1 00:00:00,000 --> 00:00:05,459 Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny www.addic7ed.com 2 00:00:05,749 --> 00:00:09,150 NARRATOR: Gob Bluth właśnie poinformował o tym jego ojciec 3 00:00:09,276 --> 00:00:11,653 iść do pracy dla swojego młodszego brata. 4 00:00:11,694 --> 00:00:13,447 A potem dziękuję na kartkę urodzinową 5 00:00:13,489 --> 00:00:16,574 których nigdy od ciebie nie dostałem przez ostatnie 40 lat. 6 00:00:16,616 --> 00:00:18,410 NARRATOR: Właściwie 7 00:00:18,452 --> 00:00:20,454 - był to brat, z którym Gob... - Co do cholery? 8 00:00:20,496 --> 00:00:21,663 - (trąbią rogi) - ...był w tajemnicy konkurencyjny. 9 00:00:21,704 --> 00:00:22,956 MICHAŁ: Mam pierwszeństwo. 10 00:00:22,998 --> 00:00:25,375 - GOB: N-Nie. - MICHAŁ: OK. (śmiech) 11 00:00:25,417 --> 00:00:29,004 NARRATOR: I być może tak było to poczucie rywalizacji... 12 00:00:29,045 --> 00:00:31,631 (pisk opon, trąbienie klaksonu) 13 00:00:31,673 --> 00:00:33,758 ...to doprowadziło do tej brzęczącej zapałki. 14 00:00:33,800 --> 00:00:35,593 GOB: Poznałem kogoś. 15 00:00:35,635 --> 00:00:38,305 Naprawdę nie mogę ci dać żadnego informacja-- w pewnym sensie sławna. 16 00:00:38,347 --> 00:00:39,973 - Ja też kogoś poznałem. - Masz? 17 00:00:40,015 --> 00:00:42,184 Również sławny. Nie mogę udzielić Ci żadnych informacji. 18 00:00:42,225 --> 00:00:44,686 - Czy to Julie Bowen? - Nie, nie jest. 19 00:00:44,727 --> 00:00:46,355 - Czy twoja to Julie Bowen? - Czy twoja jest Julie...? 20 00:00:46,396 --> 00:00:49,107 O mój Boże, Michael, spotykasz się z Julie Bowen? 21 00:00:49,149 --> 00:00:50,359 Nie spotykam się z Julie Bowen, 22 00:00:50,400 --> 00:00:52,569 ale jeśli tak, powiesz mi teraz. 23 00:00:52,610 --> 00:00:55,322 Chcę usłyszeć, jak wypowiadasz te słowa – Nie spotykam się z Julie Bowen. 24 00:00:55,364 --> 00:00:57,491 Nie widziałem Julie Bowen. 25 00:00:57,533 --> 00:00:58,950 Cóż, to zabawny sposób żeby to sformułować. 26 00:00:58,992 --> 00:01:00,785 NARRATOR: To trwało przez jakiś czas 27 00:01:00,827 --> 00:01:03,497 ale ostatecznie zaczęli rozmawiać o interesach. 28 00:01:03,539 --> 00:01:05,541 Gdyby nie ten film rzecz, sam bym to zrobił. 29 00:01:05,582 --> 00:01:06,749 Praktycznie sprzedają sami; właśnie dostałeś 30 00:01:06,791 --> 00:01:08,418 - żeby wprowadzić ludzi. - (skrzeczenie) 31 00:01:08,460 --> 00:01:10,795 - Lindsay. - Ale wkrótce twarda lemoniada zmiękła 32 00:01:10,837 --> 00:01:12,548 - ich przewaga konkurencyjna. - Nie, nie, to... może Tobias. 33 00:01:12,589 --> 00:01:14,090 A Michael przyznał się 34 00:01:14,132 --> 00:01:18,136 że się od siebie oddalił od jego syna. 35 00:01:18,178 --> 00:01:19,471 Zadzwonię do niego w twoim imieniu. 36 00:01:19,513 --> 00:01:21,557 Dałeś mi nowe poczucie celu. 37 00:01:21,598 --> 00:01:23,392 Nie chcę cię żeby wzbudzić w Tobie nadzieje. 38 00:01:23,433 --> 00:01:26,019 Wiesz, kiedy powiedziałem to, tamto te miejsca sprzedają się same, 39 00:01:26,061 --> 00:01:29,856 Powinienem był powiedzieć dalej, wiesz, to, to, uh... 40 00:01:29,898 --> 00:01:31,441 Nie, nie. 41 00:01:31,483 --> 00:01:33,776 Nie, nie mówię o sprzedaży tych mauzoleów. 42 00:01:33,818 --> 00:01:36,029 Mam na myśli zniszczenie Tony’ego Wondera. 43 00:01:36,071 --> 00:01:38,407 Zniszczę mu karierę w ten sam sposób, w jaki zniszczył mój. 44 00:01:38,448 --> 00:01:40,867 NARRATOR: Gob miał na myśli do aktu ucieczki 45 00:01:40,909 --> 00:01:42,744 wystąpił, co się nie udało 46 00:01:42,785 --> 00:01:44,496 kiedy ukryty schowek który utrzymał 47 00:01:44,538 --> 00:01:46,998 klucze do jego ucieczki nie został otwarty... 48 00:01:47,040 --> 00:01:48,166 - To nie zadziała. - ...poniżanie go 49 00:01:48,208 --> 00:01:49,585 przed swoją narzeczoną... 50 00:01:49,626 --> 00:01:51,920 - ech, ona... - On nie wróci. 51 00:01:51,961 --> 00:01:54,005 ...i całe chrześcijaństwo. 52 00:01:54,047 --> 00:01:56,508 Zniszczenie Tony’ego Wondera jest twoje poczucie celu? 53 00:01:56,550 --> 00:01:58,051 Myślałem, że powiedziałeś, dzięki mnie... 54 00:01:58,093 --> 00:01:59,344 Ponieważ występuje dziś wieczorem w klubie gejowskim, 55 00:01:59,386 --> 00:02:00,762 i potrzebuję, żebyś zachowywał się jak mój chłopak 56 00:02:00,803 --> 00:02:01,804 aby pomóc mi wejść. 57 00:02:01,846 --> 00:02:03,640 Powiem nie, dziękuję. 58 00:02:03,681 --> 00:02:05,308 I nie sądzisz to trochę niestosowne? 59 00:02:05,350 --> 00:02:06,768 Jestem twoim bratem. 60 00:02:06,809 --> 00:02:08,562 Mówisz jak mój syn. 61 00:02:08,604 --> 00:02:11,648 NARRATOR: Z którym rozmawiał Gob wcześniej tego dnia. 62 00:02:11,689 --> 00:02:14,025 - A tak przy okazji, w furgonetce. - Hej, pamiętałeś. 63 00:02:14,067 --> 00:02:18,363 (chichocze) A co z tobą i mną pójść razem na magiczny pokaz? 64 00:02:18,405 --> 00:02:19,615 (śmiech): Kocham magię, oczywiście. 65 00:02:19,656 --> 00:02:21,617 To znaczy, mój tata jest magikiem. 66 00:02:21,658 --> 00:02:25,370 - Cóż, jesteś moim tatą, to znaczy, więc powinieneś wiedzieć. - Prawidłowy. 67 00:02:25,412 --> 00:02:29,124 Cóż, byłoby to coś w rodzaju a, a sprawa ojca z synem w klubie gejowskim. 68 00:02:29,165 --> 00:02:30,959 Cóż, technicznie rzecz biorąc, wieczór gejowski w magicznym klubie. 69 00:02:31,000 --> 00:02:32,502 Hej, wiesz co byłoby zabawne? 70 00:02:32,544 --> 00:02:34,254 Jeśli udawałeś być moim chłopakiem 71 00:02:34,296 --> 00:02:35,422 żebym mógł zamknąć ten facet, Tony Wonder... 72 00:02:35,464 --> 00:02:37,257 Wiesz, ja-nie wiem, 73 00:02:37,299 --> 00:02:39,884 Ja-nie myślę o tym wszystkim brzmi jak dobry pomysł. 74 00:02:39,926 --> 00:02:42,220 Poza tym, ostatnim razem próbowaliśmy zrobić coś razem, 75 00:02:42,262 --> 00:02:43,805 - Nawet się nie pojawiłeś. - Wiesz co? 76 00:02:43,846 --> 00:02:46,141 Jesteś na mnie zły... Rozumiem to, całkowicie rozumiem, 77 00:02:46,182 --> 00:02:48,977 - i zgadnij co... jestem na ciebie zły. - Wiesz, tato, 78 00:02:49,018 --> 00:02:51,480 może być taka postawa dlaczego jesteś cały czas sam. 79 00:02:51,521 --> 00:02:53,565 - Sposób w jaki traktujesz ludzi... - A co z tobą? 80 00:02:53,607 --> 00:02:56,192 Nie słyszałem od ciebie przez całe Twoje dzieciństwo, 81 00:02:56,234 --> 00:02:57,944 i wtedy dziękuję na kartkę urodzinową 82 00:02:57,986 --> 00:03:02,282 których nigdy od ciebie nie dostałem przez ostatnie 40 lat. 83 00:03:02,324 --> 00:03:03,866 NARRATOR: To było wyjątkowo trudne dla Steve’a 84 00:03:03,908 --> 00:03:06,035 usłyszeć w dniu jego faktycznych urodzin. 85 00:03:06,077 --> 00:03:07,370 A czy już nie próbowałeś? zamykając Tony'ego Wondera 86 00:03:07,412 --> 00:03:09,164 - jego sztuczka? - Aha, ale to 87 00:03:09,205 --> 00:03:11,082 nie była to zemsta, to było tylko zgodne ze specyfikacją. 88 00:03:11,124 --> 00:03:14,043 - Podobnie jak Tony Wonder. - I nie zadziałało. Poza tym 89 00:03:14,085 --> 00:03:16,129 to było zanim się o tym dowiedziałem zamknął mnie w mojej sztuczce. 90 00:03:16,171 --> 00:03:18,423 Nadal nie wiesz, że on próbowałem uwięzić cię w twojej sztuczce. 91 00:03:18,465 --> 00:03:20,342 Hej, wiem, mam dowód. 92 00:03:20,383 --> 00:03:25,054 Wszedłem do tej jaskini i znalazłem to. 93 00:03:25,096 --> 00:03:26,640 Oboje wiemy co to oznacza. 94 00:03:26,682 --> 00:03:27,683 Jezus. 95 00:03:27,724 --> 00:03:28,808 Nie, to byłoby „J.” 96 00:03:28,850 --> 00:03:30,226 To jest „T”. 97 00:03:30,268 --> 00:03:32,312 Był tam Tony Wonder w jaskini w nocy 98 00:03:32,354 --> 00:03:34,564 że zrobiłem swoją wielką iluzję, więc kiedy poszedłem wczoraj 99 00:03:34,606 --> 00:03:36,566 do jaskini i zobaczyłem że to się zaklinowało 100 00:03:36,608 --> 00:03:39,486 drzwi mojego przedziału się zamknęły, Wiedziałem, że zostałem skrzywdzony. 101 00:03:39,528 --> 00:03:40,808 OK, jedyna rzecz że wiemy 102 00:03:40,820 --> 00:03:43,406 jest to, że próbowałeś zablokuj Tony’ego Wondera 103 00:03:43,448 --> 00:03:44,366 najpierw w swojej sztuczce. 104 00:03:44,407 --> 00:03:45,659 - Prawidłowy? - Nie, 105 00:03:45,701 --> 00:03:46,951 - nie. - Więc jesteś kwita. 106 00:03:46,993 --> 00:03:48,578 Bo mój nie zadziałał. 107 00:03:48,620 --> 00:03:50,539 On się śmiał ostatni, co w tym przypadku miało miejsce 108 00:03:50,580 --> 00:03:51,998 być pierwszym, który się śmieje. nie rozumiem 109 00:03:52,040 --> 00:03:53,375 dlaczego nie możesz mnie śledzić 110 00:03:53,416 --> 00:03:55,168 - na cokolwiek z tego. - Gob, masz szansę 111 00:03:55,210 --> 00:03:57,671 zbudować zupełnie nowe życie. Nie uciekaj już od tego. 112 00:03:57,713 --> 00:03:59,715 - Nie próbuj od tego uciekać. - Nie robię tego, Michael. 