1 00:00:09,776 --> 00:00:12,654 NARRATOR: George Michael Bluth nigdy nie był 2 00:00:12,696 --> 00:00:14,156 - bardziej popularne. - GEORGE MICHAEL (śmiech): Nie. 3 00:00:14,198 --> 00:00:15,699 Był otoczony ludźmi 4 00:00:15,740 --> 00:00:18,285 którzy byli zachwyceni przebywaniem w jego towarzystwie. 5 00:00:18,327 --> 00:00:19,744 Carlos po prostu... mnie łaskotał. 6 00:00:19,786 --> 00:00:21,454 Prawie skończyło im się piwo korzenne. 7 00:00:21,496 --> 00:00:23,498 Więc mam dla ciebie jednego ostatni kawałek piwa korzennego 8 00:00:23,540 --> 00:00:25,209 bo to pamiętam ktoś to mówił, hm, 9 00:00:25,250 --> 00:00:26,626 George Michael lubi piwo korzenne. 10 00:00:26,668 --> 00:00:28,503 A gdy jego firma rozwijała się... 11 00:00:28,545 --> 00:00:30,005 Tak. Wielkie dzięki. 12 00:00:30,047 --> 00:00:31,715 Nie musicie zrób to wszystko, wiesz? 13 00:00:31,756 --> 00:00:32,883 To było tylko trochę spotkanie dla mojej dziewczyny 14 00:00:32,924 --> 00:00:34,759 żeby jej pokazać, że dobrze sobie radzę, wiesz? 15 00:00:34,801 --> 00:00:36,094 - ...tak samo jak jego życie romantyczne. - Pokaż jej, że jestem dorosły. 16 00:00:36,136 --> 00:00:37,304 Hej, przestań! 17 00:00:37,346 --> 00:00:38,680 Jesteś martwy, stary, jesteś tak bardzo martwy. 18 00:00:38,722 --> 00:00:40,724 To był ostatni rożek śnieżny z piwem korzennym. 19 00:00:40,765 --> 00:00:42,142 Mam to dla niego, Carlos. 20 00:00:42,184 --> 00:00:43,643 Nauczę cię bycia takim dupkiem, Terry. 21 00:00:43,685 --> 00:00:44,895 Był to były pracownik firmy Bluth... 22 00:00:44,936 --> 00:00:46,730 TOM: Dajcie spokój, chłopaki, nie jest fajnie. 23 00:00:46,771 --> 00:00:48,773 Kto był najbardziej wdzięczny być w jego towarzystwie. 24 00:00:48,815 --> 00:00:50,901 - Chcesz coś z tego? - Nie, nic mi nie jest. 25 00:00:50,942 --> 00:00:53,028 Wiesz, naprawdę doceniam wy to wszystko robicie. 26 00:00:53,070 --> 00:00:55,155 Chciałbym tylko zrozumieć... 27 00:00:55,197 --> 00:00:56,823 dlaczego. 28 00:00:56,865 --> 00:00:59,159 Dlatego... bo możesz nas zapytać 29 00:00:59,201 --> 00:01:01,078 dlaczego to robimy i mamy to na myśli. 30 00:01:01,119 --> 00:01:04,122 Fakt, że można twardo stąpaj po ziemi... 31 00:01:04,164 --> 00:01:05,623 CARLOS: I wyglądasz tak młodo. 32 00:01:05,665 --> 00:01:07,584 Podczas gdy ty zakładasz tę gigantyczną firmę. 33 00:01:07,625 --> 00:01:09,669 Stworzyłeś szansę dla wielu z nas 34 00:01:09,711 --> 00:01:11,462 myślałem, że nigdy więcej tego nie zrobimy. 35 00:01:13,298 --> 00:01:15,508 Widzisz, to jest część I nie rozumiem, Carlosie. 36 00:01:15,550 --> 00:01:17,177 Znasz moje imię! Jak on się nazywa? 37 00:01:17,219 --> 00:01:18,720 - Jesteś dupkiem, Carlos. - Jak on się nazywa? 38 00:01:18,762 --> 00:01:20,138 Dobra, chłopaki, nauczę się wszystkich waszych imion. 39 00:01:20,180 --> 00:01:21,681 - Obiecuję. -BUNTOWNIK: George. 40 00:01:21,723 --> 00:01:23,350 - I wtedy co usłyszał - Buntownik. 41 00:01:23,392 --> 00:01:25,560 - Stało się jego imieniem. - Co to wszystko jest? 42 00:01:25,602 --> 00:01:26,895 Och, to tylko mała niespodzianka. 43 00:01:26,937 --> 00:01:28,605 - Zrobiłeś to dla mnie? - Tak! 44 00:01:28,646 --> 00:01:30,399 No cóż, zrobili to za mnie, ale... 45 00:01:30,439 --> 00:01:33,318 ale tylko dlatego, że mnie znali chciałem coś dla ciebie zrobić. 46 00:01:33,360 --> 00:01:36,113 Może moglibyśmy porozmawiać bez twoich przyjaciół. 47 00:01:36,154 --> 00:01:37,614 To znaczy, ci goście nie są naprawdę moi przyjaciele, wiesz. 48 00:01:37,655 --> 00:01:38,823 Ledwo znam ich imiona. (śmiech) 49 00:01:38,865 --> 00:01:40,825 To znaczy, znam Carlosa, ale... 50 00:01:40,867 --> 00:01:43,536 tylko z powodu tej starej piosenki „Carlos, łaskotliwy potwór”. 51 00:01:43,578 --> 00:01:45,080 Czekaj, co to za piosenka? 52 00:01:45,122 --> 00:01:47,540 O Boże, wiedziałem, że to wymyślił. 53 00:01:47,582 --> 00:01:49,418 Ale to pomogło mi zapamiętać. 54 00:01:49,459 --> 00:01:50,961 W każdym razie nie martw się o te chłopaki... oni nie słuchają 55 00:01:51,002 --> 00:01:52,379 do słowa, które wypowiadamy. 56 00:01:52,421 --> 00:01:53,422 A co z tym pocałunkiem? 57 00:01:53,463 --> 00:01:54,839 Musimy porozmawiać. 58 00:01:54,881 --> 00:01:58,302 (imprezowicze och) 59 00:01:58,343 --> 00:02:00,011 NARRATOR: Teraz historia rodziny 60 00:02:00,053 --> 00:02:02,513 którego przyszłość została nagle przekreślona 61 00:02:02,555 --> 00:02:04,891 i jedyny syn, który nie miał wyboru 62 00:02:04,933 --> 00:02:07,144 ale żeby trzymać się razem. 63 00:02:10,355 --> 00:02:13,858 To „Aresztowany rozwój” George’a Michaela. 64 00:02:16,361 --> 00:02:18,738 Życie George’a Michaela było zupełnie inne 65 00:02:18,780 --> 00:02:20,740 miesiące przed opracowaniem 66 00:02:20,782 --> 00:02:22,326 program, który to umożliwi 67 00:02:22,367 --> 00:02:24,244 zmienić jego życie. 68 00:02:24,286 --> 00:02:26,413 ♪ Te jaja w powietrzu ♪ 69 00:02:26,455 --> 00:02:30,250 ♪ Te jaja w powietrzu. ♪ 70 00:02:32,585 --> 00:02:34,545 - (muzyka przestaje działać) - I... 71 00:02:34,587 --> 00:02:36,589 w tym miejscu piosenka powinna się zakończyć. 72 00:02:36,631 --> 00:02:38,633 Więc chyba wszyscy mamy trochę pochłonięty. 73 00:02:38,675 --> 00:02:40,760 Czy jesteś pewien? My wszyscy zakończył się w tym samym czasie. 74 00:02:40,802 --> 00:02:42,762 Tak, cóż, to dlatego wszyscy razem przyspieszyliście. 75 00:02:42,804 --> 00:02:44,014 (śmiech) Wiesz, gdybym był 76 00:02:44,055 --> 00:02:45,556 grając w twoim zespole, powiedziałbym, 77 00:02:45,598 --> 00:02:47,225 „Hej, wiesz, zróbmy to całość szybka i luźna 78 00:02:47,267 --> 00:02:48,393 z tempem.” 79 00:02:48,435 --> 00:02:49,436 Ale tu chodzi o moją taśmę demo 80 00:02:49,478 --> 00:02:50,519 do Juilliard i już je mają 81 00:02:50,561 --> 00:02:52,147 kopać to, co robię tak dużo 82 00:02:52,189 --> 00:02:54,316 że zaczynają całość wydział bloków drewnianych. 83 00:02:54,358 --> 00:02:55,692 Więc przepraszam, chłopaki. 84 00:02:55,733 --> 00:02:57,152 I wychodzisz, OK. 85 00:02:57,194 --> 00:02:58,153 Wyszli wcześnie. 86 00:02:58,195 --> 00:02:59,696 Potwierdza mój punkt widzenia. 87 00:02:59,737 --> 00:03:01,906 Była urocza. 88 00:03:01,948 --> 00:03:03,241 Grali sposób i tak za głośno, prawda? 89 00:03:03,283 --> 00:03:04,284 Czy w ogóle słyszałeś drewniany klocek? 90 00:03:04,326 --> 00:03:05,452 Zaraz na końcu. 91 00:03:05,494 --> 00:03:07,371 Moglibyśmy nagrać cię osobno, 92 00:03:07,412 --> 00:03:08,705 a następnie miksuj głośniej na komputerze. 93 00:03:08,746 --> 00:03:10,207 No cóż, w takim razie nie gram w zespole. 94 00:03:10,248 --> 00:03:11,875 Mam na myśli cały sens zespołu 95 00:03:11,916 --> 00:03:13,793 jest pokazanie mojego niesamowitego wewnętrznego zegara. 96 00:03:13,835 --> 00:03:15,586 Wiesz, to już coś z tym trzeba się urodzić. 97 00:03:15,628 --> 00:03:17,088 Lub hodowane z. 98 00:03:17,130 --> 00:03:19,216 Tak było w przypadku George’a Michaela. 99 00:03:19,257 --> 00:03:22,219 Który jako małe dziecko pojawił się w filmie promocyjnym 100 00:03:22,260 --> 00:03:24,429 dla narzędzia rozwojowego o nazwie „BabyTock” 101 00:03:24,471 --> 00:03:27,474 BabyTock! odda twoje dziecko ma przewagę w matematyce. 102 00:03:27,516 --> 00:03:30,435 A gdybym był lekarzem, Gwarantowałbym ci 103 00:03:30,477 --> 00:03:34,022 że to też będzie wzmocnienie ich moc mózgu 110%. 104 00:03:34,064 --> 00:03:36,900 To ogromna moc mózgu. 105 00:03:36,941 --> 00:03:39,277 Używasz BabyTock!, prawda? 106 00:03:39,319 --> 00:03:41,571 - Jak długo? - TRACEY: Przez dwa miesiące. 107 00:03:41,612 --> 00:03:44,949 Ale naprawdę George’a Michaela lubi słuchać dźwięku. 108 00:03:44,991 --> 00:03:46,784 I czy powiedziałbyś, że to... 109 00:03:46,826 --> 00:03:49,037 zmienił moc swojego mózgu? 110 00:03:49,079 --> 00:03:51,331 No cóż, to niemożliwe... 111 00:03:51,373 --> 00:03:53,291 LUCILLE: Zaprzeczyć. 112 00:03:53,333 --> 00:03:55,877 Zawsze chciałam mieć inteligentne dziecko. 113 00:03:55,919 --> 00:03:57,962 To naprawdę działa, George. 114 00:03:58,004 --> 00:04:00,257 Właściwie wzięło się to z czegoś, co nie miało miejsca. 115 00:04:00,298 --> 00:04:04,428 Więc utknęliśmy z 5 tys te bezwartościowe kulki kukurydzy? 