1 00:00:02,082 --> 00:00:06,371 Synchronizacja i poprawki: n17t01 www.addic7ed.com 2 00:00:11,562 --> 00:00:13,856 NARRATOR:Starsi uczniowie szkół średnich często się znajdują 3 00:00:13,898 --> 00:00:15,858 w ich pierwszym związku. 4 00:00:15,900 --> 00:00:16,943 Jak to było? 5 00:00:16,985 --> 00:00:18,194 Perfekcja. 6 00:00:18,236 --> 00:00:20,196 NARRATOR: To jest Maeby Funke 7 00:00:20,238 --> 00:00:23,741 oraz podczas ostatniej klasy umawiała się z tym chłopcem. 8 00:00:23,783 --> 00:00:25,785 Nazywał się Perfecto Telles 9 00:00:25,827 --> 00:00:28,579 a ona go nagradzała za odrobienie pracy domowej z angielskiego 10 00:00:28,621 --> 00:00:31,874 mimo że angielski był jego drugi język. 11 00:00:31,916 --> 00:00:34,460 A jeśli będziesz mówić po hiszpańsku, Nauczę cię francuskiego. 12 00:00:34,502 --> 00:00:37,672 Każdy to widział połączyła ich chemia 13 00:00:37,713 --> 00:00:39,381 ale dopiero Zajęcia z algebry Donny’ego Richtera 14 00:00:39,423 --> 00:00:40,883 że zaczęła się prawdziwa więź. 15 00:00:40,925 --> 00:00:43,011 OK, nie chcę zawstydzić kogokolwiek, 16 00:00:43,052 --> 00:00:45,054 więc wszyscy zamknijcie oczy, zamknij je. 17 00:00:45,096 --> 00:00:48,808 Jeśli zdałeś egzamin, idź i wstań 18 00:00:48,850 --> 00:00:50,226 i wyjdź z klasy. 19 00:00:50,268 --> 00:00:52,270 MĘŻCZYZNA: Czy to obejmuje załogę? 20 00:00:52,312 --> 00:00:53,562 DONNY: Nie, „Rodzenie dzieci”. Załoga „Dzieci”... 21 00:00:53,604 --> 00:00:55,940 - 38. - Och, 43, 22 00:00:55,982 --> 00:00:57,483 ale to dlatego Dobrze sobie radzę z odrętwieniem... 23 00:00:57,525 --> 00:00:59,235 O nie, właściwie to 34. 24 00:00:59,277 --> 00:01:00,862 Cóż, jeśli to głupie zostać z tyłu 25 00:01:00,903 --> 00:01:03,072 z tobą, nazwij mnie manekinem. 26 00:01:03,114 --> 00:01:04,824 DONNY: Nie mówimy „manekin”, 27 00:01:04,866 --> 00:01:07,327 i niestety wy dwaj alge-tardowie 28 00:01:07,368 --> 00:01:09,996 będą potrzebować trochę specjalne korepetycje. 29 00:01:10,038 --> 00:01:11,247 I tak znaleźli siebie 30 00:01:11,289 --> 00:01:13,082 udawał się do miejscowego college’u 31 00:01:13,124 --> 00:01:15,376 wraz z drugim Uczniowie z problemami matematycznymi. 32 00:01:15,417 --> 00:01:17,086 ♪ Zdejmij jednego, podaj dalej ♪ 33 00:01:17,128 --> 00:01:18,420 (wszyscy śpiewają różne numery) 34 00:01:18,462 --> 00:01:20,340 ♪ ...butelki piwa na ścianie... ♪ 35 00:01:20,381 --> 00:01:23,885 Hej, kiedy tam dotrzemy, nie rób tego zapomnij, że jesteś kobietą Perfecto. 36 00:01:23,926 --> 00:01:26,262 Nie chcę słyszeć o jakimś gładkim kolesiu z college'u 37 00:01:26,304 --> 00:01:27,596 kto mi cię ukradł. 38 00:01:27,638 --> 00:01:28,931 Żartujesz sobie? 39 00:01:28,973 --> 00:01:30,225 Jaki rodzaj przegranego wydaje jego wolny czas 40 00:01:30,266 --> 00:01:31,767 udziela korepetycji dzieciom w szkole średniej? 41 00:01:31,809 --> 00:01:34,270 - NARRATOR:Tego rodzaju. - Hej, musisz być... 42 00:01:34,312 --> 00:01:36,064 Co? 43 00:01:36,105 --> 00:01:37,023 George'a Michaela? 44 00:01:37,065 --> 00:01:38,233 Co to jest? 45 00:01:38,274 --> 00:01:39,775 Maeby, co tu robisz? 46 00:01:39,817 --> 00:01:40,985 (obaj chichoczą) 47 00:01:41,027 --> 00:01:43,571 Kiedy żyję i oddycham,... 48 00:01:43,612 --> 00:01:45,865 Myślałem, że jesteś tą dziewczyną. jestem miał uczyć dzieciaka z... 49 00:01:45,907 --> 00:01:49,244 Liceum, tak, to ja. 50 00:01:49,285 --> 00:01:51,246 Szalone, to jest po prostu szalone. 51 00:01:51,287 --> 00:01:52,496 (chichocze) 52 00:01:52,538 --> 00:01:54,916 Ale czekaj, dlaczego jesteś w szkole średniej? 53 00:01:54,957 --> 00:01:57,543 Czy nie skończyliśmy razem studiów? pięć lat temu? 54 00:01:57,585 --> 00:01:59,128 To było przyzwoite pytanie. 55 00:01:59,170 --> 00:02:01,756 W końcu minęło kilka lat 56 00:02:01,797 --> 00:02:03,465 od drugiej szkoły średniej seniorzy mieli trochę intymności. 57 00:02:03,507 --> 00:02:06,135 Może nawet nie będziesz związane z nami. 58 00:02:06,177 --> 00:02:10,056 Ale później podczas ucieczki z imprezy na łodzi 59 00:02:10,098 --> 00:02:13,142 George Michael otrzymał radę w tej sprawie od ojca. 60 00:02:13,184 --> 00:02:14,685 Może nią nie być krewny, 61 00:02:14,727 --> 00:02:16,854 ale ona nadal jest rodziną. 62 00:02:16,896 --> 00:02:21,776 Tak więc, po powrocie, noszone od ostre wiatry morskie 63 00:02:21,817 --> 00:02:23,278 George Michael znalazł dziewczynę 64 00:02:23,319 --> 00:02:25,113 musiał się teraz wycofać na plecach. 65 00:02:25,154 --> 00:02:27,656 - Maeby, wszystko w porządku? Co robisz? - Ciii. 66 00:02:27,698 --> 00:02:29,992 Próbuję dorwać moich rodziców żeby mnie zauważył. 67 00:02:30,034 --> 00:02:32,370 - Jestem tu od jakiegoś czasu półtorej godziny. - To nie ja. 68 00:02:32,412 --> 00:02:34,247 - Minęło siedem minut. - Myślisz, że to by pomogło? 69 00:02:34,289 --> 00:02:37,041 gdybym podszedł i powiedział: „Hej, Maeby nie żyje”? 70 00:02:37,083 --> 00:02:39,043 - Nie, to by po prostu oznaczało żeby cię zauważyli. - Cóż, 71 00:02:39,085 --> 00:02:41,129 oczywiście, że właśnie to dostali teraz dużo na ich talerzu. 72 00:02:41,170 --> 00:02:42,880 To znaczy, są wyraźnie zajęci. 73 00:02:42,922 --> 00:02:45,091 ♪ Nie, po prostu fallus... eee! ♪ 74 00:02:45,133 --> 00:02:47,467 - Skąd to jest? - To z niczego. 75 00:02:47,509 --> 00:02:49,887 - Dlaczego nie kaszlesz czy coś? - Och, prawda, 76 00:02:49,929 --> 00:02:51,513 jakbym umierał. 77 00:02:51,555 --> 00:02:52,723 (oboje kaszlą) 78 00:02:52,765 --> 00:02:54,474 Nie ma nic utrzymując nas razem. 79 00:02:54,516 --> 00:02:56,769 TOBIASZ: Wierzę myślimy o tym samym. 80 00:02:56,811 --> 00:02:58,980 - O Boże. - (wzdycha) 81 00:02:59,021 --> 00:03:00,315 Ale wiesz, właściwie ja... 82 00:03:00,356 --> 00:03:02,442 Cieszę się, że to mam chwilę sam na sam z tobą, 83 00:03:02,482 --> 00:03:04,819 bo to daje nam szansę żeby o nas porozmawiać. 84 00:03:04,860 --> 00:03:06,528 Wiesz, naprawdę mi zależy o tobie. 85 00:03:06,570 --> 00:03:08,739 Och, chłopcze, zaczynamy. 86 00:03:08,781 --> 00:03:10,241 Chcesz być poważniejszy. 87 00:03:10,283 --> 00:03:12,452 A Maeby nie, ponieważ-- 88 00:03:12,492 --> 00:03:14,494 a ja nigdy mówiłem ci to, ale-- 89 00:03:14,536 --> 00:03:17,539 George Michael nie był bardzo dobrze się całuje. 90 00:03:17,581 --> 00:03:19,292 Wydaje się obaj używali języka 91 00:03:19,334 --> 00:03:21,377 odpierać wtrącający się język 92 00:03:21,419 --> 00:03:24,339 ale także przesunięty w bok jego dolna szczęka 93 00:03:24,380 --> 00:03:26,548 podczas zwężania jego dolna warga. 94 00:03:26,590 --> 00:03:29,093 Tymczasem górna warga miał tendencję do cofania się 95 00:03:29,135 --> 00:03:32,930 odsłaniając odsłonięty obszar przednie zęby do kłów 96 00:03:32,972 --> 00:03:36,767 ostatecznie tworzenie więcej bólu niż przyjemności. 97 00:03:36,809 --> 00:03:38,394 Naprawdę to zwykłe błędy nowicjusza 98 00:03:38,436 --> 00:03:41,230 ale to wszystko było spiskiem aby zaniepokoić Maeby 99 00:03:41,272 --> 00:03:43,649 o tym, że chce aby podejść poważniej. 100 00:03:43,691 --> 00:03:46,110 - Nie, mniej poważne. - Co? 101 00:03:46,152 --> 00:03:48,321 Cóż, mój tata nie myśli że to taki dobry pomysł 102 00:03:48,363 --> 00:03:50,323 żebyśmy ty i ja byli razem. 103 00:03:50,365 --> 00:03:52,533 I to mnie nie czyni dla ciebie gorętszy? 104 00:03:52,574 --> 00:03:54,952 Nie, widziałem ten argument, ja-ja... 105 00:03:54,994 --> 00:03:56,454 Nie, myślę, że powinniśmy po prostu bądźcie kuzynami. 106 00:03:56,496 --> 00:03:58,873 Więc po pierwsze, moi rodzice tego nie zauważają że się utopiłem, 107 00:03:58,914 --> 00:04:00,333 a teraz mojego kuzyna to nie obchodzi 108 00:04:00,375 --> 00:04:03,211 że jestem na wysokości mojej seksualności. 109 00:04:03,252 --> 00:04:06,088 Nie, jasne, że mi zależy i, wiesz, Jestem tam z tobą. 110 00:04:06,130 --> 00:04:08,508 Jesteśmy parą, uh, siły natury, ale... 111 00:04:08,549 --> 00:04:11,010 - Co? - Siły natury. 112 00:04:11,052 --> 00:04:13,804 Ale naprawdę muszę się skupić właśnie teraz kończę szkołę, 113 00:04:13,846 --> 00:04:16,516 i może ty też powinieneś, wiesz. 114 00:04:16,557 --> 00:04:18,893 Może to najlepszy sposób, żeby to osiągnąć uwagę twoich rodziców. 115 00:04:18,934 --> 00:04:21,270 To świetny pomysł. 116 00:04:21,312 --> 00:04:23,939 Mam całe dwa miesiące oblać. 117 00:04:23,981 --> 00:04:25,774 To musi ich rozczarować. 118 00:04:25,816 --> 00:04:27,485 NARRATOR: Teraz historia rodziny 119 00:04:27,527 --> 00:04:30,029 czyja przyszłość został nagle anulowany 120 00:04:30,071 --> 00:04:32,490 i jedną córkę który nie miał wyboru 121 00:04:32,532 --> 00:04:34,658 ale żeby utrzymać jej życie razem. 