113 00:03:59,756 --> 00:04:01,550 Posłuchaj, jeśli nalegasz rozmawiając ze mną tak jak ty 114 00:04:01,591 --> 00:04:03,885 moją żonę, więc nie zdziw się znaleźć w tobie moje (piknięcie). 115 00:04:03,926 --> 00:04:05,928 i wtedy nigdy nie usłyszysz ode mnie znowu. 116 00:04:05,970 --> 00:04:08,181 (wzdycha) Oferuję ci dobrą pracę 117 00:04:08,223 --> 00:04:11,393 sprzedaż dobrych domów, zarabianie naprawdę dobrych pieniędzy, 118 00:04:11,434 --> 00:04:16,022 i nie pytam za cokolwiek w zamian. 119 00:04:16,064 --> 00:04:17,899 Co to jest? 120 00:04:17,940 --> 00:04:19,192 Proszę o trochę coś w zamian. 121 00:04:19,234 --> 00:04:20,569 To... to jest na potrzeby filmu. 122 00:04:20,610 --> 00:04:22,320 Tu chodzi o twoje prawa do życia na zawsze, 123 00:04:22,362 --> 00:04:24,322 w znanym wszechświecie i poza nią. 124 00:04:24,364 --> 00:04:26,115 Bla, bla, bla, spójrz na to. 125 00:04:26,157 --> 00:04:27,992 Co to znaczy-- nie podpiszesz tego? 126 00:04:28,034 --> 00:04:29,536 Nie, po prostu myślałem 127 00:04:29,578 --> 00:04:32,080 że powinienem mieć swojego adwokata Bob Loblaw, spójrz na to. 128 00:04:32,121 --> 00:04:34,082 Och, nie musi... to prawda wszystkie ładne szablonowe rzeczy. 129 00:04:34,123 --> 00:04:35,204 Tak, nie, nie przeszkadza mi to. 130 00:04:35,208 --> 00:04:36,959 Będę w filmie. 131 00:04:37,001 --> 00:04:38,127 - (śmiech) - Nie, nie jesteś. 132 00:04:38,169 --> 00:04:40,547 Będę w filmie. Dobra. 133 00:04:40,589 --> 00:04:42,257 NARRATOR: Teraz historia rodziny 134 00:04:42,298 --> 00:04:45,927 czyja przyszłość został nagle anulowany 135 00:04:45,968 --> 00:04:47,596 i jeden syn który nie miał wyboru 136 00:04:47,637 --> 00:04:49,472 ale żeby trzymać się razem. 137 00:04:53,643 --> 00:04:55,520 To Goba Zatrzymany rozwój. 138 00:04:58,231 --> 00:05:00,275 Gob radził sobie dobrze na obietnicy 139 00:05:00,316 --> 00:05:02,110 - zrobił to Michaelowi... - GEORGE MICHAEL: Cześć, wujku Gob. 140 00:05:02,151 --> 00:05:04,070 Muszę się z tobą spotkać dziś wieczorem. 141 00:05:04,112 --> 00:05:06,948 - ...porozmawiać z synem. - Chodzi o twojego ojca i ciebie. 142 00:05:06,989 --> 00:05:09,284 Naprawdę, czy... jest zdenerwowany? 143 00:05:09,325 --> 00:05:11,369 (przez telefon): Czy wyglądam ci na klauna? 144 00:05:11,411 --> 00:05:12,746 Zrozumiałem. 145 00:05:12,788 --> 00:05:14,468 Czy wyglądam na jakiegoś dla ciebie klaunem? 146 00:05:14,497 --> 00:05:16,458 Słuchaj, mam to, mam to, Wujku Gob, powiedz mi tylko gdzie. 147 00:05:16,499 --> 00:05:19,294 Spotkajmy się dziś wieczorem na Zamku Gotyckim. 148 00:05:19,335 --> 00:05:20,712 Chcę... Zamek gotycki? 149 00:05:20,754 --> 00:05:22,297 Nie, Gothicassle. Tak, zamek gotycki. 150 00:05:22,338 --> 00:05:23,965 Nie, nie powiedziałem gotyckie. 151 00:05:24,006 --> 00:05:25,842 Co, co myślisz, nazywają to Gothicassle? 152 00:05:25,883 --> 00:05:27,176 Nie, powiedziałem Zamek Gotycki. 153 00:05:27,218 --> 00:05:28,804 - To zamek gotycki. - Zamek gotycki. 154 00:05:28,845 --> 00:05:30,012 Dobra. 155 00:05:30,054 --> 00:05:32,641 KRAWIEC: Myślę, że wyglądasz niesamowicie. 156 00:05:32,682 --> 00:05:34,183 Wezmę to. 157 00:05:34,225 --> 00:05:35,518 - Świetnie. - Nie, nie. 158 00:05:35,560 --> 00:05:38,480 Komplement, nie koszula. 159 00:05:38,521 --> 00:05:40,774 NARRATOR: I tak było bardzo zmartwiony George Michael 160 00:05:40,816 --> 00:05:44,235 z którym przyszedłem porozmawiać jego wujek na zamku gotyckim 161 00:05:44,277 --> 00:05:46,195 która tej nocy właściwie trochę przypominał 162 00:05:46,237 --> 00:05:47,489 Gothicassle. 163 00:05:47,530 --> 00:05:49,699 - Wujek Gob. - Nie nazywaj mnie wujkiem... 164 00:05:49,741 --> 00:05:51,200 Właściwie nie, to dobrze, to tu działa. 165 00:05:51,242 --> 00:05:52,910 Czy mój tata jest zdenerwowany? Co się dzieje? 166 00:05:52,952 --> 00:05:54,704 - Nie, nic mu nie jest. - Ale mówiłeś, że był naprawdę zdenerwowany 167 00:05:54,746 --> 00:05:56,539 - o czymś. - Nie wiem. 168 00:05:56,581 --> 00:05:58,916 Wiem, że to twój tata chce, żebyś dostał 169 00:05:58,958 --> 00:06:00,293 jesteś gorąca, mała, ciasna, mały, gorący tyłeczek 170 00:06:00,335 --> 00:06:02,128 tam, od razu go zobaczyć. 171 00:06:02,170 --> 00:06:04,005 -BUNCER: Jesteś dobry. - Ty, ty kazałeś mi tu przyjechać 172 00:06:04,046 --> 00:06:05,674 tylko żeby mi powiedzieć mój tata chce, żebym go poznała? 173 00:06:05,715 --> 00:06:07,509 Nie, nie, te dwie rzeczy nie są ze sobą powiązane. 174 00:06:07,550 --> 00:06:09,594 Nie, jestem, jestem tutaj, bo Próbuję zamknąć tego gościa, Tony'ego 175 00:06:09,636 --> 00:06:11,095 w tę gejowską sztuczkę magiczną, 176 00:06:11,137 --> 00:06:13,515 i po prostu potrzebowałem wiarygodna fasolka cukrowa na ramię. 177 00:06:13,556 --> 00:06:15,558 I nie rób takiej miny; wyglądasz na homofoba. 178 00:06:15,600 --> 00:06:17,352 - Nie, nie jestem homofobem. - Dlaczego to robisz? 179 00:06:17,393 --> 00:06:19,103 - Czuję się niekomfortowo. - To dla mnie bardzo ważne. 180 00:06:19,145 --> 00:06:20,986 Nie martw się, wtapiasz się w otoczenie tutaj doskonale. 181 00:06:21,022 --> 00:06:21,939 Nowicjusz. 182 00:06:21,981 --> 00:06:23,983 (chichocze) Z wyjątkiem 183 00:06:24,025 --> 00:06:25,443 nawet jeśli to opublikuje gdzieś, 184 00:06:25,485 --> 00:06:26,778 sprawa Fakeblocka wyszoruje to. 185 00:06:26,820 --> 00:06:28,571 Znasz Fakeblocka? 186 00:06:28,613 --> 00:06:30,532 Wiesz, to moje oprogramowanie. 187 00:06:30,573 --> 00:06:32,617 Ciekawe, czy mój tata myśli Zdmuchuję go 188 00:06:32,659 --> 00:06:34,661 bo to się zaczyna teraz odlecieć. 189 00:06:34,703 --> 00:06:36,830 Cóż, powinieneś iść się dowiedzieć Bo wiem, że to twój tata 190 00:06:36,872 --> 00:06:38,874 jest naprawdę, naprawdę, naprawdę zły na ciebie. 191 00:06:38,915 --> 00:06:40,709 Jest zdenerwowany? Zapytałem cię o to. 192 00:06:40,750 --> 00:06:43,002 To było dosłownie pierwszą rzeczą, o którą cię zapytałem. 193 00:06:43,044 --> 00:06:44,880 Dajesz mi te szaleństwa... 194 00:06:44,921 --> 00:06:46,422 - Szalony? - Nie... 195 00:06:46,464 --> 00:06:48,299 - Boże, co to za atramentowy smak? - To mój znaczek. 196 00:06:48,341 --> 00:06:49,926 - Och, bardzo mi przykro. - Nie, to jest w porządku. 197 00:06:49,967 --> 00:06:52,178 Prawdopodobnie nie wrócę. 198 00:06:52,220 --> 00:06:54,180 Ja-pójdę do taty. 199 00:06:54,222 --> 00:06:55,932 Tak, jesteś bo jesteś dobrym synem. 200 00:06:56,850 --> 00:06:58,560 Oj! 201 00:06:58,601 --> 00:07:00,520 - Ugryź mnie w język, ta mała suko. - O nie, nie zrobił tego. 202 00:07:00,562 --> 00:07:02,856 - Zawsze to robią. - To znaczy, och, nie, nie zrobił tego. 203 00:07:02,898 --> 00:07:05,149 Dziękuję, George'u Michaelu; szczerze, jestem ci bardzo winien. 204 00:07:05,191 --> 00:07:07,276 Niezbyt wielu siostrzeńców zrobiłby to dla swoich wujków. 205 00:07:07,318 --> 00:07:08,528 A teraz wynoś się stąd. 206 00:07:08,570 --> 00:07:10,739 Nigdy nie chcę spać znowu z tobą. 207 00:07:10,780 --> 00:07:12,407 To znaczy, prawdopodobnie to zrobię. (szepcze): Nie. 208 00:07:12,448 --> 00:07:13,867 Ale czy jesteśmy dobrzy? 209 00:07:13,909 --> 00:07:15,549 - Jesteśmy dobrzy. - Po pomyślnym przejrzeniu 210 00:07:15,577 --> 00:07:17,746 jakby się pokłócił ze swoim chłopakiem 211 00:07:17,787 --> 00:07:20,623 Gob wcielił swój plan w życie. 212 00:07:20,665 --> 00:07:23,376 Wiedząc, że Tony pójdzie do szafy 213 00:07:23,418 --> 00:07:25,336 i wyskoczę skądś indziej, 214 00:07:25,378 --> 00:07:28,256 Gob zaczął się zamykać wszystko, co mógł znaleźć. 215 00:07:31,008 --> 00:07:33,219 Kto jest teraz windą? 216 00:07:33,261 --> 00:07:35,179 NARRATOR: I wtedy zobaczył coś, co go zabrało 217 00:07:35,221 --> 00:07:39,141 powrót do momentu, w którym jego życie osiągnął najniższy poziom. 218 00:07:40,977 --> 00:07:43,187 MĘŻCZYZNA: Wiesz jeśli jutro się nie otworzysz 219 00:07:43,229 --> 00:07:46,858 i w takim razie wpuść kogoś innego skarby, które masz w środku 220 00:07:46,900 --> 00:07:49,360 może nigdy nie wyjść. 221 00:07:49,402 --> 00:07:52,697 (szybkie tempo, elektroniczne zaczyna się muzyka taneczna) 222 00:07:52,739 --> 00:07:55,074 TONY: Mag ma wiele tajemnic... 223 00:07:55,116 --> 00:07:56,451 (wiwatowanie publiczności, gwizdanie) 224 00:07:56,492 --> 00:07:58,787 ...ale był jeden, którym byłem zmuszony do trzymania... 225 00:07:58,828 --> 00:08:01,998 przez społeczeństwo. 226 00:08:02,039 --> 00:08:05,961 NARRATOR: I Gob się osiedlił aby zobaczyć, jak dokonuje się jego zemsta. 227 00:08:06,002 --> 00:08:09,505 TONY: „Nie rozmawiajcie z nami” – powiedzieli. 228 00:08:09,547 --> 00:08:13,009 „Trzymaj ręce przy sobie” oni też powiedzieli. 