116 00:04:04,469 --> 00:04:06,971 Kiedy tego szukali odzyskać część swoich kosztów 117 00:04:07,013 --> 00:04:09,640 po niefortunnym napadzie 118 00:04:09,682 --> 00:04:12,143 na rynek przekąsek do smażenia w domu. 119 00:04:12,185 --> 00:04:13,103 Whoa, whoa. 120 00:04:13,144 --> 00:04:14,854 Nie są bezwartościowe. 121 00:04:14,896 --> 00:04:16,773 Wiesz, że? Timer nadal działa. 122 00:04:16,814 --> 00:04:19,359 Nie ma na nim żadnych numerów, ale jest bardzo głośno, więc... 123 00:04:19,401 --> 00:04:22,695 Idealny dla tych, którzy jak dźwięk zegara, 124 00:04:22,737 --> 00:04:24,072 ale nie znam ich numerów. 125 00:04:24,114 --> 00:04:25,407 To dobrze. 126 00:04:25,449 --> 00:04:27,534 Sprzedamy to kochanie... (krzyczy) 127 00:04:27,576 --> 00:04:29,619 Matka (pip)! 128 00:04:29,660 --> 00:04:31,704 Powinniśmy je umieścić w łóżeczkach. 129 00:04:31,746 --> 00:04:33,623 To nie jest głupia myśl. 130 00:04:33,664 --> 00:04:34,916 GEORGE MICHAEL: I to jest Julliard 131 00:04:34,958 --> 00:04:36,126 tak przy okazji, poufne od mojego taty. 132 00:04:36,167 --> 00:04:37,544 Nigdy nie będzie chciał, żebym go ścigała 133 00:04:37,586 --> 00:04:39,588 - kariera w... - Uderzenie w drewniany klocek. 134 00:04:39,629 --> 00:04:41,381 Muzyka, tak 135 00:04:41,423 --> 00:04:43,425 Wiesz, on wciąż myśli ja jako ten sam George Michael 136 00:04:43,467 --> 00:04:44,759 jakim byłem przed swoim życiem 137 00:04:44,801 --> 00:04:46,261 rozleciał się, wiesz? 138 00:04:46,303 --> 00:04:47,971 Zanim świat mnie otworzył 139 00:04:48,012 --> 00:04:50,223 i stałem się takim facetem teraz patrzysz. 140 00:04:50,265 --> 00:04:51,933 George’a Michaela 2.0. 141 00:04:51,975 --> 00:04:54,102 Boże, nienawidzę swojego imienia. 142 00:04:54,144 --> 00:04:55,686 Ostatnie pięć lat 143 00:04:55,728 --> 00:04:57,439 był burzą dla George’a Michaela. 144 00:04:57,481 --> 00:05:00,358 Świętował wyjazd na studia 145 00:05:00,400 --> 00:05:01,692 - na imprezie z rodziną. - Hej! W przyszłym tygodniu, co? 146 00:05:01,734 --> 00:05:04,571 - Gratulacje! - Dzięki. 147 00:05:04,613 --> 00:05:07,407 - Jesteśmy bardzo dumni. - Mamy dla ciebie coś małego. 148 00:05:07,449 --> 00:05:08,992 O nie, nie musisz nic robić. 149 00:05:09,033 --> 00:05:11,453 To znaczy, rzuciłeś mi to... spotkanie. 150 00:05:11,495 --> 00:05:13,997 Małe coś-coś... 151 00:05:14,038 --> 00:05:15,457 kupić samochód. 152 00:05:15,499 --> 00:05:17,167 (śmiech): O Boże, naprawdę? 153 00:05:19,043 --> 00:05:20,337 - NIE! -GEORGE: Tak. 154 00:05:20,378 --> 00:05:22,506 -Maeby! - (Maeby się śmieje) 155 00:05:22,547 --> 00:05:24,299 Ale impreza nie trwałaby długo. 156 00:05:24,341 --> 00:05:25,425 - (drzwi otwierają się) - MICHAEL: Wiesz co? 157 00:05:25,467 --> 00:05:26,968 Mam dość tej rodziny. 158 00:05:27,010 --> 00:05:28,428 Mam nadzieję, że zaoszczędziłeś trochę pieniędzy, 159 00:05:28,470 --> 00:05:30,221 bo będziesz teraz potrzebował każdego centa. 160 00:05:30,263 --> 00:05:31,848 Co to jest? 161 00:05:31,889 --> 00:05:33,766 Zwróć to... lub podrzyj. 162 00:05:33,808 --> 00:05:35,143 - Michael. - Pospiesz się. 163 00:05:35,185 --> 00:05:36,520 Daj znać. 164 00:05:36,561 --> 00:05:38,855 Rozerwij to... dokładnie na środku. 165 00:05:45,570 --> 00:05:47,905 To wszystko. Rozerwij to. 166 00:05:47,947 --> 00:05:49,407 Jeszcze kilka. 167 00:05:50,659 --> 00:05:52,076 Dostałeś to? 168 00:05:52,118 --> 00:05:53,453 Jestem z ciebie dumny. 169 00:05:53,495 --> 00:05:54,745 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 170 00:05:54,787 --> 00:05:56,498 - GOB: Wszystkiego najlepszego, George Michaelu. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 171 00:05:56,540 --> 00:05:59,125 WSZYSCY: *Wszystkiego najlepszego* 172 00:05:59,167 --> 00:06:01,545 - * Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... * - Ale nie martw się. 173 00:06:01,586 --> 00:06:04,589 Michael upewnił się, że jego syn dostał samochód... 174 00:06:04,631 --> 00:06:07,133 Wynoś się stąd. 175 00:06:07,175 --> 00:06:10,719 Gdy wysłał go na studia. 176 00:06:10,761 --> 00:06:12,222 I chociaż przyjechał na studia 177 00:06:12,263 --> 00:06:13,806 bez swojego majątku, 178 00:06:13,848 --> 00:06:16,976 w końcu był w miejscu, w którym czuł 179 00:06:17,018 --> 00:06:18,936 - pasowałby. - (metaliczny pisk) 180 00:06:18,978 --> 00:06:20,063 MĘŻCZYZNA: Hej, hej, sprawdź to. 181 00:06:20,104 --> 00:06:21,856 (widzowie się śmieją) 182 00:06:23,483 --> 00:06:24,733 (drzwi ciężarówki zamykają się) 183 00:06:26,570 --> 00:06:28,905 (George Michael się śmieje) 184 00:06:28,946 --> 00:06:31,074 Nie... nie. 185 00:06:31,115 --> 00:06:32,741 Nie, nie. 186 00:06:32,783 --> 00:06:35,495 (śmiech): Co? 187 00:06:38,248 --> 00:06:40,124 Na pierwszym roku studiów, George Michael 188 00:06:40,166 --> 00:06:43,086 - twardo stąpaj po ziemi. - Przepraszam. 189 00:06:43,127 --> 00:06:44,795 Łamiał niektóre ze starych tabu. 190 00:06:44,837 --> 00:06:47,465 - Zróbmy to... Pepsi. - Picie Pepsi rano. 191 00:06:47,507 --> 00:06:50,301 Jest to więc połączenie śniadaniowe z Pepsi. 192 00:06:50,343 --> 00:06:51,469 Czasami jem jajka w nocy. 193 00:06:51,511 --> 00:06:53,555 A może trochę jajek? 194 00:06:53,597 --> 00:06:55,348 Och, przepraszam, zapomniałem, że to nie był poranek. 195 00:06:55,390 --> 00:06:57,475 Wkrótce odkrył, że inni podobało mu się jego poczucie humoru. 196 00:06:57,517 --> 00:06:59,686 (śmiech): Zapomniałem, że to nie poranek. 197 00:06:59,728 --> 00:07:01,479 Prezent od wujka Goba podniesiony 198 00:07:01,521 --> 00:07:03,106 - jego nowo odkryta pewność siebie. - Cześć. 199 00:07:03,147 --> 00:07:05,358 Mój wujek jest magiem. 200 00:07:05,400 --> 00:07:07,068 Przed zmniejszeniem. 201 00:07:08,777 --> 00:07:10,614 Ale zanim się zorientował 202 00:07:10,655 --> 00:07:12,657 Minął drugi rok 203 00:07:12,699 --> 00:07:15,326 - i wszystko wyszło na 11. - Bum! 204 00:07:15,368 --> 00:07:18,705 I tak to nazywamy spóźniony tylko o trzy. 205 00:07:18,747 --> 00:07:20,457 Więc to wszystko się dzieje z tą firmą Sitwell. 206 00:07:20,498 --> 00:07:23,501 A potem... kończymy zabawę ich na meczu softballu. 207 00:07:23,543 --> 00:07:26,045 Najważniejsze... lojalni przyjaciele. 208 00:07:26,087 --> 00:07:27,672 Mówię sobie: „Jak to może…?” 209 00:07:27,714 --> 00:07:29,549 Romans. 210 00:07:29,591 --> 00:07:30,675 (przytłumiona): Becky. 211 00:07:30,717 --> 00:07:32,176 Zdrada. 212 00:07:32,218 --> 00:07:33,762 Becky? 213 00:07:33,803 --> 00:07:35,096 Co się dzieje, Ray? 214 00:07:35,138 --> 00:07:36,473 Zerwaliście. 215 00:07:36,514 --> 00:07:39,392 Och, dzięki, Ray, prawie zapomniałem. 216 00:07:41,311 --> 00:07:42,687 Triumf przyjaźni. 217 00:07:42,729 --> 00:07:43,854 - Co się dzieje, Ray? - Hej. 218 00:07:43,896 --> 00:07:46,149 Och, dzięki, Ray, prawie zapomniałem. 219 00:07:46,190 --> 00:07:47,776 Wiesz o kim myślałem zanim usiadłeś? 220 00:07:47,817 --> 00:07:49,068 - Co? - Becky. 221 00:07:49,110 --> 00:07:50,445 pamiętasz? 222 00:07:50,487 --> 00:07:52,863 I na pewno powróciła stabilność 223 00:07:52,905 --> 00:07:56,493 rok młodszy zapoczątkował a nowa era eksperymentów... 224 00:07:56,534 --> 00:07:57,994 Wszystko opiera się na nauce całowania 225 00:07:58,035 --> 00:07:59,537 pomiędzy mężczyzną i kobietą. 226 00:07:59,579 --> 00:08:01,122 To zawsze mnie fascynowało. 227 00:08:01,164 --> 00:08:02,540 Och, dobrze. Sheila cię zabierze. 228 00:08:02,582 --> 00:08:04,041 Gdy George Michael próbował to zrekompensować 229 00:08:04,083 --> 00:08:06,544 z powodu braku dochodów od ojca 230 00:08:06,586 --> 00:08:09,339 zgłaszając się na ochotnika do eksperymentów. 231 00:08:09,380 --> 00:08:11,257 Cześć. 232 00:08:11,299 --> 00:08:15,094 Więc nie ucieknę? 233 00:08:15,136 --> 00:08:17,472 - Mam nadzieję, że nie czujesz się zbyt niezręcznie. - Och, nie szalej. 234 00:08:17,514 --> 00:08:20,057 - Dobra. - Teraz, kiedy usta rozpoczyna się próba ustna, 235 00:08:20,099 --> 00:08:23,269 Będę wykrzykiwać litery które wskazują na ruchy ust. 236 00:08:23,311 --> 00:08:24,813 Jedyne co musisz zrobić, to dać mi 237 00:08:24,854 --> 00:08:26,481 w skali od jednego do dziesięć poziom przyjemności. 238 00:08:26,523 --> 00:08:28,775 - Cienki. - Dziesięć to najwięcej przyjemne, przynajmniej jedno. 239 00:08:28,817 --> 00:08:30,610 Miejmy nadzieję, że dobijemy do dziesiątki. 