tam ze 100 chłopaków. 392 00:13:27,102 --> 00:13:28,227 - Tak! - Upewnij się, że używasz kremu z filtrem przeciwsłonecznym. 393 00:13:28,269 --> 00:13:29,604 Właściwie to byli ludzie 394 00:13:29,646 --> 00:13:31,146 w basenie, którzy byli bardziej zagrożeni 395 00:13:31,188 --> 00:13:33,858 bycia bliżej Lema niż on był przy nich. 396 00:13:40,031 --> 00:13:42,075 I być może to właśnie doprowadziło Goba 397 00:13:42,117 --> 00:13:44,702 konieczność wystawienia kolejnej reklamy. 398 00:13:46,454 --> 00:13:47,914 GEORGE MICHAEL: Wow, co za wspaniały dzieciak. 399 00:13:47,956 --> 00:13:49,332 Wiesz, kiedy powiedziałem, że tak 400 00:13:49,373 --> 00:13:50,959 nie chce mieć dzieci, 401 00:13:51,001 --> 00:13:53,086 ale myślę, że to wspaniale, że masz syna. 402 00:13:53,128 --> 00:13:54,838 Wiesz, mam tu wolny pokój 403 00:13:54,879 --> 00:13:56,255 żebyście oboje mogli zostać. 404 00:13:56,297 --> 00:13:57,674 A może po prostu w nim zostaniesz. 405 00:13:57,715 --> 00:13:59,134 Nie mieszka ze mną. 406 00:13:59,174 --> 00:14:01,136 Mieszka we Francji z ojcem. 407 00:14:01,176 --> 00:14:03,763 Odwiedza tylko marzec i kwiecień podczas francuskiego sezonu pilotażowego, 408 00:14:03,805 --> 00:14:05,598 ale właśnie o tym mówię. 409 00:14:05,640 --> 00:14:07,642 Po prostu nie chcę traktować tego poważnie. 410 00:14:07,684 --> 00:14:09,560 Ponieważ spotykasz się z kimś innym? 411 00:14:09,602 --> 00:14:11,228 Nie. To znaczy, tak. 412 00:14:11,270 --> 00:14:12,856 Spotykam się z kimś innym, ale nie chcę 413 00:14:12,897 --> 00:14:14,107 albo podejść do niego poważnie, 414 00:14:14,149 --> 00:14:15,692 i mówisz ludziom 415 00:14:15,733 --> 00:14:16,776 w okolicy 416 00:14:16,818 --> 00:14:18,111 że się widujemy. 417 00:14:18,153 --> 00:14:19,195 Co się stało z facetem 418 00:14:19,236 --> 00:14:20,571 kto założył Fakeblock? 419 00:14:20,613 --> 00:14:21,948 Facet, który utrzymuje wszystko anonimowo? 420 00:14:21,990 --> 00:14:23,324 Mogę to zrobić anonimowo. 421 00:14:23,366 --> 00:14:24,784 Wiesz, zależy mi na zachowaniu anonimowości. 422 00:14:24,826 --> 00:14:26,703 To jest misja Fakeblock. 423 00:14:26,744 --> 00:14:29,039 A potem pytasz Lema i ja do wprowadzenia się do tego domu, 424 00:14:29,080 --> 00:14:31,124 i to po prostu wydaje się, że wszystko jest na odwrót. 425 00:14:31,166 --> 00:14:32,583 (wzdycha) 426 00:14:32,625 --> 00:14:34,127 Przepraszam. 427 00:14:34,169 --> 00:14:36,171 (drzwi zamykają się) 428 00:14:36,212 --> 00:14:38,297 Być może jest odwrotnie. 429 00:14:38,339 --> 00:14:41,134 George Michael udostępnił jego problem w związku 430 00:14:41,176 --> 00:14:43,469 z inną kobietą 431 00:14:43,511 --> 00:14:45,388 miał problem w związku z. 432 00:14:45,429 --> 00:14:47,015 GEORGE MICHAEL: Cóż, jest tak naprawdę nie jest moją dziewczyną. 433 00:14:47,057 --> 00:14:49,100 To znaczy, szaleję za nią, 434 00:14:49,142 --> 00:14:50,977 ale ona chce zachować anonimowość, 435 00:14:51,019 --> 00:14:52,937 - i nie wiem jak to zrobić. - Och, to niedorzeczne. 436 00:14:52,979 --> 00:14:54,689 - Prawidłowy. - Nie powiedziałeś jej masz już swoje prawdziwe imię, prawda? 437 00:14:54,731 --> 00:14:56,107 Co? Nie, nie. 438 00:14:56,149 --> 00:14:57,984 Nie, ona nadal myśli, że jestem Georgem Maharisem, 439 00:14:58,026 --> 00:15:00,695 ale ona spotyka się z innym facet, co prawdopodobnie 440 00:15:00,737 --> 00:15:03,614 cały powód, dla którego zawsze tak jest mówiąc, że poruszam się za szybko. 441 00:15:03,656 --> 00:15:05,533 Podchodzę do wszystkiego zbyt poważnie. 442 00:15:05,575 --> 00:15:08,161 Podchodzę do wszystkiego zbyt poważnie. 443 00:15:08,203 --> 00:15:09,537 Podchodzę do wszystkiego zbyt poważnie. 444 00:15:09,579 --> 00:15:10,872 Muszę zanotować które jedno z nich jest poprawne, 445 00:15:10,914 --> 00:15:12,749 bo brzmię jak końska dupa 446 00:15:12,790 --> 00:15:14,667 kiedy przełączam się między nimi dwoma. 447 00:15:14,709 --> 00:15:16,293 Muszę się pozbierać (pip). 448 00:15:16,335 --> 00:15:18,504 - Tak. - Ale chodzi o to, że to ja biorę rzeczy 449 00:15:18,546 --> 00:15:21,007 łatwo-przewiewnie. 450 00:15:21,049 --> 00:15:22,926 Cóż, prawdziwa „poważna” kobieta 451 00:15:22,967 --> 00:15:25,595 wie, czego chce i działa szybko. 452 00:15:25,636 --> 00:15:27,805 „Poważnie” to nic. To nie jest słowo. 453 00:15:27,847 --> 00:15:29,265 Czy jesteś gotowy, aby zobaczyć swoje biuro? 454 00:15:29,306 --> 00:15:30,433 byłem; jest wspaniale. 