122 00:04:38,871 --> 00:04:41,790 To Maeby „Zatrzymany rozwój”. 123 00:04:43,834 --> 00:04:45,586 Maeby próbowała żeby odzyskać rodziców 124 00:04:45,627 --> 00:04:47,671 zauważyć, że oblała... 125 00:04:47,713 --> 00:04:50,174 Więc z jakiegoś powodu tego nie zrobili wyślij mi czapkę i suknię, 126 00:04:50,216 --> 00:04:52,134 i miałem zamiar taki zrobić z prześcieradeł, 127 00:04:52,176 --> 00:04:54,011 ale nie mogłem znaleźć... 128 00:04:54,053 --> 00:04:56,556 ...tylko do odkrycia że Maeby nie ukończyła szkoły 129 00:04:56,597 --> 00:04:57,765 poważne dla jej rodziców. 130 00:04:57,806 --> 00:04:59,641 Opuścili miasto. 131 00:04:59,683 --> 00:05:04,230 Więc przedstawiła swój plan, aby ją umieścić ukończenie szkoły wstrzymane... 132 00:05:04,272 --> 00:05:06,732 - Nie, nie potrzebujemy żadnych dodatków. - ...i udał się do Indii, 133 00:05:06,774 --> 00:05:08,776 gdzie będzie pracować co było kiedyś 134 00:05:08,817 --> 00:05:10,403 tylko jej praca pozaszkolna. 135 00:05:10,445 --> 00:05:13,448 Jasne. OK, mamy zapłacić im pieniędzmi czy ryżem? 136 00:05:13,489 --> 00:05:16,617 Jeśli są w związku, musisz zapłacić ryżem. 137 00:05:16,658 --> 00:05:18,578 Film, który nadzorowała był najnowszy 138 00:05:18,619 --> 00:05:20,496 w swojej „przerażającej babci” 139 00:05:20,538 --> 00:05:24,792 franczyza „Gangie”, ten ma miejsce w Indiach. 140 00:05:24,833 --> 00:05:26,419 W porządku, mówię, że mamy 10 000 dodatków, 141 00:05:26,461 --> 00:05:28,337 - i tak to mamy. - Mamy to. 142 00:05:28,379 --> 00:05:30,172 - Tak, mamy to. - Dobrze to mieć. 143 00:05:30,214 --> 00:05:32,049 TOBIASZ: Zacznę nosząc to w domu. 144 00:05:32,091 --> 00:05:33,342 Pomyślałbyś ktoś by jej powiedział 145 00:05:33,384 --> 00:05:34,760 ogolić jej ramiona, biedactwo. 146 00:05:34,802 --> 00:05:36,053 I wkrótce ona i jej zespół przybyli 147 00:05:36,095 --> 00:05:37,388 i udaliśmy się do hotelu... 148 00:05:37,430 --> 00:05:38,764 - Czekaj, jak to się wymawia? - „Gan-Jeez.” 149 00:05:38,806 --> 00:05:39,890 MAEBY: Gangie na Gangesie? 150 00:05:39,932 --> 00:05:41,767 To nawet nie ma sensu. 151 00:05:41,809 --> 00:05:43,978 ...skąd się dowiedziała dlaczego jej matki nie było 152 00:05:44,019 --> 00:05:46,688 ukończenie szkoły że Maeby też nie było. 153 00:05:46,730 --> 00:05:48,065 LINDSAY: Nie rozumiesz tego. 154 00:05:48,107 --> 00:05:49,984 Nie jestem przyzwyczajony do hoteli trzeciego świata. 155 00:05:50,025 --> 00:05:53,362 Nie, nie rozumiesz... jesteś taki pełen (pip). 156 00:05:53,404 --> 00:05:56,407 Och, musisz być żartuję sobie. 157 00:05:56,449 --> 00:05:58,576 Czy mamy włosy i ekipa makijażowa z nami? 158 00:05:58,618 --> 00:05:59,910 Ładny makijaż czy straszny makijaż? 159 00:05:59,952 --> 00:06:01,412 Straszny. 160 00:06:01,454 --> 00:06:03,289 Cóż, myślę, że mamy załoga, która to zrobiła 161 00:06:03,331 --> 00:06:04,957 Prawdziwe gospodynie domowe Beverly Hills. 162 00:06:04,999 --> 00:06:06,708 Idealny. 163 00:06:06,750 --> 00:06:09,378 I tak Lindsay otrzymał 164 00:06:09,420 --> 00:06:11,172 - ta duchowa rada. - Jestem pełen pasji. 165 00:06:11,213 --> 00:06:12,632 Jesteś taki pełen (pip). 166 00:06:12,672 --> 00:06:14,008 Tak, tak. 167 00:06:14,049 --> 00:06:16,218 Wyciągnij głowę z piasku. 168 00:06:16,260 --> 00:06:18,596 Miłość jest tam, gdzie ją zostawiłeś. 169 00:06:18,638 --> 00:06:20,640 Jedyna osoba w domu jest Tobiasz. 170 00:06:20,680 --> 00:06:23,267 Nie masz dzieci? 171 00:06:23,309 --> 00:06:25,144 Nie. Dlaczego pytasz? 172 00:06:25,186 --> 00:06:27,146 No tak, córka. 173 00:06:27,188 --> 00:06:29,689 Jest w szkole z internatem w Anglii. 174 00:06:29,731 --> 00:06:32,610 - Czy tam to zostawiliśmy? – Choć można by tak pomyśleć 175 00:06:32,652 --> 00:06:33,902 - oddałby ją. - Przytulić? 176 00:06:33,944 --> 00:06:37,156 Proszę nie ściskać szamana. 177 00:06:37,198 --> 00:06:39,492 I choć przyniósł rodzina znów razem... 178 00:06:39,534 --> 00:06:40,826 Zatrzymaj się z rękami modlitewnymi. 179 00:06:40,868 --> 00:06:42,495 To po prostu wygląda skończyły ci się pomysły. 180 00:06:42,537 --> 00:06:44,830 ...to rzeczywiście utrudniło sprawę do zrobienia przez Maeby 181 00:06:44,872 --> 00:06:46,499 ten kij do obelg. 182 00:06:46,541 --> 00:06:48,292 Nie sądzisz, że to sprawia wydajesz się trochę, hm, 183 00:06:48,334 --> 00:06:51,753 co to za powiedzenie, pełen (pip)? 184 00:06:51,795 --> 00:06:54,340 Dziękuję, Maeby, to prawda właściwie komplement w Indiach. 185 00:06:54,382 --> 00:06:56,425 - Moja wina. - Jestem tutaj ponieważ szaman mi powiedział 186 00:06:56,467 --> 00:06:58,718 ta miłość jest tam, gdzie ją zostawiłem. 187 00:06:58,760 --> 00:07:01,805 Ale wkrótce Funkes wzięli ich nowy duch miłości 188 00:07:01,847 --> 00:07:04,475 i wspólnota w jednym miejscu gdzie rzadko biegali 189 00:07:04,517 --> 00:07:06,602 w siebie i Maeby się zapisała... 190 00:07:06,644 --> 00:07:08,646 - Dobra, wracam do szkoły. - ...w nowym liceum 191 00:07:08,688 --> 00:07:10,939 - za ostatni rok... - Ostatni rok! 192 00:07:10,981 --> 00:07:12,316 NIE? Nikogo to nie obchodzi? 193 00:07:12,358 --> 00:07:15,611 Zwykle tak jest trudny czas dla nastolatków. 194 00:07:15,653 --> 00:07:18,030 To jest, kiedy narkotyki często staje się problemem. 195 00:07:18,072 --> 00:07:19,990 ...żeby zobaczyć, czy jej rodzice zauważy 196 00:07:20,032 --> 00:07:21,783 powinna już ukończyłem. 197 00:07:21,825 --> 00:07:23,327 Czas, aby dzieci miały dzieci! 198 00:07:23,369 --> 00:07:25,454 Czy jest włączony program „Dzieci mają dzieci”? 199 00:07:25,496 --> 00:07:28,583 To mój ulubiony program. Oj. 200 00:07:30,125 --> 00:07:32,836 Najbardziej podobała się Wigilia z okazji Dnia Matki radosny dzień w roku. 201 00:07:32,878 --> 00:07:35,715 Maeby, idziesz spóźnić się do szkoły. 202 00:07:35,756 --> 00:07:38,217 I chociaż się podzielili jedno wspólne Święto Dziękczynienia... 203 00:07:38,259 --> 00:07:40,553 Nie jest włączone. 204 00:07:40,595 --> 00:07:42,221 ...nie zdawali sobie sprawy oni to robili... 205 00:07:42,263 --> 00:07:44,056 Dlaczego mieliby uprzedzić „Dzieci mają dzieci” 206 00:07:44,098 --> 00:07:45,600 dla kreskówki o indyku? 207 00:07:45,641 --> 00:07:48,519 ...po tym, jak to świętowaliśmy tydzień wcześniej 208 00:07:48,561 --> 00:07:50,605 kiedy znaleźli tę kaczkę w szafce 209 00:07:50,646 --> 00:07:52,940 próbowałem ugotować to żywcem przestraszyłem się i wtedy 210 00:07:52,981 --> 00:07:55,025 skończyło się na tym, że to zjadłem w chińskiej restauracji. 211 00:07:55,067 --> 00:07:56,818 KOBIETA: OK, tak gotujemy dla Ciebie kaczkę. 212 00:07:56,860 --> 00:07:59,739 Mimo wszystko Maeby była dobrze sobie radzisz w szkole 213 00:07:59,821 --> 00:08:01,532 i mógł ukończyć studia gdyby tak się nie stało. 214 00:08:01,574 --> 00:08:04,243 LINDSAY (nad maszyną): Słuchaj, przykro mi, Tobiaszu, 215 00:08:04,285 --> 00:08:05,827 ale staramy się żeby coś uratować 216 00:08:05,869 --> 00:08:07,996 tego po prostu nie dało się uratować. 217 00:08:08,038 --> 00:08:10,207 Czy możesz to usunąć, żebym ja mógł zostawić wiadomość dla Maeby? 218 00:08:10,249 --> 00:08:12,209 TOBIASZ (nad maszyną): Lindsay, poznałem kogoś. 219 00:08:12,251 --> 00:08:14,336 Nie jest ważne, kto to jest. 220 00:08:14,378 --> 00:08:16,797 Usuń tę wiadomość, i zostawię jej bałagan... 221 00:08:16,838 --> 00:08:21,510 LINDSAY: Maeby, kochanie, tata tak nalegał, żeby cię wychowywać samotnie. 222 00:08:21,552 --> 00:08:23,845 Ale przynajmniej jej ojciec się zakrztusił. 223 00:08:23,887 --> 00:08:25,598 TOBIASZ (głos się łamie): Maeby, twojego taty 224 00:08:25,640 --> 00:08:27,475 nie będzie już w pobliżu. 225 00:08:27,516 --> 00:08:28,934 (wzdycha) 226 00:08:28,976 --> 00:08:30,561 (normalnym głosem): Przepraszam, Połknęłam tam robaka. 227 00:08:30,603 --> 00:08:32,104 Uh, twój tatuś nie pojedzie być już w pobliżu. 228 00:08:32,146 --> 00:08:33,855 KOBIETA (nad maszyną): To jest Wdowa Carr, 229 00:08:33,897 --> 00:08:35,941 i z jakiegoś powodu, moim zadaniem jest ci to powiedzieć, 230 00:08:35,983 --> 00:08:38,736 ponieważ nigdy nie dokonałeś płatności, twój dom jest przejęty. 231 00:08:38,778 --> 00:08:40,112 Poza tym, Tobias, oddzwoniłeś 232 00:08:40,154 --> 00:08:41,322 na coś tzw „Teoria Wielkiego Wybuchu”. 233 00:08:41,363 --> 00:08:43,157 Po utracie rodziców 234 00:08:43,198 --> 00:08:46,827 i jej dom, Maeby zatrzymała się zamartwianie się szkołą średnią 235 00:08:46,868 --> 00:08:49,705 ominęła babcię proces i udał się do Los Angeles 236 00:08:49,747 --> 00:08:52,750 Teraz musiała się upewnić że miała dochód. 