1 00:00:00,000 --> 00:00:06,991 Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny www.addic7ed.com 2 00:00:07,033 --> 00:00:10,018 NARRATOR telewizyjny: Poznaj Triadę Nefrytowego Smoka. 3 00:00:10,117 --> 00:00:12,161 Nie biorą jeńców... 4 00:00:12,202 --> 00:00:15,038 ponieważ są więźniami... 5 00:00:15,080 --> 00:00:18,750 w hrabstwie Orange Zakład poprawczy L.I.T.E. 6 00:00:18,792 --> 00:00:21,795 To gang rządzący w tym czterogwiazdkowym piekle 7 00:00:21,837 --> 00:00:24,465 i „Prawdziwy Azjatyckie gospodynie domowe 8 00:00:24,507 --> 00:00:25,966 „hrabstwa Orange”. 9 00:00:26,008 --> 00:00:28,492 System więziennictwa białych kołnierzyków.” 10 00:00:30,427 --> 00:00:33,055 NOH: Jesteśmy gangiem; trzymamy się razem. 11 00:00:33,097 --> 00:00:34,890 Aha. Chociaż w tej chwili 12 00:00:34,932 --> 00:00:36,850 jeden z naszych członków to prawdziwe słowo na „B”. 13 00:00:36,892 --> 00:00:40,146 Przygotowujemy się do zrobienia coś na ten temat. 14 00:00:40,187 --> 00:00:43,107 OLIVE: Ona wchodzi i szybko zostań liderem. 15 00:00:43,149 --> 00:00:46,401 I jesteśmy bardzo chorzy o jej apodyktycznym, apodyktycznym zachowaniu, 16 00:00:46,443 --> 00:00:48,112 a teraz musi iść. 17 00:00:48,154 --> 00:00:51,448 W życiu cywilnym po prostu przegłosowalibyśmy Lu, 18 00:00:51,490 --> 00:00:55,661 ale tutaj... ona skończy na złym końcu makaronu. 19 00:00:55,702 --> 00:00:57,830 Niegotowane. 20 00:00:57,871 --> 00:01:00,040 Rozumiesz mnie? 21 00:01:00,082 --> 00:01:01,792 LUCYLA: Ignoruj je. 22 00:01:01,834 --> 00:01:04,837 Ich szczekanie jest głośniejsze niż psy, które jedzą w domu. 23 00:01:04,878 --> 00:01:06,797 I mam dla nich wiadomość. 24 00:01:06,839 --> 00:01:08,423 Każdy, kto przyjdzie po mnie 25 00:01:08,465 --> 00:01:11,760 będzie jedno niefortunne ciasteczko. 26 00:01:11,802 --> 00:01:13,553 (śmiech) 27 00:01:13,595 --> 00:01:15,973 Zrobiłem grę słów. 28 00:01:16,015 --> 00:01:17,724 (wzdycha) 29 00:01:17,766 --> 00:01:19,935 NARRATOR: Teraz historia rodziny 30 00:01:19,977 --> 00:01:21,854 czyja była przyszłość nagle odwołane 31 00:01:21,895 --> 00:01:24,272 i jedna matka który nie miał wyboru 32 00:01:24,314 --> 00:01:26,358 ale żeby trzymać się razem. 33 00:01:30,821 --> 00:01:33,406 To Lucille „Zatrzymany rozwój”. 34 00:01:35,534 --> 00:01:37,953 NARRATOR: Lata wcześniej jej zachowanie stało się 35 00:01:37,995 --> 00:01:40,914 „apodyktyczny, apodyktyczny” z Triadą Nefrytowego Smoka... 36 00:01:42,875 --> 00:01:45,669 Lucille uciekała z SEC... 37 00:01:45,711 --> 00:01:47,546 Pełna para, chłopcy! 38 00:01:47,587 --> 00:01:49,048 - (dzwoni komórka) - (krzyczy na zewnątrz) 39 00:01:49,089 --> 00:01:51,466 ...kiedy dostała telefon. 40 00:01:51,508 --> 00:01:53,177 Witaj, Lucille. 41 00:01:53,219 --> 00:01:55,470 Wciąż mam nadzieję, że przyjdziesz na nasze małe spotkanie. 42 00:01:55,512 --> 00:01:57,556 Chcesz usłyszeć coś śmiesznego? 43 00:01:57,597 --> 00:01:59,808 Nigdy nie dostałem zaproszenia! 44 00:01:59,850 --> 00:02:02,936 Ale czuję się jakbym tam był, bo to we wszystkich wiadomościach. 45 00:02:02,978 --> 00:02:05,272 - (wycie syreny) - Och, kochanie, czy to ty? 46 00:02:05,313 --> 00:02:06,940 Jestem na pokładzie i macham do ciebie. 47 00:02:06,982 --> 00:02:08,400 Ale z tymi łodziami policyjnymi podążanie za tobą, 48 00:02:08,441 --> 00:02:10,485 Chyba macham na pożegnanie. 49 00:02:10,527 --> 00:02:12,905 Chyba się mylisz, bo cię nie widzę, 50 00:02:12,946 --> 00:02:14,740 i zwykle jesteś równie trudne do przeoczenia 51 00:02:14,781 --> 00:02:16,533 jako Liberace nosząc przerażającą perukę. 52 00:02:16,575 --> 00:02:18,869 (przez telefon): O Boże, to ty! 53 00:02:18,911 --> 00:02:21,663 Jestem praktycznie licząc swoje kurze łapki. 54 00:02:21,705 --> 00:02:23,456 Och, cóż, może powinienem zawrócić 55 00:02:23,498 --> 00:02:25,125 - i pokażę ci kolejnego ptaka. - (linia zostaje rozłączona) 56 00:02:25,167 --> 00:02:26,919 Hel-Halo? 57 00:02:26,960 --> 00:02:28,879 Słyszałeś, jak to mówiłem? o ptaku? Cześć?! 58 00:02:28,921 --> 00:02:32,216 Ale było jasne, że Lucille 2 nie słyszałem tego. 59 00:02:32,258 --> 00:02:34,968 Więc w przypływie co żeglarze nazywają „morską wściekłością…” 60 00:02:35,010 --> 00:02:36,511 Nadchodzi. 61 00:02:36,553 --> 00:02:38,138 ...zawróciła aby pokazać jej ptaka. 62 00:02:38,180 --> 00:02:40,266 Już niedługo, chłopcy! 63 00:02:40,307 --> 00:02:42,142 Ale Lucille 2 nie była to jedyna rzecz 64 00:02:42,184 --> 00:02:44,061 to zostało odwrócone tego dnia. 65 00:02:44,103 --> 00:02:45,645 JOHN BEARD: ...nic z tego by się stało 66 00:02:45,687 --> 00:02:47,480 gdyby nadal wypływał w morze. 67 00:02:47,522 --> 00:02:50,192 Ale potem „Królowa” się zmieniła oczywiście wracając do brzegu, 68 00:02:50,234 --> 00:02:53,112 zanim uderzył w molo w tym, co można tylko opisać 69 00:02:53,153 --> 00:02:55,906 jako że „przepłynięcie żagla” poszło nie tak. 70 00:02:55,948 --> 00:02:58,242 I wtedy dotarli dobre wieści od Barry’ego. 71 00:02:58,284 --> 00:03:00,368 BARY: Po pierwsze, nie będzie tanie. 72 00:03:00,410 --> 00:03:02,579 To będzie cię kosztować fortunę w opłatach prawnych. 73 00:03:02,621 --> 00:03:04,414 Jaka jest dobra wiadomość? 74 00:03:04,456 --> 00:03:06,541 Poprawka: dobra wiadomość dla Barry’ego. 75 00:03:06,583 --> 00:03:08,168 To wszystko złe wieści. 76 00:03:08,210 --> 00:03:10,503 Chociaż miał jedna dobra sugestia: 77 00:03:10,545 --> 00:03:11,713 ...odchodzisz przez długi czas, 78 00:03:11,755 --> 00:03:13,132 chyba że uda nam się przyjechać z dobrym alibi. 79 00:03:13,173 --> 00:03:16,343 Mama! Wpadłem do oceanu; dlaczego po mnie nie przyszedłeś? 80 00:03:16,384 --> 00:03:17,677 I oto jest. 81 00:03:17,719 --> 00:03:18,678 - Co? - Zrobiłem. 82 00:03:18,720 --> 00:03:19,972 - Buster... - Co? 83 00:03:20,013 --> 00:03:21,389 ...powiedz im jak się topiłeś 84 00:03:21,431 --> 00:03:23,016 i zarekwirowałem statek aby cię uratować. 85 00:03:23,058 --> 00:03:24,184 Powiedz im, co zrobiłem. 86 00:03:25,393 --> 00:03:27,146 - Prawda. - Dobra. 87 00:03:27,187 --> 00:03:29,982 Ukradła „Królową Marię” uciec z SEC. 88 00:03:30,023 --> 00:03:31,942 Aha, i mrugnęła. 89 00:03:31,984 --> 00:03:35,321 Poprawka: to olśnienie. (chichocze) 90 00:03:35,362 --> 00:03:36,446 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - O Boże. 91 00:03:36,488 --> 00:03:37,489 - Hej! - Co robisz? 92 00:03:37,530 --> 00:03:38,657 Czekaj, dokąd idziesz? 93 00:03:38,698 --> 00:03:40,033 Czekaj, ona nie daj jej radę-- 94 00:03:40,075 --> 00:03:41,409 Mam jej szminkę! 