455 00:15:30,474 --> 00:15:31,684 Bardzo mi się to podoba. To... 456 00:15:31,726 --> 00:15:33,644 Ciekawe, czy pomyśli 457 00:15:33,686 --> 00:15:35,146 trochę rozrzutnie dysponowaliśmy pieniędzmi. 458 00:15:35,188 --> 00:15:36,439 Wiesz, czy to za dużo? 459 00:15:36,480 --> 00:15:37,481 Ale żeby sobie zaprzeczyć, 460 00:15:37,523 --> 00:15:38,733 Myślę, że w pewnym momencie 461 00:15:38,775 --> 00:15:40,568 dobrze byłoby kupić drugie krzesło 462 00:15:40,610 --> 00:15:42,112 na wypadek, gdybyśmy mieli gościa, ale myślę o szerszym obrazie. 463 00:15:42,153 --> 00:15:43,320 Oczywiście to nie było jego biuro. 464 00:15:43,362 --> 00:15:45,281 To nie jest twoje biuro. 465 00:15:45,322 --> 00:15:47,033 Ona jest tutaj. 466 00:15:47,075 --> 00:15:49,911 I to było przy jego prawdziwym biurku 467 00:15:49,953 --> 00:15:52,622 gdzie zrobił swój pierwszy ważna decyzja jako dyrektora generalnego. 468 00:15:52,663 --> 00:15:56,167 - Maeby, jesteś zwolniony! - (pisk opon) 469 00:15:56,209 --> 00:15:57,460 I chociaż Mort był przygotowany 470 00:15:57,501 --> 00:15:59,378 otrzyma swoje dokumenty do chodzenia 471 00:15:59,420 --> 00:16:01,422 nie było nic, co mogłoby to zrobić przygotowali George’a Michaela 472 00:16:01,464 --> 00:16:05,093 za to, co Mort zostawiał na swoim biurku. 473 00:16:05,135 --> 00:16:06,928 I tak później tego samego dnia, Hej. Hej. 474 00:16:06,970 --> 00:16:09,139 To była niezadowolona Maeby który wpadł na Michaela-Hej. 475 00:16:09,180 --> 00:16:11,682 Kiedy szukał podpis pod jego filmem. 476 00:16:11,724 --> 00:16:14,351 Uważam, że filmy umarły. Być może jest to program telewizyjny. 477 00:16:14,393 --> 00:16:16,020 Co? Nie. Ta dziewczyna, z którą się spotykam, Rebel, 478 00:16:16,062 --> 00:16:18,397 ona w tym będzie, i nigdy nie chciała pracować w telewizji. 479 00:16:18,439 --> 00:16:20,483 Spotykasz się z Rebel Alley? 480 00:16:20,524 --> 00:16:24,070 Tak. Mam nasze zdjęcie udowodnić to; Nie mogę tego znaleźć 481 00:16:24,112 --> 00:16:25,696 - ale tak. - Więc... 482 00:16:25,738 --> 00:16:27,031 jesteś tym drugim facetem. 483 00:16:27,073 --> 00:16:28,532 Znasz ją osobiście? 484 00:16:28,574 --> 00:16:29,993 Tak. Mam na myśli, 485 00:16:30,034 --> 00:16:31,911 stąd wiem, że się z nią spotykałeś. 486 00:16:31,953 --> 00:16:33,955 Czy znasz drugiego facet, z którym się spotyka? 487 00:16:33,997 --> 00:16:36,624 I wtedy dostrzegła szansę 488 00:16:36,666 --> 00:16:38,168 żeby zemścić się na George’u Michaelu. 489 00:16:38,209 --> 00:16:40,170 Nie, nie, ale, hm, 490 00:16:40,211 --> 00:16:41,462 Wiem, że to koniec. 491 00:16:41,504 --> 00:16:42,797 Ona go rzuca. 492 00:16:42,839 --> 00:16:44,090 Rzuciła go? 493 00:16:44,132 --> 00:16:45,842 Najwyraźniej zaczął działać zbyt mocno, 494 00:16:45,883 --> 00:16:47,468 traktując to zbyt poważnie. 495 00:16:47,510 --> 00:16:48,678 Ona tego nienawidzi. 496 00:16:48,719 --> 00:16:50,054 - Czy to właśnie powiedziała? - Tak, 497 00:16:50,096 --> 00:16:51,181 to właśnie mi powiedziała. 498 00:16:51,222 --> 00:16:52,389 Po prostu zabija to dla niej. 499 00:16:52,431 --> 00:16:53,766 Ona chce tego łatwo – beztrosko. 500 00:16:53,808 --> 00:16:57,270 Cóż, to jest... pouczające. 501 00:16:57,312 --> 00:16:59,189 Jestem ci winien. Dziękuję. 502 00:16:59,230 --> 00:17:00,397 Nie, nie. 503 00:17:00,439 --> 00:17:01,816 OK, poczekaj, 504 00:17:01,858 --> 00:17:03,400 czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Nie pukaj, tylko... 505 00:17:03,442 --> 00:17:05,195 - OK. - Jedną sekundę. 506 00:17:05,236 --> 00:17:07,071 Mhm. 507 00:17:09,240 --> 00:17:10,658 I tak wzmocniony 508 00:17:10,700 --> 00:17:12,827 z informacją Maeby, że Rebel 509 00:17:12,869 --> 00:17:14,704 - zrywała ze swoim drugim kochankiem... - Witam. 510 00:17:14,745 --> 00:17:16,039 - Michał. – zdecydował Michał 511 00:17:16,080 --> 00:17:17,165 - aby posunąć sprawę do przodu. - Chcę cię 512 00:17:17,207 --> 00:17:18,582 wiedzieć, że tak myślę 513 00:17:18,624 --> 00:17:19,917 Przyjeżdżałem na trochę za mocny. 514 00:17:19,959 --> 00:17:21,211 Mam dużo na głowie; Dostałem film. 515 00:17:21,252 --> 00:17:22,920 Wiesz, mnóstwo rzeczy 516 00:17:22,962 --> 00:17:24,797 z kompleksem mieszkaniowym, a ja po prostu... 517 00:17:24,839 --> 00:17:26,049 Nie będę już na ciebie naciskać. 518 00:17:26,090 --> 00:17:27,884 Chcę po prostu zachować spokój. 519 00:17:27,925 --> 00:17:29,093 - Tak. - Super, całkowicie. 520 00:17:29,135 --> 00:17:30,636 - Trzymaj to luźno. - Tak. 521 00:17:30,678 --> 00:17:32,347 I będziemy się dobrze bawić, wiesz... 