237 00:08:52,792 --> 00:08:54,460 - Zgadnij co. Po prostu ci powiem. - Co? 238 00:08:54,502 --> 00:08:56,253 - Tak. - Bo czuję jakbyśmy byli tu na zawsze, 239 00:08:56,295 --> 00:08:58,464 i mam spotkanie. Um, jesteś zwolniony. 240 00:08:58,506 --> 00:09:00,841 - Dlaczego? - No cóż, bo ty nie posiadać wykształcenie średnie, 241 00:09:00,882 --> 00:09:02,635 i mamy tutaj bardzo rygorystyczna polityka 242 00:09:02,677 --> 00:09:04,845 że każdy musi mieć dyplom ukończenia szkoły średniej, na koncie 243 00:09:04,886 --> 00:09:07,055 faktu że Ron nigdy nie ukończył szkoły. 244 00:09:07,097 --> 00:09:08,390 - Czy to się naprawdę dzieje? - Właściwie, myślałem 245 00:09:08,432 --> 00:09:09,975 Nawet nie zamierzałem muszę cię zwolnić 246 00:09:10,017 --> 00:09:12,060 bo to już było w Deadline przez cały dzień. 247 00:09:12,102 --> 00:09:13,395 MAEBY: Jak się o tym dowiedzieli? 248 00:09:13,437 --> 00:09:14,480 KOTEK: Czy to w ogóle ma teraz znaczenie? 249 00:09:14,522 --> 00:09:15,523 MAEBY: Tak, tak. 250 00:09:15,564 --> 00:09:16,816 Powiedziałem im. 251 00:09:16,857 --> 00:09:18,359 NARRATOR: Bez rodziców nie ma pracy 252 00:09:18,400 --> 00:09:20,944 i nie ma gdzie mieszkać, Maeby zrobiła przysiad 253 00:09:20,986 --> 00:09:22,530 co dokładnie postanowiła zrobić... 254 00:09:22,571 --> 00:09:24,031 Co? 255 00:09:24,072 --> 00:09:25,449 ...na nią penthouse dziadków. 256 00:09:25,491 --> 00:09:27,075 I wtedy Maeby to zrobiła 257 00:09:27,117 --> 00:09:28,410 co my w branży rozrywkowej 258 00:09:28,452 --> 00:09:31,413 - zadzwoń „termin”. - Chodź. 259 00:09:31,455 --> 00:09:33,374 - (gdakanie strusia) - LINDSAY: Co o tym myślisz? 260 00:09:33,415 --> 00:09:35,376 Na plus, pomyślał każdy rodzic 261 00:09:35,417 --> 00:09:37,127 - była z drugą. - I nie wprowadzamy się; 262 00:09:37,169 --> 00:09:38,587 zajmujemy miejsce z centralnym powietrzem. 263 00:09:38,629 --> 00:09:40,214 Więc Maeby była równie wolna jak ten ptak. 264 00:09:40,255 --> 00:09:41,173 (pip)! 265 00:09:41,215 --> 00:09:43,718 MARKI: Cindy, wszystko w porządku? 266 00:09:43,759 --> 00:09:45,511 W porządku, to będzie gdzie ona idzie. 267 00:09:45,553 --> 00:09:48,055 Więc wycofała się do długo opuszczony model domu 268 00:09:48,096 --> 00:09:51,767 gdzie odkryła dużo trudniej jest się wydostać 269 00:09:51,809 --> 00:09:55,062 domu Bluth niż w jednym. 270 00:09:55,103 --> 00:09:57,481 Kawałki (pip). 271 00:09:57,523 --> 00:09:59,107 A może było tak dlatego, że 272 00:09:59,149 --> 00:10:01,443 nigdy w pełni rozczarowała swoich rodziców 273 00:10:01,485 --> 00:10:05,197 i byli coraz starsi, a może dlatego, że 274 00:10:05,239 --> 00:10:06,574 nie było Internetu w domu modelowym... 275 00:10:06,615 --> 00:10:09,744 To jest to... to jest jak mieszkam w 1999r. 276 00:10:09,785 --> 00:10:11,787 ...ale wtedy stała się Maeby uczeń ostatniej klasy szkoły średniej 277 00:10:11,829 --> 00:10:15,583 po raz trzeci a potem czwarty 278 00:10:15,624 --> 00:10:18,669 a potem po prostu w pewnym sensie stało się tym, co zrobiła. 279 00:10:18,711 --> 00:10:22,172 I ostatecznie do tego doprowadziło. 280 00:10:22,214 --> 00:10:24,299 Więc nadal zamierzam zostać w szkole średniej 281 00:10:24,341 --> 00:10:25,676 dopóki mnie nie zauważą. 282 00:10:25,718 --> 00:10:27,094 Wiesz, po prostu, jak, niech myślą, 283 00:10:27,135 --> 00:10:28,345 „O nie, czy powinniśmy się martwić? 284 00:10:28,387 --> 00:10:29,971 - Czy ona naprawdę jest aż tak niedojrzała? - Tak. 285 00:10:30,013 --> 00:10:31,807 Cóż, mam na myśli, czyż nie jest tak, uh, 286 00:10:31,849 --> 00:10:33,434 trochę niedojrzały 287 00:10:33,475 --> 00:10:36,604 spróbować i zrobić twoi rodzice tak się martwią? 288 00:10:36,645 --> 00:10:38,564 Och, to dobrze. Spróbuję i przepracuj to tam. 289 00:10:38,606 --> 00:10:40,065 Tak... nie, myślę to jest tam. 290 00:10:40,107 --> 00:10:41,734 Tak, cóż, ściągnijmy cię tu wcześniej 291 00:10:41,776 --> 00:10:43,318 pojawia się nasz trzeci współlokator. To jest Paul Haun. 292 00:10:43,360 --> 00:10:45,446 Cześć. Więc są trzy osoby kto tu mieszka? 293 00:10:45,487 --> 00:10:47,448 Tak, cóż, jeden facet po prostu się tu rozbija. 294 00:10:47,489 --> 00:10:50,492 - Cóż, nie może być gorzej mieszkać z twoim tatą. - Nie jest. 295 00:10:50,534 --> 00:10:52,119 Nie, nie jest gorzej. 296 00:10:52,160 --> 00:10:53,829 I później 297 00:10:53,871 --> 00:10:55,122 - dołączył do niej wujek. - Witam. 298 00:10:55,163 --> 00:10:57,374 Nie mówiłem, że to twój kuzyn. 299 00:10:57,416 --> 00:11:00,461 To mądre, niech pomyśli jest tu dziewczyna. 300 00:11:00,502 --> 00:11:01,879 Tak, po prostu narzekaliśmy o współlokatorach. 301 00:11:01,921 --> 00:11:03,672 (jęki, prychnięcia) P-Hound. 302 00:11:03,714 --> 00:11:05,633 - (George Michael chichocze) - Myślałem, że to ten drugi. 303 00:11:05,674 --> 00:11:07,718 Nie, to był P-Hound, tak. 304 00:11:07,760 --> 00:11:10,721 On jest najgorszy. Widzisz, myślę, że jeśli George Michael i ja nie mieliśmy 305 00:11:10,763 --> 00:11:12,890 siebie jako współlokatorów, zwariowalibyśmy. 306 00:11:12,932 --> 00:11:17,018 I przez chwilę Maeby poczuła lepsza od swojego kuzyna-- 307 00:11:17,060 --> 00:11:19,104 - i jej wujek, jeśli o to chodzi. - Właściwie, 308 00:11:19,146 --> 00:11:20,856 powiedziałeś jej? o swoim oprogramowaniu? 309 00:11:20,898 --> 00:11:21,941 Nie, oprogramowanie? 310 00:11:21,981 --> 00:11:24,109 Ma to oprogramowanie chroniące prywatność. 311 00:11:24,151 --> 00:11:25,569 Chroni ludzi przed kradzieżą twoje rzeczy... powiedz jej, kolego. 312 00:11:25,611 --> 00:11:28,572 Maeby próbowała aby ukryć zazdrość. 313 00:11:28,614 --> 00:11:31,325 Jest to więc oprogramowanie chroniące prywatność to też antypiractwo? 314 00:11:31,366 --> 00:11:32,910 Czy masz na to sposób? 315 00:11:32,952 --> 00:11:35,663 Cóż, jest to po prostu sterowanie logiczne agregacja, naprawdę, 316 00:11:35,704 --> 00:11:37,832 tego, co nazywają programiści „pułapki hakerskie…” 317 00:11:37,873 --> 00:11:40,041 Ale kiedy słuchała do dyskusji z kuzynką 318 00:11:40,083 --> 00:11:43,712 technologia komputerowa nie rozumiała 319 00:11:43,754 --> 00:11:47,174 straciła to uczucie wyższości 320 00:11:47,215 --> 00:11:48,717 i jej poczucie własnej wartości gwałtownie spadło 321 00:11:48,759 --> 00:11:50,886 jak zaczęła kwestionować całość 322 00:11:50,928 --> 00:11:53,054 tego, co zrobiła jej życiem 323 00:11:53,096 --> 00:11:54,807 przez ostatnie kilka lat. 324 00:11:54,849 --> 00:11:58,059 ...i chcą ukraść swoją muzykę i kopiuj filmy 325 00:11:58,101 --> 00:12:01,104 lub-lub po prostu spójrz na swoje zdjęcia-- wiesz, to temu zapobiega. 326 00:12:01,146 --> 00:12:03,607 To po prostu neutralizuje więc to nawet nie jest zagrożenie. 327 00:12:03,649 --> 00:12:05,066 Nazywa się Fakeblock. 328 00:12:05,108 --> 00:12:06,652 - Świetne imię. - Tak, cóż, wiesz, jest 329 00:12:06,694 --> 00:12:08,612 bardzo nisko wiszące owoce. Ktoś to zrobi. 330 00:12:08,654 --> 00:12:10,280 Po prostu próbujemy być tymi facetami, wiesz. 331 00:12:10,322 --> 00:12:11,740 nie rozumiem słów kilka, ale to działa. 332 00:12:11,782 --> 00:12:13,032 Powinieneś zobaczyć jego stronę na Facebooku. 333 00:12:13,074 --> 00:12:14,785 Nie ma na nim przyjaciela. 334 00:12:14,827 --> 00:12:16,578 Oczywiście ta ostatnia część 335 00:12:16,620 --> 00:12:17,830 nie miał z tym nic wspólnego Fałszywe blokowanie... 336 00:12:17,872 --> 00:12:19,540 Dziękuję, tato. 337 00:12:19,581 --> 00:12:23,377 ...ale pomogło Poczucie własnej wartości George’a Michaela. 338 00:12:25,838 --> 00:12:27,422 NARRATOR: Maeby czuła się zniechęcona 339 00:12:27,464 --> 00:12:29,216 kiedy wróciła do autobusu do szkoły średniej. 340 00:12:29,257 --> 00:12:32,135 Hej, chcesz się naćpać z nami za salą gimnastyczną? 341 00:12:32,177 --> 00:12:33,554 Czekaj, nie znamy jej. 342 00:12:33,595 --> 00:12:35,180 Słyszałem, że jest tu tajniak w szkole. 343 00:12:35,222 --> 00:12:36,765 Czy możesz sobie wyobrazić jakiego rodzaju przegrany udaje 344 00:12:36,807 --> 00:12:38,934 być w szkole średniej kiedy mają po 20 lat? 345 00:12:38,976 --> 00:12:40,394 Cóż, to całkiem odważne, prawda? 346 00:12:40,435 --> 00:12:43,146 To znaczy, jest lepiej podjąć ryzyko, prawda? 347 00:12:43,188 --> 00:12:45,106 - Tak, może masz rację. - Tak, może masz rację. 348 00:12:45,983 --> 00:12:48,027 OBYDWIE: Policjant. 349 00:12:48,067 --> 00:12:49,403 Hej, jak tam twój nauczyciel? Nie zrobi tego 350 00:12:49,444 --> 00:12:50,571 zabrać cię ode mnie, prawda? 351 00:12:50,612 --> 00:12:51,655 Cóż, nie do czasu jego oprogramowanie uderza 352 00:12:51,697 --> 00:12:53,532 i może kupić mi mieszkanie. 