229 00:08:15,219 --> 00:08:17,430 Magia jest tylko dla heteroseksualnych mężczyzn. 230 00:08:19,724 --> 00:08:22,226 (wycie syreny policyjnej) 231 00:08:22,268 --> 00:08:25,187 (publiczność krzyczy, okrzyki) 232 00:08:25,229 --> 00:08:27,941 TONY: Nie chcę patrzeć na ciebie, synu. 233 00:08:27,983 --> 00:08:29,150 Po prostu idź do pracy. 234 00:08:29,191 --> 00:08:32,988 Dlaczego nie możesz być jak twój brat? 235 00:08:36,324 --> 00:08:38,618 Tam! Zostań tam! 236 00:08:38,660 --> 00:08:40,286 - (jęki publiczności) - Nie chcemy cię tutaj! 237 00:08:40,328 --> 00:08:45,041 Cóż, jestem tutaj, Jestem queer i teraz... 238 00:08:45,082 --> 00:08:47,293 Jestem na krześle! 239 00:08:47,335 --> 00:08:49,712 - Czy ktoś powiedział Cudowny? – (wiwatowanie publiczności) 240 00:08:49,754 --> 00:08:51,339 NARRATOR: Nikt tak naprawdę nie zrobił tego wtedy 241 00:08:51,380 --> 00:08:53,174 ale myślę uszło mu to na sucho. 242 00:08:53,215 --> 00:08:55,760 Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. Chcesz się później napić? 243 00:08:55,802 --> 00:08:58,179 I wierz lub nie, to była ta sztuczka... 244 00:08:58,220 --> 00:08:59,848 Teraz wszyscy są gejami! 245 00:08:59,889 --> 00:09:02,266 ...to naprawdę przyniosło tłum na nogi. 246 00:09:02,308 --> 00:09:05,728 Chociaż było to całkiem łatwe aby dowiedzieć się, jak to zrobił. 247 00:09:05,770 --> 00:09:07,188 Zaczynali jako geje. 248 00:09:07,229 --> 00:09:09,106 Przegapiłeś sygnał! 249 00:09:09,148 --> 00:09:11,275 Gob pił z mężczyzną 250 00:09:11,317 --> 00:09:13,069 dwukrotnie próbował dokonać sabotażu. 251 00:09:13,110 --> 00:09:16,531 Krzesło z fasolą - zastanawiałem się z czego miałeś wyskoczyć. 252 00:09:16,572 --> 00:09:18,033 Czy ktoś powiedział Cud... 253 00:09:18,074 --> 00:09:19,701 ...i? 254 00:09:19,742 --> 00:09:21,995 Zawsze staram się pozostać o krok przed publicznością. 255 00:09:22,037 --> 00:09:23,038 Wamano! 256 00:09:25,665 --> 00:09:27,834 Och, hej, daj spokój, stary. 257 00:09:27,876 --> 00:09:29,168 Czas, prawda? 258 00:09:29,210 --> 00:09:30,294 Hej, zostaw maskę. 259 00:09:30,336 --> 00:09:31,546 Tak, oczywiście... maska. 260 00:09:31,587 --> 00:09:32,881 Tak, to ma sens. 261 00:09:32,922 --> 00:09:34,549 Sama w swoim występie używam maski. 262 00:09:34,590 --> 00:09:37,218 Ale musisz mi powiedzieć jak robisz tę sztuczkę z workiem fasoli. 263 00:09:37,259 --> 00:09:39,261 Cóż, chyba skoro też jesteś magiem. 264 00:09:39,303 --> 00:09:40,388 Ale ani słowa o tym. 265 00:09:40,429 --> 00:09:42,598 (szepcze): Użyłam maski. 266 00:09:42,640 --> 00:09:43,808 Położyłem to na innego faceta, 267 00:09:43,850 --> 00:09:45,250 i wtedy byłem w fotelu z fasolą 268 00:09:45,267 --> 00:09:46,310 cały czas. 269 00:09:46,352 --> 00:09:47,896 No cóż, to... to... 270 00:09:47,937 --> 00:09:49,605 (szeptem): ...dlatego postawili ten znak 271 00:09:49,647 --> 00:09:51,649 na krześle z fasolą, na którym jest napisane: „Nie kradnij tego…” 272 00:09:51,691 --> 00:09:53,526 I magowie podzielił się sekretami 273 00:09:53,568 --> 00:09:55,361 ich starożytności i mistyczne rzemiosło. 274 00:09:55,403 --> 00:09:57,321 TONY (szeptem): I także bardzo trudno się z tego wydostać 275 00:09:57,363 --> 00:09:59,198 (normalna głośność): na koniec, kiedy się pojawię. 276 00:09:59,240 --> 00:10:00,658 Jak się masz? 277 00:10:00,700 --> 00:10:03,411 Nie widziałem cię od czasu twojego "ślubu", 278 00:10:03,452 --> 00:10:04,913 kiedy zrobiłeś knebel o Jezusie. 279 00:10:04,954 --> 00:10:06,873 Widzisz, to jest jak cudzysłów, ale przez „W”. 280 00:10:06,915 --> 00:10:08,374 Och, tak, jasne, mam cię. 281 00:10:08,416 --> 00:10:10,085 To... Powinienem to zrobić. 282 00:10:10,126 --> 00:10:11,210 Hej, nie. Dobra? 283 00:10:11,252 --> 00:10:13,546 Ja... nie zrobię tego. 284 00:10:13,588 --> 00:10:16,007 Tak, uh, nie, małżeństwo zakończyło się niepowodzeniem. 285 00:10:16,049 --> 00:10:19,052 Chyba można powiedzieć Byłem uciekającym panem młodym. 286 00:10:19,094 --> 00:10:20,887 Cóż, teraz ma to sens, prawda? 287 00:10:20,929 --> 00:10:22,097 Co masz na myśli? 288 00:10:22,138 --> 00:10:23,180 Cóż, mam na myśli, jesteś gejem, prawda? 289 00:10:23,222 --> 00:10:25,058 O, tak, prawda, tak. 290 00:10:25,100 --> 00:10:27,476 Bardzo... z powodu kim jestem... ubrany... 291 00:10:27,518 --> 00:10:28,937 I mój chłopak był tu wcześniej. 292 00:10:28,978 --> 00:10:30,396 I-i ugryzł mnie w język. 293 00:10:30,438 --> 00:10:32,189 I wtedy Gob to zrobił 294 00:10:32,231 --> 00:10:33,524 własną magiczną sztuczkę. 295 00:10:33,566 --> 00:10:35,276 - Chcesz zobaczyć? - Nie, wierzę ci. 296 00:10:35,317 --> 00:10:36,569 Jednak jestem po prostu zdziwiony 297 00:10:36,611 --> 00:10:38,613 ponieważ jesteś chrześcijańskiego magika. 298 00:10:38,654 --> 00:10:40,990 Chociaż wyglądałeś okropnie rozbity na tym krzyżu. 299 00:10:41,032 --> 00:10:42,408 Powinieneś był mnie zobaczyć 300 00:10:42,450 --> 00:10:43,952 kiedy mnie zabrali z szafki do przechowywania. 301 00:10:43,993 --> 00:10:46,871 - Hmm. - Ale jak dostałem się do schowka? 302 00:10:46,913 --> 00:10:48,289 W porządku; Wiem, że to nie zadziałało. 303 00:10:48,330 --> 00:10:49,916 Zrobiłem kolumnę „Woops”. w Puf. 304 00:10:49,958 --> 00:10:52,085 Ale w porządku, stary; Byłem tam. 305 00:10:52,127 --> 00:10:53,252 Prawdopodobnie Twój asystent sabotował Cię. 306 00:10:53,294 --> 00:10:54,796 Nawet już takiego nie używam. 307 00:10:54,837 --> 00:10:55,964 Zacząłem używać własnych nóg 308 00:10:56,005 --> 00:10:57,673 w Gag „Widziałem damę na pół”. 309 00:10:57,715 --> 00:10:58,967 Nawet je ogoliłem. 310 00:10:59,008 --> 00:11:01,218 Chcesz poczuć? 311 00:11:01,260 --> 00:11:02,470 Wow, są gładkie. 312 00:11:02,511 --> 00:11:04,305 Jak damski. 313 00:11:04,346 --> 00:11:05,974 Myślę, że. 314 00:11:06,015 --> 00:11:07,600 (śmiech) 315 00:11:07,642 --> 00:11:09,310 Jesteś zabawny. 316 00:11:09,351 --> 00:11:11,146 - Szkoda, że ​​nie możemy robić tego więcej. - Dlaczego? 317 00:11:11,187 --> 00:11:12,354 Nie wiem, czy tak by było 318 00:11:12,396 --> 00:11:13,773 świetne dla mojej reputacji być widzianym 319 00:11:13,815 --> 00:11:15,900 z fundamentalistą Chrześcijański magik. 320 00:11:15,942 --> 00:11:19,487 I był podejrzliwy wobec Goba może tak naprawdę nie jest gejem. 321 00:11:19,528 --> 00:11:21,906 MĘŻCZYZNA: Parkingowy zamyka. Kabriolet-- 322 00:11:21,948 --> 00:11:24,575 - tablica rejestracyjna: "ANUS TART." - To ja. 323 00:11:24,617 --> 00:11:26,452 Ach, co do cholery, zróbmy to. 324 00:11:26,494 --> 00:11:29,497 I wtedy pojawił się Gob z nowym planem zemsty. 325 00:11:29,538 --> 00:11:30,915 Tak, zaryzykujmy. 326 00:11:30,957 --> 00:11:32,083 Prawidłowy? Zaryzykujmy! 327 00:11:32,125 --> 00:11:33,584 Pospiesz się. 328 00:11:35,252 --> 00:11:39,882 Następnego dnia Gob udostępnił jego nowy plan z Tobiaszem. 329 00:11:39,924 --> 00:11:41,258 Dobrze. Wydaje się skończyłeś rozmawiać. 330 00:11:41,300 --> 00:11:42,927 Ja też jestem w związku 331 00:11:42,969 --> 00:11:45,596 ale mój jest czysty układ oparty na zemście. 332 00:11:45,638 --> 00:11:47,974 Zaplanuj stworzenie tej osoby zakochaj się we mnie 333 00:11:48,016 --> 00:11:50,601 a następnie je zniszczyć łamiąc im serce. 334 00:11:50,643 --> 00:11:52,353 Jak kogoś zrobić zakochać się w tobie? 335 00:11:52,394 --> 00:11:54,396 - Czy możesz podać musztardę? - Tak. 336 00:11:54,438 --> 00:11:56,024 Och, to łatwe, kiedy macie ze sobą wiele wspólnego. 337 00:11:56,065 --> 00:11:57,525 Wczoraj wieczorem np. 338 00:11:57,566 --> 00:11:59,027 oboje mamy sprawę z przekąskami, 339 00:11:59,068 --> 00:12:00,987 a potem wyszliśmy i ukradliśmy te ciasta... 340 00:12:01,029 --> 00:12:05,033 Jak się okazało, tak o wiele więcej niż kraść ciasta. 341 00:12:05,074 --> 00:12:08,870 Świetnie się bawili. 342 00:12:08,911 --> 00:12:10,329 A potem cukierek danie z fasoli tutaj, 343 00:12:10,371 --> 00:12:11,706 zrobiliśmy je w programie „Koloruj mnie, mój” 344 00:12:11,747 --> 00:12:13,208 i wiem, że są trochę zarozumiały, 345 00:12:13,249 --> 00:12:15,168 ale przypominają nam obojgu mojego krzywego uśmiechu. 346 00:12:15,210 --> 00:12:17,294 Wygląda na to, że naprawdę w tę dziewczynę. 347 00:12:17,336 --> 00:12:19,047 Nie nazywaj mnie dziewczyno, przyjacielu. 348 00:12:19,088 --> 00:12:20,923 Nie, to jest czysto akt zemsty, 349 00:12:20,965 --> 00:12:23,218 wypełnione gorącą do białości nienawiścią. 350 00:12:23,259 --> 00:12:26,054 Powiedziałbym ci o kim, ale to osoba jest kimś w rodzaju celebryty. 