240 00:08:30,652 --> 00:08:33,488 - Cóż, spróbujmy do tego dojść. - Przynoszę ustnik! 241 00:08:33,530 --> 00:08:35,824 I wtedy zdał sobie sprawę do czego służyły paski. 242 00:08:35,865 --> 00:08:39,202 Czy to...? OK, chyba tak nie, uh, nie będę osobą. 243 00:08:39,243 --> 00:08:41,162 - A C? - Myślę, że jeden na C. 244 00:08:41,204 --> 00:08:43,331 -M? M? - Och, jeden na... 245 00:08:43,373 --> 00:08:45,875 -M? - Jedno na pewno na... jednym. 246 00:08:45,916 --> 00:08:47,210 - A Z? - Jeden. 247 00:08:47,251 --> 00:08:48,336 - N? - Jeden. 248 00:08:48,378 --> 00:08:50,171 - F? F? - Jeden. Jeden. 249 00:08:50,213 --> 00:08:52,632 Ale dopiero po roku spędzonym za granicą 250 00:08:52,674 --> 00:08:55,051 które dostał George Michael edukacja życiowa. 251 00:08:58,054 --> 00:09:01,224 Ponieważ po roku prób nie być imponującym gościem 252 00:09:01,265 --> 00:09:02,684 w swoim nowym kraju 253 00:09:02,726 --> 00:09:04,602 był gotowy 254 00:09:04,644 --> 00:09:08,272 na lato, które się skończy wywracając jego życie do góry nogami... 255 00:09:08,314 --> 00:09:10,400 (oboje krzyczą po hiszpańsku) 256 00:09:13,236 --> 00:09:15,530 kiedy kobieta, której dzieci, którymi się opiekował... 257 00:09:16,698 --> 00:09:18,199 (krzyczy) 258 00:09:18,241 --> 00:09:20,034 otworzyło go seksualnie. 259 00:09:20,076 --> 00:09:22,495 Hej, hej, czy Ernesto dostał swoją 16:00? 260 00:09:24,080 --> 00:09:25,248 Nadchodzą drony. 261 00:09:25,289 --> 00:09:26,999 Nic się teraz nie liczy. 262 00:09:32,922 --> 00:09:35,007 - Dlaczego tak całujesz? - Jak co? 263 00:09:35,049 --> 00:09:37,260 Zęby, nie mogą być używane w ten sposób. 264 00:09:37,301 --> 00:09:39,136 Właściwie to była szczęka i warga 265 00:09:39,178 --> 00:09:41,431 problem z wycofaniem, ale nie miała żadnego polecenia 266 00:09:41,472 --> 00:09:44,601 języka ani danych, które tworzymy. 267 00:09:45,727 --> 00:09:47,061 Kochasz się jak chłopiec. 268 00:09:47,103 --> 00:09:48,563 Hiszpański, mów do mnie po hiszpańsku. 269 00:09:48,605 --> 00:09:50,481 Ponieważ jedynym sposobem jest zaliczenie uczelni 270 00:09:50,523 --> 00:09:51,733 faktycznie aktywowany, jeśli mam... 271 00:09:51,775 --> 00:09:54,360 - Dominacja. - Gotuj... gotuj w... 272 00:09:54,402 --> 00:09:55,986 - Gotuję u ciebie? - Obezwładnij mnie. 273 00:09:56,028 --> 00:09:58,072 O tak, doprowadzaj mnie do płaczu. 274 00:09:58,114 --> 00:09:59,449 Jesteś okropną matką. 275 00:09:59,490 --> 00:10:01,284 (wysoki płacz) 276 00:10:01,325 --> 00:10:03,661 I tak było bardzo innego George’a Michaela 277 00:10:03,703 --> 00:10:06,330 która wróciła do szkoły na ostatni rok. 278 00:10:07,707 --> 00:10:09,250 Chciał wypuścić na rynek swoje nowe 279 00:10:09,292 --> 00:10:12,545 jawna seksualność na niczego niepodejrzewającym kampusie. 280 00:10:12,587 --> 00:10:13,922 (śmiech) Hej, stary. 281 00:10:13,963 --> 00:10:15,715 Jest coraz lepiej. 282 00:10:15,757 --> 00:10:16,883 (ludzie się śmieją) 283 00:10:16,925 --> 00:10:18,342 I dla George’a Michaela 284 00:10:18,384 --> 00:10:20,720 ostatni rok był lepszy. 285 00:10:20,762 --> 00:10:22,680 - Był jak król - Czuję się trochę jak król 286 00:10:22,722 --> 00:10:24,933 - powrót do swojego zamku... - Wracając do swojego zamku. 287 00:10:24,974 --> 00:10:26,810 Tylko po to, by odkryć, że tak myśleli 288 00:10:26,851 --> 00:10:28,436 był dwoma królami. 289 00:10:28,478 --> 00:10:29,938 Witamy w Twoim zamku. 290 00:10:29,979 --> 00:10:32,899 I podwoiły się wielkość jego zamku. 291 00:10:32,941 --> 00:10:34,233 Podwójny zamek. 292 00:10:34,275 --> 00:10:36,110 OBAJ: Nie mogę się doczekać spotkania z Michaelem, Georgem. 293 00:10:36,152 --> 00:10:38,195 To byłoby idealne tło 294 00:10:38,237 --> 00:10:40,698 aby zaprezentować George’a Michaela 2.0. 295 00:10:40,740 --> 00:10:42,325 GEORGE MICHAEL: Wszystko do zrobienia. 296 00:10:42,366 --> 00:10:45,286 Co chcesz? 297 00:10:45,328 --> 00:10:47,413 Mio. 298 00:10:51,083 --> 00:10:53,169 - (pukanie) - Ale George'a Michaela rozwój dotyczył 299 00:10:53,210 --> 00:10:54,712 - zostać uprzedzonym. - Hej. 300 00:10:54,754 --> 00:10:57,256 - Tata. - Pete zmarł. 301 00:10:57,298 --> 00:10:59,592 Boże. 302 00:10:59,634 --> 00:11:02,052 - Uh, kim jest, uh, Pete? - Nie martw się o to. 303 00:11:02,094 --> 00:11:03,805 Nie martw się o to. 304 00:11:03,847 --> 00:11:05,097 Podoba mi się to. 305 00:11:05,139 --> 00:11:06,641 - Podobają mi się wąsy. - Och, tak. 306 00:11:06,683 --> 00:11:08,643 - Och... to niezła zabawa. - To wspaniale. 307 00:11:08,685 --> 00:11:09,936 Pewnie będę chciał to zgolić 308 00:11:09,978 --> 00:11:11,604 przed rozpoczęciem kolejnego kwartału. 309 00:11:11,646 --> 00:11:13,147 Inaczej to zrobią myślisz, że jesteś muzykiem, co? 310 00:11:13,189 --> 00:11:15,274 Ale ja to kocham... stary. 311 00:11:16,567 --> 00:11:18,068 GEORGE MICHAEL: Nigdy nim nie będę 312 00:11:18,110 --> 00:11:19,445 głośniej niż gitara elektryczna. 313 00:11:19,487 --> 00:11:20,780 Może wykorzystam zespół do zaprezentowania się 314 00:11:20,822 --> 00:11:22,532 moja umiejętność blokowania drewna to głupi pomysł. 315 00:11:22,573 --> 00:11:24,158 P-HOUND: Szkoda, że nie ma czegoś takiego 316 00:11:24,200 --> 00:11:25,869 jako elektryczny klocek do drewna. 317 00:11:25,910 --> 00:11:28,663 GEORGE MICHAEL: To brzmi jak matka wynalazku. 318 00:11:28,705 --> 00:11:30,665 NARRATOR: I tak zabrali się do pracy 319 00:11:30,707 --> 00:11:32,542 wynalezienie aplikacji do pobrania 320 00:11:32,583 --> 00:11:34,627 to by na to pozwoliło zagraj w wersję elektroniczną 321 00:11:34,669 --> 00:11:36,462 klocka drewnianego na swoim smartfonie. 322 00:11:36,504 --> 00:11:38,339 Widzisz, to ważne. 323 00:11:38,381 --> 00:11:39,757 Cóż, o to właśnie chodzi. 324 00:11:39,799 --> 00:11:41,384 Więc jest tak, jak zawsze 325 00:11:41,425 --> 00:11:42,760 miej przy sobie drewniany klocek. 326 00:11:42,802 --> 00:11:45,722 Nie mogę uwierzyć, że nikt nigdy tego nie zrobił. 327 00:11:45,763 --> 00:11:48,140 Szybkie wyszukiwanie czegoś pokazałby chłopakom 328 00:11:48,182 --> 00:11:51,895 że było ich już trzech aplikacje z klocków drewnianych dostępne na rynku. 329 00:11:51,936 --> 00:11:53,813 Zatem na rynku są trzy. 330 00:11:53,855 --> 00:11:55,606 Co zrobili. 331 00:11:55,648 --> 00:11:57,316 (George Michael mówi po hiszpańsku) 332 00:11:57,358 --> 00:11:58,860 Ale nawet po przeprowadzeniu tego wyszukiwania 333 00:11:58,902 --> 00:12:00,277 byli nieustraszeni. 334 00:12:00,319 --> 00:12:02,572 Pobierz je. Chodź, zróbmy to. 335 00:12:02,613 --> 00:12:04,657 Mam nadzieję, że nie robimy tego z mojego powodu. 336 00:12:04,699 --> 00:12:06,325 Nie, robimy to, żebyśmy mogli zobaczyć 337 00:12:06,367 --> 00:12:07,618 jak wygląda konkurencja. 338 00:12:07,660 --> 00:12:09,662 Nie, mam na myśli moje konto iTunes. 339 00:12:09,704 --> 00:12:11,039 To 99 centów. 340 00:12:11,079 --> 00:12:12,498 Tak, razy trzy. 341 00:12:12,540 --> 00:12:14,291 I wkrótce zdali sobie sprawę 342 00:12:14,333 --> 00:12:17,461 jaki rodzaj konkurencji mieli do czynienia. 343 00:12:21,340 --> 00:12:22,800 Cóż, to są (bleep) żarty. 344 00:12:22,842 --> 00:12:24,552 - (śmiech): Wiem. - Gdzie są opcje młotka? 345 00:12:24,594 --> 00:12:27,095 Nie ma wyboru masa drewna lub rodzaj słojów. 346 00:12:27,137 --> 00:12:28,806 Nie ma opcji otworu o średnicy. 347 00:12:28,848 --> 00:12:30,433 To znaczy, co to jest, BabyTock? 348 00:12:30,474 --> 00:12:31,768 - BabyTock? - Wiesz, ostry 349 00:12:31,809 --> 00:12:33,561 metalowe pudełko, które wkładasz do łóżeczka. 350 00:12:33,603 --> 00:12:35,271 Czy to nie jest dobrze znane...? 351 00:12:35,312 --> 00:12:37,105 - Ale to jest w porządku. - I zabrali się do pracy. 352 00:12:37,147 --> 00:12:38,482 Nie, rozumiem to. Rozumiem to. 353 00:12:38,524 --> 00:12:40,526 Ale to tylko wygląda zostawiasz dziurę 354 00:12:40,568 --> 00:12:41,819 dokładnie w środku bloku. 355 00:12:41,861 --> 00:12:43,821 To nie będzie blokada na niczym 3G. 356 00:12:43,863 --> 00:12:45,990 Chociaż część pracy miała wydarzyć się poza pokojem. 357 00:12:46,032 --> 00:12:47,825 Kolego, czy to zadanie szkolne? 358 00:12:47,867 --> 00:12:49,159 Co było wyzwaniem. 359 00:12:49,201 --> 00:12:52,663 I wkrótce tak było blisko ukończenia aplikacji 360 00:12:52,705 --> 00:12:54,082 postanowili zadzwonić... 