95 00:03:41,451 --> 00:03:43,162 Ale Buster znał tę szminkę 96 00:03:43,203 --> 00:03:45,831 nie była to jedyna rzecz byłaby bez. 97 00:03:45,872 --> 00:03:50,669 A więc po tym, jak została zwolniona oczekuje na proces w areszcie domowym, 98 00:03:50,710 --> 00:03:54,256 upewnił się, że jest w stanie aby nadrobić zaległości. 99 00:03:54,298 --> 00:03:56,549 To jest ta sama scena Wróciłem do 100 00:03:56,591 --> 00:03:59,345 po Cancun cztery lata temu. 101 00:03:59,386 --> 00:04:03,431 I po opracowaniu planu zbudować mur 102 00:04:03,473 --> 00:04:06,559 tak zdecydowano George Senior powinien się wyprowadzić 103 00:04:06,601 --> 00:04:09,604 w celu wykonania ich fałszywy rozwód wygląda naprawdę. 104 00:04:09,646 --> 00:04:11,606 Po rozprawie, możesz się ponownie wprowadzić. 105 00:04:11,648 --> 00:04:14,276 To tylko próbna separacja. 106 00:04:14,318 --> 00:04:16,569 (śmiech): Zrobiłem grę słów. 107 00:04:16,611 --> 00:04:17,570 (chichocze) 108 00:04:17,612 --> 00:04:19,781 Nawet w tym pełnym stresu okresie. 109 00:04:19,823 --> 00:04:22,242 Myślisz, że wszystko będzie dobrze, sam na sam z Busterem? 110 00:04:22,284 --> 00:04:24,494 Jeśli potrzebuję chwili dla siebie, Wyjdę na balkon. 111 00:04:24,536 --> 00:04:26,205 Twoja bransoletka na kostkę... to zgaśnie. 112 00:04:26,246 --> 00:04:27,998 Więc go zmuszę stać na balkonie. 113 00:04:28,040 --> 00:04:30,000 Jest najszczęśliwszy kiedy czuje się użyteczny. 114 00:04:30,042 --> 00:04:32,502 Wkrótce był praktycznie deliryczny. 115 00:04:35,881 --> 00:04:36,923 (Buster szlocha) 116 00:04:36,965 --> 00:04:38,842 Był jeden jasny punkt 117 00:04:38,884 --> 00:04:40,844 kiedy jednocześnie natknąłem się na termin 118 00:04:40,886 --> 00:04:43,013 obaj w tajemnicy rozpoznany... 119 00:04:43,055 --> 00:04:44,973 MĘŻCZYZNA (w telewizji): ...weź to gorący bałagan w spódnicy... 120 00:04:45,015 --> 00:04:47,767 ...przydałoby się w ich przyszłych nieporozumieniach. 121 00:04:47,809 --> 00:04:49,978 (usta) 122 00:04:50,020 --> 00:04:51,397 MĘŻCZYZNA (w telewizji): ...Jestem objęty z klejem i jestem jak... 123 00:04:51,438 --> 00:04:53,899 to gorący bałagan! 124 00:04:53,940 --> 00:04:55,483 (usta) 125 00:04:55,525 --> 00:04:58,904 Ale w miarę zbliżania się jej procesu było coraz trudniej 126 00:04:58,945 --> 00:05:02,408 dla Lucille aby nie zrazić jej alibi. 127 00:05:02,449 --> 00:05:05,160 Ten tost ma otwory na haczyki... 128 00:05:05,202 --> 00:05:08,330 ...znowu! Mówiłem ci, żebyś się pozbył tej rzeczy; to okropne. 129 00:05:08,372 --> 00:05:10,832 Poza tym, co się stanie kiedy cię przysięgają? 130 00:05:10,874 --> 00:05:12,918 Będziesz rozerwać Biblię na pół. 131 00:05:12,959 --> 00:05:14,253 Jury będzie zachwycone. 132 00:05:14,294 --> 00:05:17,547 Robisz się dość oschły 133 00:05:17,589 --> 00:05:19,216 swojemu kluczowemu świadkowi, prawda? 134 00:05:19,258 --> 00:05:20,717 Czego chcesz? 135 00:05:20,759 --> 00:05:24,430 Może mógłbyś mnie związać z odrobiną stymulacji. 136 00:05:26,306 --> 00:05:28,516 Lil' stymulacyjny. 137 00:05:28,558 --> 00:05:29,642 Czy próbujesz to zrobić? 138 00:05:29,684 --> 00:05:31,228 Tak! 139 00:05:31,270 --> 00:05:33,272 I chcę stymulacji zdobyć hak, który to zrobi. 140 00:05:33,313 --> 00:05:35,065 Gdy nie ma takiego haka był dostępny 141 00:05:35,107 --> 00:05:38,777 Lucille znalazła inny sposób aby złagodzić jej alibi-- 142 00:05:38,818 --> 00:05:41,238 oba zostały ujawnione na spotkaniu rodzinnym. 143 00:05:41,280 --> 00:05:44,366 ...jesteś głównym świadkiem w procesie twojej matki. 144 00:05:44,408 --> 00:05:46,076 Poczekaj, pomyślałem Byłem głównym świadkiem. 145 00:05:46,118 --> 00:05:47,702 - Jesteś głównym świadkiem. - Oh. 146 00:05:47,744 --> 00:05:50,580 Bo to było twoje życie Szedłem, żeby ratować. 147 00:05:50,622 --> 00:05:52,082 Spadł z łodzi. 148 00:05:52,124 --> 00:05:54,084 - Powie ci własnymi słowami. - (jęczy) 149 00:05:54,126 --> 00:05:55,585 (mamrocze): Homoseksualiści porwani... 150 00:05:55,627 --> 00:05:58,046 W górę, w górę. 151 00:05:58,716 --> 00:06:00,340 (głośno): Homoseksualiści porwali łódź 152 00:06:00,399 --> 00:06:02,151 i zabrał go na radosną przejażdżkę. 153 00:06:02,193 --> 00:06:03,986 Matka nie chciała deptać ich prawa, więc im na to pozwoliła. 154 00:06:04,028 --> 00:06:05,571 Wtedy zrozumiała że jej syn upadł 155 00:06:05,613 --> 00:06:07,948 z łodzi do wody, i wróciła. 156 00:06:07,990 --> 00:06:09,825 Aha, i ryba pływała obok mojej kostki. 157 00:06:09,867 --> 00:06:11,536 (wzdycha) To naprawdę się wydarzyło. 158 00:06:11,577 --> 00:06:12,704 Mam to zatrzymać? 159 00:06:12,745 --> 00:06:14,079 - Zrób z tego węgorza. - Dobra. 160 00:06:14,121 --> 00:06:16,040 - To będzie węgorz! - Lepsza. 161 00:06:16,081 --> 00:06:19,126 Ale sam na sam z Busterem napięcie wzrosło 162 00:06:19,168 --> 00:06:22,921 i sprawy osiągnęły punkt kulminacyjny noc przed rozprawą. 163 00:06:22,963 --> 00:06:24,507 Buster, zrobię wydech! 164 00:06:24,549 --> 00:06:26,133 Nie, proszę! 165 00:06:26,175 --> 00:06:28,927 Wypiłem jakieś siedem w ciągu ostatniego pół godziny. 166 00:06:28,969 --> 00:06:31,556 Nie jesteś tym jedynym patrząc pięciu latom w twarz. 167 00:06:31,597 --> 00:06:34,517 Cóż, teraz się przyglądam sto lat w twarz! 168 00:06:34,559 --> 00:06:36,352 (szepcze): Jak śmiecie. 169 00:06:36,394 --> 00:06:39,731 Czy miałbyś coś przeciwko? 170 00:06:39,772 --> 00:06:41,940 Bądź ostrożny, oskarżony. 171 00:06:41,982 --> 00:06:44,818 Pamiętaj, z kim rozmawiasz. 172 00:06:44,860 --> 00:06:47,071 Z pewnością byłoby szkoda gdyby coś się stało 173 00:06:47,112 --> 00:06:49,490 do twojej ślicznej małej kluczowy świadek. 174 00:06:49,532 --> 00:06:51,659 Gwiezdny świadek. 175 00:06:51,701 --> 00:06:53,827 I czy jesteś grozisz sobie? 176 00:06:53,869 --> 00:06:55,371 Może i jestem. 177 00:06:55,413 --> 00:06:59,584 I utrata pewności siebie w jej głównym świadku 178 00:06:59,625 --> 00:07:01,835 Lucille zdecydowała się wziąć kilka pamiątek z nią 179 00:07:01,877 --> 00:07:05,715 na wypadek, gdyby coś się nie wydarzyło idź jej drogą. 180 00:07:06,882 --> 00:07:08,509 I wtedy odkryła 181 00:07:08,551 --> 00:07:10,844 że rodzina uważała, że ją wspiera 182 00:07:10,886 --> 00:07:13,723 właściwie już się rozpoczęło podziela swoje rzeczy 183 00:07:13,765 --> 00:07:14,932 na wypadek, gdyby przegrała. 184 00:07:17,226 --> 00:07:18,519 Ach... 185 00:07:18,561 --> 00:07:20,813 I powinien nim być ten dobry. 186 00:07:20,854 --> 00:07:23,733 To nie wróży dobrze na jutro. 187 00:07:23,775 --> 00:07:26,485 Właściwie twierdzili te rzeczy wiele lat wcześniej 188 00:07:26,527 --> 00:07:29,280 kiedy miała sprawdzono plamę słoneczną. 189 00:07:29,321 --> 00:07:30,782 Ale ona miała rację o co się martwić 190 00:07:30,823 --> 00:07:32,408 frekwencja na rozprawie. 