351 00:12:26,095 --> 00:12:27,138 Oh! 352 00:12:27,180 --> 00:12:29,306 Cóż, okazuje się, że to moja femme fatale 353 00:12:29,348 --> 00:12:30,725 sama jest w pewnym sensie gwiazdą. 354 00:12:30,766 --> 00:12:32,560 I wtedy Gob znalazł rozwiązanie 355 00:12:32,601 --> 00:12:34,436 do zapełnienia jednego z domów. 356 00:12:34,478 --> 00:12:36,022 ...szukałem za miejsce do życia. 357 00:12:36,064 --> 00:12:37,565 To wspaniale. Kiedy możesz się wprowadzić? 358 00:12:37,606 --> 00:12:39,275 Ojej! Teraz! 359 00:12:39,316 --> 00:12:41,944 Ach, ci inni przestępcy seksualni będą bardzo zazdrośni. 360 00:12:41,986 --> 00:12:44,780 Poczekaj chwilę... 361 00:12:44,822 --> 00:12:47,867 znasz innych ludzi z podobnymi potrzebami? 362 00:12:47,909 --> 00:12:49,702 I wtedy wypełnił resztę. 363 00:12:49,744 --> 00:12:51,453 Och, mam listę mężczyzn 364 00:12:51,495 --> 00:12:54,040 które mogłoby wypełnić każdy otwór jaki masz. 365 00:12:54,082 --> 00:12:56,333 (kaszel) 366 00:12:56,375 --> 00:12:58,419 (śmiech, kaszel) 367 00:12:59,670 --> 00:13:00,838 Pozwól mi napić się musztardy. 368 00:13:00,880 --> 00:13:02,882 To był cały ser, ale bez musztardy. 369 00:13:02,924 --> 00:13:04,633 Nie chcę wydawać się zdesperowanym 370 00:13:04,675 --> 00:13:08,345 Gob czekał do późnego popołudnia aby kontynuować swój plan 371 00:13:08,387 --> 00:13:10,056 aby stworzyć Tony’ego zakochaj się w nim. 372 00:13:10,098 --> 00:13:11,807 TONY (nagrane): To Tony. 373 00:13:11,849 --> 00:13:15,394 Nie ma mnie tu teraz, bo jestem tuż za tobą. 374 00:13:15,436 --> 00:13:17,146 Sprawiłem, że spojrzałeś. 375 00:13:17,188 --> 00:13:18,689 Ale skąd wiedziałem, że wyglądasz? 376 00:13:18,731 --> 00:13:20,316 Bo jestem tuż za tobą! 377 00:13:22,484 --> 00:13:24,195 Sprawiłem, że znów spojrzałeś. 378 00:13:24,237 --> 00:13:25,487 Tony, tu Gob. 379 00:13:25,529 --> 00:13:27,865 Człowieku, czy ktokolwiek kiedykolwiek na to wpadłeś? 380 00:13:27,907 --> 00:13:31,035 Słuchaj, uh, ja tylko, Myślałem o Tobie-- 381 00:13:31,077 --> 00:13:33,079 co za zabawna noc mieliśmy drugą noc. 382 00:13:33,121 --> 00:13:35,164 Więc po prostu do mnie zadzwoń kiedy dostaniesz szansę. 383 00:13:35,206 --> 00:13:37,125 Dobra? W porządku. 384 00:13:37,166 --> 00:13:39,127 (odtwarza się dzwonek) 385 00:13:39,168 --> 00:13:40,211 Wow, to było szybkie, ty gorący mały... 386 00:13:40,253 --> 00:13:41,921 - To twoja matka. - Cześć. 387 00:13:41,963 --> 00:13:43,756 Przepraszam, myślałem, że jesteś ktoś inny. 388 00:13:43,798 --> 00:13:46,092 Nie mogę ci powiedzieć kto, bo ja jestem spotyka się z kimś sławnym. 389 00:13:46,134 --> 00:13:48,677 I wtedy Gob otrzymał nową pracę. 390 00:13:48,719 --> 00:13:50,679 Lepiej zacznij zbudować ten mur, szybko. 391 00:13:50,721 --> 00:13:53,308 Próbowałem z twoim ojcem, ale nie może tego zrobić. 392 00:13:53,349 --> 00:13:55,310 I wtedy Gob kazano mu to zrobić 393 00:13:55,351 --> 00:13:57,145 (z Lucille): ...wyglądają jak duża konstrukcja 394 00:13:57,186 --> 00:13:58,437 zaczęło się na ścianie. 395 00:13:58,479 --> 00:14:01,649 Więc Gob wyruszył na poszukiwanie załogi. 396 00:14:01,690 --> 00:14:03,192 (mężczyźni krzyczą) 397 00:14:03,234 --> 00:14:06,403 - (pisk reakcji) - Kto chce... (krzyczy) 398 00:14:06,445 --> 00:14:07,696 Bolą mnie uszy. 399 00:14:07,738 --> 00:14:10,325 Kto chce pomóż mi zbudować mur... 400 00:14:10,366 --> 00:14:12,743 trzymać Meksykanów z dala od Ameryki? 401 00:14:12,785 --> 00:14:14,536 (piśnięcie) W porządku, w porządku! 402 00:14:14,578 --> 00:14:15,621 (mężczyźni krzyczą po hiszpańsku) 403 00:14:15,663 --> 00:14:17,081 Kto chce mi pomóc 404 00:14:17,123 --> 00:14:18,457 zbudować mur bez powodu? 405 00:14:18,499 --> 00:14:20,417 To inna ściana. 406 00:14:20,459 --> 00:14:21,460 (mężczyźni krzyczą, przeklinają) 407 00:14:21,502 --> 00:14:23,629 - (piknięcie) - (mężczyźni krzyczą ze złością) 408 00:14:23,671 --> 00:14:24,964 (piśnięcie) 409 00:14:25,006 --> 00:14:26,090 (Gob krzyczy, pisk informacji zwrotnej) 410 00:14:26,132 --> 00:14:28,509 Ach! To coś jest głośne! 411 00:14:28,550 --> 00:14:31,137 Więc zdecydował się wyruszyć do wstążki granicznej 412 00:14:31,179 --> 00:14:32,972 włożyć trochę samodzielna praca fizyczna. 413 00:14:33,014 --> 00:14:34,431 GOB: ...pokaż wszystkim że się nie boję 414 00:14:34,473 --> 00:14:37,559 słodkie ukłucie potu w moich oczach. 415 00:14:39,312 --> 00:14:41,105 ...kiedy się spotkał lokalny zbieracz maki. 416 00:14:41,147 --> 00:14:43,107 Potrzebujesz pomocy w wykonaniu Twój znak wstał? 417 00:14:43,149 --> 00:14:44,733 Tak. NIE! 418 00:14:44,775 --> 00:14:47,278 Muszę znaleźć Meksykanów pomóc w budowie tego muru. 419 00:14:47,320 --> 00:14:48,737 Hej, wiesz co? 420 00:14:48,779 --> 00:14:49,947 Powinieneś dostać Chińczyka zbudować swój mur. 421 00:14:49,989 --> 00:14:50,948 Robimy świetne ściany. 422 00:14:50,990 --> 00:14:51,949 To byłoby wspaniałe. 423 00:14:51,991 --> 00:14:53,284 Jak możemy to zrobić? 424 00:14:53,326 --> 00:14:54,410 Jestem Chińczykiem; Znam wszystkich Chińczyków. 425 00:14:54,451 --> 00:14:55,786 Podłączam cię. 426 00:14:55,828 --> 00:14:57,163 - No cóż, to... - (odtwarzanie dzwonka) 427 00:14:57,205 --> 00:14:58,873 To byłoby... świetnie. 428 00:14:58,914 --> 00:15:00,457 Czy wysiadłbyś moja (pisze), mamo! 429 00:15:00,499 --> 00:15:02,793 Cóż, gdybym nie był pewien byłeś gejem, ja jestem teraz. 430 00:15:02,835 --> 00:15:05,087 To Tony. Hej, Tony. 431 00:15:05,129 --> 00:15:06,672 Przepraszam, że nie mogłem porozmawiać zeszłej nocy, 432 00:15:06,714 --> 00:15:09,217 ale, uch, naprawdę chciałbym żeby się później spotkać. 433 00:15:09,258 --> 00:15:11,593 W tym tygodniu a może sobota, powiedzmy, 17:00? 434 00:15:11,635 --> 00:15:13,262 - Świetnie. - Myślę o Małej Sali Balowej. 435 00:15:13,304 --> 00:15:15,556 Mała sala balowa jest dobra? A może masz dość Little Ballroom? 436 00:15:15,597 --> 00:15:18,226 - Do zobaczenia. - Do widzenia. 437 00:15:18,267 --> 00:15:19,810 To był Tony. Mój przyjaciel Tony. 438 00:15:19,852 --> 00:15:22,021 Och, brzmi wspaniale. 439 00:15:22,063 --> 00:15:24,606 Nie... nie... Zemszczę się na nim 440 00:15:24,648 --> 00:15:26,359 i zniszczyć mu życie. 441 00:15:26,401 --> 00:15:27,776 Jej życie. 442 00:15:27,818 --> 00:15:30,112 Nasze... życie. 443 00:15:30,154 --> 00:15:32,240 Zniszcz nasze życie. 444 00:15:33,241 --> 00:15:34,616 Zniszcz nasze życie. 445 00:15:34,658 --> 00:15:36,077 To nie ma znaczenia. Kogo to obchodzi? 446 00:15:36,118 --> 00:15:38,413 Ale Tony Wonder też miał sekret. 447 00:15:38,454 --> 00:15:39,914 Jesteśmy na. 448 00:15:39,955 --> 00:15:41,832 I na pewno myśli jesteś gejem, prawda? 449 00:15:41,874 --> 00:15:43,500 Nie martw się, jestem jedyną osobą lepiej niż (piszczące) kobiety 450 00:15:43,542 --> 00:15:45,420 udaje, że jestem gejem. 451 00:15:45,461 --> 00:15:47,255 Zaufaj mi, jestem całym człowiekiem. 452 00:15:47,296 --> 00:15:49,257 Ogolić mi trochę nogi? 453 00:15:49,298 --> 00:15:50,859 W porządku, cóż, musisz być ostrożny. 454 00:15:50,883 --> 00:15:51,884 Jeśli Gob się dowie jesteś hetero, 455 00:15:51,926 --> 00:15:53,677 użyje tego, żeby cię zniszczyć, 456 00:15:53,719 --> 00:15:56,847 i stracę te sto kawałków Okradłem Lucille Austero 457 00:15:56,889 --> 00:15:58,640 zmienić Twoją markę jako gej-magik. 458 00:15:58,682 --> 00:16:01,018 Wyglądało na to, że Sally Sitwell też miał sekret. 459 00:16:01,060 --> 00:16:02,686 Wiem to. 460 00:16:02,728 --> 00:16:04,105 Dlaczego mi to wszystko mówisz? 461 00:16:04,146 --> 00:16:06,399 Bo jeśli się dowie, oboje schodzimy na dół. 462 00:16:06,441 --> 00:16:08,161 I nie chcę musieć sprzedać tę szafę 463 00:16:08,192 --> 00:16:09,944 jako sauna potowa na Craigslist. 464 00:16:09,985 --> 00:16:10,736 - Oj! - Och. Przepraszam. 465 00:16:10,778 --> 00:16:12,321 Jest w porządku. 466 00:16:12,363 --> 00:16:13,364 I dopóki będziemy podsumowywać 467 00:16:13,406 --> 00:16:15,199 rzeczy, które już znamy, 468 00:16:15,241 --> 00:16:16,575 mówi mi wewnętrzne źródło 469 00:16:16,617 --> 00:16:19,412 on jest moim biletem do miliardów internetowych. 470 00:16:19,454 --> 00:16:20,704 Źródło wewnętrzne? 471 00:16:20,746 --> 00:16:21,622 Och, nie mówiłem ci tego? 472 00:16:21,663 --> 00:16:22,790 - Nie. - To coś nowego? 473 00:16:22,831 --> 00:16:25,709 Jest „w torbie”. 474 00:16:25,751 --> 00:16:28,170 Tony wydał taki dźwięk dużo chłodniej niż było. 475 00:16:28,212 --> 00:16:29,255 Tak będzie z tym Fakeblockiem wyszoruj to. 476 00:16:29,297 --> 00:16:30,339 Znasz Fakeblocka? 477 00:16:30,381 --> 00:16:32,174 Wiesz, to moje oprogramowanie. 478 00:16:32,216 --> 00:16:33,842 Zastanawiam się, czy mój tata myśli... 