1 00:00:09,224 --> 00:00:11,352 NARRATOR: To był Tres de Cinco 2 00:00:11,393 --> 00:00:14,855 lub dzień przed Cinco de Cuatro 3 00:00:14,756 --> 00:00:19,136 i Buster Bluth w końcu to zrobili znalazł rodzinę, do której pasował. 4 00:00:19,178 --> 00:00:21,263 Gdzie jest matka? Ach. 5 00:00:21,305 --> 00:00:24,642 Ach, daleka droga, daleka droga. 6 00:00:25,387 --> 00:00:27,265 Cześć. Wiem, że byłeś dzisiaj przygnębiony, 7 00:00:27,307 --> 00:00:29,142 więc przyniosłem ci to. 8 00:00:29,184 --> 00:00:30,768 Są dla Cinco. 9 00:00:30,810 --> 00:00:32,228 Na wypadek gdybyś chciał zrobić konfetti 10 00:00:32,270 --> 00:00:33,729 z czegoś innego niż na zdjęciach 11 00:00:33,771 --> 00:00:35,857 że sprzedają pulchna Linda Ronstadt. 12 00:00:35,898 --> 00:00:38,193 Jestem bardzo szczęśliwy, że mam Cię w moim życiu. 13 00:00:38,234 --> 00:00:41,112 Jestem bardzo szczęśliwy, że mam cię w moim życiu. 14 00:00:41,154 --> 00:00:44,949 Zaledwie sześć tygodni temu byłem w strasznym stanie. 15 00:00:44,991 --> 00:00:46,534 Brakowało mi matki, 16 00:00:46,575 --> 00:00:48,286 i nie sądzę, że mógłbym się do tego przyznać. 17 00:00:48,328 --> 00:00:51,039 NARRATOR: Jak zobaczysz, przyznaje to często. 18 00:00:51,080 --> 00:00:52,832 Ale teraz spójrz na mnie. 19 00:00:52,874 --> 00:00:55,960 Jestem z piękną, elegancką kobietą! 20 00:00:56,002 --> 00:00:57,795 (obaj się śmieją) 21 00:00:59,214 --> 00:01:02,800 I myślę, że powinniśmy przenieś to na wyższy poziom. 22 00:01:04,760 --> 00:01:08,681 Buster przeszedł długą drogę odkąd zaczął się bać łodzi... 23 00:01:08,723 --> 00:01:11,226 (Buster jęczy) 24 00:01:11,012 --> 00:01:12,889 - ... został pokonany... - (pip) kochanie. 25 00:01:12,931 --> 00:01:16,017 A potem rozpalił się na nowo, tylko po to, by się odnaleźć 26 00:01:16,059 --> 00:01:18,061 - stawienie czoła większemu strachowi. - Och, daj spokój! 27 00:01:18,103 --> 00:01:20,897 Ale jego największą obawą nie była konfrontacja 28 00:01:20,939 --> 00:01:24,317 mokra, luźna uszczelka; tracił jednego. 29 00:01:24,358 --> 00:01:25,693 Czekaj! Ona nie ma makijażu! 30 00:01:25,735 --> 00:01:27,278 Mam jej szminkę! 31 00:01:27,320 --> 00:01:29,322 Matka! 32 00:01:29,363 --> 00:01:30,991 - Michael. - Tak, to trudne 33 00:01:31,032 --> 00:01:33,409 bo jest ich około 400 świadkowie, którzy są gotowi 34 00:01:33,451 --> 00:01:34,995 wrzucić ją pod łódź. 35 00:01:35,036 --> 00:01:36,997 Chyba nawet nie mogę pomóc. 36 00:01:37,038 --> 00:01:38,331 (Buster jęczy) 37 00:01:38,372 --> 00:01:40,207 Buster był zrozpaczony 38 00:01:40,249 --> 00:01:43,086 - i popełniłem kilka głupich błędów. - Hej, Lupe. 39 00:01:43,128 --> 00:01:44,462 - Och, Busterze. - W ten sposób. 40 00:01:44,504 --> 00:01:45,755 Czy wszystko będzie w porządku? 41 00:01:45,797 --> 00:01:47,090 - Oh. - Uh, chcesz, żebym został? 42 00:01:47,132 --> 00:01:48,800 Planowałem odwiedzić z rodziną. 43 00:01:48,842 --> 00:01:50,093 O nie, i po prostu patrz. 44 00:01:50,135 --> 00:01:51,427 Matka przyjedzie 45 00:01:51,469 --> 00:01:53,387 przechadzając się teraz przez te drzwi każdego dnia, 46 00:01:53,429 --> 00:01:54,889 i będzie krzyczeć, 47 00:01:54,931 --> 00:01:57,892 „Upewnij się, że przeszukałeś tę dziewczynę zanim…” 48 00:01:58,893 --> 00:02:00,353 Nic mi nie będzie. 49 00:02:02,396 --> 00:02:03,773 - To moje perfumy. - Mhm, dobrze. 50 00:02:03,815 --> 00:02:05,900 OK, dobrze. Nie założyłaby tego. 51 00:02:05,942 --> 00:02:07,986 Kiedy jego ojciec też nie wrócił, 52 00:02:08,028 --> 00:02:09,696 Buster trzymał się swojej codziennej rutyny. 53 00:02:09,737 --> 00:02:11,614 Ach. 54 00:02:11,656 --> 00:02:12,740 Nie ma za co. 55 00:02:12,782 --> 00:02:14,200 Laying out Mother's clothes... 56 00:02:14,241 --> 00:02:15,869 W porządku. 57 00:02:15,910 --> 00:02:17,954 ♪ The vodka goes in, you wlej go do drugiego ♪ 58 00:02:17,996 --> 00:02:19,539 Making Mother's breakfast... 59 00:02:19,580 --> 00:02:23,209 ♪ Oliwka na górze i then you call your... ♪ 60 00:02:25,086 --> 00:02:26,796 ♪ Mamo. ♪ 61 00:02:26,838 --> 00:02:30,216 (chuckling): Oh, this is bugging me. 62 00:02:32,719 --> 00:02:34,679 And amusing himself with little jokes... 63 00:02:34,721 --> 00:02:36,014 Ach, koniec. 64 00:02:36,056 --> 00:02:37,515 He thought she'd appreciate. 65 00:02:37,557 --> 00:02:38,933 Z wyjątkiem włosów. 66 00:02:38,975 --> 00:02:41,019 Zmniejszyłeś. (chichocze) 67 00:02:41,061 --> 00:02:42,854 Well, you're not that skinny. 68 00:02:43,771 --> 00:02:45,565 Witamy w domu, klenie. 69 00:02:45,606 --> 00:02:46,816 (śmiech) 70 00:02:46,858 --> 00:02:48,317 Oh, you will kill me for that. 71 00:02:48,359 --> 00:02:50,570 And I don't want that blood on my hands. 72 00:02:50,611 --> 00:02:52,030 (wrzeszczy, chichocze) 73 00:02:52,072 --> 00:02:54,490 And with his mother gone, it was nice 74 00:02:54,532 --> 00:02:56,659 aby móc skorzystać z maszyny do szycia. 75 00:02:56,701 --> 00:02:58,327 (chichocze, wzdycha) 76 00:02:58,369 --> 00:03:01,455 Mimo to znalazł na to sposób czuć się dobrze ze sobą. 77 00:03:01,497 --> 00:03:03,666 Buster, zawsze dajesz radę. 78 00:03:03,708 --> 00:03:05,668 Och, mamo, to takie miłe. 79 00:03:05,710 --> 00:03:08,880 Nie, nie, nie, nie, nie, ja to znaczy. To niesamowita praca. 80 00:03:08,922 --> 00:03:11,465 - Ale wiedział, że to nie było prawdziwe. - OK, muszę przestać 81 00:03:11,507 --> 00:03:12,884 albo się zobowiążę. 82 00:03:12,926 --> 00:03:14,385 Na początku. 83 00:03:14,427 --> 00:03:15,929 Co? 84 00:03:15,970 --> 00:03:16,971 (wzdycha) 85 00:03:17,013 --> 00:03:19,099 Ale to zajęłoby wiele godzin. 86 00:03:19,140 --> 00:03:21,559 Och, to będzie po prostu oszałamiające. 87 00:03:21,601 --> 00:03:25,105 Zawsze masz rację. (śmiech) 88 00:03:25,146 --> 00:03:26,522 A potem wrócił kelner, 89 00:03:26,564 --> 00:03:28,649 i powiedział: „Och, przepraszam. Kim jesteś?” 90 00:03:28,691 --> 00:03:30,651 A ja powiedziałem: „Jestem Buster Bluth. 91 00:03:30,693 --> 00:03:33,113 Mówię ci to już czwarty raz. 92 00:03:33,154 --> 00:03:36,116 Wkrótce skończyło mu się jedzenie... 93 00:03:36,157 --> 00:03:38,201 które wiedział, jak to zrobić. 94 00:03:38,243 --> 00:03:40,245 Ale gdziekolwiek spojrzał, znajdował 95 00:03:40,286 --> 00:03:41,913 szydercze wspomnienia kobiety, którą stracił. 96 00:03:41,955 --> 00:03:42,997 (wzdycha) 97 00:03:44,165 --> 00:03:45,125 (wzdycha) 98 00:03:45,166 --> 00:03:47,001 Znalazł trochę zapasów 99 00:03:47,043 --> 00:03:50,463 od jednego z „I.” jego matki możesz zrezygnować w dowolnym momencie.” 100 00:03:50,504 --> 00:03:52,048 Och, uroczy. 101 00:03:52,090 --> 00:03:55,176 Ale poprawa emocjonalna była chwilowa. 102 00:03:55,218 --> 00:03:58,345 I wkrótce wszystko stało się dziwne. 103 00:03:58,387 --> 00:04:01,808 ♪ Połóż oliwkę na wierzchu i odłożyłeś to dla mamy. ♪ 104 00:04:01,849 --> 00:04:04,269 Dla niedoinformowanego obserwatora, wyglądało to trochę 105 00:04:04,310 --> 00:04:05,979 jak ten film Vince’a Vaughna „Psychoza”. 106 00:04:06,020 --> 00:04:07,688 Och, zgadzam się. 107 00:04:07,730 --> 00:04:11,358 Taniec z gwiazdami tak zszedł całkowicie w dół. 108 00:04:11,400 --> 00:04:15,404 Ten makaron jest o wiele rozgotowany, Buster! 109 00:04:15,446 --> 00:04:18,532 Cóż, nie zostawiłeś mnie najprostszy przepis, mamo. 110 00:04:18,574 --> 00:04:22,411 W końcu Lucille była zwolniony w areszcie domowym, 111 00:04:22,453 --> 00:04:25,748 i wszystko wróciło do normy. 112 00:04:25,790 --> 00:04:27,250 Och. 113 00:04:27,292 --> 00:04:29,961 Właśnie o tobie myślałem. 