191 00:07:32,450 --> 00:07:35,327 Czy obrona ma świadka? chcieliby zadzwonić?! 192 00:07:35,369 --> 00:07:36,912 Jakiś świadek? 193 00:07:36,954 --> 00:07:38,997 Proszę, powiedz mi, że pracujesz nad dla nas strategia. 194 00:07:39,039 --> 00:07:41,166 Oh. To teraz my? 195 00:07:41,208 --> 00:07:43,502 Cóż, mamy Lucille Austero. 196 00:07:43,544 --> 00:07:44,878 Tylko ona się pokazała. 197 00:07:44,920 --> 00:07:46,922 Nie sądzę to jest dla nas dobre. 198 00:07:46,964 --> 00:07:48,090 Nonsens. 199 00:07:48,132 --> 00:07:49,592 - Ona jest teraz właścicielką firmy. - Mhm. 200 00:07:49,634 --> 00:07:51,719 Ona ma tyle samo do stracenia tak jak ja. 201 00:07:51,761 --> 00:07:53,471 I jest kochaną przyjaciółką. 202 00:07:53,512 --> 00:07:55,055 Zrobię to jednak sam. 203 00:07:55,097 --> 00:07:56,641 Potrzebuję tego, żeby poszło dobrze. 204 00:07:56,682 --> 00:07:59,769 I tak była Lucille kto przeprowadził przesłuchanie 205 00:07:59,811 --> 00:08:02,480 jej nowego głównego świadka Lucille 2. 206 00:08:02,521 --> 00:08:04,940 Dziękuję bardzo za przybycie, aby być moim świadkiem. 207 00:08:04,982 --> 00:08:07,192 Jesteś taki duży udziałowiec... 208 00:08:07,234 --> 00:08:08,778 Och... 209 00:08:08,820 --> 00:08:10,529 (śmiech): Zrobiłem grę słów. 210 00:08:10,571 --> 00:08:13,741 Och, jak mógłbym tego nie zrobić dla mojego najstarszego przyjaciela? 211 00:08:13,783 --> 00:08:14,950 Oh! 212 00:08:14,992 --> 00:08:17,161 Teraz poszedłem i zrobiłem dublet. 213 00:08:17,202 --> 00:08:18,454 (śmiech): Podwójny. 214 00:08:18,496 --> 00:08:20,164 Jak twój podbródek przed operacją. 215 00:08:20,205 --> 00:08:21,749 Lub napój po śniadaniu. 216 00:08:21,791 --> 00:08:24,918 Och, chciałbym, żebyś przyszedł do mojej kliniki rehabilitacyjnej. 217 00:08:24,960 --> 00:08:28,046 Ale wszystko, co może temu pomóc Twoja rodzina Keystone Cop. 218 00:08:28,088 --> 00:08:29,507 Policjanci z Keystone. 219 00:08:29,548 --> 00:08:31,843 Twoje referencje są równie świeże jako tapeta 220 00:08:31,884 --> 00:08:33,719 w pokoju tego udawanego dziecka 221 00:08:33,761 --> 00:08:35,596 miałeś przez te wszystkie lata. 222 00:08:35,638 --> 00:08:37,718 - Ale przyjacielu... - Masz rację, nie powinienem żartować. 223 00:08:37,723 --> 00:08:40,392 Nikt z twojej rodziny się nie pojawił, biedactwo. 224 00:08:40,434 --> 00:08:42,978 To taki czarny znak na was wszystkich. 225 00:08:43,020 --> 00:08:44,897 Powinieneś wiedzieć o czarnych znakach. 226 00:08:44,938 --> 00:08:47,191 Twoja poduszka musi wyglądać test Rorschacha. 227 00:08:47,232 --> 00:08:49,819 (chichocze): Nie żeby tak było ktokolwiek to zobaczy. 228 00:08:49,861 --> 00:08:51,612 Więc, jak mówiłem... 229 00:08:51,654 --> 00:08:53,071 Ale niestety 230 00:08:53,113 --> 00:08:55,491 ich 30-lecie taniec pasywno-agresywny 231 00:08:55,533 --> 00:08:57,242 tracił część swojej umiejętności biernej. 232 00:08:57,284 --> 00:08:59,286 Jakby wszyscy w tym pokoju nie mogłem powiedzieć 233 00:08:59,328 --> 00:09:03,040 jaki jesteś zazdrosny i przebiegły są, moja droga Lucille Austero. 234 00:09:03,081 --> 00:09:06,836 Wiedziałem tylko, że nim jesteś Kradliśmy przez lata – wszyscy to robiliśmy! 235 00:09:06,878 --> 00:09:09,672 Dlatego nikt nie był zaskoczony kiedy ukradłeś tę łódź. 236 00:09:09,714 --> 00:09:11,131 I wiedziałam, że nie możesz się doczekać 237 00:09:11,173 --> 00:09:13,718 żeby zdobyć twoje nakrapiane wątróbką pazury do mojego towarzystwa! 238 00:09:13,759 --> 00:09:15,969 Mówi kobieta, której wątroba można dostrzec z kosmosu. 239 00:09:16,011 --> 00:09:18,263 - Żadnych dalszych pytań! - Żadnych dalszych odpowiedzi! 240 00:09:18,305 --> 00:09:19,640 Czy skończyłem? 241 00:09:19,682 --> 00:09:23,561 Och, to musi być skrzynia skarbów. 242 00:09:23,602 --> 00:09:24,729 Myślisz, że poszło dobrze? 243 00:09:24,770 --> 00:09:26,814 BARY: Tak. 244 00:09:26,856 --> 00:09:29,734 Sędzia trzymał Lucille na lodzie w oczekiwaniu na werdykt. 245 00:09:29,775 --> 00:09:31,485 Czy słyszałeś coś? 246 00:09:31,527 --> 00:09:35,155 Cóż, nasza kasjerka jest w ciąży, i nie jest zamężna, więc... 247 00:09:35,197 --> 00:09:36,448 Mam na myśli o mnie. 248 00:09:36,490 --> 00:09:38,534 Och, jesteś winny... trzy do pięciu. 249 00:09:47,543 --> 00:09:49,962 Lucille była meldowanie się w swoim nowym domu. 250 00:09:50,003 --> 00:09:53,090 Witam! Och, pani Bluth jest tutaj, za kradzież „Królowej Marii”. 251 00:09:53,131 --> 00:09:56,093 - Bardzo się cieszymy, że tu jesteś. - Był to jeden z tzw. 252 00:09:56,134 --> 00:09:57,055 więzienia w klubach wiejskich... 253 00:09:57,094 --> 00:09:59,263 Więc... jesteś tutaj. 254 00:09:59,304 --> 00:10:02,015 ...która stała się popularna po klęsce Enronu. 255 00:10:02,057 --> 00:10:03,434 ...więc weźmiesz ten korytarz do wind, 256 00:10:03,475 --> 00:10:04,727 i wtedy to zrobisz chcę iść... 257 00:10:04,769 --> 00:10:06,228 Zwolnij. 258 00:10:06,270 --> 00:10:08,188 Brzmisz jak koniec z reklamy Cymbalty. 259 00:10:08,230 --> 00:10:10,399 Nawet dożywotni są zdezorientowani. Nie martw się... 260 00:10:10,441 --> 00:10:13,193 Chociaż było miło więzienie, to wciąż było więzienie. 261 00:10:13,235 --> 00:10:14,570 ...Twój wybór świeży zapach, sport, 262 00:10:14,612 --> 00:10:16,196 lub kwiatowe do odwszenia. 263 00:10:16,238 --> 00:10:18,741 Także, jeśli jesteś napaść na tle seksualnym ze strony strażnika... 264 00:10:18,783 --> 00:10:21,410 Napiwek w wysokości 20 dolarów jest mile widziany? 265 00:10:21,452 --> 00:10:22,661 (śmiech) 266 00:10:22,703 --> 00:10:25,038 Nie, ale naciśnij siedem na Twoim telefonie. 267 00:10:25,080 --> 00:10:27,792 Jeśli pójdziesz przodem biurku, to zajmie wieczność. 268 00:10:27,833 --> 00:10:31,003 Po tym jak Lucille się zadomowiła przyjęła gościa. 269 00:10:31,044 --> 00:10:32,296 LUCYLA: Przegapiłeś mój proces, George. 270 00:10:32,337 --> 00:10:33,505 Jak mogłeś? 271 00:10:33,547 --> 00:10:35,215 GEORGE SE: Mówiłem ci, że jest mi przykro. 272 00:10:35,257 --> 00:10:37,009 Byłem nieprzytomny na podłodze szałasu potu. 273 00:10:37,050 --> 00:10:38,051 Straciłem dwa dni. 274 00:10:38,093 --> 00:10:39,637 Tracę trzy do pięciu lat. 275 00:10:39,678 --> 00:10:41,931 A to ostatnie lata, George, najlepsze lata, 276 00:10:41,973 --> 00:10:44,266 gdzie możesz uprawiać seks i nie martwić się o zajście w ciążę. 277 00:10:44,308 --> 00:10:45,601 W porządku, oto dobre wieści: 278 00:10:45,643 --> 00:10:47,269 dostali tylko ciebie o kradzież łodzi. 279 00:10:47,311 --> 00:10:49,313 Nawet nas nie dotknęli w kwestiach finansowych. 280 00:10:49,354 --> 00:10:51,398 - Wyjdziesz stąd. - Gdy? 281 00:10:51,440 --> 00:10:53,800 Lepiej to zrobić, zanim skończą się pieniądze na zewnątrz; to miejsce nie jest tanie. 