353 00:12:53,574 --> 00:12:55,074 Żyję w (bleep) dziurze. 354 00:12:55,116 --> 00:12:56,451 Słyszałem, że zatrudniają w Chipotle. 355 00:12:56,493 --> 00:12:58,412 I wtedy Maeby zdała sobie sprawę 356 00:12:58,453 --> 00:13:01,289 może powinna była ukończyć studia liceum. 357 00:13:01,331 --> 00:13:02,666 Czy mogę dostać czystego Macallan 12? 358 00:13:02,708 --> 00:13:04,960 - Z powrotem wodę. - Identyfikator? 359 00:13:05,002 --> 00:13:07,546 Właściwie, czy możemy to zrobić... och, wyjdź za mnie... 360 00:13:07,588 --> 00:13:08,797 Dziki Indyk? 361 00:13:08,839 --> 00:13:10,173 Muszę jeszcze zobaczyć dowód osobisty. 362 00:13:10,215 --> 00:13:12,175 - Prawidłowy. Proszę bardzo. - Dziękuję. 363 00:13:12,217 --> 00:13:13,969 Mam wierzyć masz 17 lat? 364 00:13:14,011 --> 00:13:15,554 O nie, przepraszam. 365 00:13:15,596 --> 00:13:17,598 To moja fałszywka do skradania się z powrotem do szkoły średniej. 366 00:13:17,639 --> 00:13:19,016 Zaczynamy – 23. 367 00:13:19,058 --> 00:13:20,768 Och, jesteś Maeby. Cóż, możesz mieć jednego, 368 00:13:20,809 --> 00:13:22,352 ale masz całkiem niezłą zakładkę na pasku. 369 00:13:24,063 --> 00:13:26,147 MAEBY: Muszę skończyć studia. 370 00:13:26,189 --> 00:13:28,025 To znaczy, muszę zacząć przynosić trochę gotówki, wiesz. 371 00:13:28,067 --> 00:13:29,902 - Tak. - Wszyscy mnie mijają. 372 00:13:29,944 --> 00:13:32,029 George’a Michaela i Kitty Sanchez. 373 00:13:32,071 --> 00:13:33,906 CARTER: Napoje dla domu. 374 00:13:33,948 --> 00:13:35,407 - (śmiech) - Ten facet? 375 00:13:35,449 --> 00:13:37,034 Ci goście robią fortunę na tym 376 00:13:37,076 --> 00:13:38,702 „Aby usidlić lokalnego drapieżnika” pokaż, że są włączone. 377 00:13:38,744 --> 00:13:39,828 TAYLOR: były. 378 00:13:39,870 --> 00:13:41,329 Nie pozwoli nam kręcić w Lagunie. 379 00:13:41,371 --> 00:13:43,791 Czy wy szukacie? na nowy domek dla przynęt? 380 00:13:43,832 --> 00:13:45,166 I tak zarobiła wystarczająco dużo pieniędzy 381 00:13:45,208 --> 00:13:47,335 przynajmniej zapłacić dla jej karty paska. 382 00:13:47,377 --> 00:13:48,503 IDEALNIE: Hej chłopaki. 383 00:13:48,545 --> 00:13:50,005 - Hej, Perfecto! - Hej. 384 00:13:50,047 --> 00:13:51,673 Czy ten facet nie jest trochę za młody, żeby tu być? 385 00:13:51,715 --> 00:13:53,717 Nie, nie, nie, jest z nami. 386 00:13:53,759 --> 00:13:55,469 Ale później, po powrocie z toalety 387 00:13:55,510 --> 00:13:57,679 - zauważyła to. - BARMAN: A więc pasujesz 388 00:13:57,721 --> 00:13:59,681 - Tam, w liceum? - On jest policjantem. 389 00:13:59,723 --> 00:14:00,891 BARMAN: Przyjmują cię? 390 00:14:02,643 --> 00:14:05,562 A kiedy wróciła do liceum dla ósmej klasy, 391 00:14:05,604 --> 00:14:08,231 nawet zdobycie dyplomu wydawało się być zagrożone. 392 00:14:08,273 --> 00:14:10,191 Barry? 393 00:14:10,233 --> 00:14:12,111 Maeby, boisz się to be-(pip) ze mnie. 394 00:14:12,151 --> 00:14:14,029 Co tu robisz? 395 00:14:14,071 --> 00:14:15,447 Cóż, mógłbym cię zapytać to samo. 396 00:14:15,489 --> 00:14:17,156 Chodzę tu do szkoły średniej. 397 00:14:17,198 --> 00:14:18,659 Mógłbym odpowiedzieć tym samym. 398 00:14:18,700 --> 00:14:20,201 Po prostu szukałem na coś bardziej wiarygodnego. 399 00:14:20,243 --> 00:14:22,579 Mówiąc o wiarygodności, Chciałem cię zapytać 400 00:14:22,621 --> 00:14:23,747 pytanie na ten temat. 401 00:14:23,789 --> 00:14:24,957 Um, czy ktoś może zostać wyrzucony 402 00:14:24,999 --> 00:14:26,625 szkoły średniej jeśli są za starzy? 403 00:14:26,667 --> 00:14:28,251 Myślę, że zostałem stworzony w barze. 404 00:14:28,293 --> 00:14:30,838 Znam tę część prawa bardzo, bardzo dobrze. 405 00:14:30,879 --> 00:14:33,465 Po 21 jest to nielegalne żebyś się zarejestrował 406 00:14:33,507 --> 00:14:35,634 w szkole średniej w stanie Kalifornia. 407 00:14:35,676 --> 00:14:37,970 Prawdę mówiąc, nie możesz nawet się czaić. 408 00:14:38,012 --> 00:14:39,304 (szydzi) „Przyczaj się”. 409 00:14:39,346 --> 00:14:40,681 Co, mają kamery w krzakach? 410 00:14:40,722 --> 00:14:42,641 Dlaczego mieliby to zrobić? Nawet nie możesz 411 00:14:42,683 --> 00:14:44,309 zajrzeć do szatni stamtąd. 412 00:14:44,351 --> 00:14:46,854 OK, więc co mam zrobić? Ponieważ facet, który mnie złapał 413 00:14:46,895 --> 00:14:48,814 - chodzi ze mną do szkoły. - No cóż, to proste. 414 00:14:48,856 --> 00:14:51,859 Dostaniesz coś obciążając go. 415 00:14:51,900 --> 00:14:54,111 Zadzwoń do mnie do biura, omówimy to, 416 00:14:54,153 --> 00:14:55,654 i wtedy też mogę prowadzić rejestr, 417 00:14:55,696 --> 00:14:57,364 wiesz, do rozliczeń i tak dalej. 418 00:14:57,405 --> 00:14:59,116 Tak, cóż, może po prostu zostanę też jest o tym zapis 419 00:14:59,158 --> 00:15:00,909 więc mogę śledzić z moim własnym rachunkiem. 420 00:15:00,951 --> 00:15:02,536 (śmiech): Och, bardzo dobrze. 421 00:15:02,577 --> 00:15:05,122 Powinieneś być prawnikiem. Bardzo dobry. Pro bono. 422 00:15:05,164 --> 00:15:06,832 Wiedząc, że mogłaby bardzo dobrze 423 00:15:06,874 --> 00:15:08,333 zostać wyrzucony ze szkoły 424 00:15:08,375 --> 00:15:10,794 Maeby poszła szukać zaległego czeku 425 00:15:10,836 --> 00:15:12,212 w apartamencie. 426 00:15:12,253 --> 00:15:14,089 I jaka była sprawdzam pocztę... 427 00:15:14,131 --> 00:15:15,966 - (strusie skrzeczą) - O mój Boże! 428 00:15:16,008 --> 00:15:19,011 ...wpadła na strusia w upale 429 00:15:19,053 --> 00:15:20,637 - to było zainteresowane - Tutaj, w tę stronę, w tę stronę. 430 00:15:20,679 --> 00:15:22,347 przy sprawdzaniu kobiety. 431 00:15:22,389 --> 00:15:24,558 A ona nawet by tego nie zrobiła pozwól mi wziąć kota. 432 00:15:24,599 --> 00:15:26,226 I po uwolnieniu strusia 433 00:15:26,267 --> 00:15:29,479 aby w końcu znaleźć miłość na sąsiednim balkonie 434 00:15:29,521 --> 00:15:33,692 znowu szukała od dawna zaległy czek licencyjny. 435 00:15:33,734 --> 00:15:35,986 Właściwie dotarł jeden dzień wcześniej. 436 00:15:36,028 --> 00:15:39,656 „Od Gangie na lifting”? Matka. 437 00:15:39,698 --> 00:15:42,450 Ale znalazła że została uhonorowana 438 00:15:42,492 --> 00:15:44,536 na gali wręczenia nagród do osiągnięć 439 00:15:44,578 --> 00:15:47,497 młodych ludzi w branży rozrywkowej. 440 00:15:47,539 --> 00:15:49,416 Dostanę Opie? 441 00:15:49,457 --> 00:15:51,459 I to rzeczywiście podniosło jej poczucie wartości. 442 00:15:51,501 --> 00:15:53,879 - Hej. - Jedyny większy zaszczyt 443 00:15:53,921 --> 00:15:55,839 miałby taką nagrodę 444 00:15:55,881 --> 00:15:57,883 Nazwany na cześć ciebie, tak sądzę. 445 00:15:57,925 --> 00:15:59,467 Jednak kilka dni później 446 00:15:59,509 --> 00:16:01,762 została wezwana do klasy Donny’ego Richtera. 447 00:16:01,803 --> 00:16:03,722 - Hej, chciałeś się ze mną spotkać? - Mhm, tak. 448 00:16:03,764 --> 00:16:05,265 Mam dla ciebie tacos. 449 00:16:05,306 --> 00:16:07,350 Mam nadzieję, że to w porządku, ponieważ jesteś 450 00:16:07,392 --> 00:16:09,561 zamierzam tu siedzieć przez lunch i naukę. 451 00:16:09,603 --> 00:16:10,896 Nie, nie mogę. Nie mogę. 452 00:16:10,938 --> 00:16:13,065 Młoda damo, lepiej pociągnij to razem 453 00:16:13,107 --> 00:16:14,608 albo nie skończysz studiów. 454 00:16:14,649 --> 00:16:16,693 Co to zajmie żebyś się skupił? 455 00:16:16,735 --> 00:16:17,945 Czy jesteś pod wpływem narkotyków? 456 00:16:17,986 --> 00:16:19,446 Bo z tego co słyszę, 457 00:16:19,487 --> 00:16:21,531 może tam być tajniak w tej szkole. 458 00:16:21,573 --> 00:16:23,324 Właściwie to był tajniak 459 00:16:23,366 --> 00:16:25,619 szukała w celu oskarżenia. 460 00:16:25,660 --> 00:16:27,412 Jak długo chcesz zostać w szkole średniej? 461 00:16:27,454 --> 00:16:29,915 - Masz 17 lat. - I wtedy sobie przypomniała 462 00:16:29,957 --> 00:16:32,459 tak pomyślał Perfecto ona też miała 17 lat. 463 00:16:32,500 --> 00:16:35,045 Wiesz co? Myślę, że zrobię to lepiej 464 00:16:35,087 --> 00:16:37,547 raz dostanę jest we mnie trochę Meksyku. 465 00:16:41,384 --> 00:16:44,429 NARRATOR:Maeby ma swojego kuzyna zawieźć ją do Opies 466 00:16:44,471 --> 00:16:46,807 aby mogła mu zaimponować z jej osiągnięciami. 467 00:16:46,848 --> 00:16:48,976 Cóż, idę się pokłócić z grupą 13-latków 468 00:16:49,017 --> 00:16:50,560 którzy myślą, że nadal mogą grać w piątej klasie. 469 00:16:50,602 --> 00:16:52,187 - Baw się dobrze. - Dogonię. 470 00:16:52,229 --> 00:16:54,439 - A Maeby wpadła na swoją starą - O mój Boże. 471 00:16:54,481 --> 00:16:56,733 - szef studia, Mort Meyers. - Tak jak żyję i oddycham. 472 00:16:56,775 --> 00:16:58,026 Właściwie dostaję 473 00:16:58,068 --> 00:16:59,486 osiągnięcie życiowe Opie dziś wieczorem. 