114 00:04:30,003 --> 00:04:31,671 NARRATOR: Teraz historia rodziny 115 00:04:31,712 --> 00:04:33,047 którego przyszłość została nagle przekreślona 116 00:04:33,089 --> 00:04:35,382 i jedyny syn, który nie miał wyboru 117 00:04:35,424 --> 00:04:37,635 ale żeby trzymać się razem. 118 00:04:41,931 --> 00:04:44,851 To Bustera... 119 00:04:47,645 --> 00:04:50,356 NARRATOR: Buster był spędzać czas z Lucille... 120 00:04:50,397 --> 00:04:51,899 Szynszyla! 121 00:04:51,941 --> 00:04:54,443 Grając w gry takie jak Zgadnij futro. 122 00:04:54,485 --> 00:04:56,487 Ten, który dostałeś po romansie taty 123 00:04:56,529 --> 00:04:58,156 z pulchną stażystką z Riverside. 124 00:04:58,198 --> 00:04:59,573 Znów wygrałeś, Buster. 125 00:04:59,615 --> 00:05:01,367 Wiem, co cię zaskoczy. 126 00:05:01,408 --> 00:05:02,785 Oh! (chichocze) 127 00:05:02,827 --> 00:05:05,579 Zamknij mocno oczy i zatkaj uszy. 128 00:05:05,621 --> 00:05:09,583 Wystarczy zatkać jedno ucho i nacisnąć drugi na kanapę. 129 00:05:11,044 --> 00:05:12,586 Ale po trzech miesiącach istnienia 130 00:05:12,628 --> 00:05:14,255 współpracowała z najmłodszym synem... 131 00:05:14,297 --> 00:05:15,756 Matko! Zatrzymywać się! Matka! 132 00:05:15,798 --> 00:05:17,050 Lucille stawała się coraz bardziej niespokojna. 133 00:05:17,091 --> 00:05:19,260 Nie, mamo! Jeśli alarm się włączy 134 00:05:19,302 --> 00:05:21,637 i złapią cię, to zrobią zabrać cię na zawsze! 135 00:05:21,679 --> 00:05:24,682 Nie mogę już tego znieść. Muszę się stąd wydostać. 136 00:05:24,724 --> 00:05:26,809 Nie obchodzi mnie to. Nie mogę grać dalej 137 00:05:26,851 --> 00:05:28,811 Zgadnij moje futro sześć razy dziennie. 138 00:05:28,853 --> 00:05:30,980 Potrzebuję papierosa. 139 00:05:32,439 --> 00:05:35,276 Prosto do fajek, co? 140 00:05:35,318 --> 00:05:37,737 Daj mi minutę. Pozwól mi złapać oddech. 141 00:05:37,778 --> 00:05:39,613 A Buster dopracował zeznania 142 00:05:39,655 --> 00:05:42,200 miało to oszczędzić Lucille przed więzieniem 143 00:05:42,242 --> 00:05:43,951 na spotkaniu dotyczącym strategii obrony prawnej 144 00:05:43,993 --> 00:05:45,328 - impreza z okazji ukończenia szkoły. - To będzie węgorz! 145 00:05:45,370 --> 00:05:46,746 MICHAEL: Gratulacje, mamo. 146 00:05:46,787 --> 00:05:48,622 Udało ci się połączyć strach ludzi 147 00:05:48,664 --> 00:05:50,708 homoseksualistów i węgorzy w jedno alibi. 148 00:05:50,750 --> 00:05:53,418 I będzie miał na sobie mundur wojskowy 149 00:05:53,460 --> 00:05:55,462 żebym znowu mogła udawać, że jestem z niego dumna. 150 00:05:55,504 --> 00:05:57,506 Nie mogłem znaleźć mojego munduru wojskowego. 151 00:05:57,548 --> 00:05:59,633 Och, ale pomyślałam, że przysięgłym może się to spodobać 152 00:05:59,675 --> 00:06:01,344 jeśli wystąpię jako John-John Kennedy. 153 00:06:01,386 --> 00:06:04,264 O tak, ostatnim razem poszło świetnie. 154 00:06:05,932 --> 00:06:07,432 I to było obraźliwe. 155 00:06:07,474 --> 00:06:09,518 Połowa twojego jądra była wycofując się z tej rzeczy. 156 00:06:09,560 --> 00:06:10,895 Dobry! 157 00:06:10,937 --> 00:06:13,147 Cieszę się, że to zobaczyli. 158 00:06:13,189 --> 00:06:16,025 To było jak bal Motherboy, prawda? 159 00:06:16,067 --> 00:06:17,277 BUSTER (wysokim głosem): Hmm? 160 00:06:17,318 --> 00:06:18,736 - Cześć. - Cześć. 161 00:06:18,778 --> 00:06:21,822 Załóż nowy mundur... i długie spodnie. 162 00:06:21,864 --> 00:06:24,992 I nie przestawaj żartować siebie, Andrew Dice Clayu. 163 00:06:25,034 --> 00:06:26,911 Więc widzisz, dlaczego tego potrzebuję 164 00:06:26,953 --> 00:06:28,621 świadectwo kogoś kto nie jest gorącym bałaganem. 165 00:06:28,662 --> 00:06:30,455 - BUSTER: Jesteś niezły bałagan! - Jesteś gorącym bałaganem! 166 00:06:30,497 --> 00:06:32,583 MICHAEL: Pozwól mi to odebrać jasne... nie pozwolisz mi 167 00:06:32,625 --> 00:06:34,168 pomóż w swojej sprawie... 168 00:06:34,210 --> 00:06:36,003 I noc przed rozprawą 169 00:06:36,045 --> 00:06:38,714 napięcia tylko się pogorszyły. 170 00:06:38,756 --> 00:06:41,508 Potrzebujesz mnie tak samo bardzo tak jak cię potrzebuję, ciasteczko. 171 00:06:41,550 --> 00:06:43,303 Oh naprawdę? 172 00:06:43,344 --> 00:06:45,430 Bo wiesz, że można cię zastąpić. 173 00:06:45,470 --> 00:06:47,014 Czy ona może? 174 00:06:47,056 --> 00:06:51,352 A nawet jeśli nie możesz, nie jesteś moim szefem. 175 00:06:52,603 --> 00:06:54,897 Czy mogę iść do...? Idę do parku! 176 00:06:55,982 --> 00:06:57,566 Och, Busterze. 177 00:06:57,608 --> 00:06:59,652 Cześć. 178 00:06:59,693 --> 00:07:01,486 Witam Cię również 2. 179 00:07:01,528 --> 00:07:03,656 Och, spójrz na te wszystkie produkty. 180 00:07:03,697 --> 00:07:05,866 Wyciskam teraz sok. Czy chciałbyś do mnie dołączyć? 181 00:07:05,908 --> 00:07:08,286 Jest 2:00 po południu. 182 00:07:08,328 --> 00:07:09,829 Kochanie, gdzieś jest 8:00. 183 00:07:09,870 --> 00:07:11,289 Aha, zapomniałem... 184 00:07:11,331 --> 00:07:12,706 twoja matka by na to nie pozwoliła. 185 00:07:12,748 --> 00:07:15,751 (głośno): Nie obchodzi mnie, czego ona chce. 186 00:07:15,793 --> 00:07:18,379 (cicho): Nie przejmuj się, czego ona chce. 187 00:07:18,421 --> 00:07:21,132 Nie robię wszystkiego, co mi każe. 188 00:07:21,174 --> 00:07:23,717 Napijmy się. 189 00:07:26,512 --> 00:07:28,348 NARRATOR: Następnego ranka Buster obudził się 190 00:07:28,389 --> 00:07:29,849 - z paskudnym kacem po soku. - Och. 191 00:07:31,309 --> 00:07:32,977 Cóż, to był gratis. 192 00:07:33,019 --> 00:07:34,395 (wzdycha) 193 00:07:34,437 --> 00:07:35,938 Proces matki. 194 00:07:35,980 --> 00:07:37,523 (jęczy głośno) 195 00:07:39,150 --> 00:07:40,526 BUSTER: Kluczowy świadek! 196 00:07:40,567 --> 00:07:42,236 Przychodzi kluczowy świadek. 197 00:07:42,278 --> 00:07:43,779 Jestem kluczem... Ja... 198 00:07:43,821 --> 00:07:45,572 Zrobiłem dwa zakazy... 199 00:07:45,614 --> 00:07:47,116 (jęczy) 200 00:07:47,158 --> 00:07:50,328 MARINES: Późnym wieczorem, padał deszcz! 201 00:07:50,370 --> 00:07:52,288 Jestem kluczowym świadkiem. 202 00:07:52,330 --> 00:07:54,748 (Buster jęczy) 203 00:07:54,790 --> 00:07:56,125 Czy to koniec? 204 00:07:56,167 --> 00:07:58,294 Nie, nie, festiwal łapania krabów właśnie się zaczął. 205 00:07:58,336 --> 00:07:59,670 Złapać kraba? 206 00:07:59,712 --> 00:08:02,256 Och, proszę pani, um... jest... czy jest werdykt 207 00:08:02,298 --> 00:08:04,091 w „moja matka ukradła rzecz z Królową Marią? 208 00:08:04,133 --> 00:08:05,718 Wszystko jest na tablicy dzienników. 209 00:08:05,759 --> 00:08:08,221 Dzienniki? Co? Clam ch... (wzdycha) 210 00:08:08,262 --> 00:08:10,639 LUCILLE: Ryba jest tutaj zamrożona! 211 00:08:10,681 --> 00:08:14,560 Jest zamrożone! Czy naprawdę chcesz wydać 30 dolarów na mrożone ryby? 212 00:08:14,601 --> 00:08:15,978 (wzdycha) Buster. 213 00:08:16,020 --> 00:08:18,523 Gdzie byłeś? To wszystko twoja wina. 214 00:08:18,564 --> 00:08:19,815 Nie, ja robiłem... robiłem zakaz... 215 00:08:19,857 --> 00:08:21,275 - Robiłem dwa zakazy... - Zapisz to. 216 00:08:21,317 --> 00:08:23,069 Czuję zapach żurawiny-jabłka na ciebie stąd. 217 00:08:23,110 --> 00:08:25,071 Kiedy... kiedy wrócisz do domu? 218 00:08:25,112 --> 00:08:26,697 Podaję od trzech do pięciu. 219 00:08:26,739 --> 00:08:28,574 (wzdycha) Lubisz ciasto bez soli? 220 00:08:28,615 --> 00:08:31,536 Mam nadzieję, że twój soczysty blender Bender był tego wart. 221 00:08:31,577 --> 00:08:34,205 Nie przychodź mnie odwiedzać bo cię nie zobaczę. 222 00:08:34,247 --> 00:08:35,998 No i życzę powodzenia w walce z nocnymi koszmarami. 223 00:08:36,040 --> 00:08:38,876 Teraz nikogo tam nie będzie usłyszeć twoje krzyki. 224 00:08:38,918 --> 00:08:40,378 (krzyczy) 225 00:08:40,420 --> 00:08:43,256 Nie przegapię tego! 226 00:08:44,507 --> 00:08:46,717 Gdzie... gdzie mam iść? 227 00:08:46,759 --> 00:08:48,135 Co mam zrobić? 