282 00:10:53,818 --> 00:10:56,904 Wiem i ty jesteś podbijanie rachunków za spa. 283 00:10:56,946 --> 00:11:00,032 Ta sama dziewczyna, która mnie podaje ręczniki sprawdzają ubytki. 284 00:11:00,073 --> 00:11:01,492 Dajesz napiwek. 285 00:11:01,533 --> 00:11:03,828 Barry mówi, że może cię zabrać kara zmniejszona, jeśli... 286 00:11:03,869 --> 00:11:07,289 zgadzasz się stąd odejść i idź do Lucille 2 287 00:11:07,331 --> 00:11:08,791 klinika rehabilitacyjna. 288 00:11:08,833 --> 00:11:11,543 To jest ta suka to mnie tu umieściło. 289 00:11:11,585 --> 00:11:14,630 I nie będę udawać, że to mam jakiś rodzaj... 290 00:11:14,672 --> 00:11:16,256 Nie wiem. Problemy z alkoholem. 291 00:11:16,298 --> 00:11:18,843 tylko po to, żeby sterylna kukułka może się ze mnie śmiać. 292 00:11:18,884 --> 00:11:20,427 Pomyślałem. Dobra. 293 00:11:20,469 --> 00:11:23,180 Mam inny pomysł-- teraz, znasz China Garden? 294 00:11:23,221 --> 00:11:24,473 Znam tego przy porcie. 295 00:11:24,515 --> 00:11:25,516 Nie, ten jest osobą. 296 00:11:25,557 --> 00:11:26,725 A ten zamknięty. 297 00:11:26,767 --> 00:11:29,186 Ciotka China Garden, Oliwka 298 00:11:29,227 --> 00:11:31,730 jest bardzo dobrze połączony z gangiem Jadeitowej Triady. 299 00:11:31,772 --> 00:11:32,982 To więzienny gang. 300 00:11:33,024 --> 00:11:34,900 I uwierz mi, będą cię chronić. 301 00:11:34,942 --> 00:11:36,986 To gang? 302 00:11:37,028 --> 00:11:40,072 Myślałem, że byli wsparcie techniczne. 303 00:11:40,113 --> 00:11:41,824 Okazało się, że to gang. 304 00:11:41,866 --> 00:11:44,035 Dzięki China Garden 305 00:11:44,076 --> 00:11:46,286 Lucille została przyjęta jako członek na okresie próbnym. 306 00:11:46,328 --> 00:11:47,913 Grałeś już w mahjonga? 307 00:11:47,955 --> 00:11:50,123 Korzystaliśmy z naszego klubu plażowego obchodzić Dzień Żydowski. 308 00:11:50,165 --> 00:11:51,208 Twój ruch, Ogród Oliwny. 309 00:11:51,249 --> 00:11:52,835 Nie mogę się skoncentrować. 310 00:11:52,877 --> 00:11:55,212 Gra w mahjonga bez papierosa jest jak 311 00:11:55,253 --> 00:11:57,297 gra w wideo pokera bez... 312 00:11:57,339 --> 00:11:58,340 papieros. 313 00:11:58,382 --> 00:12:00,258 Dlaczego nie wolno nam palić 314 00:12:00,300 --> 00:12:01,844 w tym głupim więzieniu? 315 00:12:01,886 --> 00:12:04,763 I to kiedy Lucille wykonała swój ruch. 316 00:12:04,805 --> 00:12:07,683 - Znam lukę. - Co? 317 00:12:07,725 --> 00:12:08,893 „Korek dachowy”? 318 00:12:08,934 --> 00:12:10,728 - Roop-hor. - Roop-hor. 319 00:12:10,769 --> 00:12:12,897 To była luka to by dopadło Lucille 320 00:12:12,938 --> 00:12:15,273 zaakceptowane jako pełnoprawnym członkiem 321 00:12:15,315 --> 00:12:17,943 członek Triada Nefrytowego Smoka. 322 00:12:17,985 --> 00:12:19,786 Nie mogłeś wybrać trudniejsze słowo do powiedzenia. 323 00:12:22,155 --> 00:12:24,658 I wkrótce Smoki brały 324 00:12:24,700 --> 00:12:26,744 „przeciąga się” znowu papierosy. 325 00:12:26,785 --> 00:12:28,829 Zawsze jest sposób aby dostać to, czego chcesz. 326 00:12:28,871 --> 00:12:32,917 Mój mąż jest bardzo potężny człowiek, Lucille Bluth. 327 00:12:32,958 --> 00:12:36,003 Być może będziemy mogli sobie nawzajem pomóc dostać to, czego chcemy. 328 00:12:36,045 --> 00:12:39,423 I tak znalazła Lucille inwestor z dużymi kieszeniami 329 00:12:39,464 --> 00:12:41,174 aby pomóc w budowie muru. 330 00:12:41,216 --> 00:12:44,845 Mam Ogród Oliwny aby ofiarować nam nieograniczony chleb. 331 00:12:44,887 --> 00:12:47,890 Kto lepszy od Chińczyków pomóc nam zbudować mur, prawda? 332 00:12:47,932 --> 00:12:50,851 Więc Chińczycy będą właścicielami kawałek ściany 333 00:12:50,893 --> 00:12:52,227 pomiędzy USA i Meksykiem? 334 00:12:52,269 --> 00:12:53,979 Będą właścicielami tego wszystkiego, ale nas zmuszą 335 00:12:54,021 --> 00:12:56,023 bardzo bogaty w proces. 336 00:12:56,065 --> 00:12:58,650 Musimy tylko znaleźć Michaela podpisać oświadczenie. 337 00:12:58,692 --> 00:13:00,569 Sprzedał swoje udziały, ale nadal mógł twierdzić 338 00:13:00,611 --> 00:13:01,862 że zasługuje na kawałek. 339 00:13:01,904 --> 00:13:04,489 Albo, co gorsza, dowiedzieć się i dmuchaj w gwizdek. 340 00:13:04,531 --> 00:13:06,450 Gdzie do cholery popełniliśmy błąd z tym dzieciakiem? 341 00:13:06,491 --> 00:13:09,202 Prawdopodobnie gdzie popełniliśmy błąd z innymi – nie wiem. 342 00:13:09,244 --> 00:13:12,123 Podoba mi się ten plan... Zastanawiam się tylko 343 00:13:12,164 --> 00:13:14,625 jeśli nas w tym nie ma miejsce sąsiadujące ze zdradą 344 00:13:14,666 --> 00:13:17,086 gdzie, uh, rząd zemści się 345 00:13:17,128 --> 00:13:19,004 i... egzekucja nas. 346 00:13:19,046 --> 00:13:21,882 LUCILLE: Och, nigdy by tego nie zrobili zamordować za to kobietę. 347 00:13:21,924 --> 00:13:24,322 Mam dobre przeczucia o tych ludziach. 348 00:13:24,442 --> 00:13:26,637 Och, to mi wystarczy. 349 00:13:26,678 --> 00:13:28,346 - (George płacze) - Ale zmiana w gospodarce 350 00:13:28,388 --> 00:13:31,809 doprowadził rząd do wprowadzenia projekt ściany wstrzymany. 351 00:13:31,850 --> 00:13:33,185 I wraz z upływem miesięcy 352 00:13:33,226 --> 00:13:35,687 i Chińczycy zobaczyli brak postępu na ścianie 353 00:13:35,729 --> 00:13:37,106 wzrosło napięcie. 354 00:13:37,148 --> 00:13:39,942 A Lucille dostawała więcej kontroli. 355 00:13:39,984 --> 00:13:41,110 Powiedziała, że jesteś gruby. 356 00:13:41,152 --> 00:13:42,861 To właśnie powiedziałeś, prawda? 357 00:13:42,903 --> 00:13:44,155 Albo czy to coś znaczy 358 00:13:44,196 --> 00:13:46,445 - inny po chińsku? - Nie, to znaczy "gruby". 359 00:13:46,565 --> 00:13:48,659 Ciągle sprawiasz kłopoty, skończysz 360 00:13:48,700 --> 00:13:51,203 - z makaronem w brzuchu. - Lubię makaron. 361 00:13:51,244 --> 00:13:54,123 Nie w ten sposób... bardzo trudne do strawienia. 362 00:13:54,165 --> 00:13:55,791 Starożytny chiński sekret, co? 363 00:13:55,833 --> 00:13:57,626 To nie tajemnica-- zabijemy cię. 364 00:13:57,668 --> 00:13:59,711 - Nawet kontrolowała - Dostałeś to? 365 00:13:59,753 --> 00:14:01,964 z „RAPHOCW.C.P.S.” 366 00:14:02,006 --> 00:14:03,674 Ekipa reality show. 367 00:14:03,715 --> 00:14:05,425 Czy potrzebujesz oczyszczenia? ona groziła? 368 00:14:05,467 --> 00:14:07,011 Mogę się odchylić, ale przyjdziesz 369 00:14:07,052 --> 00:14:08,637 i poznaj moją reakcję, tak? 370 00:14:08,679 --> 00:14:11,056 Och, powtórzę to jeszcze raz-- zabijemy cię. 371 00:14:11,098 --> 00:14:13,391 Ale wkrótce zagrożenie stało się realne. 372 00:14:13,433 --> 00:14:14,558 Och! Ona ma zaostrzony makaron! 373 00:14:14,689 --> 00:14:16,483 Ona próbuje mnie dźgnąć makaronem! 