474 00:16:59,527 --> 00:17:00,737 Bardzo mi przykro. 475 00:17:00,779 --> 00:17:02,114 - (śmiech): Tak. - Nie, 476 00:17:02,156 --> 00:17:03,573 rozdają tylko tę nagrodę 477 00:17:03,615 --> 00:17:05,117 komuś po jego śmierci lub 478 00:17:05,159 --> 00:17:07,161 jeszcze gorzej, po tym jak twoja kariera dobiegnie końca. 479 00:17:07,202 --> 00:17:08,369 Naprawdę? 480 00:17:08,411 --> 00:17:09,871 Cóż, uważaj się za szczęściarza. 481 00:17:09,913 --> 00:17:12,040 Powiedzieli ci twoja kariera dobiegła końca. 482 00:17:12,082 --> 00:17:14,293 Nie dowiedziałem się, dopóki nie byłem zamknięty w moim biurze, 483 00:17:14,334 --> 00:17:16,753 bo widzisz, Przepuściłem „Igrzyska Śmierci”. 484 00:17:16,795 --> 00:17:18,964 - Mhm. - Nie było tego najwięcej pełen wdzięku wyjść. 485 00:17:19,006 --> 00:17:20,799 To jest sposób ciastko się kruszy. 486 00:17:20,841 --> 00:17:22,301 To jest dla ciebie. 487 00:17:22,342 --> 00:17:24,427 Dzięki, stary. 488 00:17:24,469 --> 00:17:25,679 Właściwie nie 489 00:17:25,720 --> 00:17:27,097 wyjście było całkiem zgrabne. 490 00:17:27,139 --> 00:17:28,682 Myślę, że po prostu to pamiętam w ten sposób 491 00:17:28,723 --> 00:17:30,851 bo zrobiło się niebezpiecznie kiedy się wśliznąłem z powrotem 492 00:17:30,892 --> 00:17:32,811 aby wykonać (piknięcie) biurko Sida. 493 00:17:32,853 --> 00:17:34,896 (chrząkanie) 494 00:17:34,938 --> 00:17:37,649 (napięte chrząknięcie) 495 00:17:39,193 --> 00:17:40,652 Ale rób to, co ja. 496 00:17:40,694 --> 00:17:43,155 Kiedy cię wyrzucą firmy, zachowaj twarz 497 00:17:43,197 --> 00:17:45,866 zaczynając własną firmę internetową. 498 00:17:45,907 --> 00:17:47,784 mamy dzisiaj wielkie ogłoszenie. 499 00:17:47,826 --> 00:17:48,910 Założyłeś firmę internetową? 500 00:17:48,952 --> 00:17:50,411 To prawdziwa okazja. 501 00:17:50,453 --> 00:17:52,289 To system, który automatyzuje zaopatrzenie... 502 00:17:52,331 --> 00:17:54,291 NARRATOR:I jeszcze raz znalazła się z kimś 503 00:17:54,333 --> 00:17:56,710 który nie tylko poszedł dalej ze swoim życiem 504 00:17:56,751 --> 00:17:59,171 ale zrobiono to na różne sposoby nie mogła zrozumieć. 505 00:17:59,213 --> 00:18:00,755 ...zagraniczne finanse transakcje. 506 00:18:00,797 --> 00:18:02,841 - Nazywa się Schnoodle. - Schnoodle? 507 00:18:02,883 --> 00:18:05,010 Weź kapelusz; mamy ich 18 000. 508 00:18:05,052 --> 00:18:06,636 I wtedy Maeby spotkałem przyjaciela 509 00:18:06,678 --> 00:18:08,138 znała to ze swoich czasów w Imagine. 510 00:18:08,180 --> 00:18:09,223 Buntownik. 511 00:18:09,264 --> 00:18:10,724 - Cześć. Jak się masz? - W piekle. 512 00:18:10,765 --> 00:18:12,309 Ach, nienawidzę Opies. 513 00:18:12,351 --> 00:18:14,519 Ale kiedy tylko Bryce to zrobi w ciąży, zgadnij, kto zadzwoni? 514 00:18:14,561 --> 00:18:16,646 I dostajesz dożywocie nagroda za osiągnięcia, co? 515 00:18:16,688 --> 00:18:19,024 Wiesz, potrafię się z tego śmiać, Potrafię się śmiać 516 00:18:19,066 --> 00:18:20,817 bo właściwie jestem na wzroście. 517 00:18:20,859 --> 00:18:22,485 Właśnie mówiłem Mortowi 518 00:18:22,527 --> 00:18:24,612 że właściwie zacząłem moja własna firma internetowa. 519 00:18:24,654 --> 00:18:25,947 Właśnie miałem ci powiedzieć. 520 00:18:25,989 --> 00:18:27,282 Cóż, jeśli potrzebujesz imienia, 521 00:18:27,324 --> 00:18:29,492 Jestem facetem, który przyszedł ze Schnoodlem. 522 00:18:29,534 --> 00:18:31,328 - Skąd się znamy? - Nie. 523 00:18:31,370 --> 00:18:32,537 To jest to. 524 00:18:32,579 --> 00:18:33,747 Cóż, Schnoodle nie żyje. 525 00:18:33,788 --> 00:18:34,831 Fakeblock to kolejna wielka rzecz. 526 00:18:34,873 --> 00:18:36,583 Nazywa się Fakeblock. 527 00:18:36,624 --> 00:18:38,126 Co to jest? mówisz... mówisz o Fakeblocku? 528 00:18:38,168 --> 00:18:39,753 Tak. Twoje oprogramowanie zapewniające prywatność. 529 00:18:39,794 --> 00:18:41,796 Oh. Jak wygląda Twoja prywatność oprogramowanie działa? 530 00:18:41,838 --> 00:18:43,798 - Co? To prywatne. - Tak... 531 00:18:43,840 --> 00:18:45,800 Czy mogę z tobą porozmawiać? na chwilę, proszę? 532 00:18:45,842 --> 00:18:48,136 - Tak. - Nie chcę ludzi wiedzieć, że to robię. 533 00:18:48,178 --> 00:18:49,679 Każdy musi wiedzieć o tym, OK? 534 00:18:49,721 --> 00:18:51,139 To może być dla mnie coś wielkiego. 535 00:18:51,181 --> 00:18:53,308 Mógłbym sprawić, że Fakeblock będzie ogromny. 536 00:18:53,350 --> 00:18:55,352 Nie, nie, Maeby, nie ma firmy. 537 00:18:55,394 --> 00:18:57,229 Fakeblock to tylko oprogramowanie że się rozwijam. 538 00:18:57,271 --> 00:18:59,522 I cały punkt jest to, że jest to prywatne. 539 00:18:59,564 --> 00:19:01,858 Więc nie możesz mówić ludziom o tym. 540 00:19:01,900 --> 00:19:03,443 Nie, musimy powiedzieć ludziom o tym. 541 00:19:03,484 --> 00:19:05,237 Właśnie dostałem dożywocie nagroda za osiągnięcia. 542 00:19:05,279 --> 00:19:06,780 Skończyłem. 543 00:19:06,821 --> 00:19:08,282 A także, Myślę, że powinieneś rozważyć 544 00:19:08,323 --> 00:19:09,824 nazywając go „The” Fakeblock. 545 00:19:09,866 --> 00:19:11,368 Jest czyściej. 546 00:19:11,410 --> 00:19:13,453 - Jak „Netflick”. - To... Po prostu nie jest gotowe. 547 00:19:13,494 --> 00:19:15,663 OK, jest jeszcze sporo problemów programistycznych. 548 00:19:15,705 --> 00:19:17,040 Możesz to przygotować, Jerzego Michaela. 549 00:19:17,082 --> 00:19:18,666 Myślisz, że zapraszają zwierzęta 550 00:19:18,708 --> 00:19:20,585 i poproś, żeby zaczekali podczas budowy zoo? 551 00:19:20,627 --> 00:19:22,754 Nie, to byłaby rzeź. 552 00:19:22,796 --> 00:19:24,631 Tak, całkowita (bip) krwawa łaźnia. 553 00:19:24,672 --> 00:19:26,216 Nie mamy pieniędzy rozpocząć działalność gospodarczą. 554 00:19:26,258 --> 00:19:27,926 Nie martw się, Sprawię, że piłka się potoczy 555 00:19:27,968 --> 00:19:30,637 z odrobiną darmowej reklamy kiedy odbiorę nagrodę. 556 00:19:30,678 --> 00:19:33,014 Daj spokój, to może być moja jedyna szansa, żeby być Harrisem. 557 00:19:33,056 --> 00:19:34,641 - Harrisa? - W porządku, w porządku. 558 00:19:34,682 --> 00:19:36,517 Nadal możesz być szefem, ok? 559 00:19:36,559 --> 00:19:38,228 Po prostu nie chcę, żeby ludzie wiedzieli że pracuję z kuzynem. 560 00:19:38,270 --> 00:19:40,105 Więc nie jesteś moim kuzynem. 561 00:19:40,147 --> 00:19:42,482 Nie jesteś George'a Michaela Blutha. 562 00:19:42,523 --> 00:19:44,192 Jest mi z tym świetnie. 563 00:19:44,234 --> 00:19:46,278 Właściwie wiesz, co może naprawdę pomóż nam go sprzedać... 564 00:19:46,320 --> 00:19:49,823 Och, dziedziczka. Miałeś na myśli... Nie wymawiasz „H”. 565 00:19:49,864 --> 00:19:52,159 - I to nie jest to, co dziedziczka oznacza. - Wymawiam "H." 566 00:19:52,200 --> 00:19:53,952 Nie, ale to nie tak słowo jest... 567 00:19:53,994 --> 00:19:55,787 Wiesz, po drodze mówimy słowa mówimy je nie bez powodu. 568 00:19:55,829 --> 00:19:57,372 Więc co to jest? 569 00:19:57,414 --> 00:19:59,540 Czy to kolejny z nich sprawy związane z sieciami społecznościowymi? 570 00:19:59,582 --> 00:20:01,126 Ponieważ mam ich dość. 571 00:20:01,168 --> 00:20:03,711 Próbowałem dezaktywować mój profil na Facebooku. 572 00:20:03,753 --> 00:20:06,714 Łatwiej jest wyjść scjentologii. 573 00:20:06,756 --> 00:20:08,925 Właściwie to tak przeciwieństwo Facebooka. 574 00:20:08,967 --> 00:20:10,718 To sieć antyspołeczna. 575 00:20:10,760 --> 00:20:12,637 Zapobiega piractwu, prawda? 576 00:20:12,679 --> 00:20:14,055 - Naprawdę? - Mhm. 577 00:20:14,097 --> 00:20:16,099 Aleja Rebeliantów. 578 00:20:16,141 --> 00:20:17,767 George Mi… Harris. 579 00:20:17,809 --> 00:20:19,894 George'a Maharisa, prawda? 580 00:20:19,936 --> 00:20:22,939 I tak właśnie zrobił George Michael w końcu mam tę nową nazwę. 581 00:20:22,981 --> 00:20:25,317 Wydawało mi się, że dobrze pasuje-- mocny, wytrzymały... 582 00:20:25,359 --> 00:20:27,027 - Tak. - ...nieskażony. 583 00:20:27,068 --> 00:20:28,820 Tak, George'u Maharisie. 584 00:20:28,862 --> 00:20:31,031 - Perfekcja. - De nada. 585 00:20:31,072 --> 00:20:33,950 To mój tajniak chłopak policjant. 586 00:20:33,992 --> 00:20:35,410 Próbuję zaciągnąć go do łóżka. 587 00:20:35,452 --> 00:20:37,454 A Maeby zabrała się do pracy w uwięzieniu go 588 00:20:37,496 --> 00:20:40,332 - w bycie drapieżnikiem. - Hej. Wiem, dlaczego tu jesteś. 589 00:20:40,374 --> 00:20:42,167 Obiecaj mi, że nikomu nie powiesz w szkole. 590 00:20:42,209 --> 00:20:44,211 Jestem po prostu wielkim fanem nastoletnich gwiazd. 591 00:20:44,252 --> 00:20:45,920 - Tak. To bardzo przekonujące. - Tak. 592 00:20:45,962 --> 00:20:47,964 Jesteś lepszym aktorem niż większość dzieciaków tutaj. 593 00:20:48,006 --> 00:20:49,757 - Nawet Zack i Cody. - Są tutaj? 