479 00:16:33,884 --> 00:16:36,387 Wymagało to dużej powściągliwości aby Tony nie wyskoczył 480 00:16:36,429 --> 00:16:38,097 kiedy usłyszał słowo „cud” 481 00:16:38,139 --> 00:16:40,641 ale go niesiono do publiczności 482 00:16:40,682 --> 00:16:42,935 zanim usłyszał tego Goba właściwie nie był gejem. 483 00:16:42,977 --> 00:16:45,187 TONY: Nie chcę hiszpańskiego facet na mnie siedzi. 484 00:16:45,229 --> 00:16:47,022 Kiedy dostanę go samego, Dostępuję do jego telefonu 485 00:16:47,064 --> 00:16:48,607 zdobądź informacje o jego chłopaku, 486 00:16:48,649 --> 00:16:51,360 włamać się do jego oprogramowania i zbić fortunę. 487 00:16:51,402 --> 00:16:52,611 Oj! 488 00:16:52,653 --> 00:16:54,613 Jak nie wiesz jak ogolić nogę? 489 00:16:54,655 --> 00:16:56,365 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 490 00:17:00,744 --> 00:17:04,248 Tak czy inaczej, jest już w połowie drogi do upadku już we mnie zakochany. 491 00:17:04,290 --> 00:17:07,876 To znaczy, rzeczywiście brzmiał podekscytowany perspektywą zobaczenia mnie dziś wieczorem. 492 00:17:07,918 --> 00:17:10,796 Biedny facet nie zdaje sobie sprawy Mam zamiar zniszczyć nasze życie. 493 00:17:10,838 --> 00:17:13,215 Nasze życie? 494 00:17:13,257 --> 00:17:16,093 Mam na myśli, zniszcz nasze życie z Gobem. 495 00:17:16,135 --> 00:17:21,265 Dest... zamierzam zniszczyć nasze życie, moje życie, z Gobem. 496 00:17:23,434 --> 00:17:25,686 („Dźwięk ciszy” przy grze Simona i Garfunkela) 497 00:17:25,727 --> 00:17:27,355 Zniszcz moje życie z Gobem. 498 00:17:27,396 --> 00:17:29,315 ♪ Witaj ciemności, mój stary przyjacielu... ♪ 499 00:17:29,357 --> 00:17:32,443 Zniszcz moje życie z Gobem. 500 00:17:32,485 --> 00:17:35,488 Po prostu bądź ostrożny. 501 00:17:35,530 --> 00:17:37,698 Mógłby być domek z kart. 502 00:17:37,739 --> 00:17:39,575 - (oboje krzyczą) - Ach! Och! 503 00:17:39,658 --> 00:17:42,119 - Gąsienica! - Tak! To poszło. 504 00:17:42,161 --> 00:17:44,246 Dokładnie tak było. 505 00:17:44,288 --> 00:17:45,581 - Oj! - Dziwny. 506 00:17:45,622 --> 00:17:46,665 Bardzo dziwne. 507 00:17:46,707 --> 00:17:48,667 Gąsienica... 508 00:17:48,709 --> 00:17:52,087 i ta dziwna, puszysta ćma w odpływie... 509 00:17:52,129 --> 00:17:55,383 NARRATOR: Wyglądało na to, że Sally miał dwa sekrety. 510 00:17:58,427 --> 00:18:01,430 I kilka dni później Gob czuł się całkiem dobrze. 511 00:18:01,472 --> 00:18:04,975 China Garden przyszedł z załogą do budowy ściany 512 00:18:05,017 --> 00:18:07,562 i przy pomocy dobrze umieszczona reklama 513 00:18:07,603 --> 00:18:11,690 pomyślnie wypełnił wszystkie domy w Sudden Valley. 514 00:18:11,732 --> 00:18:14,693 I był w drodze do gorąca randka z Tonym Wonderem. 515 00:18:14,735 --> 00:18:17,488 Siri, gdzie jest Mała Sala Balowa? 516 00:18:17,530 --> 00:18:19,198 SIRI: Mam trzy mecze. 517 00:18:19,240 --> 00:18:22,368 (mamrocze): Będę potrzebował najbardziej gejowskiego. 518 00:18:22,410 --> 00:18:23,994 Powiedziałeś „najbardziej szary”? 519 00:18:24,036 --> 00:18:25,704 (chichocze) 520 00:18:25,746 --> 00:18:27,498 Potrzebuję tego, uh, najbardziej gejowskiego. 521 00:18:27,540 --> 00:18:29,166 SIRI: Powiedziałeś „najbardziej szary”? 522 00:18:29,208 --> 00:18:30,529 Potrzebuję najbardziej gejowskiego Mała sala balowa! 523 00:18:30,543 --> 00:18:33,170 SIRI: OK, Gob, spróbuj tego. 524 00:18:35,590 --> 00:18:37,966 Muszę powiedzieć Michaelowi że widziałem inny samochód na mapie. 525 00:18:38,008 --> 00:18:39,676 Będzie zachwycony. 526 00:18:39,718 --> 00:18:41,512 GOB: Nie widuje się ich zbyt często. 527 00:18:41,554 --> 00:18:43,180 - Cóż... - Nic mi nie jest. 528 00:18:43,222 --> 00:18:45,099 ...wygląda, jakby się obracał na parking. 529 00:18:45,140 --> 00:18:47,726 Moja mała sala balowa. Oczywiście, tak. 530 00:18:47,768 --> 00:18:49,353 Ona ma dziecko zachowuje się jak 531 00:18:49,395 --> 00:18:51,146 jest Ojcem Roku albo coś. 532 00:18:51,188 --> 00:18:52,689 Założę się, że udaje Steve Holt ma jakieś dziewięć lat. 533 00:18:52,731 --> 00:18:54,316 Właśnie go widziałem, wygląda na 50. 534 00:18:54,358 --> 00:18:55,943 NARRATOR: Ale oczywiście Gob był 535 00:18:55,984 --> 00:18:58,028 w niewłaściwej Little Ballroom. 536 00:18:58,070 --> 00:18:59,405 Nie rozumiem takiego stylu życia. 537 00:18:59,447 --> 00:19:01,323 - Gob? - Mylisz się. 538 00:19:01,365 --> 00:19:03,451 Cześć. 539 00:19:03,492 --> 00:19:05,453 - Michael. - Tak. 540 00:19:05,494 --> 00:19:07,204 Cóż, spójrz, kto tu jest: ty. 541 00:19:07,246 --> 00:19:08,664 Gdzie ona jest? 542 00:19:08,705 --> 00:19:10,165 Po pierwsze, jest to bardzo przestarzałe z ciebie, Michaelu. 543 00:19:10,207 --> 00:19:12,167 „On” nie podoba mi się nazywać się „ona” 544 00:19:12,209 --> 00:19:14,253 i nie wiem, kim jest ten człowiek do którego się odwołujesz. 545 00:19:14,295 --> 00:19:15,546 Nie, nie, nie, to jest „ona”. Moja dziewczyna. 546 00:19:15,588 --> 00:19:16,880 Właśnie o tym mówię. 547 00:19:16,922 --> 00:19:18,424 Buntownik. Aleja Rebeliantów. Gdzie ona jest? 548 00:19:18,466 --> 00:19:20,259 - Nigdy go nie spotkałem. - To ona. 549 00:19:20,301 --> 00:19:21,885 Niezła próba. A teraz co tu robisz? 550 00:19:21,927 --> 00:19:23,178 Spotkasz ją tutaj może z synem 551 00:19:23,220 --> 00:19:24,305 żeby jej syn mógł się bawić w zagłębieniu z piłeczkami? 552 00:19:24,346 --> 00:19:25,931 To obrzydliwe, Michaelu. 553 00:19:25,973 --> 00:19:28,053 - To nie jest miejsce dla dziecka. - Wiem, co robisz. 554 00:19:28,058 --> 00:19:29,560 Mama mi powiedziała się przechwalałeś 555 00:19:29,602 --> 00:19:30,936 spotkać kogoś w showbiznesie. 556 00:19:30,978 --> 00:19:32,771 Wtedy widzę zamrożony gołąb w zamrażarce. 557 00:19:32,813 --> 00:19:34,523 To może być cokolwiek. 558 00:19:34,565 --> 00:19:36,191 Było tam napisane: „Kochajcie się” na opasce na stopy. 559 00:19:36,233 --> 00:19:37,485 Tak, to prawda brzmi jak jeden z moich. 560 00:19:37,526 --> 00:19:38,735 W czyjej zamrażarce to było? 561 00:19:38,777 --> 00:19:40,488 Buntownik. Aleja Rebeliantów. Niezła próba, Gob. 562 00:19:40,529 --> 00:19:41,989 Jeśli chcę zobaczyć złe aktorstwo, 563 00:19:42,030 --> 00:19:43,782 Pójdę zobaczyć się z Tobiasem Żyd przychodzi na obiad. 564 00:19:43,824 --> 00:19:45,242 Ale Gob nie grał. 565 00:19:45,284 --> 00:19:47,703 Po prostu zapomniał że się spotkał 566 00:19:47,744 --> 00:19:49,413 wciąż imprezująca Aleja Rebeliantów. 567 00:19:49,455 --> 00:19:51,707 To mały gołąb. Jest taki uroczy. 568 00:19:51,748 --> 00:19:54,376 I Rebel wrócił do domu ku niefortunnej niespodziance. 569 00:19:54,418 --> 00:19:55,670 (gołąb skrzeczy) 570 00:19:58,213 --> 00:20:01,175 Czuła się źle więc szybko włóż go do torby 571 00:20:01,216 --> 00:20:03,511 zapisał gatunek i lokalizacja 572 00:20:03,552 --> 00:20:07,055 od którego go kupiła i jeszcze jedna uwaga. 573 00:20:08,890 --> 00:20:10,309 To była wesoła pomyłka. 574 00:20:10,351 --> 00:20:12,269 Ale żadne z nich wiedziałem o tym cokolwiek. 575 00:20:12,311 --> 00:20:14,313 Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia co o którym mówisz, Michael. 576 00:20:14,355 --> 00:20:15,731 Tak, robisz to. Sprawiłem, że jesteś martwy. 577 00:20:15,772 --> 00:20:17,399 Martwy dla praw! 578 00:20:17,441 --> 00:20:19,694 Jeśli kiedykolwiek mielibyśmy to zrobić walcz, Michael, 579 00:20:19,735 --> 00:20:21,696 to byłoby najbezpieczniejsze miejsce, żeby to zrobić. 580 00:20:21,737 --> 00:20:23,780 - Prawidłowy! Zróbmy to! - Ten bar dla gejów byłby najlepszy...! 581 00:20:23,822 --> 00:20:27,034 ...coś, co może filetować a kurczaka i pokonaj intruza. 582 00:20:27,075 --> 00:20:28,202 Zróbmy to! 583 00:20:32,122 --> 00:20:33,582 Powrót do „Mojej małej sali balowej”? 584 00:20:33,624 --> 00:20:35,167 Tak, to jest środek ich dnia pracy. 585 00:20:35,209 --> 00:20:37,127 Hej! Hej! Wróć tutaj! 586 00:20:37,169 --> 00:20:38,879 Ty sukinsynu, Gob! 587 00:20:38,920 --> 00:20:41,382 Nigdy mnie nie złapiesz, Michael! 588 00:20:41,423 --> 00:20:44,552 ♪ Zgwałciłeś i popychałeś i walczyłem ♪ 589 00:20:44,593 --> 00:20:45,636 ♪ Wszystkie te jaja w powietrzu... ♪ 590 00:20:45,678 --> 00:20:48,681 Musisz mnie znaleźć, Michael! 591 00:20:48,723 --> 00:20:51,099 ♪ Jak trudne może to być? ♪ 592 00:20:51,141 --> 00:20:52,809 Gob? 593 00:20:52,851 --> 00:20:54,936 ♪ ...te kule w powietrzu ♪ 594 00:20:54,978 --> 00:21:00,192 ♪ Ale zatrzymaj je piłki w powietrzu ♪ 595 00:21:00,234 --> 00:21:04,154 ♪ Piłki w powietrzu. ♪ 596 00:21:04,196 --> 00:21:05,989 Skończyliśmy? 597 00:21:06,031 --> 00:21:07,282 Jestem po prostu zaskakująco zmęczony. 598 00:21:07,324 --> 00:21:10,202 Taki zmęczony... i taki nie ranny. 