228 00:08:48,177 --> 00:08:50,596 Skąd... skąd wziąłeś piracki kapelusz? 229 00:08:50,637 --> 00:08:52,390 Gdzie... gdzie mam iść? 230 00:08:52,432 --> 00:08:54,434 NARRATOR: I tak Buster wrócił do apartamentu 231 00:08:54,475 --> 00:08:57,437 poczucie winy i samotności. 232 00:08:57,478 --> 00:09:00,106 I nie mógł tego znieść przeżyć ponownie czas, kiedy tam był 233 00:09:00,147 --> 00:09:01,566 bez Lucille wcześniej. 234 00:09:01,607 --> 00:09:04,318 Nie mogę przejść jeszcze dwa takie dni. 235 00:09:04,360 --> 00:09:06,320 I tak właśnie Buster zdecydowałem się spróbować jeszcze raz 236 00:09:06,362 --> 00:09:08,822 podczas kolejnej próby w Lucille 2. 237 00:09:08,864 --> 00:09:10,241 Buster. 238 00:09:10,283 --> 00:09:11,700 Moja mama odeszła, 239 00:09:11,742 --> 00:09:13,536 i pomyślałem, że zawsze byłeś jak... 240 00:09:13,578 --> 00:09:15,580 - Dziewczyna. - Nie to chciałem powiedzieć. 241 00:09:15,621 --> 00:09:17,915 W każdym razie byłem tam, i mój przyjaciel jest tutaj, 242 00:09:17,957 --> 00:09:20,167 i pomyślałem, może powinienem po prostu się wprowadzić, 243 00:09:20,209 --> 00:09:22,878 bo kocham słuchać wszystko o twoich lekach 244 00:09:22,920 --> 00:09:24,422 i dolegliwości i tak dalej. 245 00:09:24,464 --> 00:09:26,466 Czy ten twój mały palec u nogi wciąż raczkuje? 246 00:09:26,507 --> 00:09:28,342 nad innymi jak dziwny chwast? 247 00:09:28,384 --> 00:09:30,595 Och, Buster, jak miło, że pamiętasz. 248 00:09:30,636 --> 00:09:32,054 Och, to jeden z moich nocnych koszmarów. 249 00:09:32,096 --> 00:09:33,431 Ale słuchaj, Buster, 250 00:09:33,473 --> 00:09:36,142 - zanim zaproszę Cię w swoje ramiona... - Mhm. 251 00:09:36,183 --> 00:09:39,186 Moja sypialnia, moja wanna z poręczą... 252 00:09:39,228 --> 00:09:42,106 - Mhm. - Muszę cię o coś zapytać. 253 00:09:42,148 --> 00:09:43,316 Mhm. 254 00:09:43,357 --> 00:09:44,900 Czy na pewno jesteś na to gotowy? 255 00:09:46,527 --> 00:09:49,489 Więc ta udana sypialnia dziecka, czy to nie jest opcja...? 256 00:09:49,530 --> 00:09:51,907 Nie, ten pokój to teraz cały magazyn, kochanie. 257 00:09:51,949 --> 00:09:53,826 Więc tak czy nie? 258 00:09:53,867 --> 00:09:56,454 Czy jesteś gotowy puścić swoją matkę? 259 00:09:56,496 --> 00:09:57,871 NARRATOR: Buster myślał, że tak jest 260 00:09:57,913 --> 00:10:00,458 chociaż był jeden złowieszczy znak. 261 00:10:00,500 --> 00:10:02,835 Jestem na to gotowy, Lucille. 262 00:10:04,962 --> 00:10:06,380 Słyszałeś? 263 00:10:09,258 --> 00:10:12,219 Poczekaj. Czy właśnie upuściłeś 2 po moim imieniu? 264 00:10:12,261 --> 00:10:14,263 (śmiech): Och, mam nadzieję, że nie. 265 00:10:14,305 --> 00:10:16,807 To byłoby przerażające. 266 00:10:16,849 --> 00:10:18,809 Zanim przypadkowo cofniesz się za daleko 267 00:10:18,851 --> 00:10:21,604 i skończyć w środku odcinka Maeby 268 00:10:21,646 --> 00:10:24,148 zaufaj mi, nie padło żadne „2”. 269 00:10:25,691 --> 00:10:27,401 Buster codziennie odwiedzał więzienie 270 00:10:27,443 --> 00:10:29,945 gdzie przebywała jego matka. 271 00:10:29,987 --> 00:10:32,323 Buster Bluth i ciasto dla jego m... 272 00:10:32,365 --> 00:10:34,325 (wzdycha) Lucille Bluth. 273 00:10:35,742 --> 00:10:36,910 Hmm... 274 00:10:38,204 --> 00:10:40,498 I każdego dnia odmawiała spotkania się z nim. 275 00:10:40,540 --> 00:10:41,748 LUCILLE: Nie. 276 00:10:41,790 --> 00:10:43,000 BUSTER: Och. 277 00:10:43,042 --> 00:10:44,293 Ona nie chce cię widzieć. 278 00:10:44,335 --> 00:10:46,420 Doskonały. 279 00:10:48,631 --> 00:10:50,466 (płacze) 280 00:10:50,508 --> 00:10:52,385 Nawet udawał, że tak jest 281 00:10:52,426 --> 00:10:55,596 stara miłość z college'u Lucille chce zostać przyjęta. 282 00:10:55,638 --> 00:10:57,806 Witam. 283 00:11:00,893 --> 00:11:02,520 Alex Trebek? 284 00:11:02,562 --> 00:11:04,938 Następnie sformułowała to inaczej forma pytania. 285 00:11:04,980 --> 00:11:06,899 Kim jest Alex Trebek? 286 00:11:06,940 --> 00:11:08,775 Buster. 287 00:11:11,696 --> 00:11:14,240 - Nie, Busterze. - Mhm. 288 00:11:15,908 --> 00:11:20,204 Czy masz ciasto lub dostępny mały biszkopt? 289 00:11:21,455 --> 00:11:23,290 - Ach. Dziękuję. - Proszę bardzo. 290 00:11:23,332 --> 00:11:25,668 I podczas gdy jego dni spędzał na próbach zdobycia 291 00:11:25,710 --> 00:11:27,461 - jego matka go kocha... - LUCILLE 2: Och, Buster! 292 00:11:27,503 --> 00:11:29,338 - Przybyłeś w samą porę. - ...jego noce były pochłonięte 293 00:11:29,380 --> 00:11:30,881 z nakłonieniem kochanki, by została mu matką. 294 00:11:30,923 --> 00:11:33,593 Mam nadzieję, że jesteś w nastrój na gorącego pomidora. 295 00:11:33,634 --> 00:11:35,094 Mhm. Zupa? 296 00:11:35,135 --> 00:11:37,221 Z odrobiną grillowanego sera kanapki na boku. 297 00:11:37,263 --> 00:11:39,599 Buster, to była aluzja. 298 00:11:39,640 --> 00:11:41,100 - Oh. - Mój Panie, to tak 299 00:11:41,141 --> 00:11:42,976 mówimy tu różnymi językami. 300 00:11:43,018 --> 00:11:44,395 Nie, nie jest. 301 00:11:44,437 --> 00:11:45,730 To działa. 302 00:11:45,770 --> 00:11:47,856 Robię się głodny. 303 00:11:48,815 --> 00:11:50,025 Bezinteresownie? 304 00:11:50,067 --> 00:11:51,485 O Boże, czy to kolejny 305 00:11:51,527 --> 00:11:54,238 one of those nights where nic nie jest takie, jakim się wydaje 306 00:11:54,280 --> 00:11:56,490 and there's no cream pie for dessert? 307 00:11:56,532 --> 00:11:58,534 Holy Toledo, Buster, sometimes I think 308 00:11:58,576 --> 00:12:01,287 I'm nothing but a Horn and Hardart to you. 309 00:12:01,328 --> 00:12:03,080 Oh! What happened to innuendo? 310 00:12:03,122 --> 00:12:04,831 Zróbmy to szybko. 311 00:12:04,873 --> 00:12:06,959 To stara restauracja. 312 00:12:07,000 --> 00:12:08,753 (śmiech): Och! Restauracja! 313 00:12:08,793 --> 00:12:10,212 I don't care if it's old! 314 00:12:10,254 --> 00:12:11,505 Zobacz z kim się spotykam! 315 00:12:11,547 --> 00:12:13,299 Chodźmy tam. Chodźmy tam teraz. 316 00:12:13,340 --> 00:12:17,511 Buster, ty też możesz bądź synem lub kochankiem... 317 00:12:17,553 --> 00:12:20,180 i teraz jesteś nie jest to dobre dla mnie jako kochanka. 318 00:12:20,222 --> 00:12:22,391 Może masz rację. 319 00:12:22,433 --> 00:12:25,936 Być może od początku było to błędne podejście. 320 00:12:25,978 --> 00:12:28,147 - Więc... mamo. - Na zewnątrz. 321 00:12:28,188 --> 00:12:29,774 I ponieważ nie mógł znieść 322 00:12:29,814 --> 00:12:31,233 - wrócić do apartamentu... - Wyjdź! 323 00:12:31,275 --> 00:12:32,485 Wiesz, jeśli jutro się nie otworzysz 324 00:12:32,526 --> 00:12:33,902 i wpuść kogoś innego... 325 00:12:33,944 --> 00:12:35,488 Buster musiał zebrać trochę pieniędzy. 326 00:12:35,529 --> 00:12:37,615 (w telewizji): potem skarby, które masz w sobie... 327 00:12:37,657 --> 00:12:39,575 To mój medal Motherboy Four. 328 00:12:39,617 --> 00:12:41,994 Wtedy byłem kangurem w jej torbie. 329 00:12:42,035 --> 00:12:43,996 Co mi za to dasz? 330 00:12:44,037 --> 00:12:48,501 Ale Buster nie był pierwszy Motherboy przeżywa trudne chwile. 331 00:12:48,542 --> 00:12:50,503 Co mi dasz za to? 332 00:12:50,544 --> 00:12:52,087 Niski poziom wszechczasów. 333 00:12:52,129 --> 00:12:54,381 I wtedy Buster znalazł inspirację. 334 00:12:54,423 --> 00:12:57,343 Z pewnością wygląda na dumną ze swojego syna. 335 00:12:59,720 --> 00:13:02,222 (śpiew): Wróciłem! 336 00:13:02,264 --> 00:13:05,267 Jak się okazało, Buster wrócił tego samego dnia 337 00:13:05,309 --> 00:13:08,729 Polityka armii dotycząca orientacja seksualna uległa zmianie. 338 00:13:08,771 --> 00:13:10,855 - Czy jesteś gejem? - Nie. 339 00:13:10,897 --> 00:13:12,024 - Możesz mi powiedzieć. - Nie jestem. 