361 00:12:54,122 --> 00:12:55,750 Drzeworyt. 362 00:12:55,792 --> 00:12:57,334 To jest zajęte. 363 00:12:58,419 --> 00:13:00,170 Blokwood. 364 00:13:01,089 --> 00:13:02,465 To jest zajęte. 365 00:13:02,506 --> 00:13:04,008 I wtedy wpadł na pomysł... 366 00:13:04,050 --> 00:13:05,217 Blok drewna? 367 00:13:05,259 --> 00:13:06,636 - Które również zostało zajęte. - Wow. 368 00:13:06,677 --> 00:13:08,512 - Blok-blok? - Nie. 369 00:13:08,554 --> 00:13:10,222 Ludzie będą myśleć, że jesteśmy w branży odgłosów kurczaków. 370 00:13:10,264 --> 00:13:11,641 Jak to jest odgłos kurczaka? 371 00:13:11,682 --> 00:13:14,142 Wiesz... cóż, to trochę trudne 372 00:13:14,184 --> 00:13:17,105 w tych spodniach matadora, ale wiesz... 373 00:13:17,145 --> 00:13:19,649 - Blok-bl... - (przez telefon): Dostępny jest Fakeblock. 374 00:13:19,690 --> 00:13:20,900 Chcesz Fakeblocka? 375 00:13:20,942 --> 00:13:22,693 Och, och, OK. Mają Fakeblocka. 376 00:13:22,735 --> 00:13:24,320 OK, tak, weźmiemy to. 377 00:13:24,361 --> 00:13:26,447 Bez problemu. To żaden problem. 378 00:13:26,489 --> 00:13:28,365 Czy mógłbyś to dla mnie zatrzymać, proszę? 379 00:13:28,407 --> 00:13:30,868 I oddzwonię do ciebie. Dziękuję. 380 00:13:30,910 --> 00:13:33,370 Nazwa domeny kosztuje 5000 dolarów, 381 00:13:33,412 --> 00:13:36,332 i jest jeszcze to cała opłata za witrynę XML. 382 00:13:36,373 --> 00:13:37,583 Dostałem ostatni. 383 00:13:37,625 --> 00:13:39,376 To było 99 centów. 384 00:13:39,418 --> 00:13:40,711 Razy trzy. 385 00:13:40,753 --> 00:13:42,421 I George Michael zdał sobie sprawę 386 00:13:42,463 --> 00:13:44,007 musiał przynieść trochę gotówki. 387 00:13:44,048 --> 00:13:45,508 Tak naprawdę mamy różne tematy 388 00:13:45,549 --> 00:13:47,384 których uczniowie szkół średnich potrzebują korepetycji. 389 00:13:47,426 --> 00:13:48,970 Jeśli chcesz po prostu spójrz na tę listę 390 00:13:49,012 --> 00:13:50,680 i daj znać czy coś tam jest 391 00:13:50,721 --> 00:13:52,598 - z którymi miałeś do czynienia już wcześniej. - Było... 392 00:13:52,640 --> 00:13:54,058 chociaż George Michael 393 00:13:54,100 --> 00:13:55,977 nie mogłem sobie wyobrazić, że to ta sama Maeby. 394 00:13:56,019 --> 00:13:58,980 Czy to jest "F" w "Maeby F." jej nazwisko czy klasę? 395 00:13:59,022 --> 00:14:00,773 Och, to jej nazwisko. 396 00:14:00,815 --> 00:14:02,232 Ale jej ostatnia ocena to... 397 00:14:02,274 --> 00:14:06,029 cóż, to po prostu widać głowa Elvisa Presleya. 398 00:14:07,071 --> 00:14:08,823 Tak źle? 399 00:14:08,865 --> 00:14:10,324 Wezmę ją. 400 00:14:10,366 --> 00:14:11,993 Bądź nad nią. 401 00:14:12,035 --> 00:14:14,286 Być może będziesz musiał dość mocno ją ujeżdżać. 402 00:14:14,328 --> 00:14:16,497 Hej, musisz być... 403 00:14:16,539 --> 00:14:18,290 Co? 404 00:14:18,332 --> 00:14:20,501 - To jest dziewczyna, z którą zerwałeś? - Co? 405 00:14:20,543 --> 00:14:22,545 Co to jest? (szepcze): Nie mogę tego nosić. 406 00:14:22,586 --> 00:14:24,296 Tak, cóż, umawialiśmy się na chwilę, ale wiesz, 407 00:14:24,338 --> 00:14:25,673 Byłem dzieckiem i nie wiedziałem 408 00:14:25,715 --> 00:14:27,675 jak się jeszcze całować. nie wiem, 409 00:14:27,717 --> 00:14:29,093 z jakiegoś powodu posłuchałem taty 410 00:14:29,135 --> 00:14:30,511 który powiedział, że nie powinniśmy sprawić, żeby to zadziałało. 411 00:14:30,553 --> 00:14:32,513 - Czy była twoją pierwszą? - Kuzyn? Nie. 412 00:14:32,555 --> 00:14:34,974 Dlaczego miałbyś... dlaczego miałbyś to zrobić twoje myśli zmierzają prosto do...? Nie. 413 00:14:35,016 --> 00:14:36,934 Nie, po prostu miał rację. 414 00:14:36,976 --> 00:14:38,978 Byliśmy dziećmi. Nie byłem jeszcze O.S. 415 00:14:39,020 --> 00:14:40,312 - Wyraźnie seksualny. - Wyraźnie seksualny. 416 00:14:40,354 --> 00:14:42,439 Jasne. Tak jak żyję i oddycham. Zwariowany. 417 00:14:42,481 --> 00:14:44,400 - To po prostu szalone. - (Zapukaj do drzwi) 418 00:14:44,441 --> 00:14:45,985 OK, więc słuchaj. 419 00:14:46,027 --> 00:14:48,487 Jak ją wpuszczę, ty odejdź i spróbuj trzymać mojego tatę z daleka. 420 00:14:48,529 --> 00:14:50,948 W porządku? Nie mogę mu pozwolić stanąć temu na drodze. 421 00:14:50,990 --> 00:14:52,075 Hej, musisz być... 422 00:14:52,116 --> 00:14:53,283 Ale najpierw musiał zatrzeć ślady. 423 00:14:53,325 --> 00:14:55,161 - Co? - To musiało wyglądać na przeznaczenie. 424 00:14:55,203 --> 00:14:56,704 - George'a Michaela? - Co? 425 00:14:56,746 --> 00:14:58,831 Co to jest? Maeby, co ty... 426 00:14:58,873 --> 00:15:01,209 robisz tutaj? 427 00:15:01,250 --> 00:15:03,335 - Tak jak żyję i oddycham. - Ale co do wyrażenia „jak żyję 428 00:15:03,377 --> 00:15:05,088 - Myślałem, że to ty jesteś tą dziewczyną. - I oddychaj” – trafił. 429 00:15:05,129 --> 00:15:06,756 Mam uczyć dzieciaka z... 430 00:15:06,797 --> 00:15:09,383 Szkoła średnia. Tak. To ja. 431 00:15:09,425 --> 00:15:11,427 Zwariowany. To jest po prostu szalone. 432 00:15:11,468 --> 00:15:13,387 I chociaż George Michael chciał ją uwieść 433 00:15:13,429 --> 00:15:15,305 nie mógł powstrzymać się od wyzwania 434 00:15:15,347 --> 00:15:16,891 jej strategia pozostania w szkole średniej. 435 00:15:16,933 --> 00:15:19,643 Ale mimo to, mam na myśli, że masz zarabiać na życie, prawda? 436 00:15:19,685 --> 00:15:21,062 Nie potrzebujesz wykształcenia? 437 00:15:21,104 --> 00:15:23,522 Cóż, nie zapominaj... Jestem Harrisem. 438 00:15:23,564 --> 00:15:25,566 - Harrisa? - Tak. 439 00:15:25,608 --> 00:15:27,735 Ktoś, kto „inharris” zarabia dużo pieniędzy. 440 00:15:27,777 --> 00:15:29,153 Tak, cóż, wiesz, 441 00:15:29,195 --> 00:15:31,405 Nie wrzuciłabym wszystkich moich Ann do tego koszyka. 442 00:15:31,447 --> 00:15:33,490 Wiesz, jest w porządku. Nie rozumiesz tego. 443 00:15:33,532 --> 00:15:35,159 Nigdy nie byłeś ryzykantem. 444 00:15:35,201 --> 00:15:36,535 Lubię (piszczeć) z ludźmi. 445 00:15:36,577 --> 00:15:38,037 To właśnie robię. 446 00:15:38,079 --> 00:15:40,748 - Składam oświadczenie. - P-HOUND: Uwielbiam to. 447 00:15:40,790 --> 00:15:41,916 MAEBY: Wiesz, wiedziałem, że jesteś fajny 448 00:15:41,958 --> 00:15:43,126 kiedy zobaczyłem cię w tej koszuli. 449 00:15:43,167 --> 00:15:45,002 Dzięki. 450 00:15:45,044 --> 00:15:46,212 Więcej zdrady. 451 00:15:46,254 --> 00:15:47,463 O nie, ja też to rozumiem. 452 00:15:47,504 --> 00:15:49,132 Nie, ja kocham... Ja też to kocham. 453 00:15:49,173 --> 00:15:53,302 Wiesz, ja... kocham... kocham teraz. 454 00:15:53,343 --> 00:15:55,512 George Michael odnalazł się 455 00:15:55,554 --> 00:15:57,556 mniej jawnie seksualny, niż się spodziewał. 456 00:15:57,598 --> 00:15:59,850 Doprowadziłem do płaczu 40-letnią kobietę w Hiszpanii. 457 00:15:59,892 --> 00:16:02,228 P-HOUND: Uwielbiam tworzyć miłość do Hiszpanek. 458 00:16:02,270 --> 00:16:03,980 Wysiadać. 459 00:16:04,021 --> 00:16:06,482 A George Michael się poślizgnął z powrotem w tryb uwodzenia. 460 00:16:06,523 --> 00:16:10,278 Och, mężczyzna, kobieta... 461 00:16:10,319 --> 00:16:11,779 sypialnia. 462 00:16:11,821 --> 00:16:15,741 Rozwiążmy dla „X”. 463 00:16:15,783 --> 00:16:18,035 Nie wiem o czym mówisz. 464 00:16:18,077 --> 00:16:20,871 No wiesz, w algebrze, masz nieznany element, 465 00:16:20,913 --> 00:16:23,082 i, uh, nazywamy to "X", i wtedy tak jest 466 00:16:23,124 --> 00:16:26,335 rozwiązać, aby znaleźć dowiedzieć się, jaka jest liczba „X”. 467 00:16:26,376 --> 00:16:28,587 „X” nie jest liczbą. 468 00:16:28,629 --> 00:16:30,631 Więc nawet nie znasz podstaw... 469 00:16:30,673 --> 00:16:32,591 Ale w tym momencie chęć jej edukowania 470 00:16:32,633 --> 00:16:34,551 był potężniejszy niż ochotę ją pocałować. 471 00:16:34,593 --> 00:16:37,263 Pozwól, że ci pokażę. Po prostu to zrobię pokazać ci kilka rzeczy naprawdę szybko. 472 00:16:37,305 --> 00:16:40,474 W porządku, więc jeśli bierzesz coś w tym stylu... 3X 1=10... 473 00:16:40,516 --> 00:16:42,226 Po ukończeniu lekcji algebry 474 00:16:42,268 --> 00:16:43,811 George Michael odwrócił się 475 00:16:43,853 --> 00:16:45,855 do jego jawnie seksualnego uwiedzenia. 476 00:16:45,896 --> 00:16:47,982 Dlatego też, gdy mówię, 477 00:16:48,024 --> 00:16:52,402 „Ty i ja w sypialni, rozwiążmy dla „X”, „Jestem... 478 00:16:52,444 --> 00:16:55,072 Podaję to jako swego rodzaju formułę. 