374 00:14:16,524 --> 00:14:17,984 - Kopia zapasowa! - (ludzie krzyczą) 375 00:14:18,025 --> 00:14:19,110 (krzyczy) 376 00:14:20,194 --> 00:14:22,363 - (mruczy) - (ludzie krzyczą) 377 00:14:22,405 --> 00:14:23,615 (uderzenia) 378 00:14:23,657 --> 00:14:25,492 Ach, moje oko! 379 00:14:25,533 --> 00:14:27,952 Tego będzie jeszcze więcej ekscytujące, jeśli skoczysz, przetnij to. 380 00:14:27,994 --> 00:14:29,663 Cichy! 381 00:14:29,704 --> 00:14:34,125 Nie możesz po prostu przyjść i mieć chleb za darmo tutaj. 382 00:14:34,167 --> 00:14:36,753 Trzeba jakiś czas zapłacić rachunek. 383 00:14:36,795 --> 00:14:39,589 To nie był dobry czas na szukanie którego George nie był właścicielem 384 00:14:39,631 --> 00:14:42,592 właściwa właściwość na czym można zbudować mur. 385 00:14:42,634 --> 00:14:45,386 - I tak pojawił się nowy plan - LUCILLE: Upewnij się, że Hebert Love 386 00:14:45,428 --> 00:14:47,096 wychodzi na ścianę... 387 00:14:47,138 --> 00:14:50,684 Potrzebowali rządu całkowicie zabić ścianę 388 00:14:50,725 --> 00:14:52,477 - ale i tak im zapłać. - O ile chciałbym zostać 389 00:14:52,519 --> 00:14:53,645 i połóż przy sobie jeszcze trochę fajki, 390 00:14:53,687 --> 00:14:55,438 Lepiej już się ruszam na tej rzeczy. 391 00:14:55,480 --> 00:14:57,231 Musimy to zrobić ta praca na ścianie, George. 392 00:14:57,273 --> 00:14:58,900 Znamy Lucille 2 będzie się temu sprzeciwiać, 393 00:14:58,941 --> 00:15:01,277 musimy się tylko upewnić Herbert Love tak. 394 00:15:01,318 --> 00:15:03,111 Och, nie martw się... to jest to dlaczego poprosiłam Michaela o pomoc. 395 00:15:03,154 --> 00:15:06,574 Michael? Co przynosisz Michael się w to angażuje? 396 00:15:06,616 --> 00:15:08,618 Jedyne, co powinien robić, to się podpisać 397 00:15:08,660 --> 00:15:09,744 jego prawa do firmy. 398 00:15:09,786 --> 00:15:11,287 Poprosiłem go, aby również to zrobił. 399 00:15:11,329 --> 00:15:12,497 Postawił to jako warunek teraz 400 00:15:12,539 --> 00:15:14,457 Pakt rodzinny czterech korzyści. 401 00:15:14,499 --> 00:15:15,709 Czy mógłbyś się zrelaksować? 402 00:15:15,750 --> 00:15:16,671 ...zrobić coś dla mnie? 403 00:15:16,710 --> 00:15:18,545 wiesz, twoja matka jest bardzo zraniona. 404 00:15:18,586 --> 00:15:20,672 Nie odwiedziłeś jej. To tak, jakbyś się poddał 405 00:15:20,714 --> 00:15:22,256 - w rodzinnym biznesie. - Ja mam. 406 00:15:22,298 --> 00:15:24,050 Tak, ale nie na piśmie. 407 00:15:24,091 --> 00:15:25,844 Aby chronić nas wszystkich, odwiedź ją, 408 00:15:25,886 --> 00:15:28,137 podpisz coś małego mówiąc, że to wszystko jej. 409 00:15:28,179 --> 00:15:29,472 - Zrobisz to, Michael? - Tak. 410 00:15:29,514 --> 00:15:30,557 Ale mogę sprawić, że będziesz źle wyglądać 411 00:15:30,598 --> 00:15:31,850 - w filmie, ok? - Dobra. 412 00:15:31,892 --> 00:15:32,934 - Powinniśmy się ustatkować? - W porządku. 413 00:15:32,975 --> 00:15:34,477 Kto jest winien co-co komu? 414 00:15:34,519 --> 00:15:35,854 LUCILLE: Wyślij mi dowód ściany 415 00:15:35,896 --> 00:15:37,397 Mogę pokazać Chińczykom. 416 00:15:37,438 --> 00:15:38,565 I rząd. 417 00:15:38,606 --> 00:15:40,901 Musimy zrobić to się stało, George. 418 00:15:40,942 --> 00:15:42,944 Chińczycy mają więcej niż zaostrzony makaron 419 00:15:42,985 --> 00:15:44,612 z moim imieniem. 420 00:15:44,654 --> 00:15:46,698 NARRATOR: I kilka dni później te dowody dotarły 421 00:15:46,740 --> 00:15:48,115 od George’a seniora 422 00:15:48,157 --> 00:15:49,659 Zbudowaliśmy ten mur. 423 00:15:49,701 --> 00:15:51,411 Mamy kilometry i... 424 00:15:51,452 --> 00:15:54,581 i mile murów, uh... 425 00:15:54,622 --> 00:16:00,879 (przewijanie dźwięku do przodu) 426 00:16:00,921 --> 00:16:03,381 - Jest więcej ścian, uh... - Tato! Tata...! 427 00:16:03,423 --> 00:16:06,092 - I wiesz, i miło jest pomagać, - Kręci się! 428 00:16:06,133 --> 00:16:07,802 do ochrony naszej-naszej granicy. 429 00:16:07,844 --> 00:16:09,679 LUCILLE: Mój Boże, on Steamboat Willied to. 430 00:16:09,721 --> 00:16:11,765 - To projekt serca. - Tata! Tata! 431 00:16:11,806 --> 00:16:13,182 Kochamy Amerykę. 432 00:16:13,224 --> 00:16:15,810 - Kochamy Amerykę. - Tatusiu! 433 00:16:15,852 --> 00:16:18,855 (wzdycha) 434 00:16:18,897 --> 00:16:22,483 I wtedy Lucille to zauważyła coś niepokojącego. 435 00:16:24,151 --> 00:16:27,113 Wyglądało na to, że to jej więzienna rodzina przygotowywał 436 00:16:27,154 --> 00:16:30,784 aby ona również zniknęła. 437 00:16:36,456 --> 00:16:39,667 Więc Lucille wzięła sprawy w swoje ręce. 438 00:16:41,878 --> 00:16:43,922 GOB: Cóż, to było szybkie, ty gorący mały... 439 00:16:43,964 --> 00:16:46,424 - To twoja matka. - Cześć, przepraszam, ja myślałem, że jesteś kimś innym. 440 00:16:46,466 --> 00:16:48,092 Nie mogę ci powiedzieć kto, bo Umawiam się z kimś sławnym. 441 00:16:48,134 --> 00:16:49,552 ktoś... sławny. 442 00:16:49,594 --> 00:16:51,554 Lepiej zacznij budować ten mur został zbudowany natychmiast. 443 00:16:51,596 --> 00:16:54,015 Próbowałem z twoim ojcem, ale nie może tego zrobić. 444 00:16:54,056 --> 00:16:55,934 Cóż, jestem teraz trochę zajęty... Pracuję z Michaelem. 445 00:16:55,976 --> 00:16:57,978 Nad czym pracujesz z Michaelem? 446 00:16:58,019 --> 00:16:59,646 Tata kazał mi dać pracę. 447 00:16:59,687 --> 00:17:01,063 Widzę-- więc tak myślał 448 00:17:01,105 --> 00:17:03,399 dobry pomysł żebyście byli razem. 449 00:17:03,441 --> 00:17:04,901 Czy to nie miłe? 450 00:17:04,943 --> 00:17:07,445 Mój Boże, czy tam ktoś jest? z połową mózgu 451 00:17:07,487 --> 00:17:08,696 co może mi w tym pomóc? 452 00:17:08,738 --> 00:17:09,990 nie wiem o „pół mózgu”, 453 00:17:10,031 --> 00:17:11,532 ale Tobiasz żyje ze mną właśnie teraz 454 00:17:11,574 --> 00:17:13,159 i nie jest zbyt bystry. 455 00:17:13,200 --> 00:17:16,245 Choć pracuje w odwyku, na którym przebywa Lucille 2. 456 00:17:16,287 --> 00:17:17,664 On jest? 457 00:17:17,705 --> 00:17:19,206 I wtedy pojawiła się Lucille 458 00:17:19,248 --> 00:17:20,875 z planem aby zostać przeniesionym 459 00:17:20,917 --> 00:17:22,335 z Triady Nefrytowego Smoka. 460 00:17:22,376 --> 00:17:23,920 Zatrudnij ekipę i rozpocznij budowę ściany. 461 00:17:23,962 --> 00:17:25,421 I ani słowa twojemu bratu. 462 00:17:25,463 --> 00:17:26,923 Dostaję transfer. 463 00:17:26,965 --> 00:17:29,676 Czas, żeby mama się ubrała stary pijacki akt. 464 00:17:29,717 --> 00:17:31,385 GOB: To był...? 465 00:17:34,138 --> 00:17:36,057 Po połączeniu do centrum rehabilitacyjnego Lucille 2 466 00:17:36,098 --> 00:17:37,809 - (bełkotliwie): Lucille 2, proszę. - gdzie była jej pijacka czynność 467 00:17:37,851 --> 00:17:40,353 tak dobre, jak widać w klinice Method One... 468 00:17:40,394 --> 00:17:42,022 Dobrze, Lucille Austero. 469 00:17:42,063 --> 00:17:43,982 ...Lucille została przyjęta jako pacjent. 