340 00:13:12,065 --> 00:13:13,192 ŻOŁNIERZ 2: W porządku. 341 00:13:13,233 --> 00:13:14,067 Drew, powiedz mu. 342 00:13:14,109 --> 00:13:15,778 - Jestem gejem. - Oh. 343 00:13:15,820 --> 00:13:16,987 - Peter jest gejem. - Och... 344 00:13:17,029 --> 00:13:18,071 - Sierżant Melnick jest gejem. - Oh. 345 00:13:18,113 --> 00:13:19,198 (wzdycha): Bi. 346 00:13:19,239 --> 00:13:20,991 Och, przepraszam, jest bi. 347 00:13:21,033 --> 00:13:22,493 Nie, jadę do domu na cały dzień. 348 00:13:22,535 --> 00:13:23,868 Jestem gejem. 349 00:13:23,910 --> 00:13:25,329 Tak, dla nas to naprawdę nie ma znaczenia. 350 00:13:25,371 --> 00:13:27,707 - Znajdziemy coś dla ciebie. - Doskonały. 351 00:13:27,748 --> 00:13:29,916 Szukałem czegoś. 352 00:13:31,627 --> 00:13:32,961 Powiedziałeś „coś”, prawda? 353 00:13:33,003 --> 00:13:34,588 I tak oficjalnie Buster 354 00:13:34,630 --> 00:13:36,716 ponownie zaciągnął się do armii. 355 00:13:36,757 --> 00:13:39,176 I dlatego sześć miesięcy później 356 00:13:39,218 --> 00:13:40,219 - ŻOŁNIERZ: Lucille Bluth. – Lucille Bluth 357 00:13:40,260 --> 00:13:41,762 Mam złe wieści. 358 00:13:41,804 --> 00:13:44,097 Tak? 359 00:13:44,139 --> 00:13:47,184 Przyszedłem się z tobą spotkać w sprawie twojego syna. 360 00:13:47,226 --> 00:13:48,477 Och, to jest podstęp. 361 00:13:48,519 --> 00:13:50,020 Próbuje mnie namówić, żebym się z nim spotkała. 362 00:13:50,062 --> 00:13:51,938 Skąd mam wiedzieć, że naprawdę jesteś w wojsku? 363 00:13:51,980 --> 00:13:54,650 Kogo w firmie zastąpił Larry Kert? 364 00:13:54,692 --> 00:13:56,026 Nie wiem. 365 00:13:56,068 --> 00:13:57,820 Wiem, kogo myślał, że zastępuje, 366 00:13:57,862 --> 00:13:59,739 i był to Dean Jones. 367 00:13:59,780 --> 00:14:01,156 Ale nie zbliżył się. 368 00:14:01,198 --> 00:14:02,742 (drży się niespokojnie) 369 00:14:02,783 --> 00:14:04,577 Mój Buster? 370 00:14:04,618 --> 00:14:05,786 A Lucille pojechała do szpitala. 371 00:14:05,828 --> 00:14:07,912 Co się stało? Gdzie jest mój syn? 372 00:14:07,954 --> 00:14:10,207 Pani Bluth, pani syn poszedł w dół podczas pilotowania samolotu 373 00:14:10,249 --> 00:14:13,085 - nad Afganistanem. - O mój Boże... 374 00:14:13,126 --> 00:14:15,671 Zasługuje na dużą rękę to i daliśmy mu jedno. 375 00:14:15,713 --> 00:14:18,591 Obawiam się, że poza tym nic nie możemy zrobić. 376 00:14:22,052 --> 00:14:23,220 (Buster wstrzymuje oddech) 377 00:14:23,262 --> 00:14:24,597 Cześć, mamo. 378 00:14:25,723 --> 00:14:26,932 Cóż, wyglądasz nieźle. 379 00:14:26,973 --> 00:14:28,267 Lekarz powiedział, że upadłeś 380 00:14:28,308 --> 00:14:30,644 podczas pilotowania samolotu nad Afganistanem. 381 00:14:30,686 --> 00:14:32,855 O tak, ten samolot był w Afganistanie. 382 00:14:32,897 --> 00:14:34,981 Wygląda na to, że armia wykorzystała sytuację 383 00:14:35,023 --> 00:14:37,735 dziecięcego zainteresowania Bustera grami. 384 00:14:37,777 --> 00:14:40,738 To jest o wiele więcej zabawniejsze niż „Zgadnij futro”. 385 00:14:40,780 --> 00:14:44,032 I jego dziecięca niezdolność do rozróżniania 386 00:14:44,074 --> 00:14:46,452 - pomiędzy grami a rzeczywistością. - Oh! (śmiech) 387 00:14:46,493 --> 00:14:49,705 Więc zatrudnili go tutaj jako pilota drona. 388 00:14:49,747 --> 00:14:52,332 Chcesz iść na lunch, szeregowy Bluth? 389 00:14:52,374 --> 00:14:55,669 Nie, dopóki nie opuszczę szpitala! 390 00:14:55,711 --> 00:14:57,630 Mówię ci, ten dzieciak jest niesamowity. 391 00:14:57,671 --> 00:15:01,216 Gdybym miał go w latach 60-tych, Kuba byłaby 51. stanem. 392 00:15:01,258 --> 00:15:04,428 Nie uciekniesz ode mnie, mała pielęgniarko! Ach! 393 00:15:04,470 --> 00:15:06,555 Grał przez 47 godzin z rzędu. 394 00:15:06,597 --> 00:15:10,225 Weź to, Talibowie ślub! (śmieje się dziko) 395 00:15:10,267 --> 00:15:13,353 Ale jak każdy, kto gra gry wideo zbyt długo, 396 00:15:13,395 --> 00:15:14,939 zaczął popełniać błędy. 397 00:15:14,980 --> 00:15:17,775 Hej, Bluth, właśnie wziąłeś w muzeum sztuki w Madrycie. 398 00:15:17,817 --> 00:15:19,568 Och, możesz w tym pojechać do Hiszpanii? 399 00:15:19,610 --> 00:15:20,945 Może powinieneś zrobić sobie przerwę. 400 00:15:20,986 --> 00:15:22,070 Mogłeś skrzywdzić kilku niewinnych ludzi. 401 00:15:22,112 --> 00:15:23,155 Niewinni ludzie?! 402 00:15:23,196 --> 00:15:24,865 (wzdycha) Masz na myśli, że byłem 403 00:15:24,907 --> 00:15:26,492 krzywdzenie winnych?! 404 00:15:26,533 --> 00:15:29,411 Ale Buster był spokojnym człowiekiem. 405 00:15:29,453 --> 00:15:30,788 (Buster krzyczy) O Boże! 406 00:15:30,830 --> 00:15:31,956 Pilot w dół! 407 00:15:31,997 --> 00:15:33,666 - (zawodzenie alarmu) - Medyku! 408 00:15:33,707 --> 00:15:35,501 To był rodzaj sytuacji awaryjnej 409 00:15:35,542 --> 00:15:36,919 że pilot drona to ratownik medyczny długo czekałem. 410 00:15:36,961 --> 00:15:38,295 Powaliłem człowieka! 411 00:15:38,337 --> 00:15:39,839 Przepraszamy, że się spóźniliśmy. 412 00:15:39,880 --> 00:15:41,548 Jakiś dzieciak połknął oko na Build-A-Bear. 413 00:15:41,590 --> 00:15:43,926 Dlaczego trzymają nas w mini-centrum handlowym? 414 00:15:43,968 --> 00:15:45,177 - (defibrylator trzeszczy, jęczy) - To był pierwszy 415 00:15:45,218 --> 00:15:46,428 znane obrażenia pilota drona 416 00:15:46,470 --> 00:15:48,180 a armia potraktowała to poważnie. 417 00:15:48,221 --> 00:15:50,850 Najwyraźniej nikt mu tego nie powiedział że to były prawdziwe samoloty. 418 00:15:50,891 --> 00:15:52,267 Jeśli ten facet przyjdzie po nas, 419 00:15:52,309 --> 00:15:54,478 mogliby wyciągnąć fundusze dla całego programu. 420 00:15:54,520 --> 00:15:56,772 Jak więc wykupić starego Jednorękiego? 421 00:15:56,814 --> 00:15:59,107 Najpierw musimy znaleźć coś, czego potrzebuje. 422 00:15:59,149 --> 00:16:01,401 Cóż, mamy program bioniki. 423 00:16:01,443 --> 00:16:03,195 Lody. 424 00:16:03,236 --> 00:16:05,572 Może nie powinniśmy o tym tutaj dyskutować. 425 00:16:05,614 --> 00:16:07,867 Tak, myślę, że jesteśmy przy stole tych dzieci. 426 00:16:09,159 --> 00:16:10,661 Więc spadłeś z krzesła, 427 00:16:10,703 --> 00:16:12,913 i za to rząd daje ci brawa? 428 00:16:12,955 --> 00:16:15,374 Nie... duża dłoń. 429 00:16:15,415 --> 00:16:18,878 Myślałem, że rozpoznałem ten mały sukinsyn. 430 00:16:18,919 --> 00:16:20,963 Dlatego nie możesz utrzymać pracy 431 00:16:21,005 --> 00:16:22,297 (przytłumiony): w jednym szpitalu! 432 00:16:22,339 --> 00:16:25,843 Dlaczego to musi być takie duże? 433 00:16:25,885 --> 00:16:28,804 No cóż, powiedzieli miniaturyzacja przychodzi później. 434 00:16:28,846 --> 00:16:32,182 To znaczy, pamiętasz, jaki duży był twój pierwszy telefon komórkowy. 435 00:16:32,224 --> 00:16:34,018 To był telefon. 436 00:16:34,059 --> 00:16:36,562 Wygląda na to, że wskazujesz do miejsca, które kupi twoje złoto. 437 00:16:36,603 --> 00:16:38,647 Nie nauczyłem się nad tym panować. 438 00:16:38,689 --> 00:16:40,232 Będą ze mną pracować. 439 00:16:40,273 --> 00:16:42,526 Więc kazałeś mi wyjść tutaj pod fałszywym pretekstem? 440 00:16:42,568 --> 00:16:44,945 Inaczej byś tu nie przyjechał! 441 00:16:44,987 --> 00:16:46,572 Nie widziałeś mnie od roku. 442 00:16:46,613 --> 00:16:49,241 Dlatego poszedłem do wojska... żeby cię odzyskać. 443 00:16:49,282 --> 00:16:51,535 Musisz mi wybaczyć! 444 00:16:51,577 --> 00:16:54,038 Tu nie chodzi o wybaczanie ty. Chociaż nie. 445 00:16:54,079 --> 00:16:55,998 - (jęczy) - Musisz dorosnąć, Buster, 446 00:16:56,040 --> 00:16:58,667 bo nie mogę już się tobą opiekować. 447 00:16:58,709 --> 00:17:01,545 Muszę „uciec, uciec”. 448 00:17:01,587 --> 00:17:03,839 Jesteś beznadziejnie beznadziejny, Buster. 