479 00:16:55,114 --> 00:16:56,490 Tak, marnujmy się. 480 00:16:56,532 --> 00:16:58,575 Wypijmy tę formułę. 481 00:16:58,617 --> 00:17:00,494 (chichocząc): To nie jest taka formuła. 482 00:17:00,536 --> 00:17:02,454 Nie, pokażę ci co formuła jest naprawdę szybka, 483 00:17:02,496 --> 00:17:04,040 - Bo to bardzo ważne. - (Drzwi otwierają się) 484 00:17:04,081 --> 00:17:05,916 - Ale kiedy drzwi się otworzyły, - Tata? 485 00:17:05,958 --> 00:17:08,711 Okno George'a Michaela możliwości zamkniętych. 486 00:17:08,752 --> 00:17:11,130 Złe wieści... P-Hound jest ponownie szarpiąc za nasz łańcuch. 487 00:17:11,172 --> 00:17:12,798 - MAEBY: Wujek Michael. - MICHAEL: O mój Boże. 488 00:17:12,840 --> 00:17:15,634 I po krótkiej chwili ponowne spotkanie, George Michael miał 489 00:17:15,676 --> 00:17:18,054 kolejna okazja, żeby zaimponować kuzynowi. 490 00:17:18,095 --> 00:17:20,430 Ma oprogramowanie chroniące prywatność, 491 00:17:20,472 --> 00:17:22,683 powstrzymuje ludzi od kradzieży twoje rzeczy. Powiedz jej, kolego. 492 00:17:22,725 --> 00:17:25,769 A więc jego oprogramowanie chroniące prywatność to także walka z piractwem? 493 00:17:25,811 --> 00:17:28,647 George Michael rozważał dostępne opcje. 494 00:17:28,689 --> 00:17:31,859 Maeby go skarciła za niepodejmowanie ryzyka, 495 00:17:31,901 --> 00:17:33,944 i co byłoby większym ryzykiem 496 00:17:33,986 --> 00:17:35,779 niż utrwalanie kłamstwa na temat oprogramowania 497 00:17:35,821 --> 00:17:38,615 tylko po to, żeby rozpalić namiętność kobiety? 498 00:17:38,657 --> 00:17:40,951 Oczywiście byłoby to kłamstwem 499 00:17:40,993 --> 00:17:43,246 i ponieważ Maeby nie wiedziałaby, że to kłamstwo 500 00:17:43,287 --> 00:17:45,748 wygląda na to, że nie podejmuje ryzyka. 501 00:17:45,789 --> 00:17:48,042 Być może większe ryzyko miał powiedzieć ojcu 502 00:17:48,084 --> 00:17:49,418 kłamał. 503 00:17:49,459 --> 00:17:50,878 Że on to wymyślił 504 00:17:50,920 --> 00:17:52,880 ponieważ chciał, żeby jego ojciec odszedł 505 00:17:52,922 --> 00:17:55,674 aby mógł cieszyć się czym pozostał z ostatniego roku. 506 00:17:55,716 --> 00:17:58,094 Mimo wszystko, zastanawiał się, czy tak nie byłoby 507 00:17:58,135 --> 00:18:01,264 podjęty sposób działania przez mężczyznę o wyraźnie seksualnym charakterze... 508 00:18:01,305 --> 00:18:04,016 mężczyzna, który jest właścicielem pary spodni matadora? 509 00:18:04,058 --> 00:18:07,937 Nie odpowiedział przez 41 sekund 510 00:18:07,978 --> 00:18:10,273 według jego niezawodnego wewnętrznego zegara 511 00:18:10,314 --> 00:18:13,109 i nadszedł czas, aby się oczyścić. 512 00:18:13,150 --> 00:18:14,568 Cóż, dzięki. Tak. 513 00:18:14,610 --> 00:18:16,445 Jest to... cóż, jest to po prostu sterowanie logiczne 514 00:18:16,486 --> 00:18:20,490 agregacja, właściwie, czego programiści nazywają „pułapkami hakerów”. 515 00:18:20,532 --> 00:18:23,493 I odnalazł siebie nagle i bez wysiłku 516 00:18:23,535 --> 00:18:26,414 czerpiąc z długo wsobnego instynkt kłamania. 517 00:18:26,496 --> 00:18:29,750 Bluth stawiający pierwsze kroki w oszustwie. 518 00:18:29,792 --> 00:18:31,794 Ale im więcej mówił, 519 00:18:31,835 --> 00:18:33,670 tym bardziej zaczął podobać mi się ten pomysł. 520 00:18:33,712 --> 00:18:35,423 Więc, innymi słowy, kiedy... 521 00:18:35,464 --> 00:18:37,300 kiedy masz przyjaciół, wiesz i jesteś... 522 00:18:37,341 --> 00:18:38,926 słuchasz muzyki, a oni chcą 523 00:18:38,968 --> 00:18:41,387 ukraść Twoją muzykę i skopiuj swoje filmy lub... 524 00:18:41,429 --> 00:18:43,931 lub po prostu spójrz na swoje zdjęcia, wiesz, to temu zapobiega. 525 00:18:43,973 --> 00:18:47,684 Po prostu to neutralizuje to już nawet nie jest zagrożenie. 526 00:18:47,726 --> 00:18:49,728 Nazywa się Fakeblock. 527 00:18:49,770 --> 00:18:51,688 - Świetne imię. Prawidłowy? - Tak, cóż, wiesz, 528 00:18:51,730 --> 00:18:53,065 to bardzo nisko wiszący owoc. 529 00:18:53,107 --> 00:18:54,566 Ktoś to zrobi. 530 00:18:54,608 --> 00:18:56,693 Po prostu próbujemy bądźcie tymi facetami, wiesz? 531 00:18:57,778 --> 00:18:59,196 I był pod wrażeniem jego 532 00:18:59,238 --> 00:19:01,157 - wynalazek własny... - To fałszywy profil 533 00:19:01,198 --> 00:19:02,908 to odstrasza hakerów z Twoich rzeczywistych danych. 534 00:19:02,950 --> 00:19:04,701 Zaczął robić niemożliwe marzenie stało się rzeczywistością. 535 00:19:04,743 --> 00:19:05,953 Masz na myśli coś, co utrzymuje 536 00:19:05,995 --> 00:19:07,371 wszystko w Internecie jest prywatne 537 00:19:07,413 --> 00:19:08,831 i chroni prawa cyfrowe wszystkich osób? 538 00:19:08,872 --> 00:19:10,124 Tak, mam na myśli, pomyśl o tym. 539 00:19:10,166 --> 00:19:11,459 Każdy ma coś 540 00:19:11,500 --> 00:19:13,377 które chcą usunąć z Internetu. 541 00:19:13,419 --> 00:19:15,212 George Michael z pewnością to zrobił. 542 00:19:16,339 --> 00:19:17,881 I czy nowe oprogramowanie zadziałało 543 00:19:17,923 --> 00:19:19,967 nikt inny niż usunięcie tego... 544 00:19:21,927 --> 00:19:24,054 byłoby warto. 545 00:19:24,096 --> 00:19:26,056 Aj, dios mio. 546 00:19:26,098 --> 00:19:27,433 To znaczy, gdybyśmy mogli zrób coś takiego, 547 00:19:27,475 --> 00:19:29,018 mógłby być większy niż Facebook. 548 00:19:29,059 --> 00:19:30,727 To znaczy, kto by tego nie zrobił chcesz coś takiego? 549 00:19:30,769 --> 00:19:31,979 Myślisz, że możesz to zrobić? 550 00:19:32,021 --> 00:19:33,605 Nie. 551 00:19:33,647 --> 00:19:36,108 Nie, oczywiście, że nie. Nie. 552 00:19:36,150 --> 00:19:37,985 To znaczy, to moja szansa z Maeby, 553 00:19:38,027 --> 00:19:39,903 i nie mogę się nawet pozbyć własnego ojca. 554 00:19:39,945 --> 00:19:42,572 Wiesz, co by było, gdybyśmy po prostu to zrobili głosowanie... tylko współlokatorzy? 555 00:19:42,614 --> 00:19:44,741 Przeprowadzamy szybkie głosowanie i to jest: „Ciao, Ojcze”. 556 00:19:44,783 --> 00:19:47,036 Będzie wiedział, kto głosował przeciwko niemu. 557 00:19:47,077 --> 00:19:50,706 Nie, jeśli namówię go, żeby głosował przeciwko sobie. 558 00:19:51,665 --> 00:19:53,042 Dlaczego miałby to zrobić? 559 00:19:53,083 --> 00:19:54,502 Nie, nie zrobiłby tego. On... ja... 560 00:19:54,543 --> 00:19:56,128 Po prostu odchylałem się do tyłu, więc wyglądało na to, że ja... 561 00:19:56,170 --> 00:19:57,629 Znowu mam to krzesło, prawda? 562 00:19:57,671 --> 00:20:00,174 Może powinienem wyrazić się jasno i po prostu powiedzieć: 563 00:20:00,216 --> 00:20:01,717 „Stawiam mur. 564 00:20:01,758 --> 00:20:04,053 Musimy tutaj przerobić cały nasz system.” 565 00:20:04,094 --> 00:20:06,722 Wygląda na to, że pracujecie w twoim oprogramowaniu do ochrony prywatności, co? 566 00:20:06,763 --> 00:20:09,558 I, krótko mówiąc, Michael faktycznie skończył 567 00:20:09,599 --> 00:20:12,436 obejmowanie pomysł głosowania na współlokatora. 568 00:20:12,478 --> 00:20:14,063 I to jest: „Adios, bracie”. 569 00:20:14,104 --> 00:20:15,481 To nie może się nie udać. 570 00:20:18,608 --> 00:20:21,570 To była świetna zabawa. 571 00:20:21,611 --> 00:20:22,905 Czy wyglądał na zdradzonego? 572 00:20:22,946 --> 00:20:24,407 On zawsze tak wygląda. 573 00:20:24,448 --> 00:20:27,326 Złapię autobus. 574 00:20:27,368 --> 00:20:29,286 - Do widzenia. - No cóż, ok. Hej, słuchaj. 575 00:20:29,328 --> 00:20:31,080 Przyjdziesz w czwartek czy...? 576 00:20:31,121 --> 00:20:34,124 Nie sądzę. ja mieć to coś w L.A. 577 00:20:34,166 --> 00:20:35,751 Cóż, możesz to zdmuchnąć? ja To znaczy, wiesz, możesz chcieć 578 00:20:35,792 --> 00:20:37,503 aby „ukończyć szkołę wysoko szkoła” na uboczu. 579 00:20:37,545 --> 00:20:40,423 Cóż, dostaję dożywocie nagrodę za osiągnięcia na tej gali. 580 00:20:40,464 --> 00:20:43,509 Cóż, może chcesz to dostać Chyba też z drogi. 581 00:20:43,551 --> 00:20:44,927 Tak. 582 00:20:44,968 --> 00:20:46,678 Hej, chcesz, żebym poszedł z tobą do tego lub...? 583 00:20:46,720 --> 00:20:48,597 Tak, mogę cię odebrać u ciebie. 584 00:20:48,638 --> 00:20:51,183 Och, rzeczywiście są strzelam do czegoś u mnie. 585 00:20:51,225 --> 00:20:53,102 Jak się okazuje, skończyli 586 00:20:53,143 --> 00:20:54,686 - po prostu bawię się w coś. - Och! 587 00:20:54,728 --> 00:20:57,106 Wiesz co? Tak, to faktycznie może być dobrym pomysłem. 