470 00:17:44,024 --> 00:17:45,316 I wkrótce spotkałem terapeutę 471 00:17:45,358 --> 00:17:46,108 który trzymał do niej klucze wolność. 472 00:17:46,150 --> 00:17:47,276 Wyglądasz świetnie. 473 00:17:47,318 --> 00:17:48,987 Ten garnitur wygląda bardzo hetero na tobie. 474 00:17:49,029 --> 00:17:51,865 Dziękuję... też wyglądasz bardzo hetero. 475 00:17:51,906 --> 00:17:55,201 A teraz... jak się masz? 476 00:17:55,242 --> 00:17:56,828 Jestem normalny jak ciasto z jagodami. 477 00:17:56,870 --> 00:17:59,080 Zapisz to w formularzu, wyloguj mnie, 478 00:17:59,121 --> 00:18:01,415 Nie będę mieć wrócić do więzienia, 479 00:18:01,457 --> 00:18:05,252 i może znajdziesz nowy samochód zaparkowany na twoim podjeździe. 480 00:18:07,213 --> 00:18:08,631 Och... 481 00:18:08,673 --> 00:18:10,842 Tak, cóż, to nie działa w ten sposób. 482 00:18:10,884 --> 00:18:13,678 Musimy zrobić serię sesji i, uh, muszę 483 00:18:13,720 --> 00:18:16,180 przysięgaj, co najlepsze moim zawodowym zdaniem 484 00:18:16,222 --> 00:18:18,558 że zaakceptowałeś i dołożył wszelkich starań 485 00:18:18,599 --> 00:18:21,310 w zamyśleniu zastanawiając się na twoich słabościach. 486 00:18:21,352 --> 00:18:23,354 Tak! Napisz, że to zrobiłem. 487 00:18:23,396 --> 00:18:25,023 Cóż, nie, Nie pracuję w ten sposób. 488 00:18:25,065 --> 00:18:26,399 W żaden sposób nie pracujesz. 489 00:18:26,440 --> 00:18:28,192 To Twoja pierwsza płatna praca za dziesięć lat. 490 00:18:28,234 --> 00:18:29,569 O nie, nie, to się nie opłaca. 491 00:18:29,610 --> 00:18:31,404 To jest część program zwalniania do pracy. 492 00:18:31,445 --> 00:18:33,606 Stan Kalifornia myśli że jestem przestępcą seksualnym. 493 00:18:33,614 --> 00:18:36,283 D-D-Nie martw się o co myśli stan Kalifornia. 494 00:18:36,325 --> 00:18:37,994 Rzecz w tym, że mamy szansę 495 00:18:38,036 --> 00:18:39,620 być ze sobą szczerzy. 496 00:18:39,662 --> 00:18:42,540 Dobra, nie patrzysz heteroseksualny w tym garniturze. 497 00:18:42,582 --> 00:18:44,918 Wyglądasz równie szykownie jako Ryan Seacrest 498 00:18:44,959 --> 00:18:46,753 Ryan Seacrest jest hetero. 499 00:18:46,794 --> 00:18:48,880 A ja mam 40 lat! Podpisz formularz. 500 00:18:48,922 --> 00:18:51,049 Cóż, przynajmniej mamy toczy się dialog. 501 00:18:51,091 --> 00:18:52,550 Dialog? 502 00:18:52,592 --> 00:18:54,594 Jeśli mnie nie wypuścisz słyszałeś ostatni 503 00:18:54,635 --> 00:18:56,554 Powiem ci w tych sesjach. 504 00:18:56,596 --> 00:18:58,472 Dobrze, ale będziesz miał usiąść ze mną 505 00:18:58,514 --> 00:19:00,141 na całą sesję. 506 00:19:00,182 --> 00:19:02,685 Każda sesja. 507 00:19:02,727 --> 00:19:07,023 Lucille, nie mogę kazać ci mówić. 508 00:19:07,065 --> 00:19:09,525 Ale wiesz, co mogę zrobić? 509 00:19:15,322 --> 00:19:17,075 Hmm? 510 00:19:19,077 --> 00:19:22,329 OK, nie mogę cię oszukać albo do rozmowy. 511 00:19:22,371 --> 00:19:24,665 To trwało przez kilka sesji. 512 00:19:32,048 --> 00:19:34,550 Być może to jest to dlaczego nazywają to miejsce 513 00:19:34,592 --> 00:19:37,720 Au-gapienie. 514 00:19:40,098 --> 00:19:41,182 NIE? 515 00:19:43,225 --> 00:19:45,895 Au-gapię-ja... 516 00:19:45,937 --> 00:19:47,021 Dobrze. 517 00:19:47,063 --> 00:19:48,064 Cóż, jeśli tak nie zamierzam rozmawiać, 518 00:19:48,106 --> 00:19:49,315 Po prostu zamierzam... 519 00:19:49,356 --> 00:19:51,233 - napisz to. - Wcześniej tego dnia 520 00:19:51,275 --> 00:19:53,277 Tobiasz spotkał problem z fabułą 521 00:19:53,319 --> 00:19:55,155 z Musical „Fantastyczna Czwórka”. 522 00:19:55,196 --> 00:19:56,363 Złoczyńca. 523 00:19:56,405 --> 00:19:57,991 Myślałem o tym samym. 524 00:19:58,032 --> 00:20:00,743 To znaczy, dlaczego nie Fantastyczna Czwórka walcząca z każdym. 525 00:20:00,785 --> 00:20:02,453 Zamiast po prostu masz na myśli taniec dookoła. 526 00:20:02,495 --> 00:20:04,622 Jasne, to jak wszystkie Sharks i żadnych Jetów. 527 00:20:04,664 --> 00:20:06,666 Wtedy mielibyśmy drugi akt. 528 00:20:06,707 --> 00:20:08,334 Łucja, prawda? 529 00:20:08,375 --> 00:20:09,836 To znaczy, to ich wróg. 530 00:20:09,877 --> 00:20:11,212 Łucja Von Bardass? 531 00:20:12,839 --> 00:20:15,424 Czy kiedykolwiek przeczytałeś choć jedną z tych rzeczy? 532 00:20:15,466 --> 00:20:17,844 Więc Tobiasz był z tego zadowolony przerwa w sesjach Lucille. 533 00:20:17,885 --> 00:20:18,886 - ...zrobić to dobrze? - Aby mógł nad tym popracować. 534 00:20:18,928 --> 00:20:20,387 To znaczy, naprawdę racja. 535 00:20:20,429 --> 00:20:22,807 Ta kobieta jest złoczyńcą. 536 00:20:22,849 --> 00:20:24,184 Ty też myślisz, że jestem złoczyńcą? 537 00:20:24,225 --> 00:20:25,476 - Nie... - Moje dzieci 538 00:20:25,518 --> 00:20:27,020 wszyscy czekają, aż umrę 539 00:20:27,061 --> 00:20:28,521 żeby mogli podzielić się moimi rzeczami, 540 00:20:28,562 --> 00:20:30,481 byli moi koledzy z chińskiego gangu przygotowuję się 541 00:20:30,523 --> 00:20:33,151 żeby makaron mnie dźgnął, a nawet jeden ze strażników 542 00:20:33,193 --> 00:20:35,195 nazwał mnie „Gangie” i mówił 543 00:20:35,236 --> 00:20:36,570 o filmie o potworach. 544 00:20:36,612 --> 00:20:39,032 Uważa, że to okropne potwór wygląda jak ja! 545 00:20:39,073 --> 00:20:41,534 Świetnie, chcesz do mnie zadzwonić złoczyńca, akceptuję to! 546 00:20:41,575 --> 00:20:42,827 Jestem twoim złoczyńcą! 547 00:20:42,869 --> 00:20:45,038 Uh, właściwie to pisałem 548 00:20:45,079 --> 00:20:46,080 załamanie castingowe 549 00:20:46,122 --> 00:20:47,874 do roli Łucji 550 00:20:47,915 --> 00:20:49,667 za mój musical „Fantastyczna Czwórka”. 551 00:20:49,709 --> 00:20:52,628 To było wszystko o twojej głupiej zabawie? 552 00:20:52,670 --> 00:20:54,255 Już miałem płakać 553 00:20:54,296 --> 00:20:56,423 po raz pierwszy od 60 lat. 554 00:20:56,465 --> 00:20:58,968 Pamiętam kiedy ostatni raz też był. 555 00:20:59,010 --> 00:21:01,929 Ukryłem się pod werandą mamy podczas burzy... 556 00:21:01,971 --> 00:21:04,140 (głos się łamie): i znalazłem pozostałości mojego strusia... 557 00:21:04,182 --> 00:21:06,642 To nie jest głupia sztuka. 558 00:21:06,684 --> 00:21:08,186 To musical. 559 00:21:08,228 --> 00:21:09,520 I muszę nim zadebiutować 560 00:21:09,562 --> 00:21:11,105 na łodzi w Cinco. 561 00:21:12,314 --> 00:21:13,649 To na łodzi? 562 00:21:13,691 --> 00:21:15,193 Wybierz się nad morze! 563 00:21:15,235 --> 00:21:17,653 Tak, wyloguję wszystkich na noc, 564 00:21:17,695 --> 00:21:20,990 ale chyba będę musiał zagrać sama stara suka morska. 565 00:21:21,032 --> 00:21:22,616 jestem za. 566 00:21:22,658 --> 00:21:24,326 Naprawdę? 567 00:21:24,368 --> 00:21:25,912 To wspaniale. 568 00:21:25,953 --> 00:21:27,914 Cóż, myślę, że zrobiliśmy dziś przełom. 