522 00:17:32,388 --> 00:17:34,515 Jeśli zabawa, wiesz... 523 00:17:34,557 --> 00:17:36,684 Któregoś dnia sytuacja stanie się poważniejsza, 524 00:17:36,726 --> 00:17:39,187 wiesz, wtedy, uh, wtedy tak jest, 525 00:17:39,229 --> 00:17:40,646 i my, uch, 526 00:17:40,688 --> 00:17:43,233 idziemy w dół alejka, wiesz, i... 527 00:17:43,274 --> 00:17:45,318 Źle to mówię, mówię to źle, bo rozumiem, 528 00:17:45,360 --> 00:17:47,195 uch, język mi się zakręcił, um... 529 00:17:47,237 --> 00:17:49,572 uh, bo myślę, że ty 530 00:17:49,613 --> 00:17:52,575 nadchodzą zbyt mocno. 531 00:17:52,616 --> 00:17:55,036 - Wiesz, że? Dręczy mnie. - Och, uch, 532 00:17:55,078 --> 00:17:56,495 chcesz wejść? 533 00:17:56,537 --> 00:17:58,956 Nie. 534 00:17:58,998 --> 00:18:01,834 - Och. - Tak? Tak. 535 00:18:01,876 --> 00:18:04,295 To był najlepszy seks, jaki Michael kiedykolwiek miał. 536 00:18:04,337 --> 00:18:05,922 REBEL (wzdycha): Było wspaniale. 537 00:18:05,963 --> 00:18:07,965 Czy to była dla ciebie zabawa? 538 00:18:08,007 --> 00:18:09,092 Nie. 539 00:18:09,133 --> 00:18:10,301 (chichocze) 540 00:18:10,343 --> 00:18:12,095 Zrobisz mi zdjęcie? 541 00:18:12,136 --> 00:18:14,222 Nie. 542 00:18:14,264 --> 00:18:16,974 Nie, nie, próbowałem złapać sygnał. 543 00:18:17,016 --> 00:18:18,851 Ale chciał mieć ich wspólne zdjęcie 544 00:18:18,893 --> 00:18:21,312 i dlatego złapał ten 545 00:18:21,354 --> 00:18:23,022 widział z fotobudki. 546 00:18:23,064 --> 00:18:24,232 Zadzwonisz do mnie? 547 00:18:24,274 --> 00:18:25,775 Jeśli jestem w ruchu. 548 00:18:25,816 --> 00:18:27,777 Chociaż był coraz bardziej zaniepokojony 549 00:18:27,818 --> 00:18:30,280 o tym, jak zamierza to kontynuować. 550 00:18:30,321 --> 00:18:32,740 Hej. 551 00:18:32,782 --> 00:18:34,909 ♪ Właśnie ukradłem tę piękną młodą pannę ♪ 552 00:18:34,951 --> 00:18:36,744 ♪ Od wielkiego strzału, George'a Mahara... ♪ 553 00:18:39,580 --> 00:18:41,582 (piśnięcie) 554 00:18:48,631 --> 00:18:50,216 NARRATOR: Michael właśnie się dowiedział 555 00:18:50,258 --> 00:18:52,051 - (dzwoni linia telefoniczna) - Że kobieta, którą kochał 556 00:18:52,093 --> 00:18:54,637 spotykała się także z jego synem. 557 00:18:54,678 --> 00:18:56,472 - (dzwoni telefon) - Więc po wykonaniu połączenia 558 00:18:56,513 --> 00:18:58,308 - siostrzenicy, która go tam wysłała... - Halo? 559 00:18:58,349 --> 00:18:59,600 Wypadłeś z filmu. 560 00:18:59,642 --> 00:19:01,936 (rozdzieranie papieru, trąbienie klaksonu w telefonie) 561 00:19:01,978 --> 00:19:03,896 i w emocjonalnym impasie 562 00:19:03,938 --> 00:19:05,606 zdecydował, że już czas 563 00:19:05,648 --> 00:19:07,191 rozprawić się z Gobem 564 00:19:07,233 --> 00:19:08,818 i problem Sudden Valley. 565 00:19:08,859 --> 00:19:10,861 (szydzi) Zboczeniec. 566 00:19:10,903 --> 00:19:13,197 Przepraszam? 567 00:19:13,239 --> 00:19:16,200 I wtedy Michael wpadłem na syna-tatę, hej. 568 00:19:16,242 --> 00:19:18,535 George'u Michaelu, co tu robisz? 569 00:19:18,577 --> 00:19:20,037 Który chciał, żeby był dumny. 570 00:19:20,079 --> 00:19:21,705 Ja... jestem w domu. 571 00:19:23,124 --> 00:19:25,209 Ale George Michael tak nagle się znalazł 572 00:19:25,251 --> 00:19:26,919 - z ogromnym długiem - Kupiłeś ten dom? 573 00:19:26,961 --> 00:19:29,839 - I próbował ukryć swoją panikę. - Dlaczego miałbyś kupić 574 00:19:29,880 --> 00:19:31,341 jeden z tych kawałków sh... 575 00:19:31,382 --> 00:19:34,218 inwestycje krótkoterminowe? 576 00:19:34,260 --> 00:19:36,220 No wiesz, Gob powiedział mi, że tego chcesz 577 00:19:36,262 --> 00:19:38,222 zacząć je sprzedawać rzeczy, a nie tylko je wynajmować, 578 00:19:38,264 --> 00:19:40,433 i wiedziałem, że to dla ciebie ważne. 579 00:19:40,475 --> 00:19:41,934 Powiedział to wszystko, prawda? Och, chłopcze, to było... 580 00:19:41,976 --> 00:19:43,478 To... miło z jego strony. 581 00:19:43,519 --> 00:19:45,229 Jak... jak cię było na to stać jeden z tych domów, kolego. 582 00:19:45,271 --> 00:19:46,814 No cóż, napływa do mnie mnóstwo pieniędzy 583 00:19:46,856 --> 00:19:48,691 - od inwestorów za moją sprawę z oprogramowaniem... - OK. 584 00:19:48,732 --> 00:19:51,152 I nie wiem co będzie się z tym stało, tak pomyślałem 585 00:19:51,194 --> 00:19:53,154 Zrobiłbym to samo, co wszyscy wokół tutaj jest napisane: włóż to do Blutha. 586 00:19:53,196 --> 00:19:55,490 - Tak, kto jeszcze tak mówi? - Wiesz, to takie wyrażenie. 