588 00:20:57,147 --> 00:20:59,066 Bo nie mogę zabrać bez któregokolwiek z moich znajomych 589 00:20:59,108 --> 00:21:00,484 uzyskanie pozwolenia wymyka się rodzicom. 590 00:21:00,526 --> 00:21:02,652 Cóż, dla mnie to naprawdę nie jest problem. 591 00:21:02,694 --> 00:21:05,030 Tak, bo ty po prostu zdradził twoje, prawda? 592 00:21:05,072 --> 00:21:06,949 MAEBY (chichocząc): Wspaniale. 593 00:21:09,826 --> 00:21:12,162 Przyjechali George Michael i Maeby 594 00:21:12,204 --> 00:21:15,249 w hotelu zajętym trzema oddzielnymi wydarzeniami. 595 00:21:15,291 --> 00:21:16,584 (ludzie się śmieją) 596 00:21:16,625 --> 00:21:19,086 GEORGE MICHAEL (śmiech): Nie, nie, nie... 597 00:21:19,128 --> 00:21:22,172 Cóż, naprawdę miło jest być spotykać się z tobą jako dorosłym, wiesz? 598 00:21:22,214 --> 00:21:24,592 W Hiszpanii nawet nie jedzą kolacja do godziny 23:00 599 00:21:24,633 --> 00:21:26,594 Wow, Hiszpania naprawdę Cię zmieniła. 600 00:21:26,635 --> 00:21:28,053 Well, you grow up very quickly in Spain. 601 00:21:28,095 --> 00:21:29,721 O mój Boże, znam tego gościa. Hej. 602 00:21:29,763 --> 00:21:31,014 Hej, stary. Hej. 603 00:21:31,056 --> 00:21:33,100 - Hej, stary. - Hej. 604 00:21:34,351 --> 00:21:36,562 O co ci chodzi? 605 00:21:38,105 --> 00:21:39,773 Och, on jest nikim. 606 00:21:39,815 --> 00:21:41,609 Oh. To Justin. 607 00:21:41,650 --> 00:21:43,152 To jest David Henrie. 608 00:21:43,193 --> 00:21:44,820 To Justin z Czarodziejów z Waverly Place. 609 00:21:44,861 --> 00:21:46,071 Hmm. 610 00:21:46,113 --> 00:21:48,365 Jest tego dużo w Hiszpanii. 611 00:21:48,407 --> 00:21:50,242 Cóż, idę się pokłócić z grupą 13-latków 612 00:21:50,284 --> 00:21:51,535 którzy myślą, że nadal mogą grać w piątej klasie. 613 00:21:51,577 --> 00:21:52,911 - Baw się dobrze. - Dogonię. 614 00:21:52,953 --> 00:21:54,455 I George Michael wyruszył 615 00:21:54,497 --> 00:21:56,873 aby ponownie uwolnić swoją jawnie seksualną osobowość. 616 00:21:56,915 --> 00:21:59,793 No cóż, panowie, uruchomcie silniki. 617 00:22:00,836 --> 00:22:01,962 Buenas noches, pequeño Scarlet. 618 00:22:02,004 --> 00:22:03,255 Będę potrzebował pokoju, proszę. 619 00:22:03,297 --> 00:22:04,965 Ile nocy? 620 00:22:05,007 --> 00:22:06,425 Dwa. Przepraszam. Nie, tylko jedną noc. 621 00:22:06,467 --> 00:22:08,552 Myślałem, że mówiłeś, ile osób. 622 00:22:08,594 --> 00:22:10,929 - A ile łóżek? - Dwa. 623 00:22:10,971 --> 00:22:13,140 - Dwa. - Nie. Uh, jedno łóżko. 624 00:22:13,182 --> 00:22:14,975 Dlaczego dajesz jej opcję? Zachowaj to naprawdę prosto. 625 00:22:15,017 --> 00:22:17,978 Jedno łóżko, jedna noc, dwie osoby, rozwiążmy dla „X”. (śmiech) 626 00:22:18,020 --> 00:22:20,022 Nienawidzę młodego Hollywoodu. 627 00:22:20,063 --> 00:22:22,483 MAEBY: Nazywa się Fakeblock, Mort. 628 00:22:22,525 --> 00:22:24,876 - Wysadzi Schnoodle'a z wody! - I to było w drodze powrotnej 629 00:22:24,877 --> 00:22:26,487 - do Maeby, że usłyszał, jak mówiła... - Fakeblock to kolejna wielka rzecz. 630 00:22:26,529 --> 00:22:29,657 - To się nazywa Fakeblock! - Co to jest? Mówisz... mówisz o Fakeblocku? 631 00:22:29,697 --> 00:22:32,117 -Oh. Jak działa Twoje oprogramowanie chroniące prywatność? - Co? To prywatne. 632 00:22:32,249 --> 00:22:34,627 I tak oto George Michael nie tylko spotkał Rebela... 633 00:22:34,668 --> 00:22:37,421 Nie chcę, żeby ludzie to robili wiedz, że to robię. 634 00:22:37,463 --> 00:22:38,838 Ale w końcu znalazłem sposób, aby to udowodnić 635 00:22:38,880 --> 00:22:41,425 Maeby’emu, że podjął ryzyko. 636 00:22:41,467 --> 00:22:44,010 Tak. Tak. Jerzego Maharisa. 637 00:22:44,052 --> 00:22:46,555 Tylko do odkrycia chwilę później... 638 00:22:46,597 --> 00:22:47,765 - Idealnie! - ...że się spotykała 639 00:22:47,805 --> 00:22:50,726 - jeszcze większy ryzykant. - De nada. 640 00:22:50,768 --> 00:22:52,978 To mój chłopak, policjant pod przykrywką. 641 00:22:53,019 --> 00:22:54,396 Próbuję zaciągnąć go do łóżka. 642 00:22:54,438 --> 00:22:55,813 Sympatia? 643 00:22:55,855 --> 00:22:59,359 Tak zabawne, że nie pojawiło się w samochodzie. 644 00:22:59,401 --> 00:23:01,528 Jak to działa? 645 00:23:01,570 --> 00:23:03,863 co? Jak to działa? 646 00:23:03,905 --> 00:23:05,658 Twoje oprogramowanie zapewniające prywatność. 647 00:23:05,699 --> 00:23:08,285 Jak chroni Cię przed piractwem? 648 00:23:08,327 --> 00:23:09,953 Och, nie wiem. 649 00:23:09,995 --> 00:23:12,247 Nie martw się o to. 650 00:23:12,289 --> 00:23:15,167 Nie, nie, nie. Nie, ty naprawdę wzbudziło moje zainteresowanie. 651 00:23:15,208 --> 00:23:17,628 Przepraszam. 652 00:23:17,670 --> 00:23:20,172 I zniechęcony faktem, że stracił Maeby 653 00:23:20,213 --> 00:23:23,300 próbował uratować swoją noc 654 00:23:23,342 --> 00:23:25,678 robiąc zdjęcie Gibby'ego z „iCarly”. 655 00:23:25,719 --> 00:23:28,096 Kiedy to robił, jednak tak się stało. 656 00:23:28,138 --> 00:23:30,516 (głośna eksplozja, ludzie krzyczą) 657 00:23:30,557 --> 00:23:33,185 Eksplozja spowodowała przepięcie elektryczne 658 00:23:33,226 --> 00:23:35,646 renderowanie Schnoodle oprogramowanie nie działa. 659 00:23:35,688 --> 00:23:38,357 Co dla tych, którzy go widzieli 660 00:23:38,398 --> 00:23:40,651 wydawało się genialnym aktem cybersabotażu 661 00:23:40,693 --> 00:23:42,944 co do tego doprowadziło. 662 00:23:42,986 --> 00:23:45,823 - Co się stało? - Ach, nie żyje. 663 00:23:45,863 --> 00:23:48,325 Ten maniak Maharis zniszczył całość. 664 00:23:48,367 --> 00:23:50,994 A wiesz dlaczego? Tylko dlatego, że mógł. 665 00:23:51,036 --> 00:23:53,871 Ci geniusze Internetu... to właśnie robią. Jestem zrujnowany. 666 00:23:53,913 --> 00:23:56,166 Prawdopodobnie nigdy nie dostanę prowadzić samochód Schnoodle. 667 00:23:56,208 --> 00:23:58,001 Powinniśmy współpracować. 668 00:23:58,043 --> 00:23:59,628 - Nie. - Inteligentny. 669 00:23:59,670 --> 00:24:04,257 A kilka dni później doprowadziłoby to do tego. 670 00:24:04,299 --> 00:24:06,593 Jestem John Beard. Oto Twoje 15 sekund wiadomości. 671 00:24:06,635 --> 00:24:08,178 Tajemniczy człowiek Fakeblocka, George Maharis, 672 00:24:08,220 --> 00:24:10,430 może właśnie znalazłem sposób na zakręcenie nakrętki 673 00:24:10,472 --> 00:24:13,183 w Internecie i inwestorzy ustawiają się w kolejce 674 00:24:13,225 --> 00:24:14,810 napełnić zbiornik firmy pieniędzmi, 675 00:24:14,852 --> 00:24:16,478 choć on sam pozostaje anonimowy. 676 00:24:16,520 --> 00:24:19,314 To wszystkie wiadomości to nadaje się do pompowania. Rzuciłem. 677 00:24:19,356 --> 00:24:21,400 NARRATOR: Do czasu 678 00:24:21,441 --> 00:24:23,360 George Michael wrócił do kampusu 679 00:24:23,402 --> 00:24:26,196 nawet jego współlokator słyszał Fakeblocka George’a Maharisa. 680 00:24:26,238 --> 00:24:27,740 Ten George Maharis ukradł nasze imię, 681 00:24:27,781 --> 00:24:29,700 ale mamy to zarejestrowane, 682 00:24:29,742 --> 00:24:31,493 żebyśmy mogli mu go sprzedać za fortunę. 683 00:24:31,535 --> 00:24:32,745 Nie, jestem George Maharis! 684 00:24:32,786 --> 00:24:34,204 Jestem za całą sprawą. 685 00:24:34,246 --> 00:24:35,748 Ja... chciałem zaimponować Maeby, 686 00:24:35,789 --> 00:24:37,999 więc powiedziałem jej, że stworzyłem tego oprogramowania chroniącego prywatność. 687 00:24:38,041 --> 00:24:39,668 Dlaczego miałbyś to zrobić? 688 00:24:39,710 --> 00:24:41,378 Wiesz, to jest jak czas, kiedy powiedziałeś tej dziewczynie 689 00:24:41,420 --> 00:24:43,088 że jesteś synem George'a Takei. 690 00:24:43,129 --> 00:24:45,716 Cóż, jest już za późno. To się rozkręca. 691 00:24:45,758 --> 00:24:48,677 Mówią, że Fakeblock znokautował Schnoodle'a. 692 00:24:48,719 --> 00:24:50,512 To był zbieg okoliczności. To musiał być skok napięcia. 693 00:24:50,554 --> 00:24:52,681 Cóż, musimy coś zdobyć... przynajmniej 694 00:24:52,723 --> 00:24:54,307 odzyskać nasze pięć kawałków. 695 00:24:54,349 --> 00:24:56,059 Cóż, włożyłem te pięć kawałków, wpłaciłeś trzy dolary. 696 00:24:56,101 --> 00:24:58,061 No cóż, może włożyłeś najwięcej pieniędzy do Fakeblocka, 697 00:24:58,103 --> 00:24:59,813 ale włożyłem pierwsze trzy dolary, 698 00:24:59,855 --> 00:25:01,273 więc to sprawia, że jesteś wskoczony. 699 00:25:01,314 --> 00:25:02,982 Nie, ty jesteś tym, który wskakuje, Paul, 700 00:25:03,024 --> 00:25:05,569 i wiem dokładnie kto na który próbujesz wskoczyć. 701 00:25:05,611 --> 00:25:07,195 -Maeby. -Maeby. 