569 00:21:27,955 --> 00:21:30,041 W musicalu, nie ty. 570 00:21:30,083 --> 00:21:32,793 O Boże, nie, są kilometry pracy, którą mam do zrobienia z tobą. (śmiech) 571 00:21:32,835 --> 00:21:35,379 Ale oczywiście zorganizowałby jej przesłuchanie. 572 00:21:35,421 --> 00:21:37,464 Więc Lucille napisała piosenkę z serca. 573 00:21:37,506 --> 00:21:39,133 LUCYLA: ♪ Moje dzieci mną gardzą ♪ 574 00:21:39,175 --> 00:21:40,760 ♪ Mój mąż mi się przeciwstawia ♪ 575 00:21:40,801 --> 00:21:42,344 ♪ Nie dziwi mnie to ♪ 576 00:21:42,386 --> 00:21:43,679 ♪ Do diabła z nimi wszystkimi ♪ 577 00:21:43,721 --> 00:21:45,472 ♪ Postawię ścianę ♪ 578 00:21:45,514 --> 00:21:47,474 ♪ Myślisz, że jestem złoczyńcą ♪ 579 00:21:47,516 --> 00:21:48,893 ♪ Będę złoczyńcą ♪ 580 00:21:48,935 --> 00:21:50,561 ♪ Moje serce cierpi ♪ 581 00:21:50,603 --> 00:21:52,563 ♪ Chcę tylko uciec ♪ 582 00:21:52,605 --> 00:21:54,899 ♪ ode mnie. ♪ 583 00:21:56,567 --> 00:21:57,902 Cudownie. 584 00:21:57,944 --> 00:21:59,279 Przerażające. 585 00:21:59,320 --> 00:22:00,321 Czyż nie? 586 00:22:00,362 --> 00:22:01,572 Betty, możesz wyjść. 587 00:22:01,614 --> 00:22:03,407 Lucille, mogłabyś zostać? 588 00:22:03,449 --> 00:22:06,286 Ale pozostanie było ostatnią rzeczą Lucille miała na myśli. 589 00:22:06,327 --> 00:22:07,745 - (dzwoni telefon) - LUCILLE: Halo? 590 00:22:07,787 --> 00:22:09,747 MĘŻCZYZNA: Chcę być z tobą; Ja... mam potrzeby. 591 00:22:09,789 --> 00:22:10,706 George, czy to ty? 592 00:22:10,748 --> 00:22:12,250 To nie było. 593 00:22:12,292 --> 00:22:14,835 To był Oscar życie jak George 594 00:22:14,877 --> 00:22:16,963 - i czuję się bardziej miłosny... - (Oskar gwiżdże) 595 00:22:17,004 --> 00:22:20,341 ...poszedłem odwiedzić Lucille 2 na popołudniową rozkosz. 596 00:22:20,382 --> 00:22:22,593 Kiedy jej tam nie było znalazł jej numer służbowy. 597 00:22:22,635 --> 00:22:23,677 KOBIETA: Surowość. 598 00:22:23,719 --> 00:22:25,096 Lucille 2, proszę? 599 00:22:25,138 --> 00:22:27,098 Ale oczywiście w Austerity 600 00:22:27,140 --> 00:22:29,516 - ta kobieta to Lucille 2. - Witam. 601 00:22:29,558 --> 00:22:31,518 Chcę być z tobą; Ja... mam potrzeby. 602 00:22:31,560 --> 00:22:33,104 LUCYLA: George, czy to ty? 603 00:22:33,146 --> 00:22:35,356 Ale nowo męski Oscar wymyśliłem, w mgnieniu oka 604 00:22:35,397 --> 00:22:37,233 każda, co zrobiłaby Lucille. 605 00:22:37,275 --> 00:22:39,693 Tak, to jest George. Gdzie jesteś? 606 00:22:39,735 --> 00:22:41,279 Jestem na odwyku, wiesz o tym. 607 00:22:41,321 --> 00:22:43,906 Dlaczego nie przejdę obok, i możemy koniugować? 608 00:22:43,948 --> 00:22:45,532 Zajmijmy się swoimi sprawami przez telefon. 609 00:22:45,574 --> 00:22:48,494 Może nie mieć dużo czasu, ale OK, oto: 610 00:22:48,535 --> 00:22:51,705 Chcę ściągnąć ci majtki precz z moim... 611 00:22:51,747 --> 00:22:53,207 Prawdziwy biznes, George. 612 00:22:53,249 --> 00:22:56,418 Bardzo chciałbym cię wyciągnąć zdejmuję bieliznę razem z zębami... 613 00:22:56,460 --> 00:22:57,837 LUCYLA: Nie, w Cinco, 614 00:22:57,878 --> 00:23:00,298 wsiadamy na łódkę, opuszczamy kraj. 615 00:23:00,340 --> 00:23:01,799 Oscar: Ale co z miłością? 616 00:23:01,841 --> 00:23:04,969 Łatwe – Gene Parmezan mam zdjęcia Herberta Love 617 00:23:05,011 --> 00:23:06,179 z jakąś rudą dziwką. 618 00:23:06,220 --> 00:23:09,640 Daję posmakować jego żonie, więc wie, że my wiemy. 619 00:23:09,682 --> 00:23:12,935 Jeśli on wygra, powinniśmy to zrobić każ mu robić, co chcemy 620 00:23:12,977 --> 00:23:14,561 teraz z tą ścianą. 621 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 - (dzwoni telefon) - Nie do końca nadążam... 622 00:23:15,646 --> 00:23:17,190 Ups. Trzymać się. 623 00:23:17,231 --> 00:23:19,150 I wtedy wreszcie Lucille miała wizytę syna. 624 00:23:19,192 --> 00:23:21,194 - Witam. - Michael Bluth, do zobaczenia. 625 00:23:21,235 --> 00:23:22,736 Wyślij go. 626 00:23:22,778 --> 00:23:24,864 - OSCAR: ...zębami. - Michael tu jest. 627 00:23:24,905 --> 00:23:26,366 - Oh... - To moja szansa, żeby się upewnić 628 00:23:26,407 --> 00:23:28,034 nie dostaje zbyt przytulnie z Gobem. 629 00:23:28,075 --> 00:23:30,161 - Dlaczego? - Dzieją się złe rzeczy 630 00:23:30,203 --> 00:23:31,871 kiedy bracia się zmawiają. 631 00:23:36,334 --> 00:23:37,918 Kiedy możemy uprawiać seks? 632 00:23:37,960 --> 00:23:39,170 LUCYLA: Po Cinco. 633 00:23:39,212 --> 00:23:40,921 Cinco? 634 00:23:40,963 --> 00:23:43,549 LUCILLE: Po prostu przygotuj łódź, zrobimy naszą ucieczkę. 635 00:23:43,590 --> 00:23:45,467 Więc nie... nie dzisiaj. 636 00:23:45,509 --> 00:23:49,013 I wtedy zobaczyła Michaela po raz pierwszy 637 00:23:49,055 --> 00:23:51,391 od ostatniego razu opuścił rodzinę. 638 00:23:51,432 --> 00:23:52,766 Wow. 639 00:23:52,808 --> 00:23:54,227 To krok w górę po wyjściu z więzienia. 640 00:23:54,268 --> 00:23:55,811 Skąd możesz wiedzieć? 641 00:23:55,853 --> 00:23:57,397 Nie przyszedłeś odwiedzić mnie choć raz. 642 00:23:57,438 --> 00:23:58,398 Tak. Przepraszam. 643 00:23:58,439 --> 00:23:59,815 Źle się z tym czuję. 644 00:23:59,857 --> 00:24:01,483 Więc jesteś tu, żeby zadośćuczynić? 645 00:24:01,525 --> 00:24:04,070 Ponieważ znasz swoją matkę zawsze cię zabiorą. 646 00:24:04,111 --> 00:24:06,655 I ponieważ Wiem, że moja mama mnie pragnie 647 00:24:06,697 --> 00:24:08,949 aby podpisać dowolne połączenie do rodzinnego biznesu. 648 00:24:08,991 --> 00:24:09,951 Potrzebuję tylko podpisu. 649 00:24:09,992 --> 00:24:11,535 Chętnie pomogę. Jeśli... 650 00:24:11,577 --> 00:24:13,871 - zrób coś dla mnie. - Dla mnie. 651 00:24:13,913 --> 00:24:16,207 Tak, słyszałem to się dzieje. 652 00:24:16,249 --> 00:24:18,459 Chętnie ci pomogę, kochanie. 653 00:24:18,500 --> 00:24:20,461 Ja też. 654 00:24:20,502 --> 00:24:23,172 I tak Michael dostał swoje prawa matki do filmu. 655 00:24:23,214 --> 00:24:25,716 Ale nie od razu. 656 00:24:37,019 --> 00:24:38,104 Bardzo się cieszę, że mogę pomóc. 657 00:24:38,145 --> 00:24:39,105 Ja też. 658 00:24:39,146 --> 00:24:41,523 - Więc wszystko inne jest w porządku? - Tak. 659 00:24:41,565 --> 00:24:44,026 Rozmawiałeś ze swoją siostrą, radykalny? 660 00:24:44,068 --> 00:24:46,070 Tak. Teraz jest ruda, i spotyka się z Herbertem Love, 661 00:24:46,112 --> 00:24:47,863 ale poza jej wyglądem i jej system wierzeń, 662 00:24:47,905 --> 00:24:49,365 - Och... - to ta sama stara Lindsay. 663 00:24:49,407 --> 00:24:52,243 A więc to Lindsay na zdjęciu. 664 00:24:52,285 --> 00:24:53,953 I słyszę, że się spotykacie aktorka... 665 00:24:53,994 --> 00:24:55,455 kto też spotyka się z Ronem Howardem? 666 00:24:55,496 --> 00:24:56,456 (krzywy śmiech) 667 00:24:56,497 --> 00:24:57,998 Nie, nie... nie, nie, nie, nie, nie, nie. 668 00:24:58,040 --> 00:25:00,167 Ona nie chodzi na randki Ron Howard, matka. 