587 00:19:55,531 --> 00:19:57,283 - Sąsiedzi. - Nie podoba mi się to. 588 00:19:57,325 --> 00:19:58,493 - Czy mogę ci coś zaoferować? - NIE. 589 00:19:58,534 --> 00:19:59,576 Właśnie dostałem jeszcze dwa pudełka 590 00:19:59,618 --> 00:20:00,995 Twistera od sąsiadów. 591 00:20:01,037 --> 00:20:02,913 - Och, chłopcze, zwróć je. - Czuję się, jakbym taki miał 592 00:20:02,955 --> 00:20:05,333 teraz na każdy dzień tygodnia. W każdym razie, wiesz, tak sądzę 593 00:20:05,375 --> 00:20:07,293 gorszy scenariusz to I sprzedaj to miejsce i dostanę 594 00:20:07,335 --> 00:20:08,794 moje pieniądze z powrotem. To nie jest tak 595 00:20:08,836 --> 00:20:10,254 - tracą na wartości, prawda? - Cóż... 596 00:20:10,296 --> 00:20:11,881 To wspaniała społeczność. 597 00:20:11,922 --> 00:20:13,508 - Nikt tu nie zamyka drzwi na klucz. - Powinieneś. 598 00:20:13,549 --> 00:20:15,968 Poza tym, ja... chciałem ci to wynagrodzić. 599 00:20:16,010 --> 00:20:17,636 Wiesz, poczułam się okropnie 600 00:20:17,678 --> 00:20:19,972 o tym, co stało się z akademikiem i... 601 00:20:20,014 --> 00:20:21,598 - Wow. - I sprawy między nami. 602 00:20:21,640 --> 00:20:24,394 A ja... schrzaniłem wiele rzeczy 603 00:20:24,435 --> 00:20:26,270 w ciągu ostatnich kilku tygodni, 604 00:20:26,312 --> 00:20:28,564 i wiesz, to jest jedna rzecz 605 00:20:28,605 --> 00:20:30,816 że wiem, że postąpiłem dobrze. 606 00:20:30,858 --> 00:20:33,361 To znaczy, kto by nie chciał wychowywać tu swoje dzieci? 607 00:20:33,403 --> 00:20:36,280 I może właśnie dlatego nie przekazał mu złych wieści 608 00:20:36,322 --> 00:20:37,781 o okolicy. 609 00:20:37,823 --> 00:20:39,450 Dziękuję. 610 00:20:39,492 --> 00:20:43,371 Dziękuję, ale tego nie zrobiłeś musisz to dla mnie zrobić, kolego. 611 00:20:43,413 --> 00:20:45,748 Teraz musiał tylko dostać wyjść z domu przed... 612 00:20:45,789 --> 00:20:48,251 Wiesz, jeśli mam być całkowicie szczery, Nie zrobiłem tego tylko dla ciebie. 613 00:20:48,292 --> 00:20:50,211 - Tak? - Zrobiłem to też dla mojej dziewczyny. 614 00:20:50,253 --> 00:20:51,628 W pewnym sensie chciałem jej zaimponować. 615 00:20:51,670 --> 00:20:54,424 To wyszło. 616 00:20:54,465 --> 00:20:56,384 Wow. 617 00:20:56,426 --> 00:20:57,552 Masz dziewczynę. 618 00:20:57,593 --> 00:20:59,429 Dobrze dla ciebie. To wspaniale. 619 00:20:59,470 --> 00:21:01,180 Gratulacje. 620 00:21:01,222 --> 00:21:02,473 Twój tata też taki ma. 621 00:21:02,515 --> 00:21:03,599 - Och, tak? - Tak. 622 00:21:03,640 --> 00:21:05,142 Jak leci u Ciebie? 623 00:21:05,184 --> 00:21:08,479 Nie wspaniale. 624 00:21:08,521 --> 00:21:10,689 Nie byłem z nią do końca szczery 625 00:21:10,731 --> 00:21:13,025 o tym kim jestem. 626 00:21:13,067 --> 00:21:15,694 Wiesz, ja nawet nie powiedziałem jej moje prawdziwe imię, 627 00:21:15,736 --> 00:21:16,946 i nie sądzę 628 00:21:16,987 --> 00:21:19,574 Mogę kontynuować to kłamstwo, więc... 629 00:21:19,615 --> 00:21:21,534 Myślę, że to może być koniec. 630 00:21:21,576 --> 00:21:23,453 (wzdycha): Och, świetnie... 631 00:21:23,494 --> 00:21:28,040 ból powoli zanika. 632 00:21:28,832 --> 00:21:30,543 Szybko. 633 00:21:30,585 --> 00:21:33,045 - Ale teraz było to tak proste, jak wyjście... - Dziękuję. 634 00:21:33,087 --> 00:21:34,713 - Zanim George Michael zapytał... - A co z tobą? 635 00:21:34,755 --> 00:21:36,382 Świetnie sobie radzisz, co? Opowiedz mi o swojej dziewczynie, 636 00:21:36,424 --> 00:21:38,468 i teraz produkujesz ten film. 637 00:21:38,509 --> 00:21:39,635 To. 638 00:21:39,676 --> 00:21:41,220 Myślę, że oba już się skończyły. 639 00:21:41,262 --> 00:21:43,306 Tak, nie tak miało być. 640 00:21:43,347 --> 00:21:45,433 Przepraszam. 641 00:21:45,475 --> 00:21:48,311 I wtedy w końcu Michael traktował syna jak dorosłego. 642 00:21:48,352 --> 00:21:50,563 Hej, wiesz, za czym tęsknię? 643 00:21:50,605 --> 00:21:52,689 Wąsy. 644 00:21:52,731 --> 00:21:55,318 I tak zniechęcony Michael wrócił 645 00:21:55,359 --> 00:21:59,489 do jego mieszkania, tylko po to, by znaleźć gorsze wieści. 646 00:21:59,530 --> 00:22:01,616 A kiedy zobaczył tę Lucille 2 647 00:22:01,657 --> 00:22:04,285 organizował wydarzenie związane z kampanią w Cinco 648 00:22:04,327 --> 00:22:07,079 wiedział, że istnieje tylko jedną rzecz, którą mógł jej dać 649 00:22:07,121 --> 00:22:08,539 zamiast pieniędzy. 650 00:22:08,581 --> 00:22:11,417 I wiedział, co musi najpierw zrobić 651 00:22:11,459 --> 00:22:13,794 żeby jej to dać. 652 00:22:13,836 --> 00:22:17,214 Tymczasem George Michael miał wygłosić przemówienie programowe 653 00:22:17,256 --> 00:22:20,510 i nie do końca się zdecydowałem czy powinien się przyznać. 