594 00:20:49,799 --> 00:20:51,968 Myślałem, że filmują film na Maui. 595 00:20:52,010 --> 00:20:54,721 Słuchaj, mogę mieć tylko 17 lat, Perfecto, 596 00:20:54,762 --> 00:20:55,889 ale wiem, że jesteś policjantem. 597 00:20:55,930 --> 00:20:57,724 Tak, tam jest, to spojrzenie policjanta. 598 00:20:57,765 --> 00:21:00,352 Muszę ci powiedzieć, Uważam, że to bardzo seksowne. 599 00:21:00,394 --> 00:21:03,855 Dobra. OK, w porządku. 600 00:21:03,897 --> 00:21:06,525 Jestem policjantem. Pracuję tu pod przykrywką. 601 00:21:06,566 --> 00:21:08,402 Ścigamy byłego CIA agent o imieniu Esteves 602 00:21:08,443 --> 00:21:09,694 który zbuntował się i... 603 00:21:09,736 --> 00:21:11,946 To dzieci z „Współczesnej rodziny”. 604 00:21:11,988 --> 00:21:14,574 Przepraszam. Został królem narkotyków 605 00:21:14,615 --> 00:21:16,493 i jego syn jedzie do Newport. Coś się dzieje 606 00:21:16,535 --> 00:21:18,203 dziś wieczorem, a może nawet w Cinco i to... 607 00:21:18,245 --> 00:21:19,996 Rico! 608 00:21:20,038 --> 00:21:21,706 Wow, jesteś dobry. 609 00:21:21,748 --> 00:21:24,334 Muszę być-- Od tego zależy życie młodych ludzi. 610 00:21:25,960 --> 00:21:27,045 Ciąg dalszy. 611 00:21:27,087 --> 00:21:29,172 Lepiej w to uwierz. 612 00:21:29,214 --> 00:21:30,840 Rico! 613 00:21:30,882 --> 00:21:33,301 Jest w drodze do akceptacji jednak jej nagroda 614 00:21:33,343 --> 00:21:36,137 myśląc, że tak nie będzie ponownie na takim wydarzeniu 615 00:21:36,179 --> 00:21:39,307 zatrzymała się trochę krewetek kokosowych. 616 00:21:39,349 --> 00:21:43,437 Ale o włos zabrakło 50 000 dolarów sprawdź, czy jest na nim jej imię i nazwisko 617 00:21:43,478 --> 00:21:46,189 które dała jej matka do swojego dziadka... 618 00:21:48,733 --> 00:21:50,402 - ...kto dał to temu człowiekowi. - Mam czek. 619 00:21:50,444 --> 00:21:52,446 - Kto dał to temu człowiekowi. - Och, stary. 620 00:21:52,487 --> 00:21:54,281 - Ojej. - Oh. 621 00:21:54,322 --> 00:21:55,823 Chociaż w tamtym momencie 622 00:21:55,865 --> 00:21:57,200 zyskała szacunek dla swojej matki 623 00:21:57,242 --> 00:21:59,244 ...przypadkowe działanie bezsensownego niestosowania przemocy. 624 00:21:59,286 --> 00:22:01,121 I może właśnie dlatego zdecydowała się udostępnić 625 00:22:01,162 --> 00:22:02,914 - jej problemy z nią. - Więc co tu robisz? 626 00:22:02,956 --> 00:22:04,916 Dostaję dożywocie nagroda za osiągnięcia 627 00:22:04,958 --> 00:22:07,294 dla mojej pracy w branży rozrywkowej. 628 00:22:07,335 --> 00:22:08,711 próbowałem. 629 00:22:08,753 --> 00:22:10,464 Powiedz swojemu terapeucie, że próbowałem. 630 00:22:10,505 --> 00:22:13,300 Nie chodzę na terapię! 631 00:22:13,341 --> 00:22:15,093 Więc musiałem to zrobić coś słusznego. 632 00:22:15,135 --> 00:22:17,345 I wkrótce, mówiła pożegnanie z Hollywood 633 00:22:17,387 --> 00:22:19,931 w sposób, na jaki miała nadzieję zapamiętaliby. 634 00:22:19,973 --> 00:22:21,558 Dziękuję, Kirku Cameronie, 635 00:22:21,600 --> 00:22:24,144 za to niesamowicie Wprowadzenie biblijne. 636 00:22:24,185 --> 00:22:26,854 OK, więc zwiąż się do swojego krzesła, 637 00:22:26,896 --> 00:22:29,316 bo tak będzie ostra (piszcząca) jazda. 638 00:22:29,357 --> 00:22:31,610 Zostawiam to (pip) umierający biznes 639 00:22:31,650 --> 00:22:33,487 aby dołączyć do gry programistycznej. 640 00:22:33,528 --> 00:22:35,196 Podwójny (piśnący) news. 641 00:22:35,238 --> 00:22:37,907 Zaczynam Fakeblocka z Georgem Maharisem, 642 00:22:37,949 --> 00:22:39,534 pierwszy na świecie sieć antyspołeczna. 643 00:22:39,576 --> 00:22:41,578 Więc wiesz co? Możesz wziąć tego Opie 644 00:22:41,620 --> 00:22:43,830 i wepchnij to do góry (pip), w porządku? 645 00:22:43,871 --> 00:22:45,790 Ponieważ będę (piszczał) puntem następny bóg (pip) (pip) 646 00:22:45,832 --> 00:22:48,168 kto mi powie, że skończyłem, wy (pip) (pip) kapelusze. 647 00:22:48,209 --> 00:22:50,086 Więc możecie wszyscy idźcie (pić) sami! 648 00:22:50,128 --> 00:22:52,755 Co? Jasne. 649 00:22:52,797 --> 00:22:56,384 Zapraszamy utalentowanych głosy Fineasza i Ferba. 650 00:22:56,426 --> 00:22:58,595 Idź (pisz) sam! 651 00:22:59,762 --> 00:23:01,806 (pisze) ty. 652 00:23:01,848 --> 00:23:05,018 I chociaż była ścigana, była w stanie ominąć zabezpieczenia 653 00:23:05,059 --> 00:23:07,270 kiedy wystąpił większy problem. 654 00:23:07,312 --> 00:23:09,481 - (eksplozja) - Tędy, proszę pana. 655 00:23:09,523 --> 00:23:12,942 A po eksplozji Maeby widziała swoją matkę 656 00:23:12,984 --> 00:23:15,862 wyśmiewanie jej zasad i szybko stracił szacunek 657 00:23:15,903 --> 00:23:17,405 - krótko trzymała... - Bardzo bym tego chciał. 658 00:23:17,447 --> 00:23:18,739 Proszę pana, prasa czeka. 659 00:23:18,781 --> 00:23:20,283 ...i postanowiłem do niej zadzwonić na tym. 660 00:23:20,325 --> 00:23:21,993 Naprawdę zamierzasz? tak się dziwkować? 661 00:23:22,035 --> 00:23:23,953 - Nie jestem dziwką. - Tak, jesteś dziwką. 662 00:23:23,995 --> 00:23:25,704 Jak się okazuje wymiana była 663 00:23:25,746 --> 00:23:27,624 świadkiem Herberta Love menedżer kampanii 664 00:23:27,666 --> 00:23:30,084 który jest w posiadaniu kontrola strony trzeciej 665 00:23:30,126 --> 00:23:32,170 z filmu „Gangie IV: Lifting twarzy” 666 00:23:32,212 --> 00:23:35,006 chciałem handlować trochę dolarów dla rudej. 667 00:23:35,048 --> 00:23:36,424 Proszę pani, czy ona jest pani? 668 00:23:36,466 --> 00:23:38,343 Niestety. 669 00:23:38,385 --> 00:23:40,136 Herbert Love chciałby ją zobaczyć. 670 00:23:40,178 --> 00:23:41,555 Możesz to zorganizować? 671 00:23:41,596 --> 00:23:44,098 Oczywiście, dyskrecja jest mile widziana. 672 00:23:44,140 --> 00:23:45,808 I tak Maeby otrzymałem oba kapitały początkowe 673 00:23:45,850 --> 00:23:48,727 - dla jej firmy... - Jestem najbardziej dyskretny. 674 00:23:48,769 --> 00:23:51,314 I żeby było jasne, chcę zatrudnić ją do prostytucji. 675 00:23:51,356 --> 00:23:52,773 Tak, nie, zdecydowanie. 676 00:23:52,815 --> 00:23:54,651 To było jasne. Zamierzam cię za to obciążyć. 677 00:23:54,693 --> 00:23:56,903 ...i został alfons jej matki. 678 00:23:56,944 --> 00:23:59,155 Oczywiście plan wymagał powrotu 679 00:23:59,197 --> 00:24:01,700 w łaski swojej matki aby ją oszukać 680 00:24:01,740 --> 00:24:03,910 - w zamianę podstępu. - Cześć, kochanie. 681 00:24:03,951 --> 00:24:06,371 Za darmo... bie. Cześć. 682 00:24:06,413 --> 00:24:07,581 Ale wszechświat wydawał się spodobać się planowi. 683 00:24:07,622 --> 00:24:08,956 I właśnie w ten sposób Maeby mogła 684 00:24:08,998 --> 00:24:10,542 żeby dostać matkę spotkać się z Herbertem 685 00:24:10,584 --> 00:24:12,419 w klubie do którego Maeby nadal należała. 686 00:24:12,460 --> 00:24:14,421 ...nigdy nie mogłabym do niego zadzwonić. 687 00:24:14,462 --> 00:24:16,339 Mógłbym do niego zadzwonić w twoim imieniu. 688 00:24:16,381 --> 00:24:18,425 Technicznie rzecz biorąc, nadal była potrzebna porozmawiać z matką 689 00:24:18,466 --> 00:24:20,385 na uprawianie z nim seksu. 690 00:24:20,427 --> 00:24:23,430 Ale to była kobieta, która kiedyś nosił to w męskim więzieniu 691 00:24:23,471 --> 00:24:26,474 więc czuła, że wszystko będzie w porządku. 692 00:24:26,516 --> 00:24:28,226 - I wkrótce stręczyła - Możesz w to uwierzyć? 693 00:24:28,268 --> 00:24:31,438 George’a Michaela także firma zajmująca się oprogramowaniem. 694 00:24:31,479 --> 00:24:33,022 Fakeblock – eksploduje. 695 00:24:33,064 --> 00:24:34,649 Mam swoją firmę PR wachlowanie tego. 696 00:24:34,691 --> 00:24:36,651 Nawet zwróciłem na to uwagę Jima Cramera. 697 00:24:36,693 --> 00:24:37,860 Jima Cramera? 698 00:24:37,902 --> 00:24:39,738 To facet, z którym pracowałem, 699 00:24:39,778 --> 00:24:41,531 i nawet o tym wspomniał w „Szalonym pieniądzu”. 700 00:24:41,573 --> 00:24:43,866 Ta sprawa z Fakeblockiem jest gotowy eksplodować! 701 00:24:43,908 --> 00:24:47,120 Nigdy tego nie robię, do cholery, to nawet nie jest jeszcze zapas. 702 00:24:47,161 --> 00:24:48,955 Z tego co wiem, to nawet nie jest prawdziwe! 703 00:24:48,996 --> 00:24:51,416 Ale myślę, że to może być to przechodzenie przez dach! 704 00:24:51,458 --> 00:24:54,711 Nazywam to moim pierwszym „Hipotetyczny zakup”. 705 00:24:54,753 --> 00:24:56,129 (miech byka) 706 00:24:56,170 --> 00:24:57,547 A w ten weekend nie zapomnij mnie złapać 707 00:24:57,589 --> 00:24:59,132 w „Gangie IV”. Oto przedsmak. 708 00:24:59,173 --> 00:25:00,967 Ta starsza pani jest szalona! 709 00:25:01,008 --> 00:25:04,304 Podnoszę poziom alarmowy z „Nie wychodź z domu” 710 00:25:04,345 --> 00:25:08,141 do „Zabij okna deskami!” 