449 00:17:03,881 --> 00:17:06,132 To tak, jakby pisali tę piosenkę dla mojego własnego syna. 450 00:17:06,174 --> 00:17:09,177 - Hm? - Cieszę się, że masz nową rękę. 451 00:17:09,219 --> 00:17:11,388 Ale musisz znaleźć ktoś inny to potrzyma. 452 00:17:11,430 --> 00:17:14,016 Powiedz więziennej limuzynie, żeby przyjechała! 453 00:17:14,058 --> 00:17:17,227 Cienki! Mam teraz własną rodzinę... Armia! 454 00:17:17,269 --> 00:17:18,771 A oni mnie chcą! 455 00:17:18,812 --> 00:17:20,022 Chcecie mnie, prawda? 456 00:17:20,064 --> 00:17:21,648 Och, tak. Nie zainwestują 457 00:17:21,690 --> 00:17:23,358 bez tego rodzaju pieniędzy pragnąć cię na zawsze. 458 00:17:23,400 --> 00:17:25,527 - (śmiech): O, dobrze. - Kiedy już nauczysz się korzystać 459 00:17:25,569 --> 00:17:26,779 to coś, oni cię przemienią 460 00:17:26,820 --> 00:17:27,738 w zabójczego potwora. 461 00:17:27,780 --> 00:17:29,489 Potwór...? 462 00:17:29,531 --> 00:17:31,033 To nie sprawia, że ​​wyglądam seksownie. 463 00:17:31,075 --> 00:17:32,242 Wyrzuć to. 464 00:17:32,284 --> 00:17:34,369 To wyjaśnia sesję zdjęciową. 465 00:17:35,704 --> 00:17:37,915 I tak Buster rozpoczął program rehabilitacji 466 00:17:37,957 --> 00:17:39,499 był przerażony, że odniesie sukces. 467 00:17:39,541 --> 00:17:41,085 Otwórz szafkę, proszę. 468 00:17:41,126 --> 00:17:45,547 Mm... mm... mm... mm! 469 00:17:45,589 --> 00:17:46,840 Och... 470 00:17:46,882 --> 00:17:48,258 Za trudne. 471 00:17:48,300 --> 00:17:49,802 Uch, myślę, że to było za trudne. 472 00:17:49,843 --> 00:17:51,011 - Dobra. - Tak. 473 00:17:51,053 --> 00:17:53,764 Weźmy po prostu tę pastę do zębów. 474 00:17:53,806 --> 00:17:55,223 Dobra. 475 00:17:55,265 --> 00:17:57,059 - Użyj swojej nowej ręki. - Dobra. 476 00:17:57,101 --> 00:17:58,769 Oh! 477 00:17:58,811 --> 00:18:00,353 Mam trochę na ciebie. 478 00:18:00,395 --> 00:18:02,522 Uch... tak. 479 00:18:02,564 --> 00:18:05,317 - Trochę na mnie nabrałeś. - Tak. 480 00:18:05,358 --> 00:18:07,736 - Za trudne? - Buster wydawał się powoli radzić sobie z wyzwaniami. 481 00:18:07,778 --> 00:18:10,196 GUNNER: Tak, to... to jej wina. 482 00:18:10,238 --> 00:18:12,365 -Ma trochę... - To było zbyt trudne. 483 00:18:12,407 --> 00:18:13,951 Myślę, że też tak było. 484 00:18:13,993 --> 00:18:16,870 Przejdźmy dalej i szybko do przodu poprzez reklamy. 485 00:18:16,912 --> 00:18:18,371 OK, to zbyt fa... OK, przestań. 486 00:18:18,413 --> 00:18:19,873 Cóż, jest Jon Cryer. 487 00:18:19,915 --> 00:18:21,249 Zatrzymywać się! To jest Jon Cryer! 488 00:18:21,291 --> 00:18:22,459 (zdalne miganie) 489 00:18:22,501 --> 00:18:24,003 Cóż, spójrz na to... 490 00:18:24,044 --> 00:18:25,879 wróciliśmy do Pani z progresywnego ubezpieczenia. 491 00:18:25,921 --> 00:18:28,340 Lepiej mi po prostu oglądając reklamy! 492 00:18:28,381 --> 00:18:29,883 Nie mów tak. 493 00:18:29,925 --> 00:18:31,969 Ale za lustrem weneckim 494 00:18:32,011 --> 00:18:34,262 nadziei nie było w nadmiarze. 495 00:18:34,304 --> 00:18:36,974 Mam nadzieję, że ten facet lubi muzykę występuje w Saturday Night Live 496 00:18:37,016 --> 00:18:39,267 bo on taki będzie oglądając ich wiele. 497 00:18:39,309 --> 00:18:41,687 - Ile mamy pilotów? - To był jedyny. 498 00:18:41,728 --> 00:18:43,772 Jest siedem monitorów tutaj... mamy jednego pilota. 499 00:18:43,814 --> 00:18:45,357 Czy mamy kogoś z Pinky Team? 500 00:18:45,398 --> 00:18:47,151 FIZYKOTERAPEUTA: Chłopaki, on nie może tego zrobić! 501 00:18:47,192 --> 00:18:49,987 A około piątego tygodnia armia w końcu zdała sobie sprawę 502 00:18:50,029 --> 00:18:52,739 że Busterowi nie spieszyło się do wyjścia. 503 00:18:52,781 --> 00:18:54,825 Ach! Znów to spieprzyłem! 504 00:18:54,867 --> 00:18:56,242 Nigdy nie zrobię tego dobrze! 505 00:18:56,284 --> 00:18:58,704 Jestem potworem... 506 00:18:58,745 --> 00:19:00,372 Czy masz jakieś lody? 507 00:19:00,413 --> 00:19:02,541 Może sprawdziłoby się z lodami. 508 00:19:02,582 --> 00:19:04,292 A teraz chce lody. 509 00:19:04,334 --> 00:19:06,378 Wykorzystuje nas. 510 00:19:06,419 --> 00:19:08,714 Tak, to może być czas na Q-test. 511 00:19:08,755 --> 00:19:10,507 Test Q? 512 00:19:14,094 --> 00:19:15,804 Och... 513 00:19:15,846 --> 00:19:17,764 Przepraszam, jesteśmy z tyłu z twoimi testami, Buster. 514 00:19:17,806 --> 00:19:19,516 Będziemy jeszcze kilka minut. 515 00:19:19,558 --> 00:19:21,143 Dobra. 516 00:19:21,185 --> 00:19:22,978 (wzdycha) Och... cóż...! 517 00:19:23,020 --> 00:19:25,022 Wtedy Gunner dowiedział się dlaczego 518 00:19:25,064 --> 00:19:26,899 - nazywano to testem Q. - Och. 519 00:19:26,940 --> 00:19:29,776 Czy to nie ty jesteś „cu-testem”? 520 00:19:29,818 --> 00:19:33,947 PUŁKOWNIK: Teraz nie widzi nas w ogóle... Zgadza się? 521 00:19:33,989 --> 00:19:35,908 - (miauczenie kota) - BUSTER: Wiem! 522 00:19:35,949 --> 00:19:37,617 GUNNER: Dlaczego miałby nas nie widzieć? 523 00:19:37,659 --> 00:19:40,120 - BUSTER: Rozglądasz się? - Bo to jest lustro. 524 00:19:40,162 --> 00:19:42,414 Nie, to okno. 525 00:19:42,455 --> 00:19:44,332 - (mruczenie kota) - BUSTER: Och, cześć. 526 00:19:44,374 --> 00:19:48,587 PUŁKOWNIK: OK, zdejmijmy to. 527 00:19:48,628 --> 00:19:50,172 BUSTER: Wiem, wiem... 528 00:19:51,339 --> 00:19:53,092 PUŁKOWNIK: Wyślij autorytet. 529 00:19:53,133 --> 00:19:55,468 - Cześć. - (mruczenie kota) (Drzwi otwierają się) 530 00:19:55,510 --> 00:19:57,303 (odchrząkuje) 531 00:19:57,345 --> 00:19:59,681 Jak sobie radzisz tą ręką, żołnierzu? 532 00:19:59,723 --> 00:20:01,183 (Buster wstrzymuje oddech) 533 00:20:01,225 --> 00:20:03,102 (miauczenie kota, skomlenie Buster) 534 00:20:03,143 --> 00:20:05,311 (miauczenie kota) 535 00:20:07,981 --> 00:20:10,275 (Buster jęczy) 536 00:20:13,445 --> 00:20:16,073 Buster był zwalniany z wojska. 537 00:20:16,115 --> 00:20:17,991 Więc gdzie mam iść? 538 00:20:18,033 --> 00:20:19,492 Co mam zrobić? 539 00:20:19,534 --> 00:20:21,494 Ja... nie mam gdzie mieszkać. 540 00:20:21,536 --> 00:20:24,289 Powinieneś był o tym pomyśleć zanim pozwolisz żyć temu kotu. 541 00:20:24,330 --> 00:20:26,291 - I wtedy poznał Ophelię Love... - Och, przepraszam. 542 00:20:26,332 --> 00:20:28,794 Oddana żona kandydat Herbert Love, 543 00:20:28,835 --> 00:20:30,587 - kto był w trasie... - Nie mam dokąd pójść. 544 00:20:30,629 --> 00:20:32,464 - Szpitala Weteranów. - Przepraszam. 545 00:20:32,505 --> 00:20:34,174 Jesteś weteranem i nie masz dokąd pójść? 546 00:20:34,216 --> 00:20:35,592 Och, to nie wina Armii. 547 00:20:35,634 --> 00:20:37,385 Jestem potworem. 548 00:20:37,427 --> 00:20:39,179 A co sprawia, że ​​myślisz, że jesteś potworem? 549 00:20:39,221 --> 00:20:41,181 Co widzisz, kiedy na to patrzysz? 550 00:20:41,223 --> 00:20:45,060 Widzę weterana, którego dłoń, którą chciałbym uścisnąć. 551 00:20:45,102 --> 00:20:47,062 Nie ten. 552 00:20:47,104 --> 00:20:49,439 Myślę, że powinnaś poznać mojego męża. 553 00:20:49,481 --> 00:20:51,357 Być może mamy coś dla Ciebie. 554 00:20:51,399 --> 00:20:53,860 Doskonały! Czekaj, nie zrobiłeś tego powiedzieć „nic”, prawda? 555 00:20:53,902 --> 00:20:56,905 - Coś. - "Coś." Rozumiem. 556 00:20:56,947 --> 00:20:58,490 HERBERT: Spójrz, jaką ma dużą rękę. 557 00:20:58,531 --> 00:21:00,159 Ale Herbert byłby mniej entuzjastyczny. 558 00:21:00,200 --> 00:21:01,785 I chcesz, żeby z nami zamieszkał? 559 00:21:01,827 --> 00:21:03,954 Cóż, on jest weterynarzem, Herbert. 560 00:21:03,996 --> 00:21:06,081 I sam powiedziałeś, że czegoś potrzebujesz 561 00:21:06,123 --> 00:21:08,374 konkurować z kobietą przeciwstawiasz się. 562 00:21:08,416 --> 00:21:12,129 Lucille 2 została niedawno adoptowana latynoski chłopiec o imieniu Perfecto. 