654 00:22:20,551 --> 00:22:22,386 I wtedy wpadł na wujka. 655 00:22:22,428 --> 00:22:23,471 Zajmiemy się. 656 00:22:23,513 --> 00:22:25,055 Mój ojciec ma pieniądze. 657 00:22:25,097 --> 00:22:26,849 - Jesteście niezłą hordą. - Wujku Gob! 658 00:22:26,890 --> 00:22:28,559 - Nie, mylisz się, przyjacielu. - Nie, to George Michael. 659 00:22:28,601 --> 00:22:30,603 - Cześć. Dokładnie. - Tak. 660 00:22:30,645 --> 00:22:32,396 Hej, naprawdę, naprawdę cieszę się, że na ciebie wpadłem. 661 00:22:32,438 --> 00:22:33,523 Przydałaby mi się rada. 662 00:22:33,564 --> 00:22:35,149 Oh. Kochajcie się. 663 00:22:35,191 --> 00:22:37,067 O nie, to wspaniale, ale naprawdę tego potrzebuję 664 00:22:37,109 --> 00:22:39,694 konkretną radę dla określonej sytuacji. 665 00:22:39,736 --> 00:22:41,572 Dam ci to szybko. 666 00:22:41,614 --> 00:22:45,535 W zasadzie przez kilka ostatnich tygodni żyłam w kłamstwie. 667 00:22:45,576 --> 00:22:47,911 Byłem... w tym związek z kobietą 668 00:22:47,953 --> 00:22:49,788 kto nawet nie wie. 669 00:22:49,830 --> 00:22:51,706 - To już chyba koniec z dziewczyną. - * * 670 00:22:51,748 --> 00:22:56,253 ♪ ♪ 671 00:22:56,295 --> 00:22:58,548 - * * - ...posunął się o wiele za daleko... 672 00:22:58,589 --> 00:23:00,049 Więc w zasadzie teraz mogę jej powiedzieć... 673 00:23:00,090 --> 00:23:01,967 ♪ ♪ 674 00:23:02,009 --> 00:23:03,260 Że nie ma George'a Maharisa 675 00:23:03,302 --> 00:23:05,346 i nigdy nie był... lub... 676 00:23:05,388 --> 00:23:07,056 zachowujemy anonimowość 677 00:23:07,097 --> 00:23:10,893 i kontynuuję kłamstwo że Fakeblock istnieje. 678 00:23:12,311 --> 00:23:14,063 Z mojej perspektywy... 679 00:23:14,104 --> 00:23:15,606 coś o „jest dziewczyna…” 680 00:23:15,648 --> 00:23:17,650 Czy... Czy ona cię lubi? 681 00:23:17,692 --> 00:23:19,318 To znaczy, nie jesteś najprzystojniejszy facet świata. 682 00:23:19,360 --> 00:23:20,611 Tak, nie, ona lubi... 683 00:23:20,653 --> 00:23:21,862 Powiedziałbym, że to, co zabrałem, to to 684 00:23:21,904 --> 00:23:24,073 Wolałabym uprawiać z kimś seks 685 00:23:24,114 --> 00:23:25,991 bo myśleli, że jestem kimś innym 686 00:23:26,033 --> 00:23:29,620 niż nie uprawiać z kimś seksu ponieważ myśleli, że jestem sobą. 687 00:23:29,662 --> 00:23:32,998 Więc prawdopodobnie powinienem to zrobić odwrotnie i... 688 00:23:33,040 --> 00:23:37,503 być wiernym temu, kim jestem i nie narażaj mojej integralności 689 00:23:37,545 --> 00:23:40,423 tylko dla przelotnego doświadczenia seksualnego. 690 00:23:41,591 --> 00:23:43,593 - A więc „kochajcie się”. - Oto jest. 691 00:23:43,634 --> 00:23:45,052 To nie było zbyt pomocne 692 00:23:45,094 --> 00:23:47,430 i gdy George Michael odchodził 693 00:23:47,471 --> 00:23:50,974 nie jestem pewien, co robić, Gob poszedł szukać ojca, 694 00:23:51,016 --> 00:23:53,436 który przeżywał własny kryzys w związku. 695 00:23:53,477 --> 00:23:55,062 Robimy prawdziwy rozwód. 696 00:23:55,104 --> 00:23:56,689 Wypadłeś z małżeństwa. 697 00:23:58,649 --> 00:24:00,775 Więc jestem gruba. 698 00:24:00,817 --> 00:24:02,403 GOB: Chłopcze, cieszę się, że tu jesteś. 699 00:24:02,445 --> 00:24:03,987 Potrzebuję pieniędzy i tyle nie za to co myślisz... 700 00:24:04,029 --> 00:24:05,906 na pokaz magii lub kolonię pszczół... 701 00:24:05,948 --> 00:24:08,618 to opłacić budowniczych, których zatrudniłem zacząć budować fałszywy mur 702 00:24:08,659 --> 00:24:09,868 między Meksykiem a Ameryką. 703 00:24:09,910 --> 00:24:11,328 Cii! Czy jesteś szalony? 704 00:24:11,370 --> 00:24:12,747 Lucille 2 jest w pobliżu. 705 00:24:12,787 --> 00:24:14,498 Cóż, nie martw się o Lucille 2. 706 00:24:14,540 --> 00:24:15,958 Zajmę się nią. 707 00:24:15,999 --> 00:24:17,876 Tyle, że muszę zapłacić Chińczykom. 708 00:24:17,918 --> 00:24:21,004 Czekaj, czekaj, ty... zatrudniłeś Chińczyka?! 709 00:24:21,046 --> 00:24:23,716 Cóż, pomyślałem, kto jest lepszy od Chińczycy budują mur. 710 00:24:23,758 --> 00:24:24,883 (George senior jąka się) 711 00:24:24,925 --> 00:24:26,677 Ale nie, nie było mnie na nie stać, 712 00:24:26,719 --> 00:24:29,722 więc ja... zatrudniłem, hm, oni są technicznie rzecz biorąc, Mongołowie, tak sądzę. 713 00:24:29,764 --> 00:24:32,182 Oni są, cóż, oni są ludzie, że zbudowali mur 714 00:24:32,224 --> 00:24:33,392 próbować trzymać się z daleka... 715 00:24:33,434 --> 00:24:34,602 Ilu zatrudniłeś? 716 00:24:34,644 --> 00:24:36,228 Horda. To minimum. 