711 00:25:08,182 --> 00:25:10,143 W ciągu następnych dni Maeby była w stanie 712 00:25:10,184 --> 00:25:13,020 dyskretnie wnieść gotówkę od Herberta Love 713 00:25:13,062 --> 00:25:15,732 za zasługi dostała od swojej matki nieświadomie renderować. 714 00:25:15,774 --> 00:25:19,444 Cóż, dlaczego go nie zabierzesz na obiad? 715 00:25:19,486 --> 00:25:21,571 Hmm? Faceci, którzy są wykorzystywani do oskarżenia-- 716 00:25:21,613 --> 00:25:23,239 Mam na myśli, że jestem odpowiedzialny, 717 00:25:23,281 --> 00:25:25,824 czasami lubię, gdy drugi osoba przejmuje kontrolę. 718 00:25:25,866 --> 00:25:28,328 Hmm. Cóż, może to zrobię. 719 00:25:28,369 --> 00:25:29,996 A co powiesz na? Klub jachtowy Balboa, co? 720 00:25:30,037 --> 00:25:32,039 - Umieść to w zakładce rodzinnej. - Oczywiście. 721 00:25:32,081 --> 00:25:34,250 Dobra, baw się dobrze. Chciałbym móc wyjść na kolację. 722 00:25:35,376 --> 00:25:36,835 Co robię? To jest obrzydliwe. 723 00:25:36,877 --> 00:25:38,546 Przychodzą do mnie pieniądze. 724 00:25:38,588 --> 00:25:40,298 Cały czas wpłacając pieniądze do firmy... 725 00:25:40,340 --> 00:25:43,009 ...najwyższa prywatność w sieci aż do teraz. 726 00:25:43,050 --> 00:25:45,094 Jeśli mi nie wierzysz, poszukaj czegoś na ten temat. 727 00:25:45,136 --> 00:25:48,097 ...i zarobienie większej ilości gotówki w rezultacie-- 728 00:25:48,139 --> 00:25:51,726 wzrasta jej samoocena każdego dnia. 729 00:25:51,768 --> 00:25:53,436 Wkrótce miała dość pieniędzy 730 00:25:53,478 --> 00:25:56,564 za mieszkanie i urządzanie biuro Fakeblock. 731 00:25:56,606 --> 00:25:59,984 Jasne. Chcesz jakieś opcje na akcje? 732 00:26:00,026 --> 00:26:01,986 Tak? W porządku, cóż, podziel się tym ze wszystkimi. 733 00:26:02,028 --> 00:26:03,822 To dla wszystkich. 734 00:26:03,862 --> 00:26:07,408 Ma nawet George’a Michaela fajny samochód służbowy w stylu retro. 735 00:26:07,450 --> 00:26:09,994 - Hej. - Cześć. Właściwie ty wynajął małe biuro. 736 00:26:10,036 --> 00:26:12,038 Tak. Nie chcę, żebyś widział to jeszcze. Wciąż to konfiguruję. 737 00:26:12,079 --> 00:26:15,291 Z małą pomocą A bogaty dobroczyńca, Lucille 2. 738 00:26:15,333 --> 00:26:17,627 - Och, Gangie. - Nie, Lucille 2. 739 00:26:17,669 --> 00:26:18,837 Austero. 740 00:26:18,877 --> 00:26:20,755 Nie wiem, kto to jest. 741 00:26:20,797 --> 00:26:22,590 Ty nie? 742 00:26:22,632 --> 00:26:24,300 Nigdy nie spotkałem tej kobiety. 743 00:26:24,342 --> 00:26:26,720 Cóż, to ona będzie prowadzić od teraz schody. 744 00:26:26,761 --> 00:26:28,847 - To była część umowy. - Dałeś jej mój samochód? 745 00:26:28,887 --> 00:26:30,682 Tak, to technicznie w każdym razie jej, 746 00:26:30,724 --> 00:26:32,350 - z powodu Kompanii Bluth. - Oh. 747 00:26:32,392 --> 00:26:35,353 - Ale załatwiłem ci ją Żółty Cadillac z 1988 r. - Tak? 748 00:26:35,395 --> 00:26:37,397 Ona tylko tego używa do i z endoprotezoplastyki stawu biodrowego. 749 00:26:37,438 --> 00:26:38,897 (śmiech) 750 00:26:38,939 --> 00:26:42,360 Myślę, że to tylko śmieszne jeśli wiesz kim ona jest. 751 00:26:42,402 --> 00:26:44,654 I z dodatkową gotówką zabrałem się nawet do opryskiwania 752 00:26:44,696 --> 00:26:47,365 na szkodniki w domu modelowym gdzie kucała. 753 00:26:47,407 --> 00:26:50,993 GOB: ...od którego nigdy nie dostałem ty przez ostatnie 40 lat. 754 00:26:51,035 --> 00:26:52,453 Hej, więc co jestem ci winien? 755 00:26:52,495 --> 00:26:54,247 Proszę bardzo. 756 00:26:54,288 --> 00:26:57,166 To zabawne, rzeczywiście korzystałem spotykałam się z facetem o imieniu Steve Holt. 757 00:26:57,208 --> 00:26:58,959 Ha! Steve'a Holta! 758 00:26:59,001 --> 00:27:00,294 Tak, to ten facet. 759 00:27:00,336 --> 00:27:02,714 Och... (chichocze) 760 00:27:02,756 --> 00:27:05,049 Chociaż dom nie pozostaną wolne od szkodników przez długi czas. 761 00:27:05,091 --> 00:27:07,343 Cholerne urodziny to się kształtuje. 762 00:27:07,385 --> 00:27:10,764 Właściwie zaraz miało się pogorszyć. 763 00:27:10,805 --> 00:27:13,099 I prywatność Maeby miał zostać naruszony... 764 00:27:13,140 --> 00:27:14,726 - Dlaczego zatrzymaliśmy się? - Napotkaliśmy błąd. 765 00:27:14,768 --> 00:27:16,644 ...kiedy jej wujkowie wtargnął bez zapowiedzi. 766 00:27:16,686 --> 00:27:19,439 Wiem, wiem, mam je rzeczy bardzo, wiesz, 767 00:27:19,480 --> 00:27:21,399 - skrupulatnie utrzymany. - (piknięcie) 768 00:27:21,441 --> 00:27:23,192 - Jest... - Jest kilka sępów. 769 00:27:23,234 --> 00:27:24,569 Mogą nadal wyczuć Pete'a. 770 00:27:24,611 --> 00:27:26,237 I mimo to dała sobie radę aby kontynuować 771 00:27:26,279 --> 00:27:28,197 uwodzenie Perfecto w uwiedzenie jej. 772 00:27:28,239 --> 00:27:29,574 Myślę, że ten top jest całkowicie przezroczysty. 773 00:27:29,616 --> 00:27:31,033 Założę to i ci pokażę. 774 00:27:31,075 --> 00:27:32,786 Mówię sobie: „Gdzie ja jestem mam to nosić?” 775 00:27:32,827 --> 00:27:35,538 Ten maturzysta pracował na trzech stanowiskach. 776 00:27:35,580 --> 00:27:37,582 - OK, buh-buh-buh-buh. - Musimy zachować dyskrecję. 777 00:27:37,624 --> 00:27:39,918 - I dobrze wykonała swoją pracę. - Co? - Musimy zachować dyskrecję! 778 00:27:39,958 --> 00:27:41,628 - Och, racja. - I wkrótce nadszedł czas 779 00:27:41,669 --> 00:27:44,422 na pokaz Maebyto George Michael, biuro. 780 00:27:44,464 --> 00:27:46,965 (pisk opon) 781 00:27:49,385 --> 00:27:50,762 Witamy! 782 00:27:50,804 --> 00:27:52,472 - (Śmieje się Mort) - Jestem mięczakiem; Zatrudniłem faceta. 783 00:27:52,513 --> 00:27:54,432 Jest raczej maskotką niż cokolwiek. 784 00:27:54,474 --> 00:27:55,934 Mort, gdzie jest moja kawa? 785 00:27:55,974 --> 00:27:58,728 O cholera. Och, głupi Mort. 786 00:27:58,770 --> 00:28:00,020 Wiem, wszystko w porządku, po prostu się skup. 787 00:28:00,062 --> 00:28:01,355 Wezmę wózek 788 00:28:01,397 --> 00:28:03,357 i pokaż George’owi Michaelowi jego nowe biuro. 789 00:28:03,399 --> 00:28:05,234 Brak mi słów, co? 790 00:28:05,276 --> 00:28:06,778 Jak mam wrócić?! 791 00:28:06,820 --> 00:28:08,154 Oczywiście, gdy trafi Fakeblock, 792 00:28:08,195 --> 00:28:10,114 będziemy musieli się rozpędzić naprawdę szybko. 793 00:28:10,156 --> 00:28:13,367 Ten hangar może pomieścić ponad 500 nerdów! 794 00:28:13,409 --> 00:28:15,703 Maeby, nie możemy sobie na to pozwolić. 795 00:28:15,745 --> 00:28:18,539 - A moje oprogramowanie nie jest równe gotowy. - Nie martw się o to. 796 00:28:18,581 --> 00:28:20,082 Martw się tylko o aplikację robione na czas 797 00:28:20,124 --> 00:28:21,960 na wielkie publiczne odsłonięcie w Cinco. 798 00:28:22,000 --> 00:28:23,252 Dostanę pieniądze. 799 00:28:23,294 --> 00:28:24,587 Czy to nie będzie za jakieś trzy dni? 800 00:28:24,629 --> 00:28:25,922 Nie, to Cinco de Mayo. 801 00:28:25,964 --> 00:28:27,757 Cinco de Quatro już za dwa dni. 802 00:28:27,799 --> 00:28:30,510 Ale będziemy to robić na łodzi, więc mam nadzieję, że nie będziesz mieć choroby morskiej. 803 00:28:30,551 --> 00:28:31,970 Robisz główną myśl. 804 00:28:32,010 --> 00:28:35,515 Jesteś odpowiedzialny za to wszystko. 805 00:28:35,556 --> 00:28:38,726 - Pospiesz się. - C... Nie, ja... 806 00:28:38,768 --> 00:28:40,895 Ja-ja... myślę, że my, uh... 807 00:28:40,937 --> 00:28:42,563 Wszystko to. 808 00:28:42,605 --> 00:28:44,440 Och, myślę, że powinniśmy opóźnić myśl przewodnia. 809 00:28:44,482 --> 00:28:46,860 Wiesz, powiedziałbym tak, ale nie sądzę, że możemy 810 00:28:46,901 --> 00:28:48,277 właśnie ze względu na ogromną ilość pieniędzy 811 00:28:48,319 --> 00:28:49,696 które masz na haczyku za to. 812 00:28:49,737 --> 00:28:52,281 Maeby, jesteś zwolniony! 813 00:28:52,323 --> 00:28:53,950 (Mort dyszy) 814 00:28:53,992 --> 00:28:56,118 MORT: Przyniosłem jej kawę. 815 00:28:57,745 --> 00:29:00,957 NARRATOR:Maeby właśnie przegrała duża opcja kariery 816 00:29:00,999 --> 00:29:03,250 kiedy wpadła do prądu lokator apartamentu. 817 00:29:03,292 --> 00:29:04,878 - Hej. Hej. - Hej. Maeby. 818 00:29:04,919 --> 00:29:06,587 Wow. Co tu robisz? 819 00:29:06,629 --> 00:29:08,631 Przyszedłem tylko zobaczyć Lucille 2, właściwie. 820 00:29:08,673 --> 00:29:11,425 Właściwie tam była aby zobaczyć Lucille 2 821 00:29:11,467 --> 00:29:13,761 tzw. przybrane dziecko Idealnie. 822 00:29:13,803 --> 00:29:15,680 ...porozmawiać z tobą o czymś bardzo ważne. 823 00:29:15,722 --> 00:29:17,932 Tak, um, wujek Michael, 824 00:29:17,974 --> 00:29:19,559 Naprawdę mi przykro cała ta 825 00:29:19,600 --> 00:29:21,310 „wyrzucam cię z akademika” rzecz. 826 00:29:21,352 --> 00:29:23,688 - Wiesz... - Wiesz, nigdy tak naprawdę nie mieliśmy tego na myśli... 827 00:29:23,730 --> 00:29:25,105 Ach, wiedziałem to. 828 00:29:25,147 --> 00:29:26,649 Wiedziałem, że tego nie zrozumiałeś. 