563 00:21:12,171 --> 00:21:13,755 A ponieważ nigdy cię nie ma w pobliżu, to znaczy, 564 00:21:13,797 --> 00:21:15,257 mógłby mi pomóc z chłopcami. 565 00:21:15,299 --> 00:21:17,634 To jak ten film Ślepa strona. 566 00:21:17,676 --> 00:21:21,763 Chyba moglibyśmy skorzystać ślepy potwór. 567 00:21:21,805 --> 00:21:24,266 Cóż, nie powinniśmy nazywać go potworem. 568 00:21:24,308 --> 00:21:26,226 Dlatego cię kocham, Ofelio. 569 00:21:26,268 --> 00:21:31,190 Masz serce tak wielkie jak ręka tego Ślepego Potwora. 570 00:21:31,231 --> 00:21:32,858 (chłopiec krzyczy) 571 00:21:32,899 --> 00:21:34,067 - (wzdychając) - Och! 572 00:21:34,109 --> 00:21:36,069 I tak zdecydowano 573 00:21:36,111 --> 00:21:38,197 Buster miał zostać u rodziny Love. 574 00:21:38,238 --> 00:21:41,241 Nic mu nie jest. Nic mu nie jest. Nic mu nie jest. 575 00:21:41,283 --> 00:21:43,076 - Witamy w rodzinie. - Oh! 576 00:21:43,118 --> 00:21:45,162 W końcu znalazł dom. 577 00:21:45,204 --> 00:21:47,039 - Och! - Oh! Uch, uch, uch! 578 00:21:47,080 --> 00:21:49,791 (wszyscy się śmieją) 579 00:21:49,833 --> 00:21:51,584 W kolejnych tygodniach Buster się przydał 580 00:21:51,626 --> 00:21:53,295 do całej rodziny Love: 581 00:21:53,337 --> 00:21:55,797 - Pomaganie chłopcom w szkole... - (Dzwoni dzwonek szkolny) 582 00:21:55,839 --> 00:21:59,259 Ta tabela jest przeznaczona dla krajów Tylko członkowie Towarzystwa Honorowego. 583 00:21:59,301 --> 00:22:00,468 Naprawdę. 584 00:22:00,510 --> 00:22:02,595 A co z tymi dwoma facetami? 585 00:22:02,637 --> 00:22:03,889 Czy zostali zaproszeni? 586 00:22:03,930 --> 00:22:05,182 Lekka mżawka... 587 00:22:05,224 --> 00:22:06,850 i grzmot. 588 00:22:06,892 --> 00:22:10,020 - Co?! - Widzisz, lekka mżawka cię po prostu zirytuje 589 00:22:10,062 --> 00:22:14,149 ale, widzisz, grzmot... „F” cię podniesie! 590 00:22:14,191 --> 00:22:16,818 Przykuło to uwagę Perfecto Tellesa 591 00:22:16,860 --> 00:22:20,572 wiceprezes ds uczniowski oddział przeciwdziałający znęcaniu się. 592 00:22:20,613 --> 00:22:23,242 Buster otrzymał nawet nagrodę odznaka od tajniaka 593 00:22:23,283 --> 00:22:24,701 to było udawanie nauczyciela. 594 00:22:24,743 --> 00:22:27,453 Nigdy nie jesteś za stary stawić czoła tyranowi. 595 00:22:27,495 --> 00:22:30,290 Niezależnie od tego, czy przyciąga uwagę wieprz, który wygląda zupełnie jak ty, 596 00:22:30,332 --> 00:22:32,084 albo czy jest o połowę mniejszy od ciebie. 597 00:22:32,125 --> 00:22:35,295 (warczy, chichocze, krzyczy) 598 00:22:35,337 --> 00:22:38,006 Użył swojego doskonale wyostrzonego narzędzia umiejętności kochającego syna 599 00:22:38,048 --> 00:22:39,383 podarować długo zaniedbywaną Ofelię 600 00:22:39,423 --> 00:22:41,176 trochę zasłużonej uwagi. 601 00:22:41,218 --> 00:22:42,761 Wlać alkohol... 602 00:22:42,802 --> 00:22:44,388 Nie chcę, żeby chłopcy widzieli... 603 00:22:44,428 --> 00:22:46,265 Dorzucasz coli... 604 00:22:46,306 --> 00:22:48,474 Mam colę i Hennessy! 605 00:22:48,516 --> 00:22:49,935 (śmiech) 606 00:22:49,976 --> 00:22:51,728 Tylko dla Ciebie, Matko Miłość. 607 00:22:51,770 --> 00:22:53,313 - Buster... - Mhm... 608 00:22:53,355 --> 00:22:55,899 Jesteś najbardziej troskliwy człowiek, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 609 00:22:55,941 --> 00:22:58,944 Och, przestań! Zawstydzasz mnie! 610 00:22:58,985 --> 00:23:00,653 I słodko i... 611 00:23:00,695 --> 00:23:02,739 Nie, mówię poważnie... przestań, przestań. 612 00:23:02,781 --> 00:23:04,032 Ale twoja druga ręka macha do mnie. 613 00:23:04,074 --> 00:23:05,700 Och, czy to znowu będzie trwało? 614 00:23:05,742 --> 00:23:07,286 Myślę, że jest na demo. 615 00:23:07,327 --> 00:23:09,371 Czy masz ołówek lub spinacz do papieru? 616 00:23:09,413 --> 00:23:11,790 I pomógł Herbertowi na szlaku kampanii. 617 00:23:11,831 --> 00:23:14,042 Pozwól, że pokażę ci, co wygląda rozpiska rządowa. 618 00:23:14,084 --> 00:23:15,459 Wyciągnij rękę z rządem. 619 00:23:15,501 --> 00:23:19,089 Tak! I dajmy wolność od rządu 620 00:23:19,131 --> 00:23:20,924 wielkie kciuki w górę! 621 00:23:20,966 --> 00:23:23,467 Chociaż tak się nie stało osiągnął pełne mistrzostwo. 622 00:23:23,509 --> 00:23:25,720 - Chodź, Buster, tańcz! - Nie chcę tańczyć. 623 00:23:25,762 --> 00:23:27,639 Chodź, tańcz, Buster! 624 00:23:27,680 --> 00:23:29,057 Busterowi podobała się jego nowa rola 625 00:23:29,099 --> 00:23:31,601 jako symbol marnotrawstwa rządu. 626 00:23:31,643 --> 00:23:33,477 To tak jak mówiłem o antykoncepcji: 627 00:23:33,519 --> 00:23:35,521 Jeśli chcesz, żebym zapłacił za jej przeponę, 628 00:23:35,563 --> 00:23:39,359 - Muszę włożyć w nią rękę... - But! 629 00:23:39,401 --> 00:23:41,987 Niezły przystanek, Ślepy Potwór. 630 00:23:42,028 --> 00:23:44,281 Pogromca... Pogromca ślepej strony. 631 00:23:44,323 --> 00:23:46,866 I czuł więcej pewny siebie każdego dnia. 632 00:23:46,908 --> 00:23:48,160 Mhm! 633 00:23:48,201 --> 00:23:49,619 HERBERT: OK... 634 00:23:49,661 --> 00:23:52,080 Podaj mu wielką rękę! 635 00:23:52,122 --> 00:23:53,790 (brawa) 636 00:23:53,832 --> 00:23:55,125 Prawdopodobnie zbyt pewny siebie. 637 00:23:55,167 --> 00:23:58,128 HERBERT: Hej! 638 00:23:58,170 --> 00:23:59,587 (Buster chichocze) 639 00:23:59,629 --> 00:24:00,630 OK, hej, hej... O-ho! 640 00:24:00,672 --> 00:24:02,966 BUSTER: Ha! Hm! (chichocze) 641 00:24:03,008 --> 00:24:04,468 Chociaż po tym pojawieniu się 642 00:24:04,508 --> 00:24:07,762 spędzał z Herbertem znacznie mniej czasu. 643 00:24:07,804 --> 00:24:10,974 I dużo więcej czasu z Ofelią. 644 00:24:11,016 --> 00:24:12,976 - (ludzie krzyczą) - Co do tego doprowadziło. 645 00:24:16,480 --> 00:24:18,690 To zabawne, nie wydobywał się żaden dym. 646 00:24:18,731 --> 00:24:20,275 Dym? 647 00:24:20,317 --> 00:24:21,485 Czekaj, co się właśnie stało? 648 00:24:21,525 --> 00:24:23,278 Ten. 649 00:24:25,864 --> 00:24:27,491 OK, OK, OK. 650 00:24:27,531 --> 00:24:29,533 Więc nie myślisz, że to następny poziom 651 00:24:29,575 --> 00:24:31,535 to adopcja dorosłych, a ty? 652 00:24:31,577 --> 00:24:33,997 Chodź, Busterze. 653 00:24:34,039 --> 00:24:36,540 Flirtujesz ze mną od pierwszego dnia. 654 00:24:36,582 --> 00:24:37,541 Co? 655 00:24:37,583 --> 00:24:39,002 Przynosząc mi te kwiaty, 656 00:24:39,044 --> 00:24:41,587 oferując mi rozebranie. 657 00:24:41,629 --> 00:24:43,048 A co ze śpiewaniem? 658 00:24:43,089 --> 00:24:47,427 „Zapieczętowane pocałunkiem”. drzwi, kiedy się kąpałem? 659 00:24:47,469 --> 00:24:48,970 Prawidłowy. 660 00:24:49,012 --> 00:24:50,638 Sprawy matki. (chichocze) 661 00:24:50,680 --> 00:24:53,725 (szepcze): To znaczy, jesteś żonaty. 662 00:24:57,687 --> 00:24:59,147 Co to jest? 663 00:25:00,773 --> 00:25:04,319 To mój mąż z prostytutką. 664 00:25:04,361 --> 00:25:08,781 Nosiłem kapitańską czapkę ktoś, kto miał takie włosy. 665 00:25:08,823 --> 00:25:10,867 Ale ja... nie mogę... 666 00:25:10,909 --> 00:25:13,953 To znaczy, jesteś dla mnie jak matka. 667 00:25:13,995 --> 00:25:18,417 Możesz być dla mnie albo synem, albo kochankiem. 668 00:25:18,458 --> 00:25:21,044 - (wzdycha) - A ja mam już dwóch synów. 669 00:25:21,086 --> 00:25:23,505 I być może był to strach że go wyrzuci 670 00:25:23,547 --> 00:25:25,006 albo w końcu dorósł, 671 00:25:25,048 --> 00:25:28,676 ale tamtej nocy Buster zachował się jak mężczyzna. 672 00:25:31,555 --> 00:25:33,681 NARRATOR: Po wydatkach noc z Ofelią Love, 673 00:25:33,723 --> 00:25:35,267 Buster z dumą pojechał odwiedzić swoją matkę. 674 00:25:35,308 --> 00:25:36,684 Przyszedłem tu, żeby ci podziękować. 675 00:25:36,726 --> 00:25:41,481 Próbowałeś naciskać wychodzę z gniazda... 