599 00:21:10,244 --> 00:21:12,454 Słuchaj, nie jestem tym facetem, Michael. 600 00:21:12,496 --> 00:21:14,540 Myślałam, że będziesz ze mnie dumny. Zrobiłem, co powiedziałeś. 601 00:21:14,582 --> 00:21:16,958 Wypełniłem wszystkie Twoje... wasze domy. 602 00:21:17,000 --> 00:21:18,126 Poczekaj, napełniłeś je? 603 00:21:18,168 --> 00:21:20,087 Każdy z nich. 604 00:21:20,128 --> 00:21:21,171 Z kim? 605 00:21:21,213 --> 00:21:23,924 Z przestępcami seksualnymi. 606 00:21:25,217 --> 00:21:26,301 Hej! Hej! 607 00:21:26,343 --> 00:21:28,637 Gob, wypadłeś z filmu! 608 00:21:28,679 --> 00:21:30,431 CHŁOPIEC: Dzięki za zrujnowanie moje przyjęcie urodzinowe. 609 00:21:33,601 --> 00:21:35,936 NARRATOR: Po walce z Gobem 610 00:21:35,977 --> 00:21:38,105 Michael złożył ponowną wizytę do swojej matki. 611 00:21:38,146 --> 00:21:39,546 - Co się stało z twoim okiem? - Och... 612 00:21:39,565 --> 00:21:41,191 Czy to od Goba? Czy miałem co do niego rację? 613 00:21:41,233 --> 00:21:43,277 Nie, właściwie. Chcesz usłyszeć zabawną historię? 614 00:21:44,361 --> 00:21:45,862 Wypadłeś z filmu. 615 00:21:45,904 --> 00:21:47,197 Trzymaj się, George. 616 00:21:47,239 --> 00:21:48,365 Bardzo przepraszam? 617 00:21:48,407 --> 00:21:50,033 Powiedziałeś George? Czy to tata? 618 00:21:50,075 --> 00:21:51,702 Bo to ten jedyny który kazał mi zatrudnić Goba. 619 00:21:51,744 --> 00:21:53,370 Właściwie to jestem mu winien telefon. 620 00:21:53,412 --> 00:21:54,663 Hej, tato, jak się masz? 621 00:21:54,705 --> 00:21:56,498 T-Tak, zrobił to. 622 00:21:56,540 --> 00:21:57,750 Z przestępcami seksualnymi. 623 00:21:57,792 --> 00:21:59,418 Chcesz usłyszeć coś śmiesznego? 624 00:21:59,460 --> 00:22:01,545 Wypadłeś z filmu! 625 00:22:01,587 --> 00:22:03,213 Chcesz potrzymać mamę? Tak. 626 00:22:03,255 --> 00:22:05,674 Do widzenia. 627 00:22:05,716 --> 00:22:09,720 A później tej nocy Gob poszedł odzyskać zaufanie 628 00:22:09,762 --> 00:22:12,848 człowieka, którym nadal był mam nadzieję na kon. 629 00:22:12,889 --> 00:22:14,433 Hej, spójrz... 630 00:22:14,475 --> 00:22:16,101 Chociaż szybko straciłem z oczu ten plan. 631 00:22:16,143 --> 00:22:18,854 - Jesteś na mnie zły. - Postawiłeś mnie. 632 00:22:18,895 --> 00:22:22,065 O nie... Siri mnie przysłała do niewłaściwej „sali balowej”, 633 00:22:22,107 --> 00:22:23,984 i wtedy wdałem się w tę walkę z moim bratem 634 00:22:24,025 --> 00:22:25,820 to nie bolało, to była po prostu całość... 635 00:22:25,861 --> 00:22:27,362 Och, czy to właśnie to? Albo jest tak dlatego 636 00:22:27,404 --> 00:22:29,615 twój chłopak ma 20 lat i jestem prawie dwa razy większy? 637 00:22:29,657 --> 00:22:31,659 Myślisz, że mnie to obchodzi że jesteś... 638 00:22:31,700 --> 00:22:33,327 trzy lata starszy ode mnie? 639 00:22:33,368 --> 00:22:35,412 NIE! Ja nie-- Sprawdź mój telefon. Sprawdź mój telefon. 640 00:22:35,454 --> 00:22:37,038 Nie muszę sprawdzać Twój telefon; wejdź. 641 00:22:37,080 --> 00:22:38,666 Ale zdobycie chłopaka Goba 642 00:22:38,707 --> 00:22:40,793 dane kontaktowe z tego telefonu 643 00:22:40,835 --> 00:22:42,878 był powodem za szaradę Tony’ego. 644 00:22:42,919 --> 00:22:44,546 On mnie nienawidzi; cała rodzina mnie nienawidzi. 645 00:22:44,588 --> 00:22:46,799 - Cholera! - Które przypomniał sobie zbyt późno. 646 00:22:46,841 --> 00:22:48,216 Tak, do cholery! 647 00:22:48,258 --> 00:22:50,135 To znaczy, nawet pomogłem wypełnić jego głupie domy 648 00:22:50,177 --> 00:22:52,680 z przestępcami seksualnymi, a mimo to nadal mnie nienawidzi. 649 00:22:52,721 --> 00:22:54,682 Potrzebni przestępcom seksualnym także miejsce do życia. 650 00:22:54,723 --> 00:22:58,435 Tak! Dokładnie! Zawsze to mówię. 651 00:22:58,477 --> 00:23:00,937 To jakby Bóg... rozumiesz mnie. 652 00:23:00,979 --> 00:23:02,939 Cóż, łatwo cię zdobyć. 653 00:23:02,981 --> 00:23:04,733 Nie mogę wrócić do domu; prawdopodobnie na mnie czeka. 654 00:23:04,775 --> 00:23:06,067 Będzie moim szefem? 655 00:23:06,109 --> 00:23:07,361 To młodszy brat. 656 00:23:07,402 --> 00:23:09,321 - Ile on ma lat? - 42. 657 00:23:09,363 --> 00:23:10,698 To samo! 658 00:23:10,739 --> 00:23:12,741 Mój młodszy brat też ma 42 lata. 659 00:23:12,783 --> 00:23:13,784 To samo! 660 00:23:13,826 --> 00:23:15,327 Ale... 661 00:23:15,369 --> 00:23:16,704 - Mam na myśli 32. - Trzeci... dwa... 662 00:23:16,745 --> 00:23:18,121 - 32. - 32! To samo! 663 00:23:18,163 --> 00:23:19,665 - To samo! Chciałem to powiedzieć. - To samo? 664 00:23:19,707 --> 00:23:21,792 - Myślałem o tym samym. - To takie dziwne! 665 00:23:21,834 --> 00:23:23,669 (oboje mówią na raz) 666 00:23:23,711 --> 00:23:25,880 - ...tak samo. - ...To samo. 667 00:23:25,921 --> 00:23:27,005 - Zwariowany! - ...zy! 668 00:23:27,047 --> 00:23:28,089 Chcesz kieliszek wina? 669 00:23:28,131 --> 00:23:29,174 Kocham wino. 670 00:23:29,216 --> 00:23:30,676 - Czerwone wino? - Kocham czerwone wino! 671 00:23:30,718 --> 00:23:31,802 - To samo! - To samo! 672 00:23:31,844 --> 00:23:32,761 (śmiech) 673 00:23:32,803 --> 00:23:34,012 To jakieś dwa takie same. 674 00:23:34,054 --> 00:23:35,639 - To samo. - Całkowicie w tym samym. 675 00:23:35,681 --> 00:23:37,683 Okazuje się, że chłopaki mieli mnóstwo wspólnego. 676 00:23:37,725 --> 00:23:39,226 - To takie dziwne. - ...dziwny. 677 00:23:39,267 --> 00:23:40,977 - Jak... - Jak... 678 00:23:41,019 --> 00:23:42,897 OBYDWIE: ...ostatni... raz kiedy poszedłem... 679 00:23:44,064 --> 00:23:46,859 OBYDWIE: ...nurkowanie? 680 00:23:46,901 --> 00:23:48,861 - Wow. - Wow. 681 00:23:48,903 --> 00:23:53,574 OBYDWIE: ...je... Kapitan Crunch. 682 00:23:53,615 --> 00:23:55,534 - To samo. - To samo. 683 00:23:55,576 --> 00:23:57,118 Godziny zleciały... 684 00:23:57,160 --> 00:23:58,662 TONY: Chyba musiałem być... 685 00:23:58,704 --> 00:23:59,830 ...i być może udawać geja... 686 00:23:59,872 --> 00:24:01,540 ...nie wiem, 17... 687 00:24:01,582 --> 00:24:03,751 ...dał im wolność mówić szczerze. 688 00:24:03,792 --> 00:24:05,627 ...kiedy zacząłem mówić „to samo”. 689 00:24:05,669 --> 00:24:08,380 - To samo. - Mniej więcej w tym samym czasie zainteresowałem się magią. 690 00:24:08,422 --> 00:24:10,382 Wiesz, myślę, że się w to zaangażowałem wprowadzenie w błąd, bo ja po prostu... 691 00:24:10,424 --> 00:24:13,218 może próbowałem się ukryć moje uczucia czy coś. 692 00:24:13,260 --> 00:24:16,263 Po prostu to robiłem wyjść z siłowni. 693 00:24:16,304 --> 00:24:18,014 Kim jest Jim? 694 00:24:18,056 --> 00:24:19,099 Nie, ja... wyd. fizyka. 695 00:24:19,140 --> 00:24:20,684 (śmiech) Zazdrosny! 696 00:24:20,726 --> 00:24:23,061 - Och... żartuję. - (śmiech): Jasne. 697 00:24:23,103 --> 00:24:24,521 (wspólne śpiewanie): Żartuję. 698 00:24:24,563 --> 00:24:25,647 (obaj się śmieją) 699 00:24:25,689 --> 00:24:26,815 - Och! - Och... 700 00:24:26,857 --> 00:24:28,609 - Nie przestawaj. - Oh! 701 00:24:28,650 --> 00:24:30,444 Walka z popcornem! 702 00:24:30,485 --> 00:24:32,613 (Tony kaszle) 703 00:24:32,654 --> 00:24:35,031 (dławienie się) 704 00:24:40,495 --> 00:24:42,706 Prawie przeszło mi przez gardło. 705 00:24:42,748 --> 00:24:44,833 (Gob wzdycha) 706 00:24:47,419 --> 00:24:48,921 Przyniosę trochę wody. 707 00:24:48,963 --> 00:24:50,798 - Tak. - Tak, po prostu... 708 00:24:50,839 --> 00:24:53,091 NARRATOR: I Tony miał kolejna szansa 709 00:24:53,133 --> 00:24:56,804 aby dostać się do telefonu Goba. 710 00:24:56,845 --> 00:24:58,847 I zdecydowałem się tego nie brać. 711 00:24:58,889 --> 00:25:03,018 Gob również dostrzegł okazję w jakiś drobny sposób 712 00:25:03,059 --> 00:25:05,938 sabotuj działanie Tony'ego. 713 00:25:07,355 --> 00:25:09,942 On też tego nie zrobił 714 00:25:09,984 --> 00:25:12,527 chociaż założył maskę spuścić spodnie. 715 00:25:12,569 --> 00:25:14,696 Ach. 716 00:25:21,829 --> 00:25:24,080 (przełykając głośno) 717 00:25:32,213 --> 00:25:34,424 OBYDWIE: Ach. 718 00:25:39,387 --> 00:25:41,556 Byliśmy naprawdę spragnieni. 719 00:25:41,598 --> 00:25:42,933 Cóż, chyba powinienem już iść... 720 00:25:42,975 --> 00:25:45,644 Tak, powiedziałbym zostań, ale ja po prostu... czuję... 721 00:25:45,686 --> 00:25:48,229 Po prostu czuję, że powinniśmy nie spiesz się, wiesz. 722 00:25:48,271 --> 00:25:49,731 Och, to samo. 723 00:25:49,773 --> 00:25:52,693 Ja-na pewno zostanę i uprawiaj seks gejowski z... 724 00:25:52,734 --> 00:25:54,319 albo normalny seks z tobą, ale... 725 00:25:54,361 --> 00:25:57,781 Tak, całkowicie bym to zrobił seks gejowski czy cokolwiek innego, ale... 726 00:25:57,823 --> 00:26:00,158 po prostu wypiłem dużo wody, wiesz. 