702 00:25:07,237 --> 00:25:10,741 Tak, cóż, wiesz ona spotyka się z policjantem, prawda? 703 00:25:10,783 --> 00:25:12,242 - Tak, ona lubi osoby podejmujące ryzyko, takie jak P... -MAEBY: Cześć. 704 00:25:12,284 --> 00:25:13,869 Pies... 705 00:25:13,911 --> 00:25:16,121 Ruszaj się dalej. Czy możesz w to uwierzyć? 706 00:25:16,162 --> 00:25:18,039 - Maeby była podekscytowana... - Fałszywy blok! To eksploduje! 707 00:25:18,081 --> 00:25:19,875 - ...ale George Michael wiedział - Moja firma PR to wachluje 708 00:25:19,917 --> 00:25:21,334 stawka była zbyt wysoka żeby kontynuował kłamstwo. 709 00:25:21,376 --> 00:25:22,502 I nawet wyświadczyłem przysługę 710 00:25:22,544 --> 00:25:23,629 żeby wspomniano o nas w „Mad Money”. 711 00:25:23,670 --> 00:25:25,046 Wiesz, myślę, że moglibyśmy chcieć 712 00:25:25,088 --> 00:25:27,132 trochę zwolnić w całej tej sprawie z Fakeblockiem 713 00:25:27,173 --> 00:25:29,092 bo jeszcze nie skończyłem z tym w 100%. 714 00:25:29,134 --> 00:25:30,469 Jak już z tym skończyłeś? 715 00:25:30,510 --> 00:25:32,721 200%? 500% 716 00:25:32,763 --> 00:25:34,264 Mam też wrażenie, że nie jestem jeszcze gotowy na 100%. 717 00:25:34,306 --> 00:25:35,933 - z korepetycjami z matematyki. - I wtedy Maeby coś powiedziała 718 00:25:35,973 --> 00:25:39,853 - to sprawiło, że zmienił zdanie. - Czy mamy tu te książki? 719 00:25:39,895 --> 00:25:41,396 MAEBY: Ufam ci, George'u Michaelu. 720 00:25:41,438 --> 00:25:42,481 Nie poszłabym z tobą do łóżka 721 00:25:42,522 --> 00:25:43,941 w tej sprawie, gdybym ci nie ufał. 722 00:25:43,981 --> 00:25:47,193 Nie. Tak, oczywiście możesz mi zaufać w łóżku. 723 00:25:47,235 --> 00:25:48,946 Nie, to znaczy, ufam ci żeby mnie nie wykorzystać. 724 00:25:48,986 --> 00:25:52,407 Nie. Nie zrobiłbym tego. byśmy... po prostu leżałybyśmy tam. 725 00:25:52,449 --> 00:25:55,076 Po prostu będziemy tam leżeć? To znaczy, Mówię o biznesie. 726 00:25:55,118 --> 00:25:58,497 Ja też. Dlatego my po prostu bym tam leżał. 727 00:25:58,538 --> 00:26:00,624 Dobra. (śmiech) Bo chciałem powiedzieć: 728 00:26:00,666 --> 00:26:02,083 kiedy zostaniesz internetowym miliarderem, 729 00:26:02,125 --> 00:26:04,544 mogłeś zrobić cokolwiek chcesz ze mną w łóżku. 730 00:26:04,586 --> 00:26:06,588 To było to. Właśnie to sprawiło, że zmienił zdanie. 731 00:26:06,630 --> 00:26:08,882 - Zrobię to. Będę. - A jeśli tak źle było kłamać, 732 00:26:08,924 --> 00:26:11,134 z pewnością otrzyma jakiś znak. 733 00:26:11,176 --> 00:26:12,970 Och, hej, powinienem to dostać. 734 00:26:13,010 --> 00:26:15,263 - Ale to nie było to. - Cześć, wujku Gob. 735 00:26:15,305 --> 00:26:16,682 Tego chciał jego wujek Gob spotkać się z nim w klubie gejowskim 736 00:26:16,723 --> 00:26:18,266 - żeby powiedzieć mu ojcu - Muszę się z tobą spotkać dziś wieczorem. 737 00:26:18,308 --> 00:26:20,602 - Bardzo chciałem go zobaczyć. - Chodzi o twojego ojca i ciebie. 738 00:26:20,644 --> 00:26:22,061 Naprawdę? Czy... jest zdenerwowany? 739 00:26:22,103 --> 00:26:24,773 - GOB: Czy wyglądam ci na klauna? - Mam to. 740 00:26:24,815 --> 00:26:26,358 George Michael był zmartwiony, a nawet bardziej, 741 00:26:26,399 --> 00:26:28,610 kiedy go dogonił jego wujek w magicznym klubie. 742 00:26:28,652 --> 00:26:30,362 Fakeblock to usunie. 743 00:26:30,403 --> 00:26:31,989 Znasz Fakeblocka? Wiesz, że to moje oprogramowanie. 744 00:26:32,029 --> 00:26:34,407 Ciekawe, czy mój tata myśli, że go zbywam 745 00:26:34,449 --> 00:26:36,493 bo to już zaczyna nabierać tempa. 746 00:26:36,535 --> 00:26:38,411 Cóż, powinieneś iść dowiedzieć się, bo ja wiem 747 00:26:38,453 --> 00:26:40,706 że twój tata jest naprawdę, naprawdę, naprawdę zły na ciebie. 748 00:26:40,747 --> 00:26:42,499 Jest zdenerwowany? Zapytałem cię o to. 749 00:26:42,541 --> 00:26:44,668 To było dosłownie pierwszą rzeczą, o którą cię zapytałem. 750 00:26:44,710 --> 00:26:46,712 Więc dajesz mi te szaleństwa... 751 00:26:46,753 --> 00:26:48,171 Szalony? 752 00:26:48,213 --> 00:26:50,215 To był więc bardzo wstrząśnięty George Michael 753 00:26:50,256 --> 00:26:52,801 który przybył później do klubu Ealing... 754 00:26:52,843 --> 00:26:54,344 Co masz na myśli, już jestem tam na górze? Jasne, że nie jestem... 755 00:26:54,386 --> 00:26:56,095 jako sfrustrowany Andy Richter miał kłopoty 756 00:26:56,137 --> 00:26:57,806 już tam, bo tu jestem. 757 00:26:57,848 --> 00:26:59,349 Dostanie się do klubu, którego był członkiem. 758 00:26:59,391 --> 00:27:01,768 To mój głupi brat! Wygląda zupełnie jak ja. 759 00:27:01,810 --> 00:27:04,396 Po prostu pójdę na górę, znajdę niego, ja... Och, daj spokój. 760 00:27:04,437 --> 00:27:05,731 O, hej, Donny! 761 00:27:05,772 --> 00:27:07,106 Hej, miałem cię przez semestr na Openings. 762 00:27:07,148 --> 00:27:08,525 Tak, OK, w porządku. 763 00:27:08,567 --> 00:27:10,235 Hej, przyjdź. Jestem... jestem jego gościem. 764 00:27:10,276 --> 00:27:11,695 Czy ten człowiek jest twoim gościem? 765 00:27:11,737 --> 00:27:13,488 O nie, nie. Spotykam się tu tylko z tatą. 766 00:27:13,530 --> 00:27:14,907 Och, pieprzyć to. Idę w górę. 767 00:27:14,948 --> 00:27:16,533 - Och, daj spokój. - W górę, w górę. 768 00:27:16,575 --> 00:27:18,493 Och, daj spokój! 769 00:27:18,535 --> 00:27:20,286 Och, stary, jesteś dzieckiem Openings! 770 00:27:20,328 --> 00:27:22,831 A George Michael się przepasał 771 00:27:22,873 --> 00:27:25,417 na pierwsze spotkanie z ojcem 772 00:27:25,458 --> 00:27:27,335 odkąd wyrzucił go z akademika. 773 00:27:27,377 --> 00:27:28,962 Cześć. Tak, tylko morską bryzę, proszę. 774 00:27:29,004 --> 00:27:30,589 Zrób to mocnym. 775 00:27:30,630 --> 00:27:32,007 Dodaj do tego trochę smrodu. 776 00:27:32,049 --> 00:27:33,508 George? 777 00:27:33,550 --> 00:27:35,510 George'a Maharisa? 778 00:27:35,552 --> 00:27:37,345 I wtedy usłyszał 779 00:27:37,387 --> 00:27:40,807 imię, które zapomniał rozdał jako swoje. 780 00:27:40,849 --> 00:27:43,351 Starał się więc nie okazywać zaskoczenia, słysząc to 781 00:27:43,393 --> 00:27:44,770 kiedy zobaczył, że to Rebel. 782 00:27:44,811 --> 00:27:46,187 Widzę cię. 783 00:27:46,229 --> 00:27:48,023 Niestety oznaczało to utknięcie 784 00:27:48,065 --> 00:27:49,608 wpływający na zblazowaną postawę. 785 00:27:49,649 --> 00:27:51,150 Aleja Rebeliantów? 786 00:27:51,192 --> 00:27:52,485 Rozmawialiśmy trzy dni temu. 787 00:27:52,527 --> 00:27:54,529 Wiem, wiem. pamiętam. 788 00:27:54,571 --> 00:27:56,949 - Czy jesteś tutaj członkiem? - Nie, nie jestem. 789 00:27:56,990 --> 00:27:59,034 Nie, po prostu przechodziłem obok wielkiego czarnego ochroniarza. 790 00:27:59,076 --> 00:28:00,493 Wszystko to teraz działało przeciwko niemu. 791 00:28:00,535 --> 00:28:02,203 OK, wiesz co? 792 00:28:02,245 --> 00:28:04,039 Starałem się być miły, ale jesteś po prostu kretynem. 793 00:28:04,081 --> 00:28:06,541 Jesteś większym kretynem niż Andy Richter, tam! 794 00:28:06,583 --> 00:28:07,960 ANDY: Rozluźnij się, suko. 795 00:28:08,001 --> 00:28:09,502 Jestem Andy Richter! 796 00:28:09,544 --> 00:28:13,298 Prawdopodobnie robię coś w rodzaju 8000 dolarów dziennie czy coś. 797 00:28:13,339 --> 00:28:15,467 Hej, ja... przepraszam. ja... ja... 798 00:28:15,508 --> 00:28:17,928 Wiesz, jestem w środek całości 799 00:28:17,970 --> 00:28:19,846 teraz z moim tatą i ja, um... 800 00:28:19,888 --> 00:28:22,808 Nie chciałem być... jednak właśnie wyszedłem. 801 00:28:22,849 --> 00:28:23,976 Źle. 802 00:28:24,017 --> 00:28:25,435 Cóż, przykro mi, wiesz. 803 00:28:25,477 --> 00:28:27,520 Nigdy wcześniej nie spotkałem pięknej aktorki. 804 00:28:27,562 --> 00:28:28,772 Och, więc wiesz, kim jestem? 805 00:28:28,814 --> 00:28:30,356 Boże, oczywiście, że wiem, kim jesteś! 806 00:28:30,398 --> 00:28:32,358 Byłeś w remake'u z „Niebezpiecznych kuzynów”. 807 00:28:32,400 --> 00:28:34,444 Zarejestrowałem się do Netflixa z powodu tego filmu. 808 00:28:34,486 --> 00:28:36,071 Aha. 809 00:28:36,113 --> 00:28:38,406 Chyba mnie rzuciło, że ty byli zainteresowani tym, kim jestem. 810 00:28:38,448 --> 00:28:39,992 Cóż, jesteś George Maharis. 811 00:28:40,033 --> 00:28:42,243 - Wszyscy mówią o twojej firmie produkującej oprogramowanie. - Och, tak. 812 00:28:42,285 --> 00:28:45,914 Jestem pewien, że kobiety są sprawiedliwe rzucają się do twoich stóp. 813 00:28:45,956 --> 00:28:49,417 No wiesz, ja, uh... Ja Wolę kobietę, która mierzy wyżej. 