676 00:25:41,523 --> 00:25:43,066 i miałeś rację. 677 00:25:43,108 --> 00:25:44,443 - Naprawdę? - Tak. 678 00:25:44,484 --> 00:25:45,735 Urosłem. 679 00:25:45,777 --> 00:25:47,862 I jestem zakochany. 680 00:25:47,904 --> 00:25:49,573 Chomik czy żółw? 681 00:25:49,613 --> 00:25:50,990 (śmiech): Nie, mamo. 682 00:25:51,032 --> 00:25:52,075 Chomiki są obrzydliwe. 683 00:25:52,117 --> 00:25:53,410 To kobieta. 684 00:25:53,452 --> 00:25:55,203 Człowiek. Kobieta, człowiek. Całość. 685 00:25:55,245 --> 00:25:58,164 Więc twoi rodzice obowiązki są kompletne. 686 00:25:58,206 --> 00:25:59,249 Gorący. 687 00:25:59,291 --> 00:26:02,461 Już cię nie potrzebuję. 688 00:26:02,502 --> 00:26:03,920 Cóż, nie musisz iść tak daleko. 689 00:26:03,962 --> 00:26:05,755 Nie jestem już mamą. 690 00:26:06,881 --> 00:26:09,593 Jestem matką. 691 00:26:14,389 --> 00:26:15,932 Użyj zdrowej ręki. 692 00:26:17,934 --> 00:26:19,769 Gwardia! 693 00:26:21,313 --> 00:26:23,731 I w drodze powrotnej do swojej nowej miłości 694 00:26:23,773 --> 00:26:25,942 Buster wpadł na Michaela 695 00:26:25,984 --> 00:26:27,777 który próbował uzyskać prawa do historii życia 696 00:26:27,819 --> 00:26:30,489 od jednego z nielicznych pozostali członkowie rodziny 697 00:26:30,530 --> 00:26:32,949 nie został wyrzucony z filmu. 698 00:26:32,991 --> 00:26:33,950 A co z mamą? 699 00:26:33,992 --> 00:26:35,368 Mam ją, ale zaraz to zrobię 700 00:26:35,410 --> 00:26:37,870 rzucę jej to w twarz, kiedy ją zobaczę, 701 00:26:37,912 --> 00:26:39,414 i nie mogę pojechać do syna. 702 00:26:39,456 --> 00:26:41,958 Cóż, nie mam się czego wstydzić. 703 00:26:42,000 --> 00:26:44,461 Jestem zakochany. 704 00:26:44,503 --> 00:26:47,506 A czy chcesz usłyszeć coś tak zaskakującego? 705 00:26:47,547 --> 00:26:50,049 Zaczęła jako postać mojej matki. 706 00:26:50,091 --> 00:26:52,051 - Nic dziwnego. - I wrócił 707 00:26:52,093 --> 00:26:55,388 do swego miłosnego gniazda, żeby opowiedzieć Ofelia, dobra wiadomość. 708 00:26:55,430 --> 00:26:56,931 Skończyło mi się z tym! 709 00:26:56,973 --> 00:26:58,350 Jak poszło Twojemu? 710 00:26:58,391 --> 00:27:00,477 - To koniec. - (wzdycha) 711 00:27:00,519 --> 00:27:02,103 Rozmawiałem z Herbertem, powiedziałem mu wszystko o nas, 712 00:27:02,145 --> 00:27:03,104 i to koniec. 713 00:27:03,146 --> 00:27:05,649 Mhm. Wiem, że to przerażające. 714 00:27:05,689 --> 00:27:08,360 Ja też właśnie zakończyłem długi związek. 715 00:27:08,401 --> 00:27:09,611 Ale jestem tu dla ciebie. 716 00:27:09,653 --> 00:27:12,531 I dziewczyno, nigdzie się nie wybieram. 717 00:27:12,572 --> 00:27:14,240 Musisz odejść. 718 00:27:14,282 --> 00:27:15,699 Mm, więc skończmy to...! 719 00:27:15,741 --> 00:27:17,035 Czekaj, co się dzieje? 720 00:27:17,076 --> 00:27:18,786 Chce spróbować się zmienić. 721 00:27:18,828 --> 00:27:21,540 Chce drugiej szansy, i chcę mu to dać. 722 00:27:21,581 --> 00:27:23,749 Co... 723 00:27:23,791 --> 00:27:26,710 Więc ty... byłeś po prostu wykorzystać mnie, żeby go skrzywdzić? 724 00:27:26,752 --> 00:27:29,047 Tak. 725 00:27:29,088 --> 00:27:30,298 (szepcze): Dziękuję. 726 00:27:30,340 --> 00:27:32,300 Ale co... co ze mną? 727 00:27:32,342 --> 00:27:34,219 Co się ze mną dzieje? 728 00:27:34,260 --> 00:27:37,556 Ja... na pewno nie mogę iść wracam do ciebie jako do mojej matki. 729 00:27:37,597 --> 00:27:40,392 Gdy już się zapięłam, ty nie możesz oczekiwać, że się zapnę! 730 00:27:40,433 --> 00:27:41,601 Wiem to. 731 00:27:41,643 --> 00:27:43,102 Ale musisz wyjechać. 732 00:27:43,144 --> 00:27:45,522 O nie, nie przeszkadza mi macierzyństwo. 733 00:27:45,564 --> 00:27:47,315 To znaczy, on miał ciebie pierwszy, a ja tu zostanę. 734 00:27:47,357 --> 00:27:49,108 To tylko trochę wypadek matki/syna na drodze. 735 00:27:49,150 --> 00:27:52,070 Mamo, nigdzie się nie wybieram. 736 00:27:52,111 --> 00:27:55,281 Twoja ręka jest znowu złamana. 737 00:27:55,323 --> 00:27:58,826 Nie, to tylko moje serce. 738 00:27:58,868 --> 00:28:01,621 Och, właściwie to też moja ręka. 739 00:28:01,663 --> 00:28:02,706 Przykro mi, Busterze. 740 00:28:02,746 --> 00:28:03,873 Buster był oślepiony. 741 00:28:03,915 --> 00:28:05,791 Ofelia! 742 00:28:05,833 --> 00:28:07,419 Powiedz mi to. 743 00:28:07,460 --> 00:28:08,878 Kto jest lepszym kochankiem? 744 00:28:08,920 --> 00:28:10,422 - Jest. - Jest. Dobra. 745 00:28:11,464 --> 00:28:12,965 A co z synem?! 746 00:28:13,007 --> 00:28:15,885 Buster został ranny. 747 00:28:17,845 --> 00:28:20,223 I może dlatego skorzystał 748 00:28:20,265 --> 00:28:23,017 do zdjęć Herberta i prostytutka. 749 00:28:24,644 --> 00:28:26,688 A Buster jest wściekły 750 00:28:26,730 --> 00:28:30,609 postanowił zdemaskować samego Herberta. 751 00:28:30,650 --> 00:28:31,984 (płacz) 752 00:28:32,026 --> 00:28:34,320 Ale nie przed użyciem niewłaściwej ręki 753 00:28:34,362 --> 00:28:36,114 aby wybić zdjęcie Herberta. 754 00:28:36,155 --> 00:28:37,616 Głupi biust...! 755 00:28:39,867 --> 00:28:41,453 Niestety, była to noc Cinco 756 00:28:41,494 --> 00:28:44,581 i nikogo nie było w domu, żeby go znaleźć. 757 00:28:44,623 --> 00:28:47,333 Smutny. Smutny. 758 00:28:47,375 --> 00:28:48,418 (mruczy) 759 00:28:52,756 --> 00:28:56,301 Buster przyszedł i rzucił się do Cinco, aby udostępnić zdjęcia 760 00:28:56,342 --> 00:28:58,386 z politycznym wrogiem Herberta Love’a 761 00:28:58,428 --> 00:29:02,390 kiedy spotkał Tobiasza, który zwrócił się o pomoc do Bustera 762 00:29:02,432 --> 00:29:06,603 dla musicalu, który stawał się coraz bardziej popularny z każdą minutą mniej fantastycznie. 763 00:29:06,645 --> 00:29:08,896 Ale muszę znaleźć Lucille 2, Muszę jej dać zdjęcia. 764 00:29:08,938 --> 00:29:11,190 - Nie znam tych piosenek. - To jest nagrane. 765 00:29:11,232 --> 00:29:13,318 Jesteś potworem, ty nie muszą być dobre. 766 00:29:13,359 --> 00:29:15,695 - Co? - A teraz po prostu idź i weź się w garść 767 00:29:15,737 --> 00:29:17,905 i nie daj się zniechęcić strasznie duży... 768 00:29:17,947 --> 00:29:19,365 Co... O Boże! 769 00:29:19,407 --> 00:29:20,742 OK, cóż, dobrze. 770 00:29:20,784 --> 00:29:22,494 Wtedy wystarczy jedna rękawiczka, 771 00:29:22,535 --> 00:29:24,870 i, uch... perfekcyjnie! 772 00:29:24,912 --> 00:29:26,038 (chichocze) 773 00:29:26,080 --> 00:29:27,624 Jak los chciał, 774 00:29:27,666 --> 00:29:30,502 Perfecto Telles też był potrzebuje potwora. 775 00:29:30,543 --> 00:29:33,129 On jest tyranem. Więc chcę żebyś go „złym policjantem”. 776 00:29:33,171 --> 00:29:34,172 dla mnie trochę, ok? 777 00:29:34,213 --> 00:29:35,507 Tak, tak. 778 00:29:35,548 --> 00:29:36,882 I wtedy usłyszał swoje imię. 779 00:29:36,924 --> 00:29:38,718 Idealnie! 780 00:29:38,760 --> 00:29:41,012 I jest prawdziwym tyranem. 781 00:29:41,053 --> 00:29:43,222 Bierze z tego pieniądze niewinna młoda licealistka. 782 00:29:43,264 --> 00:29:44,641 Ugh, chyba nie mogę ci pomóc. 783 00:29:44,683 --> 00:29:46,476 - Proszę. - (szeptem): Nie chcę być 784 00:29:46,518 --> 00:29:48,353 - już nie potwór. - Nie możesz po prostu 785 00:29:48,394 --> 00:29:51,230 pokazać mu mały grzmot? Żeby go trochę przestraszyć? 786 00:29:51,272 --> 00:29:54,150 I wtedy Buster to zobaczył kobieta, dla której przyszedł. 787 00:29:54,192 --> 00:29:55,694 Przepraszam. 788 00:29:55,735 --> 00:29:58,070 Muszę się czymś zająć. 789 00:29:59,572 --> 00:30:00,824 Lucille 2. 790 00:30:00,865 --> 00:30:03,201 - Szukałem cię. - Buster! 791 00:30:03,242 --> 00:30:04,494 Wyglądasz inaczej; coś ci się stało. 792 00:30:04,536 --> 00:30:05,578 Tak. 793 00:30:05,620 --> 00:30:07,455 Byłem z czarną kobietą. 