727 00:26:00,200 --> 00:26:03,871 Ja-ja tylko... Właśnie miałem też dużo wody. 728 00:26:03,912 --> 00:26:05,539 Tak, nie chcę spieszyć się. 729 00:26:05,580 --> 00:26:07,207 - To samo. - To samo. 730 00:26:07,248 --> 00:26:09,167 Wiesz, może nam się uda randkę, żeby to zrobić 731 00:26:09,209 --> 00:26:11,003 innym razem, i dziś wieczorem po prostu... 732 00:26:11,045 --> 00:26:12,713 Możemy po prostu usiąść i porozmawiać. 733 00:26:12,754 --> 00:26:14,798 Gob nigdy nic nie powiedział jak to wcześniej. 734 00:26:14,840 --> 00:26:16,800 To byłoby niesamowite. 735 00:26:16,842 --> 00:26:20,971 A potem powiedział coś innego nigdy wcześniej tego nie mówił. 736 00:26:21,013 --> 00:26:25,141 Mam... uczucia do ciebie. 737 00:26:26,267 --> 00:26:29,730 Mam uczucia... 738 00:26:29,771 --> 00:26:32,066 dla ciebie. 739 00:26:32,107 --> 00:26:33,775 To uczucie było przyjaźnią 740 00:26:33,817 --> 00:26:35,861 ale żadne z nich nigdy nie miało doświadczył tego. 741 00:26:35,903 --> 00:26:38,947 Jedyne, co musieli teraz zrobić, to unikaj podawania jakichkolwiek szczegółów... 742 00:26:38,989 --> 00:26:40,532 Dlaczego nie możemy uprawiać normalnego seksu? na Cinco? 743 00:26:40,574 --> 00:26:42,283 Uprawiajmy normalny seks na Cinco. 744 00:26:42,325 --> 00:26:44,828 Myślę, że uznali, że mogą wyjdź z tego później. 745 00:26:44,870 --> 00:26:46,538 Nie jestem pewien dlaczego tak powiedzieli. 746 00:26:46,580 --> 00:26:48,040 - To samo! - To samo! 747 00:26:50,667 --> 00:26:52,669 NARRATOR: To było obchody w Newport Beach 748 00:26:52,711 --> 00:26:54,170 Cinco de Cuatro 749 00:26:54,212 --> 00:26:56,631 i po zachowaniu ostrożności jakiejś firmy 750 00:26:56,673 --> 00:26:59,093 - Gob spotkał prawie byłą żonę. - Nie, kochanie, na Cinco, 751 00:26:59,134 --> 00:27:01,302 łamiemy kij a nie piñata. OK, spójrz. 752 00:27:01,344 --> 00:27:03,263 Whoo! co? 753 00:27:03,304 --> 00:27:04,723 GOB: Cóż... 754 00:27:04,765 --> 00:27:06,349 - (chichocze) - Ile czasu minęło? 755 00:27:06,391 --> 00:27:08,393 - To już pięć lat. - Co tu robisz? 756 00:27:08,435 --> 00:27:11,312 Zabieram mojego pięciolatka aby zobaczyć Fantastyczną Czwórkę 757 00:27:11,354 --> 00:27:12,898 Jestem pewien to dorosły... 758 00:27:12,940 --> 00:27:14,315 Czekaj, masz pięciolatka? 759 00:27:14,357 --> 00:27:15,442 Oui. 760 00:27:15,483 --> 00:27:17,903 Co? My co? 761 00:27:17,945 --> 00:27:19,571 Nie, oui. To po francusku „tak”. 762 00:27:19,613 --> 00:27:21,156 Jak w: „Tak, mam syna, 763 00:27:21,197 --> 00:27:23,658 a jego ojciec jest magikiem.” 764 00:27:23,700 --> 00:27:26,661 (wprowadzenie do Odtwarzanie „Dźwięku ciszy”) 765 00:27:28,789 --> 00:27:31,708 (gra zespół mariachi „Dźwięk ciszy”) 766 00:27:31,750 --> 00:27:33,627 Och. To nie my. 767 00:27:33,668 --> 00:27:35,253 Nie martw się. To nie ty. 768 00:27:35,295 --> 00:27:36,964 To był prawdziwy magik. 769 00:27:37,005 --> 00:27:38,715 Skorzystał tego, jak bardzo byłem zły 770 00:27:38,757 --> 00:27:40,467 kiedy nie chciałeś wyjść tej jaskini. 771 00:27:40,508 --> 00:27:42,302 Obiecał mi wspólne życie i potem 772 00:27:42,343 --> 00:27:44,846 miał ze mną swoje, nigdy więcej nie chciał mnie widzieć. 773 00:27:44,888 --> 00:27:46,723 Nie sądzę jest coś wspaniałego 774 00:27:46,765 --> 00:27:48,600 o Tonym Wonderze. 775 00:27:48,642 --> 00:27:50,268 Żartujesz sobie? Czy mówisz... 776 00:27:50,310 --> 00:27:52,228 - Tak. - Tony jest hetero? 777 00:27:52,270 --> 00:27:56,316 Gob poczuł się zdradzony przez jakąś osobę zaczynał ufać 778 00:27:56,357 --> 00:27:58,234 i zdecydował aby coś z tym zrobić. 779 00:27:58,276 --> 00:28:02,030 Jak chciałbyś spędzić noc zemsty, miłość? 780 00:28:02,072 --> 00:28:04,240 (wzdycha) Uch, Jacqueline, mógłbyś, uch...? 781 00:28:04,282 --> 00:28:07,953 Z planem zemsty o tym, jak Tony Wonder nabiera kształtu 782 00:28:07,995 --> 00:28:10,080 Gob spotkał się z Ann w domu modelowym. 783 00:28:10,122 --> 00:28:12,499 Jestem gotowy, Gob. 784 00:28:12,540 --> 00:28:14,084 Tak, dobrze, cóż, nie przygotowuj się jeszcze. 785 00:28:14,126 --> 00:28:16,670 Och, Tony nie będę tu przez jakiś czas. 786 00:28:16,711 --> 00:28:18,130 Tony'ego? 787 00:28:18,172 --> 00:28:21,008 Uprawiasz seks z Tonym Wonderem dziś wieczorem. 788 00:28:21,049 --> 00:28:23,593 Cóż, pomyślałem uprawialiśmy seks. 789 00:28:23,635 --> 00:28:25,595 Oh. Nie, dziękuję. (chichocze) 790 00:28:25,637 --> 00:28:28,264 Słuchaj, oto plan... ten dom jest okablowany 791 00:28:28,306 --> 00:28:30,767 z ukrytymi kamerami z Złap lokalnego drapieżnika. 792 00:28:30,809 --> 00:28:34,062 Tam, tam, tam i tam. 793 00:28:34,104 --> 00:28:35,856 Będziemy niszczyć Kariera Tony’ego 794 00:28:35,897 --> 00:28:38,775 udowadniając, że jest hetero kiedy uprawia z tobą seks 795 00:28:38,817 --> 00:28:40,819 kiedy masz na sobie... 796 00:28:40,861 --> 00:28:42,737 tę maskę Goba. 797 00:28:42,779 --> 00:28:44,489 No i ta mała czarna mini szlafrok. 798 00:28:44,531 --> 00:28:47,784 Tylko po to, żeby naprawdę sprzedać że jesteś mężczyzną. 799 00:28:47,826 --> 00:28:49,494 Dlaczego miałbym nosić maskę Goba? 800 00:28:49,536 --> 00:28:51,777 Ponieważ Tony tu przyjeżdża spodziewając się uprawiać ze mną seks. 801 00:28:51,788 --> 00:28:54,958 Słuchaj, w akcie posiadania udawany seks gejowski, 802 00:28:55,000 --> 00:28:56,960 zamierzasz odlecieć maskę do odsłonięcia 803 00:28:57,002 --> 00:28:58,712 które masz prawdziwy prosty seks, 804 00:28:58,753 --> 00:29:00,922 rujnując mu karierę, i to wszystko będzie 805 00:29:00,964 --> 00:29:03,050 uchwycone tą kamerą właśnie tam. 806 00:29:03,091 --> 00:29:05,426 Nie chcę uprawiać seksu z Tonym. 807 00:29:05,468 --> 00:29:08,096 Czy nie jesteś tylko małą kurwą...? 808 00:29:08,138 --> 00:29:09,430 Mam z nim dziecko! 809 00:29:09,472 --> 00:29:11,683 OK, tak, nowy plan. 810 00:29:11,725 --> 00:29:14,519 mam zamiar nosić tę maskę Tony’ego Wondera, 811 00:29:14,561 --> 00:29:17,605 będziesz nosić maska Goba i... 812 00:29:17,647 --> 00:29:19,983 Mam zamiar uprawiać z tobą seks. 813 00:29:20,025 --> 00:29:21,693 Przepraszam za to wszystko. 814 00:29:21,735 --> 00:29:24,571 A potem znowu jesteś zamierzam zedrzeć maskę Goba, 815 00:29:24,612 --> 00:29:26,114 i świat pomyśli że jest hetero, 816 00:29:26,156 --> 00:29:27,323 i to zrujnuje jego karierę. 817 00:29:27,365 --> 00:29:28,408 To wspaniale. 818 00:29:28,449 --> 00:29:29,743 O wiele prostszy plan, dziękuję. 819 00:29:29,784 --> 00:29:31,828 Ale najważniejsze wydarzenie czy my to mamy... 820 00:29:31,870 --> 00:29:35,957 udawać geja ale właściwie prosty seks. 821 00:29:35,999 --> 00:29:37,084 A wiesz co to jest? 822 00:29:37,125 --> 00:29:38,418 To prosta przynęta. 823 00:29:38,459 --> 00:29:40,087 Właśnie zdałem sobie sprawę, to prosta przynęta. 824 00:29:40,128 --> 00:29:41,504 Oglądałeś je kiedykolwiek? 825 00:29:42,630 --> 00:29:44,382 Dobrze i pozwól mi mieć pokój, tak. 826 00:29:44,424 --> 00:29:47,969 Potrzebuję trochę czasu dostać to samo. 827 00:29:48,011 --> 00:29:51,223 Być takim samym. 828 00:29:51,265 --> 00:29:53,474 NARRATOR: Jednak na dole Tony przybył wcześniej... 829 00:29:53,516 --> 00:29:55,393 Witam? Cześć? 830 00:29:55,435 --> 00:29:57,812 ...i szukał aby mieć miejsce, z którego można wyskoczyć 831 00:29:57,854 --> 00:29:59,480 na wypadek, gdyby Gob powiedział „Cud”. 832 00:29:59,522 --> 00:30:02,150 - Ten kawałek gówna... - ANN: Tony? 833 00:30:02,192 --> 00:30:04,903 Hej... ty. 834 00:30:04,945 --> 00:30:06,238 To Anna. 835 00:30:06,280 --> 00:30:08,240 Strasznie zabawny czas wpaść na ciebie. 836 00:30:08,282 --> 00:30:12,493 Tak, to strasznie zabawny czas ciebie też zobaczyć... 837 00:30:12,535 --> 00:30:14,412 ty. 838 00:30:14,454 --> 00:30:16,164 Wiem, że jestem ci winien alimenty. 839 00:30:16,206 --> 00:30:17,958 Nie martw się, mam coś dużego w przygotowaniu. 840 00:30:17,999 --> 00:30:20,168 Właściwie, dlatego tu przyszedłem. 841 00:30:20,210 --> 00:30:22,087 - Co tu robisz? - Gob mnie zaprosił. 842 00:30:22,129 --> 00:30:24,380 On planuje w zemście na Tobie. 843 00:30:24,422 --> 00:30:26,591 (śmiech) Nigdy by tego nie zrobił. 844 00:30:26,633 --> 00:30:29,970 Więc dlaczego chciał uprawiać seks ze mną w tym? 845 00:30:30,011 --> 00:30:32,222 Poczekaj chwilę. 846 00:30:32,264 --> 00:30:34,266 Seks z tobą? 847 00:30:34,308 --> 00:30:36,268 Gob jest hetero? 848 00:30:36,310 --> 00:30:38,436 O tak, jest. 849 00:30:40,230 --> 00:30:42,023 - Tony'ego? - Ja tylko... Dlaczego miałby to zrobić? 850 00:30:42,065 --> 00:30:43,650 Myślałam, że jest gejem. 851 00:30:43,691 --> 00:30:45,986 - Tony, ty też nie jesteś gejem. - To biznes. 