829 00:29:26,691 --> 00:29:28,275 Wiedziałem, że wszyscy jesteście... 830 00:29:28,317 --> 00:29:30,737 Bo ja nie... Chyba nie wyjaśniłem tego 831 00:29:30,778 --> 00:29:32,154 bardzo dobrze, i było to bardzo, bardzo proste. 832 00:29:32,196 --> 00:29:33,573 Skomplikowałem to. 833 00:29:33,614 --> 00:29:35,241 Było to głosowanie czterech osób. 834 00:29:35,282 --> 00:29:37,994 Widzisz, głosowałem przeciwko sobie, więc P-Hound... 835 00:29:38,036 --> 00:29:39,996 I to jest sposób na to scenariusz by się sprawdził. 836 00:29:40,038 --> 00:29:41,915 Później zdałem sobie z tego sprawę był inny scenariusz-- 837 00:29:41,956 --> 00:29:43,165 Maeby. To było inny scenariusz, 838 00:29:43,207 --> 00:29:44,751 - Tak. - scenariusz C, scenariusz C, 839 00:29:44,792 --> 00:29:46,335 - gdzie ty... OK. - Naprawdę muszę już iść. 840 00:29:46,377 --> 00:29:47,879 - Dobrze, ale wcześniej tak, - Muszę... Tak. 841 00:29:47,921 --> 00:29:49,714 Potrzebuję tu tylko twojego podpisu na dole. 842 00:29:49,756 --> 00:29:51,173 Robię film o 843 00:29:51,215 --> 00:29:53,133 - rodzina. - Tak. Czy to się nadal dzieje? 844 00:29:53,175 --> 00:29:54,802 - Co masz na myśli? - Muszę ci powiedzieć, 845 00:29:54,844 --> 00:29:55,970 Uważam, że filmy umarły. 846 00:29:56,012 --> 00:29:58,389 Być może jest to program telewizyjny. 847 00:29:58,431 --> 00:30:00,934 - Dziękuję. Jestem ci coś winien. - Tak. Nie, nie. 848 00:30:00,975 --> 00:30:02,435 NARRATOR: A teraz pół godziny spóźnienia 849 00:30:02,476 --> 00:30:04,520 Maeby wróciła do swojego planu 850 00:30:04,562 --> 00:30:06,814 uwiedzenia tajniaka. 851 00:30:06,856 --> 00:30:08,733 I wtedy Lucille 2 852 00:30:08,775 --> 00:30:12,319 widziałem bardzo prawdziwą dziewczynę w pokoju jej wyimaginowanego chłopca. 853 00:30:13,738 --> 00:30:15,281 I potem upewnij się, że coś ma 854 00:30:15,322 --> 00:30:18,367 z którym szantażować Perfecto 855 00:30:18,409 --> 00:30:20,912 zażądała opóźnienia w płatności z kampanii Miłość 856 00:30:20,954 --> 00:30:22,663 w Cinco. Jak się okazuje 857 00:30:22,705 --> 00:30:25,332 kampania Miłość właśnie się tym zająłem 858 00:30:25,374 --> 00:30:26,793 własnego zagrożenia. 859 00:30:26,834 --> 00:30:28,628 - Dlaczego nie mogę tego zrobić? - I wtedy 860 00:30:28,669 --> 00:30:30,129 Maeby wpadła na matkę. 861 00:30:30,170 --> 00:30:31,547 Och, Maeby. 862 00:30:31,589 --> 00:30:32,673 - Hej. - Och, hej. 863 00:30:32,715 --> 00:30:34,133 Muszę cię przeprosić. 864 00:30:34,174 --> 00:30:36,427 Ten czek szukałeś, 865 00:30:36,469 --> 00:30:38,054 Miałem to. 866 00:30:38,096 --> 00:30:39,263 "Miał"? 867 00:30:39,305 --> 00:30:40,473 To nie wszystko, 868 00:30:40,514 --> 00:30:42,224 ale tu są trochę pieniędzy. 869 00:30:42,266 --> 00:30:44,685 (chichocze) Mamo, puść. 870 00:30:44,727 --> 00:30:46,020 (wzdycha) To i tak brudne pieniądze. 871 00:30:46,062 --> 00:30:48,064 Miłość mi to dała. 872 00:30:48,106 --> 00:30:49,899 NARRATOR: Maeby poczuła się źle. 873 00:30:49,941 --> 00:30:51,818 Dał ci pieniądze bezpośrednio? 874 00:30:51,859 --> 00:30:53,152 Jeśli możesz w to uwierzyć. 875 00:30:53,193 --> 00:30:54,904 Tak czy inaczej, to są teraz twoje pieniądze, 876 00:30:54,946 --> 00:30:58,699 i jeśli wybierzesz zrobić rekonstrukcję twarzy... 877 00:30:58,741 --> 00:31:01,077 Mam na myśli nos, prawda? 878 00:31:02,453 --> 00:31:04,914 Ale Maeby była bardziej zaniepokojona 879 00:31:04,956 --> 00:31:07,541 o przegranej kolejne źródło dochodów. 880 00:31:07,583 --> 00:31:10,336 Próbuje więc skakać dolna suka z mojej stajni? 881 00:31:10,377 --> 00:31:13,006 I co ważniejsze jej przedstawiciel na ulicy. 882 00:31:13,047 --> 00:31:15,215 I wiedziała tylko do kogo się z tym zwrócić. 883 00:31:15,257 --> 00:31:16,884 Ukradł mi pieniądze. 884 00:31:16,926 --> 00:31:19,053 Jest tyranem, więc chcę ciebie 885 00:31:19,095 --> 00:31:21,263 na „złego policjanta”. dla mnie trochę, ok? 886 00:31:21,305 --> 00:31:22,556 Więc gdzie jest ten tyran? 887 00:31:22,598 --> 00:31:24,934 On jest tam. 888 00:31:24,976 --> 00:31:26,268 Mały facet z papierosem? 889 00:31:26,310 --> 00:31:27,812 Nie, rozdarty czarny facet za nim. 890 00:31:27,854 --> 00:31:29,689 - Och, racja. - Perfecto był zdenerwowany... 891 00:31:29,730 --> 00:31:31,858 Ja tylko... po prostu nie patrzyłem wystarczająco wysoko. 892 00:31:31,899 --> 00:31:33,901 ...ale wyszedł zrobić, co kazano. 893 00:31:33,943 --> 00:31:35,528 - Herbert Miłość, Herbert Miłość... - A później 894 00:31:35,569 --> 00:31:37,155 według Herberta Love nie wrócił 895 00:31:37,196 --> 00:31:39,281 - Perfecto to zrobił. - Hej, zrobiłeś to? 896 00:31:39,323 --> 00:31:40,533 Zadbano o to. 897 00:31:40,574 --> 00:31:42,535 - Oh. - (krzyczy) 898 00:31:42,576 --> 00:31:44,328 Ale wtedy impreza wymknęła się spod kontroli. 899 00:31:44,370 --> 00:31:45,997 - (krzyczy) - Co się dzieje? 900 00:31:46,039 --> 00:31:47,247 Chyba zaczął się zwrot akcji. 901 00:31:47,289 --> 00:31:48,541 Dzięki Bogu, że jestem tajny policjant. 902 00:31:48,582 --> 00:31:49,542 Wyciągnij broń. 903 00:31:49,583 --> 00:31:50,835 Nie mam broni. 904 00:31:50,877 --> 00:31:52,045 Jaki policjant nie ma broni? 905 00:31:52,086 --> 00:31:53,921 OK, nie jestem policjantem. 906 00:31:53,963 --> 00:31:55,923 Ale widziałem twoją odznakę przy barze. 907 00:31:55,965 --> 00:31:59,218 Właściwie była to odznaka przeciwdziałająca znęcaniu się. 908 00:31:59,259 --> 00:32:01,137 Otrzymał to z policyjnej kontroli 909 00:32:01,179 --> 00:32:03,389 program przeciwdziałania znęcaniu się w szkole. 910 00:32:03,430 --> 00:32:04,807 Nigdy nie jesteś za stary stawić czoła tyranowi. 911 00:32:04,849 --> 00:32:06,809 PERFECTO:Wymyśliłem wszystkie te rzeczy 912 00:32:06,851 --> 00:32:08,978 zaimponować ci; Jestem tylko seniorem. 913 00:32:09,020 --> 00:32:10,688 Senior? 914 00:32:10,730 --> 00:32:12,106 Mam 17 lat. 915 00:32:12,148 --> 00:32:13,774 Ha! 916 00:32:13,816 --> 00:32:15,651 Masz 17 lat? 917 00:32:15,693 --> 00:32:16,777 Tak. 918 00:32:16,819 --> 00:32:18,612 Mam 23 lata. 919 00:32:18,654 --> 00:32:20,156 Och, to ulga. 920 00:32:20,198 --> 00:32:21,991 Nie powinienem jechać z tobą. 921 00:32:22,033 --> 00:32:23,450 Ale się pokłóciliśmy. 922 00:32:23,492 --> 00:32:26,079 NARRATOR: Och, zrobili coś więcej. 923 00:32:26,120 --> 00:32:27,538 (uderza w róg) 924 00:32:27,580 --> 00:32:29,123 Nie martw się; nikt nie widział. 925 00:32:29,165 --> 00:32:31,375 Z wyjątkiem Lucille 2. 926 00:32:31,417 --> 00:32:33,586 I wtedy Maeby który spędził tak długo 927 00:32:33,627 --> 00:32:37,131 okłamywanie innych a nawet ona sama 928 00:32:37,173 --> 00:32:39,967 w końcu musiałem przyznać popełniła ogromny błąd... 929 00:32:40,009 --> 00:32:42,136 Och, nie, nic mi nie jest. 930 00:32:47,141 --> 00:32:49,268 ...Lucille 2 zostaje mniejsze zagrożenie dla Maeby. 931 00:32:49,309 --> 00:32:52,563 ...to śledztwo w toku, jesteśmy całkiem pewni 932 00:32:52,605 --> 00:32:55,233 że to jest to miejsce Lucille Austero wylądowała. 933 00:32:55,274 --> 00:32:57,568 Zwykle tak upada. 934 00:32:57,610 --> 00:32:59,028 Będziesz biegał na jej miejscu? 935 00:32:59,070 --> 00:33:01,614 Hej, hej, hej, hej, nie chowajmy jej jeszcze. 936 00:33:01,655 --> 00:33:03,657 Wszyscy jesteśmy wciąż żywisz nadzieję 937 00:33:03,699 --> 00:33:05,785 że rzeczywiście została odnaleziona. 938 00:33:08,621 --> 00:33:10,039 Ale nowe zagrożenie wychodzi do Maeby. 939 00:33:10,081 --> 00:33:11,290 Cii. Przestań. Co? 940 00:33:11,331 --> 00:33:12,792 Możemy przynajmniej mieć seks po rozstaniu? 941 00:33:12,833 --> 00:33:14,418 Nie, masz 17 lat. 942 00:33:14,460 --> 00:33:15,920 Jestem 23-letnią kobietą. 943 00:33:15,962 --> 00:33:17,630 Gdyby ktoś się dowiedział że już uprawialiśmy seks, 944 00:33:17,671 --> 00:33:19,632 byłoby to poważnym przestępstwem. 945 00:33:19,673 --> 00:33:22,593 Gratulacje. Dostałeś swoje pierwsze A. 946 00:33:22,635 --> 00:33:25,679 Och, dzięki Bogu. To A jest w końcu wyciągnie mnie z liceum. 947 00:33:25,721 --> 00:33:28,390 Nie, przestępca seksualny, twój A pójdzie do więzienia. 948 00:33:28,432 --> 00:33:30,726 Nie możesz mnie aresztować; jesteś nauczycielem algebry. 949 00:33:30,768 --> 00:33:33,104 Donny Richter jest nauczyciel algebry. 950 00:33:33,146 --> 00:33:34,814 Jestem Rocky Richter. 951 00:33:34,855 --> 00:33:37,608 Mówiłem ci, że istnieje tajniak w tej szkole. 952 00:33:37,650 --> 00:33:38,651 (kliknięcie kajdanek) 953 00:33:38,692 --> 00:33:40,319 O Boże. 954 00:33:40,360 --> 00:33:42,268 Będę musiał żyć w Nagłej Dolinie. 955 00:33:43,062 --> 00:33:46,000 Synchronizacja i poprawki: n17t01 www.addic7ed.com