814 00:28:49,459 --> 00:28:52,004 (Buntownik śmieje się głośno, George Michael się śmieje) 815 00:28:52,045 --> 00:28:54,756 - To było zabawne. - Tak, wiem. 816 00:28:54,798 --> 00:28:56,091 - To było dobre. To było... - Gładka. 817 00:28:56,133 --> 00:28:58,384 Gładki. Hej, mamy ten sam smak słów. 818 00:28:58,426 --> 00:29:00,804 OK, powinniśmy się napić? kupuję. 819 00:29:00,846 --> 00:29:03,598 Nie chcę, żebyś myślał Ścigam cię dla twoich pieniędzy. 820 00:29:03,640 --> 00:29:05,058 George Michael był rzucony przez to, co było wyraźnie 821 00:29:05,100 --> 00:29:06,309 Rebel wyraził zainteresowanie nim. 822 00:29:06,351 --> 00:29:07,853 MĘŻCZYZNA: George'a Michaela? George'a Michaela? 823 00:29:07,894 --> 00:29:09,312 Być może dlatego zignorował tę stronę... 824 00:29:09,354 --> 00:29:10,772 - MĘŻCZYZNA: George Michael? - ...tak przypuszczał 825 00:29:10,814 --> 00:29:12,816 - pochodził od jego ojca. - George'a Michaela? 826 00:29:12,858 --> 00:29:16,319 Czy jest tu George Michael? Czy jest tu George Michael? 827 00:29:16,361 --> 00:29:17,779 (śmiech): O Boże. 828 00:29:17,821 --> 00:29:19,156 Przypomnij mi tylko, żebym nie wchodził do męskiej toalety! 829 00:29:19,197 --> 00:29:21,491 (śmiech) 830 00:29:21,533 --> 00:29:22,742 Wybaczysz mi? 831 00:29:22,784 --> 00:29:24,327 Ja... ja tylko skorzystam z męskiej toalety. 832 00:29:24,369 --> 00:29:26,454 - OK. - I podczas sprawdzania 833 00:29:26,496 --> 00:29:28,123 jego wiadomości, dostał dobre wieści. 834 00:29:28,165 --> 00:29:30,458 MICHAEL: Hej, kolego, to tata. Hm, mam 835 00:29:30,500 --> 00:29:32,085 naprawdę trudno się tam dostać. 836 00:29:32,127 --> 00:29:34,379 Uh, ten ruch jest niewiarygodny. 837 00:29:34,420 --> 00:29:37,674 Mamy lekki samolot na środku autostrady. 838 00:29:37,716 --> 00:29:40,177 Zadzwoń do mnie, kiedy to odbierzesz? 839 00:29:40,218 --> 00:29:43,596 Ale podczas gdy Michael był zostawiam drugą wiadomość, 840 00:29:43,638 --> 00:29:44,973 George Michael zostawił mu jeden. 841 00:29:45,015 --> 00:29:47,225 - (dzwoni telefon) - Och. Hej, trzymaj się. To jesteś ty. 842 00:29:47,266 --> 00:29:49,144 Hej, to ja. Wiesz co? 843 00:29:49,186 --> 00:29:51,646 Założę się, że siedzimy dokładnie w tym miejscu ten sam ruch; to jest bałagan. 844 00:29:51,688 --> 00:29:53,398 Teraz mam nadzieję, że 845 00:29:53,439 --> 00:29:55,150 że jego ojciec tego nie zrobił dotrzeć na spotkanie. 846 00:29:55,192 --> 00:29:56,735 Może tak będzie lepiej. Och, Boże, oni nas zmuszają. 847 00:29:56,776 --> 00:29:58,195 O Boże, zmuszają nas do wyjazdu, 848 00:29:58,236 --> 00:29:59,696 ale wiesz, możemy po prostu zrób to innym razem 849 00:29:59,738 --> 00:30:02,032 jeśli to zadziała. Może tak będzie lepiej. 850 00:30:02,074 --> 00:30:04,659 Och, zamykają pasy. Och, to jest piękne. 851 00:30:04,701 --> 00:30:07,954 Ten sam ruch. Nierealny. 852 00:30:07,996 --> 00:30:10,082 Nierealny. Trochę się teraz za tobą rozglądam. 853 00:30:10,123 --> 00:30:12,042 Może jesteś tuż obok mnie. 854 00:30:12,084 --> 00:30:13,626 W każdym razie, jeśli to zrozumiesz, 855 00:30:13,668 --> 00:30:17,380 może po prostu spotkamy się...gdzie indziej. 856 00:30:17,422 --> 00:30:18,965 Rozłączę się teraz. 857 00:30:19,007 --> 00:30:21,134 Mam zamiar to nagrać i wyślij to do wiadomości. 858 00:30:21,176 --> 00:30:22,802 Cieszę się, że masz z tego materiał filmowy, 859 00:30:22,844 --> 00:30:24,554 bo naprawdę nie mogę sam zrób dobry kąt. 860 00:30:24,596 --> 00:30:26,890 Zmuszają nas tutaj jak stado zwierząt. 861 00:30:26,932 --> 00:30:28,975 Wiesz, może tak zrobimy innym razem, bo to jest... 862 00:30:29,017 --> 00:30:30,852 Przykro mi to mówić, ale pozostało mi... 863 00:30:30,894 --> 00:30:32,437 zwierzęta. Wiesz może zrobimy to innym razem. 864 00:30:32,478 --> 00:30:33,772 Przykro mi to mówić, 865 00:30:33,813 --> 00:30:35,190 ale to mnie mocno wstrząśnęło. 866 00:30:35,232 --> 00:30:37,525 Boże, mam tylko taką nadzieję w tym samolocie nie ma dzieci. 867 00:30:37,567 --> 00:30:39,318 Bo wiesz, oni tego nie robią mieć w tej kwestii jakikolwiek wybór. 868 00:30:39,360 --> 00:30:41,362 - (dzwoni telefon) - No cóż, powiem ci co. 869 00:30:41,404 --> 00:30:42,948 Szkoda mi rodziców, ok? 870 00:30:42,989 --> 00:30:44,449 Pewnie pomyślały dzieci 871 00:30:44,490 --> 00:30:46,492 żeby umieli latać samolotem zupełnie sami. 872 00:30:46,534 --> 00:30:49,704 Założę się o 500 dolców, że znajdą za kijem martwy dzieciak. 873 00:30:49,746 --> 00:30:52,624 No wiesz, a może na kolanach zmarłego taty 874 00:30:52,665 --> 00:30:54,960 którego jedyną winą była za bardzo kochałam tego dzieciaka 875 00:30:55,001 --> 00:30:56,419 i pozwolił mu latać samolotem. 876 00:30:56,461 --> 00:30:58,337 Następną rzeczą, którą zna, odbija się od góry 877 00:30:58,379 --> 00:31:00,339 z Chaty Sportowej na pas ekspresowy 605. 878 00:31:00,381 --> 00:31:02,217 - Założę się o 500 dolców. - Michael został ranny 879 00:31:02,259 --> 00:31:05,511 - i w drodze do wyjścia... - Do zobaczenia. Skończyły mi się twoje włosy. 880 00:31:05,553 --> 00:31:07,346 Kiedy coś usłyszał to go pocieszyło. 881 00:31:07,388 --> 00:31:09,307 Facet, który molestował Buntownik... jest w drodze na dół. 882 00:31:09,348 --> 00:31:10,892 Powiedz, buntowniku? 883 00:31:10,934 --> 00:31:13,186 Hej, Andy Richter. 884 00:31:13,228 --> 00:31:14,896 Michaela Blutha. Jak się masz, Andy? 885 00:31:14,938 --> 00:31:16,648 Och, tak. Ja... jestem Andy. 886 00:31:16,689 --> 00:31:19,234 Znam go. Czy mogę uzyskaj członkostwo, 887 00:31:19,276 --> 00:31:20,986 - i czy możesz za mnie poręczyć? Dobra? - O tak, jasne. 888 00:31:21,027 --> 00:31:22,195 Cokolwiek chcesz... wszystko zależy od Andy'ego. 889 00:31:22,237 --> 00:31:23,571 Dziękuję. 890 00:31:23,613 --> 00:31:25,157 Jest w tej bogatej dziurze. 891 00:31:25,198 --> 00:31:26,616 Do widzenia. 892 00:31:26,658 --> 00:31:28,451 Ale zanim Michael znalazł Rebela, 893 00:31:28,493 --> 00:31:30,996 w tym momencie wpadł na tego mężczyznę 894 00:31:31,037 --> 00:31:33,081 nadal myślał, że jest jej kochankiem. 895 00:31:33,123 --> 00:31:34,373 Ron! 896 00:31:34,415 --> 00:31:36,709 - Hej. - Nie, nie. To Michael. 897 00:31:36,751 --> 00:31:39,963 Michael Bluth... robi to film o mojej rodzinie i... 898 00:31:40,005 --> 00:31:42,048 Tak, kiedy dotrzemy podpis twojego dziecka? 899 00:31:42,090 --> 00:31:43,382 - Tak, pracuję nad tym. - Oh. 900 00:31:43,424 --> 00:31:44,717 - A ja... złapałem go. - Och, och. 901 00:31:44,759 --> 00:31:46,136 I spotkamy się tutaj dziś wieczorem, 902 00:31:46,178 --> 00:31:47,553 ale myślę, że mnie zbywa. 903 00:31:47,595 --> 00:31:50,056 Cóż, tak, dzieci pozostaną dziećmi, prawda? 904 00:31:50,098 --> 00:31:52,267 No wiesz, miesiąc temu, powiedziałbym ci 905 00:31:52,309 --> 00:31:54,686 że on i ja byliśmy dokładnie to samo, że byliśmy bliźniakami. 906 00:31:54,727 --> 00:31:59,482 Ale teraz nawet bym tego nie zrobił myśl o moim synu jak o bracie. 907 00:31:59,524 --> 00:32:01,734 Wiesz, rzecz w tym, że... 908 00:32:01,776 --> 00:32:04,279 Jest zajęty. 909 00:32:08,449 --> 00:32:10,618 George Michael staje się tematem 910 00:32:10,660 --> 00:32:12,620 pozwu dotyczącego własności 911 00:32:12,662 --> 00:32:14,622 - z Fakeblock. - Czy mógłbyś szerzyć dobre słowo 912 00:32:14,664 --> 00:32:16,124 w sprawie zaginionej Lucille 2? 913 00:32:16,166 --> 00:32:17,458 To jest sposób na karierę. 914 00:32:17,500 --> 00:32:18,543 To jest O.J. 915 00:32:18,584 --> 00:32:20,128 Potrzebujesz tylko jednego z nich. co? 916 00:32:20,170 --> 00:32:23,506 Uh, przepraszam, uh, ale było czy to nie był mój klient 917 00:32:23,548 --> 00:32:26,759 który zapuścił początkowe ziarno pieniądze na oprogramowanie blokowe 918 00:32:26,801 --> 00:32:29,971 który służył jako podstawa architektura Fakeblocka? 919 00:32:30,013 --> 00:32:32,640 - To było 99 centów. - Razy trzy. - Razy trzy. 920 00:32:32,682 --> 00:32:34,267 Razy trzy. 921 00:32:36,602 --> 00:32:39,438 Czy mogę coś powiedzieć mojemu klientowi? 922 00:32:40,606 --> 00:32:41,733 Wybierz się nad morze! 923 00:32:42,375 --> 00:32:52,734 - zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow - - www.addic7ed.com -