717 00:24:36,270 --> 00:24:38,230 Nie wchodzą coś mniejszego niż horda. 718 00:24:38,272 --> 00:24:40,857 Więc wynająłeś hordę mongolską. 719 00:24:40,899 --> 00:24:44,236 Słuchaj, tato, tylko jeśli oni nie dostaną szybko pieniędzy, 720 00:24:44,278 --> 00:24:46,447 będą naprawdę wściekli i wtedy będą mieli 721 00:24:46,489 --> 00:24:47,864 główna mongolska wołowina z nami... tam są. 722 00:24:47,906 --> 00:24:51,118 OK, uh, nie mamy żadnych m... pieniędzy. 723 00:24:53,412 --> 00:24:55,872 No cóż, on mówi, że nie mamy pieniędzy. 724 00:24:55,914 --> 00:24:59,460 ♪ ♪ 725 00:25:01,671 --> 00:25:03,673 I w tym momencie kolejny Bluth, który nie miał pieniędzy 726 00:25:03,714 --> 00:25:06,342 szukał sposobu, aby zapłacić. 727 00:25:06,383 --> 00:25:07,510 Co robisz? 728 00:25:07,551 --> 00:25:08,678 Będę z tobą uprawiać seks. 729 00:25:08,719 --> 00:25:09,679 Za pieniądze. 730 00:25:09,720 --> 00:25:11,347 Oh! 731 00:25:11,388 --> 00:25:13,182 - Och, nie zdawałem sobie sprawy - Tak. 732 00:25:13,223 --> 00:25:15,142 Jakie ciężkie są te pierścienie. 733 00:25:15,184 --> 00:25:17,060 - Tak. - Ale myślałem, że mnie pocałujesz 734 00:25:17,102 --> 00:25:18,270 i wpadłam w panikę. 735 00:25:19,605 --> 00:25:20,815 Ja... chciałem cię pocałować. 736 00:25:22,358 --> 00:25:25,152 Wtedy nawet nie próbowałem tego zrobić. 737 00:25:25,194 --> 00:25:27,613 Więc, uh, weźmy upadek 738 00:25:27,655 --> 00:25:29,490 z Old Moneybags, prawda? 739 00:25:29,532 --> 00:25:33,910 I będzie za to bardzo wdzięczna odejdzie od 700 000 dolarów. 740 00:25:33,952 --> 00:25:35,329 Nie, nie, nie, tak by było absolutnie nie być prezentem. 741 00:25:35,371 --> 00:25:36,955 To nadal byłaby pożyczka, ok? 742 00:25:36,997 --> 00:25:39,958 Jednak moje kochanie się byłoby, wiesz... 743 00:25:40,000 --> 00:25:41,460 Co? 744 00:25:41,502 --> 00:25:43,796 Co, Michaelu? Co chciałeś powiedzieć? 745 00:25:43,838 --> 00:25:47,174 Coś, czego nigdy bym nie zrobił mogę odebrać, ale... 746 00:25:48,467 --> 00:25:49,760 Nie chciałem, żeby tak się stało. 747 00:25:49,802 --> 00:25:50,885 Słuchaj, byłeś tym jedynym 748 00:25:50,927 --> 00:25:52,221 który ze mną flirtował. 749 00:25:52,262 --> 00:25:54,348 - To były flirty z litości. - Nie, nie były. 750 00:25:54,390 --> 00:25:56,517 Chcesz tego tak samo jak ja. 751 00:25:56,559 --> 00:25:58,143 Tak bardzo, jak chcę tego rozszerzenia. 752 00:25:58,185 --> 00:25:59,687 Dwa różne „to” es. 753 00:25:59,729 --> 00:26:02,939 Teraz masz firmę które pomogłem zbudować. 754 00:26:02,981 --> 00:26:04,650 To wszystko było efektem mojej ciężkiej pracy. 755 00:26:04,692 --> 00:26:06,901 To jest coś, co masz zrobić, ponieważ jeśli tego nie zrobisz, 756 00:26:06,943 --> 00:26:09,613 Nie mogę ponosić odpowiedzialności za to, co mogę zrobić. 757 00:26:09,655 --> 00:26:11,782 Jak się okazuje 758 00:26:11,824 --> 00:26:14,660 George Michael był jedynym Bluthem 759 00:26:14,702 --> 00:26:17,371 kto może być odpowiedzialny za to, co zrobił 760 00:26:17,413 --> 00:26:19,540 i gdy podszedł do mikrofonu 761 00:26:19,582 --> 00:26:22,793 Mongołowie nie zapłacili tego, co im obiecano 762 00:26:22,835 --> 00:26:24,002 robili to, co potrafią najlepiej. 763 00:26:25,212 --> 00:26:26,630 Hm... Och! Ach! 764 00:26:26,672 --> 00:26:28,090 Viva Méjico. 765 00:26:28,131 --> 00:26:29,592 Co do tego prowadzi. 766 00:26:29,633 --> 00:26:32,052 (śpiewa): Postawcie tę ścianę! 767 00:26:32,094 --> 00:26:34,430 Trudno wiedzieć czy było to śpiewanie 768 00:26:34,471 --> 00:26:35,930 - z „Postaw ten mur...” - Panie i panowie, 769 00:26:35,972 --> 00:26:38,225 gdybym mógł mieć twoje uwaga na chwilę... 770 00:26:38,267 --> 00:26:40,728 lub notatka, która obiecała mu wznowienie seksualne 771 00:26:40,770 --> 00:26:43,814 o jego anonimowym związku z Rebel... 772 00:26:43,856 --> 00:26:45,357 to skłoniło go do powiedzenia tego: 773 00:26:45,399 --> 00:26:49,570 Tak, jestem George Maharis i, uh... 774 00:26:49,612 --> 00:26:52,573 a Fakeblock jest prawdziwy... 775 00:26:52,615 --> 00:26:54,366 (wiwatujący tłum, okrzyki) 776 00:26:54,408 --> 00:26:57,494 - Postawmy tę ścianę. - (Śpiewanie): Postawcie tę ścianę! 777 00:26:57,536 --> 00:27:00,163 Ale nie każdy chce postawić mur w Internecie. 778 00:27:00,205 --> 00:27:02,040 Połóżmy, odłóżmy to ściana. Miłej nocy. 779 00:27:02,082 --> 00:27:07,212 I Anonimowy kto zostawił notatkę, która nie była Rebelią. 780 00:27:10,132 --> 00:27:13,719 Zniechęcony Michael wrócił do wzorowego domu, 781 00:27:13,761 --> 00:27:18,098 gdzie spotkał brata który też miał coś do ukrycia. 