852 00:30:46,027 --> 00:30:48,155 Jak myślisz, dlaczego David Geffen udaje geja? 853 00:30:48,196 --> 00:30:49,739 Myślisz Organizacji Szuberta 854 00:30:49,781 --> 00:30:51,407 powierzyłby projekt jak Dreamgirls 855 00:30:51,449 --> 00:30:52,909 do prostego producenta? 856 00:30:52,951 --> 00:30:54,702 Skąd tyle wiesz o Dreamgirls? 857 00:30:54,744 --> 00:30:56,624 Bo to moja sprawa wiedzieć o Dreamgirls. 858 00:30:56,663 --> 00:30:58,456 A gdybyś chciał być w wersji filmowej 859 00:30:58,498 --> 00:31:01,584 z musicalu pt Magiczne przedstawienie z 1974 r 860 00:31:01,626 --> 00:31:04,171 przez innego sekretnie heteroseksualnego faceta o imieniu Doug Henning, 861 00:31:04,212 --> 00:31:05,922 dałbyś radę także Twój biznes. 862 00:31:05,964 --> 00:31:07,299 Mam na myśli, nie mogą dać wszystkiego 863 00:31:07,341 --> 00:31:08,549 do Doogie Howsera, prawda? 864 00:31:08,591 --> 00:31:10,635 Największy fałszywy gej jaki istnieje, przy okazji. 865 00:31:10,677 --> 00:31:13,305 Ale jeśli to sfinansuję, wtedy nie będą mogli mi odmówić. 866 00:31:13,347 --> 00:31:15,431 Ale to duże pieniądze... Mam na myśli 20, 30, 40 milionów. 867 00:31:15,473 --> 00:31:16,808 Fałszywe pieniądze. 868 00:31:16,850 --> 00:31:18,451 Nie mogę uwierzyć Mówię ci to wszystko. 869 00:31:18,476 --> 00:31:20,436 Ja... byłem nadmierne wyjaśnienie (sygnał dźwiękowy) 870 00:31:20,478 --> 00:31:21,646 ostatnio ze wszystkiego. 871 00:31:21,688 --> 00:31:23,106 Nie możesz powiedzieć duszy. 872 00:31:23,148 --> 00:31:24,649 Nikt kogo znam nie będzie się tym przejmował. 873 00:31:24,691 --> 00:31:27,194 Słuchaj, chcesz wyrzucić Goba jako geja 874 00:31:27,235 --> 00:31:29,321 więc to zrujnuje jego karierę jako chrześcijański mag? 875 00:31:29,363 --> 00:31:31,698 - Oczywiście, że tak. - Czy nadal masz własne nogi? 876 00:31:31,739 --> 00:31:34,117 I czy masz lakier do paznokci? na ciebie teraz? 877 00:31:34,159 --> 00:31:36,870 Pytasz, czy mam na sobie jakieś, czy mam coś dodatkowego? 878 00:31:36,911 --> 00:31:38,705 Ponieważ odpowiedź na oba pytania brzmi: tak. 879 00:31:38,746 --> 00:31:41,208 Wtedy jesteśmy objęci. Ty i ja będziemy uprawiać seks. 880 00:31:41,249 --> 00:31:43,751 I nosisz tę maskę Goba, i Będę nosić maskę Tony’ego Wondera. 881 00:31:43,793 --> 00:31:45,212 OK, mam dwa pytania. 882 00:31:45,253 --> 00:31:47,297 Po pierwsze: Czy zamierzasz? przesunąć się tym razem? 883 00:31:47,339 --> 00:31:51,051 I dwa: dlaczego nie mogę po prostu być sobą i nosisz maskę Goba? 884 00:31:51,092 --> 00:31:54,637 Po prostu tak pomyślałem, jeśli ty musiałam uprawiać seks z mężczyzną, 885 00:31:54,679 --> 00:31:56,556 czy nie byłoby to bardziej podniecające 886 00:31:56,597 --> 00:31:59,100 uprawiać z kimś seks to wygląda jak ty? 887 00:32:00,518 --> 00:32:02,020 Dobra. 888 00:32:02,062 --> 00:32:04,105 Załóż to, a potem spotkamy się w sypialni 889 00:32:04,147 --> 00:32:07,150 za pięć minut na poważnie świecki stosunek. 890 00:32:07,192 --> 00:32:08,526 Ze sobą. 891 00:32:08,568 --> 00:32:11,321 Tak. 892 00:32:20,747 --> 00:32:22,999 - To samo. - To samo. 893 00:32:24,418 --> 00:32:26,253 - To samo. - To samo. 894 00:32:26,294 --> 00:32:28,713 I dwóch mężczyzn, którzy nigdy nie kochali każdy oprócz siebie... 895 00:32:28,755 --> 00:32:31,507 - To samo. To samo. - Stań się... tym samym. 896 00:32:31,549 --> 00:32:35,429 ...przygotowany na ruinę wzajemną reputację. 897 00:32:35,470 --> 00:32:37,847 - To samo. - To samo. 898 00:32:38,806 --> 00:32:41,101 - To samo. - To samo. 899 00:32:41,142 --> 00:32:43,019 GOB: Powinienem przyciemnić światła. 900 00:32:44,437 --> 00:32:47,231 I tak właśnie Ann nie tylko wykonywane 901 00:32:47,274 --> 00:32:51,236 prawdziwa wersja Tony’ego najukochańsza iluzja... 902 00:32:51,278 --> 00:32:53,071 Teraz wszyscy są gejami! 903 00:32:53,113 --> 00:32:56,074 ...ale był odpowiedzialny dla pierwszego zgłoszonego przypadku 904 00:32:56,116 --> 00:32:59,286 chrześcijanina konwersja z hetero na geja. 905 00:33:03,664 --> 00:33:06,918 Gob zszedł na dół aby wziąć teraz niezapominajkę... 906 00:33:06,960 --> 00:33:08,836 Czy to ty, Mario? 907 00:33:08,878 --> 00:33:11,839 ...kiedy wpadł na brat, który też miał tajemnicę. 908 00:33:11,881 --> 00:33:14,050 GOB: Rzeczywiście narobiliśmy niezły bałagan w tej sypialni. 909 00:33:14,092 --> 00:33:15,885 - Michael. - Gob? 910 00:33:15,927 --> 00:33:17,929 I cieszyłem się z tej możliwości aby go wmasować. 911 00:33:17,971 --> 00:33:20,640 Poza tym nie mogłeś mnie zmusić czuć się teraz gorzej. 912 00:33:20,681 --> 00:33:22,225 Byłbym chętny pozwolić ci mieć swoje 913 00:33:22,267 --> 00:33:24,018 przeprosiny, jeśli mi dasz szansę spróbować. 914 00:33:24,060 --> 00:33:26,938 Zły przykład. Gdybyś się wstydził zakochania się w mężczyźnie, 915 00:33:26,980 --> 00:33:29,357 nagle odkryte te nowe uczucia, 916 00:33:29,399 --> 00:33:30,775 coś, co tylko ty pozwolić, aby się wydarzyło, ponieważ 917 00:33:30,817 --> 00:33:32,527 myślałeś, że jest gejem i miałeś nadzieję 918 00:33:32,568 --> 00:33:35,322 dokonać zemsty, ale potem odkryłeś, że jest hetero, 919 00:33:35,363 --> 00:33:37,740 wtedy chciałeś się wyrównać, więc może załóż maskę 920 00:33:37,782 --> 00:33:39,409 na kogoś, a potem próbował przekonać siebie 921 00:33:39,451 --> 00:33:41,577 jaki byłeś seks miałem być ze sobą, 922 00:33:41,619 --> 00:33:44,247 ale okazało się, że to on i wszystko, co ostatecznie zrobiłeś 923 00:33:44,289 --> 00:33:46,374 udowadniał, że twoje uczucia były prawdziwe... 924 00:33:46,416 --> 00:33:48,335 wtedy mógłbym powiedzieć coś w stylu: – Bardzo homo? 925 00:33:48,376 --> 00:33:50,586 - To nie tak. - Powiedziałem: „Zły przykład”. 926 00:33:50,628 --> 00:33:52,005 Hej, słuchaj, Michael, jeśli chcesz, 927 00:33:52,046 --> 00:33:53,340 - możemy to podzielić. - Nie. 928 00:33:53,381 --> 00:33:55,258 Uwierz mi, to mój ostatni raz 929 00:33:55,300 --> 00:33:56,551 - osądzać cię za wszystko - (drzwi otwierają się) 930 00:33:56,592 --> 00:33:57,552 jakie kiedykolwiek zrobiłeś. 931 00:33:57,593 --> 00:33:59,471 Och, (pip). 932 00:33:59,513 --> 00:34:01,973 Czy to z nim byłeś? 933 00:34:02,015 --> 00:34:04,392 Gob postanowił być hojny 934 00:34:04,434 --> 00:34:06,853 - ze swoją ostatnią niezapominajką... - (stękając): Nie! 935 00:34:06,894 --> 00:34:09,063 i po raz pierwszy to był Michael 936 00:34:09,105 --> 00:34:12,150 który zapomniał o swoim wstydzie i Gob, który pamiętał. 937 00:34:12,192 --> 00:34:14,110 Głupi, zapominalski Michael. 938 00:34:16,737 --> 00:34:19,866 Michael budzi się i jest przypomniało mi coś okropnego. 939 00:34:19,907 --> 00:34:22,743 O. MARSALA (w telewizji): 700 000. Pomyśl o tym. 940 00:34:22,785 --> 00:34:24,329 To bardzo duża liczba. 941 00:34:24,371 --> 00:34:26,289 700 000 aborcji każdego roku... 942 00:34:26,331 --> 00:34:28,041 NARRATOR: Kwota pieniędzy, którą był winien 943 00:34:28,082 --> 00:34:31,378 ponieważ Tobiasz chciał aby przeprowadzić tę aborcję. 944 00:34:31,419 --> 00:34:33,629 ♪ Fantastyczna Trójka, Fantastycznie... ♪ 945 00:34:33,671 --> 00:34:35,840 I robi coś takiego nigdy nie sądził, że to zrobi... 946 00:34:35,882 --> 00:34:37,551 LUCILLE 2 (nagrane): Głosuj na Lucille! 947 00:34:37,592 --> 00:34:40,011 - (sygnał dźwiękowy) - Hej, Lucille 2. 948 00:34:40,053 --> 00:34:43,014 Miałem taką nadzieję moglibyśmy się spotkać 949 00:34:43,056 --> 00:34:46,059 i porozmawiać o tym, jak mogę spłacić ci tę pożyczkę. 950 00:34:46,100 --> 00:34:48,769 ...i już to zrobiłem. 951 00:34:48,811 --> 00:34:50,938 A potem bez niczego pozostało do stracenia, 952 00:34:50,980 --> 00:34:52,566 wykonuje kolejny telefon. 953 00:34:52,607 --> 00:34:54,650 Buntownik. Tak, Michael. 954 00:34:54,692 --> 00:34:56,236 Muszę przyjechać. 955 00:34:56,277 --> 00:34:57,987 Ja... nie chcę grać 956 00:34:58,029 --> 00:35:01,241 jakby to nie miało znaczenia już do mnie, bo tak jest. 957 00:35:01,282 --> 00:35:02,658 Cóż, ktoś tu jest właśnie teraz. 958 00:35:02,700 --> 00:35:04,035 Nie obchodzi mnie to. 959 00:35:04,077 --> 00:35:05,579 Rzecz z ten drugi facet, to... 960 00:35:05,620 --> 00:35:07,372 wiesz, to koniec, więc nie... 961 00:35:07,414 --> 00:35:09,707 nigdy nie musimy rozmawiać o tym nigdy więcej. 962 00:35:09,749 --> 00:35:11,084 To odchodzi. 963 00:35:11,125 --> 00:35:14,045 OK, cóż, możesz przyjdź później, dobrze? 964 00:35:14,087 --> 00:35:16,506 - Do widzenia. - Do zobaczenia wkrótce. 965 00:35:18,466 --> 00:35:20,552 GEORGE MICHAEL: Kto to był? 966 00:35:20,594 --> 00:35:22,720 Nikt. 967 00:35:23,445 --> 00:35:26,445 Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny www.addic7ed.com