794 00:30:07,497 --> 00:30:08,914 Mówiłem o twojej ręce. 795 00:30:08,956 --> 00:30:11,334 Oh. Ta ogromna rzecz? Tak, jest nowy. 796 00:30:11,376 --> 00:30:13,378 Oczywiście tydzień później Rozumiem, wyszła szóstka. 797 00:30:13,419 --> 00:30:15,129 Można na nim grać na flecie. 798 00:30:15,171 --> 00:30:16,381 W zestawie z fletem! 799 00:30:16,422 --> 00:30:17,841 Ale nie jestem tu po to. 800 00:30:17,882 --> 00:30:19,759 Jestem tu w tej sprawie. 801 00:30:19,801 --> 00:30:21,511 Co to jest? 802 00:30:21,553 --> 00:30:25,097 Och, tylko zdjęcia Herberta Miłość z damą nocy. 803 00:30:25,139 --> 00:30:29,018 I sam się w coś wpakował tym razem całkiem gorąca woda z szynką. 804 00:30:29,060 --> 00:30:32,689 Chcę, żebyś się upokorzył go i wygrać wybory. 805 00:30:32,731 --> 00:30:34,524 To moja peruka. 806 00:30:34,566 --> 00:30:36,984 Buster, to jest bezcenne; dlaczego mi to dajesz? 807 00:30:37,026 --> 00:30:38,486 Bo chcę go skrzywdzić. 808 00:30:38,528 --> 00:30:40,864 Nigdy cię nie znałem chcieć kogoś skrzywdzić. 809 00:30:40,905 --> 00:30:43,742 Cóż, skrzywdziłem moją matkę, prawda? 810 00:30:43,783 --> 00:30:45,993 Przegapiłem jej proces i wykreśliła mnie ze swojego życia. 811 00:30:46,035 --> 00:30:47,620 - Ale mam już dość! - Naprawdę? 812 00:30:47,662 --> 00:30:50,164 W takim razie musisz mi za to podziękować. 813 00:30:50,206 --> 00:30:52,500 - Co masz na myśli? - Och, Busterze, 814 00:30:52,542 --> 00:30:55,545 myślisz, że za nią tęsknisz rozprawa była wypadkiem? 815 00:30:55,587 --> 00:30:57,505 Tak. 816 00:30:57,547 --> 00:30:59,131 Buster, pomogłem ci w tym. 817 00:30:59,173 --> 00:31:01,801 Chociaż „pomogło” może nie być 818 00:31:01,843 --> 00:31:03,386 najlepszy opis tego, co zrobiła. 819 00:31:03,428 --> 00:31:05,513 Właściwie to ona na niego czekała. 820 00:31:05,555 --> 00:31:07,807 Och, Busterze! 821 00:31:07,849 --> 00:31:09,934 Cześć! 822 00:31:11,936 --> 00:31:14,773 A kiedy już dostała Buster do mieszkania 823 00:31:14,814 --> 00:31:16,900 porzuciła wszystko, co naturalne sok dla tego rodzaju 824 00:31:16,941 --> 00:31:19,903 ze zwierzętami z kreskówek i zagadki na pudełku. 825 00:31:21,613 --> 00:31:24,574 Typ, którym był Buster wiadomo, że ma słabość do. 826 00:31:24,616 --> 00:31:26,451 Dziękuję. 827 00:31:26,492 --> 00:31:29,454 Wkrótce impreza dobiegła końca 828 00:31:29,495 --> 00:31:31,748 z Busterem pijącym od razu po wyjęciu z pudełka. 829 00:31:31,790 --> 00:31:35,460 Och, to zupełnie jak wigilia z okazji Dnia Matki! 830 00:31:35,501 --> 00:31:36,920 - (śmiech) - (Gra na pianinie nie tonująco) 831 00:31:36,961 --> 00:31:38,630 Chociaż w pewnym momencie 832 00:31:38,671 --> 00:31:41,006 miał coś bliskiego wglądu. 833 00:31:41,048 --> 00:31:43,050 Jak można przegapić taki znak? 834 00:31:43,092 --> 00:31:44,427 Oh. 835 00:31:47,096 --> 00:31:49,014 dzwoniłem! 836 00:31:49,056 --> 00:31:50,182 (śmiech) 837 00:31:50,224 --> 00:31:51,476 Trzymałeś mnie z daleka od matki? 838 00:31:51,517 --> 00:31:53,853 Wysłałeś ją do więzienia? 839 00:31:53,895 --> 00:31:55,396 I cały czas o tym myślałem 840 00:31:55,438 --> 00:31:56,606 wrócić do siebie. 841 00:31:56,648 --> 00:31:58,483 Cóż, trochę się spóźniłeś, kochanie. 842 00:31:58,524 --> 00:32:01,360 Spotykałam się z twoim ojcem przez ostatnie kilka tygodni. 843 00:32:03,321 --> 00:32:04,656 (warczy) 844 00:32:06,908 --> 00:32:08,576 Buster wpadł w wir. 845 00:32:10,787 --> 00:32:14,248 Zdezorientowany i zdradzony, on chciałem w coś uderzyć. 846 00:32:14,290 --> 00:32:15,917 Dlatego tu poszedł. 847 00:32:15,959 --> 00:32:18,085 Hej! Muszę coś uderzyć! 848 00:32:18,127 --> 00:32:20,379 Nawet jeśli jest to biedny mały osioł. 849 00:32:20,421 --> 00:32:22,548 Ale to nie był taki cios w głowę. 850 00:32:22,590 --> 00:32:23,508 (wzdycha) 851 00:32:23,549 --> 00:32:25,551 Och, potrzebuję trochę soku. 852 00:32:26,552 --> 00:32:28,053 (wzdycha) 853 00:32:28,095 --> 00:32:31,516 Być może uno mas, señor, nakarmić ryby? 854 00:32:32,308 --> 00:32:33,309 Gene Parmezan. 855 00:32:33,351 --> 00:32:35,311 To nie jest moja prawdziwa praca. 856 00:32:35,353 --> 00:32:37,438 I wtedy Buster usłyszał swój cel. 857 00:32:37,480 --> 00:32:39,774 HERBERT: Muszę iść i wygłosić przemówienie. 858 00:32:39,816 --> 00:32:41,860 Ty! 859 00:32:41,901 --> 00:32:44,111 Och, hej, to Potwór Ślepej Strony. 860 00:32:44,153 --> 00:32:46,155 (krzyczy) 861 00:32:46,197 --> 00:32:48,616 Więc oślepił go i stał się jednym. 862 00:32:48,658 --> 00:32:49,909 (wrzeszczy) 863 00:32:49,951 --> 00:32:51,202 I to było pośród 864 00:32:51,243 --> 00:32:53,663 szalejący atak 865 00:32:53,705 --> 00:32:55,957 to nakręcony Buster zauważyłem coś przerażającego. 866 00:32:55,999 --> 00:32:58,042 (wystrzeliwują petardy, gwiżdżą) 867 00:32:58,083 --> 00:33:00,670 (krzyczy) 868 00:33:00,712 --> 00:33:02,630 (wzdycha) 869 00:33:04,089 --> 00:33:05,633 (szloch) 870 00:33:05,675 --> 00:33:07,760 (dysząc) 871 00:33:12,015 --> 00:33:13,641 Och, nie. 872 00:33:13,683 --> 00:33:16,477 Jestem na filmie. 873 00:33:16,519 --> 00:33:18,646 (jęczy): O nie. 874 00:33:22,107 --> 00:33:23,985 (pukanie) 875 00:33:24,027 --> 00:33:25,945 Buster próbuje zatrzeć ślady. 876 00:33:25,987 --> 00:33:26,863 Hej, siostrzeniec! 877 00:33:26,905 --> 00:33:28,155 - (krzyczy) - Nowa ręka. 878 00:33:28,197 --> 00:33:29,782 Jest fajnie. To super. 879 00:33:29,824 --> 00:33:33,202 Znasz tego super-dupera masz oprogramowanie chroniące prywatność? 880 00:33:33,244 --> 00:33:35,287 Czy to działa w przypadku kamer bezpieczeństwa? 881 00:33:35,329 --> 00:33:36,247 Oczywiście, tak. 882 00:33:36,288 --> 00:33:37,582 Działa na wszystko. 883 00:33:37,623 --> 00:33:38,666 Czy mogę to pożyczyć? 884 00:33:38,708 --> 00:33:40,710 Jedną sekundę. 885 00:33:42,045 --> 00:33:44,005 Proszę, wujku Buster. Założyłem to 886 00:33:44,047 --> 00:33:45,757 dysk twardy dla Ciebie. Po prostu proszę, bądź z tym ostrożny. 887 00:33:45,798 --> 00:33:47,592 (śmiech): Oczywiście, oczywiście. 888 00:33:47,633 --> 00:33:48,968 (chrupanie) 889 00:33:49,010 --> 00:33:50,595 (jęczy cicho) 890 00:33:50,636 --> 00:33:53,097 Masz taki z etui? 891 00:33:53,138 --> 00:33:54,557 BUSTER: Hej, Carl. 892 00:33:54,599 --> 00:33:55,767 Niszczyciel! 893 00:33:55,808 --> 00:33:57,476 I wizyty Bustera 894 00:33:57,518 --> 00:34:00,312 strażnik Balboa Towers znał od wielu lat 895 00:34:00,354 --> 00:34:01,940 na zaimprowizowaną lekcję 896 00:34:01,981 --> 00:34:05,317 o sposobie ich materiału filmowego są gromadzone i przechowywane. 897 00:34:05,359 --> 00:34:06,736 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 898 00:34:06,778 --> 00:34:09,238 Ale kiedy Carl odchodzi 899 00:34:09,280 --> 00:34:10,823 Buster wkracza do akcji 900 00:34:10,865 --> 00:34:13,826 i próbuje sfałszować nagranie. 901 00:34:13,868 --> 00:34:15,411 - (ciągłe tykanie) - Och. 902 00:34:15,453 --> 00:34:18,581 Wygląda na to, że to działa. 903 00:34:18,623 --> 00:34:19,582 (wzdycha) 904 00:34:19,624 --> 00:34:21,834 (mrucząc rytmicznie) 905 00:34:21,876 --> 00:34:23,836 (ciągłe tykanie trwa) 906 00:34:28,716 --> 00:34:30,051 (wzdycha) 907 00:34:30,093 --> 00:34:31,010 Buster. 908 00:34:31,052 --> 00:34:32,177 Hej, Carl. 909 00:34:32,219 --> 00:34:34,013 - Wszystko w porządku? - Mhm. 910 00:34:34,055 --> 00:34:35,180 Żegnaj, Carl. 911 00:34:35,222 --> 00:34:36,891 - Do widzenia, Buster. - Dobra. 912 00:34:42,981 --> 00:34:45,149 (pochrząkiwanie rytmicznie nad wideo) 913 00:34:47,902 --> 00:34:50,529 Co ona zrobiła temu chłopcu. 914 00:34:52,530 --> 00:35:02,530 - zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow - - www.addic7ed.com -