782 00:27:18,140 --> 00:27:21,017 Jako ośmielony George Maharis dał Rebelowi notatkę 783 00:27:21,059 --> 00:27:24,688 że teraz wierzy, że dla niej pisał. 784 00:27:24,730 --> 00:27:27,900 A dla syna to to była noc do zapamiętania, 785 00:27:27,942 --> 00:27:30,820 a dla ojca noc do zapomnienia. 786 00:27:30,861 --> 00:27:35,115 - * Tak łatwo zapomnieć. * - Ciii. 787 00:27:35,157 --> 00:27:36,408 - NARRATOR: To był 5 maja, - MICHAEL: Buntowniku, tu Michael. 788 00:27:36,450 --> 00:27:38,702 A kiedy Rebel rozmawiał przez telefon, 789 00:27:38,744 --> 00:27:41,079 George Michael zdawał sobie sprawę to podejście do sprawy na luzie 790 00:27:41,121 --> 00:27:43,165 nie będzie dla niego opcją. 791 00:27:43,206 --> 00:27:44,959 Możesz przyjść później, dobrze? 792 00:27:44,999 --> 00:27:46,376 - Do widzenia. - MICHAEL: Do zobaczenia wkrótce. 793 00:27:46,418 --> 00:27:48,170 Kto to był? 794 00:27:48,211 --> 00:27:49,839 Nikt. 795 00:27:49,880 --> 00:27:52,716 Słuchaj, ja... nie obchodzi mnie to. 796 00:27:52,758 --> 00:27:55,511 Ja... nie obchodzi mnie to spotykasz się z kimś innym. 797 00:27:55,552 --> 00:27:58,555 Ja... ja po prostu chcę to kontynuować. 798 00:27:58,597 --> 00:28:00,683 Jestem gotowy spróbować sprawić, żeby to zadziałało. 799 00:28:00,724 --> 00:28:03,268 Będę dla ciebie walczył z każdym, kogo będę musiał. 800 00:28:03,310 --> 00:28:05,646 Nie mam zamiaru udawać Nie zależy mi na tobie. 801 00:28:05,688 --> 00:28:07,648 Jestem dorosłym mężczyzną i... 802 00:28:07,690 --> 00:28:09,900 Chcę zacząć poważnie. 803 00:28:11,360 --> 00:28:14,112 Wow. Poważny. 804 00:28:14,154 --> 00:28:15,781 Sprawa staje się poważna. 805 00:28:15,823 --> 00:28:17,825 I dziewczyna, która nigdy nie była zdolna 806 00:28:17,867 --> 00:28:19,201 zobowiązania... 807 00:28:19,242 --> 00:28:20,744 OK. 808 00:28:20,786 --> 00:28:23,497 Nagle stwierdziła, że zrobiła ich za dużo. 809 00:28:23,539 --> 00:28:25,123 OK. 810 00:28:26,040 --> 00:28:27,459 Dobra. 811 00:28:32,172 --> 00:28:33,966 George Michael czuł się dobrze. 812 00:28:36,134 --> 00:28:37,970 I przynajmniej na ten dzień 813 00:28:38,012 --> 00:28:41,724 nie spotkałby swojego ojciec w sypialni Rebela... 814 00:28:41,765 --> 00:28:44,018 Wpadł na niego, gdy wychodził z budynku. 815 00:28:44,100 --> 00:28:45,352 (śmiech): Hej. 816 00:28:45,394 --> 00:28:46,395 Co tu robisz? 817 00:28:46,436 --> 00:28:47,813 Jestem vi... Mam wizytę. 818 00:28:47,855 --> 00:28:49,064 Odwiedzam. 819 00:28:49,105 --> 00:28:50,983 Mieszka tu moja dziewczyna... Rebeliantka. 820 00:28:52,568 --> 00:28:54,570 Wow. Więc będziesz pracować umów się ze swoją dziewczyną. 821 00:28:54,611 --> 00:28:56,196 Dobrze dla ciebie. To świetna wiadomość. 822 00:28:56,238 --> 00:28:58,323 - Miło cię znowu widzieć. - To jest napisane "Rebel", prawda? 823 00:28:58,365 --> 00:29:02,202 Czy to... to jest to mały prezent dla Rebela? 824 00:29:06,415 --> 00:29:10,085 Spotykam się z Rebel Alley. 825 00:29:12,046 --> 00:29:14,590 Więc lepiej, żeby były dwa Rebelianci tutaj, mam rację? 826 00:29:14,631 --> 00:29:15,716 Spotykam się z Rebel Alley. 827 00:29:15,758 --> 00:29:16,717 (obaj się śmieją) 828 00:29:16,759 --> 00:29:17,927 To byłoby dziwne. 829 00:29:17,968 --> 00:29:19,887 Nie, jak na ironię, powiedziała 830 00:29:19,929 --> 00:29:20,930 że był inny facet, 831 00:29:20,971 --> 00:29:22,138 ale że miał na imię George... 832 00:29:22,180 --> 00:29:23,807 - ...Maharisa. - Maharis. To ja. 833 00:29:24,725 --> 00:29:26,435 Jesteś Georgem Michaelem. 834 00:29:26,476 --> 00:29:29,229 Nie, ale, uch, tak, ale ja używaj nazwiska George Maharis 835 00:29:29,271 --> 00:29:32,315 kiedy... z kobietami, ponieważ Nienawidzę imienia George Michael. 836 00:29:32,357 --> 00:29:33,275 Mówiłem ci to. 837 00:29:33,316 --> 00:29:35,235 To jest... to jest dziwne. 838 00:29:35,277 --> 00:29:36,779 Nie żartujesz sobie? 839 00:29:36,820 --> 00:29:39,155 To szaleństwo... nie... więc jesteś tym drugim facetem. 840 00:29:39,197 --> 00:29:41,116 Ja jestem tym drugim... cóż, ty jesteś tym drugim. 841 00:29:41,157 --> 00:29:42,492 Tak, cóż, jeden z nas. 842 00:29:42,534 --> 00:29:45,412 Czy nie mówiłem ci, że jesteśmy podobni? 843 00:29:45,454 --> 00:29:46,997 Dokładnie podobne. 844 00:29:47,039 --> 00:29:49,374 - To jest po prostu... - Takie przerażające. 845 00:29:49,416 --> 00:29:50,709 Zbyt zabawne. 846 00:29:50,751 --> 00:29:51,919 O tym właśnie mówiłem. 847 00:29:51,961 --> 00:29:52,920 Mówiłem ci. 848 00:29:52,962 --> 00:29:54,379 To znaczy, jesteśmy jak bliźniacy. 849 00:29:54,421 --> 00:29:55,589 Czy nie jesteśmy jak bliźniacy? 850 00:29:55,631 --> 00:29:57,173 Aż do fotobudki. 851 00:29:57,215 --> 00:29:58,801 Wymień mnie w jedną stronę czym się różnimy. 852 00:29:58,842 --> 00:30:01,720 Cóż, tato, wiesz, ja nigdy, przez milion lat, 853 00:30:01,762 --> 00:30:03,513 wyszedłby z nią, gdybym to wiedział 854 00:30:03,555 --> 00:30:04,932 byłeś, no wiesz, tym drugim facetem. 855 00:30:04,974 --> 00:30:07,267 Ja też nie. 856 00:30:07,309 --> 00:30:08,644 Ja też bym nie. 857 00:30:08,685 --> 00:30:10,562 Cholera. Wiesz, że? 858 00:30:10,604 --> 00:30:11,688 Musisz mi uwierzyć. 859 00:30:11,730 --> 00:30:13,107 To jest po prostu... 860 00:30:13,148 --> 00:30:14,817 - To jest... - Tak... 861 00:30:17,903 --> 00:30:20,114 Skąd wiedziałeś o fotobudce? 862 00:30:26,411 --> 00:30:29,915 Jak... ty... bo powiedziałeś, „Aż do zdjęcia…” 863 00:30:29,957 --> 00:30:32,375 Powiedziałem: „Prosto do fotobudki”. 864 00:30:37,131 --> 00:30:40,509 Jak na ironię, mógł powiedział prawdę i powiedział 865 00:30:40,550 --> 00:30:42,218 wziął niezapominajkę. 866 00:30:42,260 --> 00:30:44,429 Ale jak ofiara kręgu dachowców 867 00:30:44,471 --> 00:30:47,766 po wzięciu jednego był jedyne wspomnienie, które utracił. 868 00:30:47,808 --> 00:30:49,768 Zamiast tego podwoił tę kwestię. 869 00:30:49,810 --> 00:30:52,729 To tak jakbyśmy byli identyczni... 870 00:31:07,077 --> 00:31:09,496 ♪ ♪ 871 00:31:39,484 --> 00:31:41,987 ♪ ♪ 872 00:31:48,243 --> 00:31:50,871 - (odtwarzanie dzwonka) - Gob odbiera ważny telefon 873 00:31:50,913 --> 00:31:52,956 - od matki. - Cześć. - LUCILLE: Nie ma jej. 874 00:31:52,998 --> 00:31:56,710 Lucille 2 zniknęła i nadszedł czas, abyś wzniósł się na wyższy poziom 875 00:31:56,752 --> 00:31:58,962 i zostać prezesem firmy Bluth. 876 00:31:59,004 --> 00:32:00,505 Utrzymuj nos w czystości. Żadnych skandali! 877 00:32:00,547 --> 00:32:02,424 Dobra. 878 00:32:02,465 --> 00:32:04,760 I chociaż Gob tego nie zrobił wziąłem niezapominajkę 879 00:32:04,801 --> 00:32:06,636 - poprzedniej nocy... - (Dzwoni telefon) 880 00:32:06,678 --> 00:32:07,971 wygląda na to, że Tony Wonder to zrobił. 881 00:32:08,013 --> 00:32:11,808 TONY: Hej, Gobie. To Tony. 882 00:32:11,850 --> 00:32:14,644 Nadal jesteśmy umówieni na dzisiejszą randkę? 883 00:32:26,073 --> 00:32:28,825 - (pukanie) - I tak się dzieje... 884 00:32:28,867 --> 00:32:29,910 Och! Dobra. 885 00:32:29,952 --> 00:32:31,745 Czy jesteś Busterem Bluthem? 886 00:32:31,787 --> 00:32:33,038 Ja jestem. 887 00:32:33,080 --> 00:32:34,039 - OK, to... - Możemy wejść? 888 00:32:34,081 --> 00:32:35,457 To nie jest mój dom. 889 00:32:35,498 --> 00:32:37,667 - O co tu chodzi? - W porządku. 890 00:32:39,294 --> 00:32:41,671 Jesteś aresztowany za morderstwo Lucille Austero. 891 00:32:41,713 --> 00:32:43,215 Przeczytaj mu jego prawa. 892 00:32:43,257 --> 00:32:44,967 OK, myślę, że tak był jakiś błąd. 893 00:32:45,008 --> 00:32:47,010 Ta lewa ręka może być trudna do skucia. 894 00:32:47,052 --> 00:32:49,304 - Trudno go skuć. - Nie jestem potworem! 895 00:32:49,345 --> 00:32:51,807 - (kliknięcie kajdanek) - Mam to. 896 00:32:51,848 --> 00:32:53,809 Uh... OK, świetnie. 897 00:32:53,850 --> 00:32:56,311 (Buster jęczy) 898 00:32:56,352 --> 00:32:58,354 Cóż, niesławny Bluth rodzina znów się tym zajmuje, 899 00:32:58,396 --> 00:33:00,899 tym razem oskarżony o morderstwo, 900 00:33:00,941 --> 00:33:03,902 i nasze kamery Imagine byli tam, żeby to wszystko uchwycić. 901 00:33:03,944 --> 00:33:05,195 Hej, widziałeś to? 902 00:33:05,237 --> 00:33:06,696 Tak, właśnie teraz to widziałem w windzie. 903 00:33:06,738 --> 00:33:08,031 Czy to jest rodzina o czym mówiłeś? 904 00:33:08,073 --> 00:33:09,074 Z pewnością tak. 905 00:33:09,116 --> 00:33:10,533 Wow! Masz do tego prawa? 906 00:33:10,575 --> 00:33:11,910 Cóż, tylko dla zabójczy... ale to wystarczy 907 00:33:11,952 --> 00:33:13,245 żebyśmy mieli zielone światło, prawda? 908 00:33:13,287 --> 00:33:15,080 Absolutnie! To nasz kolejny Kod Da Vinci! 909 00:33:15,122 --> 00:33:18,000 Tak! To świetnie! 910 00:33:18,041 --> 00:33:20,710 Poza tym, założy Wyobraź sobie Wiadomości na mapie. 911 00:33:20,752 --> 00:33:23,797 To jest John Beard. Pamiętajcie: kochajcie się. 912 00:33:23,798 --> 00:33:33,798 - zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow - - www.addic7ed.com -