669 00:25:00,209 --> 00:25:01,449 Ron Howard jest jej ojcem, ok? 670 00:25:01,461 --> 00:25:02,878 (Michael chichocze) 671 00:25:02,920 --> 00:25:04,922 Twój umysł... 672 00:25:04,964 --> 00:25:07,091 Właściwie to jednak zrobiłem dowiedzieć się, z kim się spotyka. 673 00:25:07,133 --> 00:25:09,093 Michael się dowiedział wcześniej tego dnia 674 00:25:09,135 --> 00:25:11,553 kiedy odwiedził jej mieszkanie, do którego ma się udać 675 00:25:11,595 --> 00:25:15,182 jakieś złe przeczucia może mieć na ten temat... 676 00:25:15,224 --> 00:25:16,642 Zrobię wszystko w mojej mocy, aby się upewnić 677 00:25:16,683 --> 00:25:17,851 ona nigdy więcej się z tobą nie umówi. 678 00:25:17,893 --> 00:25:18,894 Albo to... 679 00:25:18,936 --> 00:25:20,146 Niszczysz moje życie, Ronie Howardzie! 680 00:25:20,187 --> 00:25:21,314 Miło, prawda? 681 00:25:21,355 --> 00:25:22,773 Jest za duży. 682 00:25:22,815 --> 00:25:25,067 Ona lubi małe. 683 00:25:25,109 --> 00:25:26,986 LEM: Czy mogę prosić o lody? 684 00:25:27,027 --> 00:25:30,197 Nie, nie, jesteś Depardieu. Żadnych słodyczy. 685 00:25:30,239 --> 00:25:32,283 Cieszysz się z Cinco? 686 00:25:32,325 --> 00:25:35,661 Twoje Cinco, nie nasze. 687 00:25:38,705 --> 00:25:42,084 Michael nie był dumny o tym, co miał zamiar zrobić. 688 00:25:42,126 --> 00:25:44,170 Hej, Lem, mogę dosięgnąć lody i, wiesz, 689 00:25:44,211 --> 00:25:45,671 w mojej rodzinie, gramy w grę tzw 690 00:25:45,712 --> 00:25:49,383 „Jeśli coś dla mnie zrobisz”. 691 00:25:49,425 --> 00:25:50,884 Chodzi o zasady zostać złamanym, co? 692 00:25:50,926 --> 00:25:54,054 Dam ci ten batonik Dove, jeśli coś dla mnie zrobisz. 693 00:25:54,096 --> 00:25:55,389 Mamy batony Dove? 694 00:25:55,431 --> 00:25:57,183 Robimy. Spójrz na to. 695 00:25:57,224 --> 00:26:01,187 Powiedz mi, co wiesz o tym „George’u Maharisie”. 696 00:26:01,228 --> 00:26:02,146 Niewiele. 697 00:26:02,188 --> 00:26:03,230 Jest stary. 698 00:26:03,272 --> 00:26:04,565 Czy jest starszy ode mnie? 699 00:26:04,606 --> 00:26:05,816 Kilka lat. 700 00:26:05,858 --> 00:26:07,193 Wygląda jak ty. 701 00:26:08,277 --> 00:26:10,154 A więc przystojny. 702 00:26:10,196 --> 00:26:12,532 I wtedy Lucille znalazł sposób 703 00:26:12,573 --> 00:26:14,408 aby zatrzymać braci od zmowy. 704 00:26:14,450 --> 00:26:16,076 Jerzego Maharisa. 705 00:26:16,118 --> 00:26:18,078 George-- tak ma na imię twój brat. 706 00:26:18,120 --> 00:26:19,663 George’a Oscara Blutha. 707 00:26:19,705 --> 00:26:23,376 Tak, George tak, to imię Goba. 708 00:26:23,417 --> 00:26:24,751 I wtedy Michael 709 00:26:24,793 --> 00:26:26,712 przypomniałem sobie coś innego dziwne. 710 00:26:30,216 --> 00:26:32,176 Prawdopodobnie powinienem był się tego spodziewał. 711 00:26:32,218 --> 00:26:33,177 A potem nieznajomy... 712 00:26:33,219 --> 00:26:35,012 MICHAŁ: „Kochajcie się…” 713 00:26:35,054 --> 00:26:37,139 Och, to zdecydowanie brzmi jak Gob. 714 00:26:37,181 --> 00:26:39,975 I rzeczywiście powiedział, że tak widzenie kogoś sławnego... 715 00:26:40,017 --> 00:26:41,435 ...spotyka się z kimś sławnym. 716 00:26:41,477 --> 00:26:43,896 I Michael pamiętał też o tym słyszałem. 717 00:26:43,937 --> 00:26:45,856 Myślę, że on ma damę. 718 00:26:45,898 --> 00:26:49,318 - Oh. - I obaj są w pewnym sensie celebrytami. 719 00:26:49,360 --> 00:26:51,987 Cóż, to dziwne, bo ja, Ja też spotykam się z gwiazdą. 720 00:26:52,029 --> 00:26:53,239 Gdybym był tobą, Zarzuciłbym mu ogon. 721 00:26:53,280 --> 00:26:55,074 Zdobądź P.I. 722 00:26:55,115 --> 00:26:57,451 Gdzie do cholery Czy znajdę P.I.? 723 00:26:57,493 --> 00:26:58,869 Gene Parmezan... 724 00:26:58,911 --> 00:27:00,538 do Twojej dyspozycji. 725 00:27:00,580 --> 00:27:01,539 (krzyczy) 726 00:27:01,581 --> 00:27:02,540 Gene! 727 00:27:02,582 --> 00:27:04,666 On mi to robi za każdym razem! 728 00:27:04,708 --> 00:27:06,869 - Co on tu robi, mamo? - Och, on dla mnie pracuje. 729 00:27:06,877 --> 00:27:07,836 Dlaczego więc krzyczałeś? 730 00:27:07,878 --> 00:27:11,298 Myślałam, że to ten facet. 731 00:27:13,634 --> 00:27:15,677 Mhm. 732 00:27:17,054 --> 00:27:18,847 NARRATOR: Na żądanie Lucille 733 00:27:18,889 --> 00:27:21,975 Michael pożyczył rodzinę PI podążać za swoim bratem. 734 00:27:22,017 --> 00:27:24,061 GEN: Właśnie przejechał. Podnieś mnie. 735 00:27:24,103 --> 00:27:26,647 MICHAŁ: To świetne przebranie, co? 736 00:27:26,688 --> 00:27:28,023 Smażyć kucharza! 737 00:27:28,065 --> 00:27:29,942 O nie, nie, to moja okropna nocna praca. 738 00:27:29,983 --> 00:27:32,069 Prawdę mówiąc, miałem nadzieję mógłbyś mnie podrzucić 739 00:27:32,111 --> 00:27:33,737 w Chicken Dan's kiedy już wszystko skończymy. 740 00:27:33,779 --> 00:27:34,780 Kurczak Dan's, co? 741 00:27:34,821 --> 00:27:36,365 To zawstydzające. 742 00:27:36,407 --> 00:27:38,534 To mówi mężczyzna, który prowadzi wokół samochodu mapującego? 743 00:27:38,576 --> 00:27:40,453 Wiesz, nawet nie myślę te rzeczy działają. 744 00:27:40,494 --> 00:27:42,413 Dlatego polegam na te dzieci tutaj-- 745 00:27:42,455 --> 00:27:43,747 stare lornetki. 746 00:27:43,789 --> 00:27:45,874 Zobaczmy, czy nie możemy znaleźć ten cel. 747 00:27:45,916 --> 00:27:47,918 Wiesz, wspaniała rzecz o nich jest, 748 00:27:47,960 --> 00:27:50,630 nie ma żadnego oprogramowania do aktualizacji... 749 00:27:50,671 --> 00:27:52,381 - O Boże, co robisz? - Przepraszam. 750 00:27:52,423 --> 00:27:54,049 Ach, te lornetki przyprawić mnie o mdłości. 751 00:27:54,091 --> 00:27:55,217 MICHAŁ: Oczywiście, że tak. 752 00:27:55,259 --> 00:27:56,718 Dlaczego po prostu nie skorzystasz z map? 753 00:27:56,760 --> 00:27:59,346 - NIE. - Jesteśmy w samochodzie mapującym podłączonym do satelity. 754 00:27:59,388 --> 00:28:02,182 Nie, nie. Czasami stare sposoby są... 755 00:28:02,224 --> 00:28:03,434 - Hej. - Lepiej się zatrzymaj. 756 00:28:03,476 --> 00:28:04,644 - Dobra, trzymaj się. - Odsuń się! 757 00:28:04,685 --> 00:28:06,061 Jeden, dwa. 758 00:28:06,103 --> 00:28:07,104 I kiedy Michael był zatrzymany... 759 00:28:07,146 --> 00:28:08,397 Raz, dwa... 760 00:28:08,439 --> 00:28:09,315 ...Lucille pracowała w jej stepowaniu. 761 00:28:09,356 --> 00:28:10,399 Jeden, dwa. 762 00:28:10,441 --> 00:28:12,901 ♪ Patrzysz z góry na Rzecz ♪ 763 00:28:12,943 --> 00:28:15,112 - Raz, dwa... - ♪ Ale to dlatego, że ♪ 764 00:28:15,154 --> 00:28:17,573 ♪ Nie słyszałeś mnie ♪ 765 00:28:17,615 --> 00:28:19,408 ♪ Śpiewaj! ♪ 766 00:28:19,450 --> 00:28:20,867 - Dwa. - E-ex... przepraszam... 767 00:28:20,909 --> 00:28:22,953 - ♪ Kiedy byłem ♪ - Przepraszam? 768 00:28:22,995 --> 00:28:24,913 - ♪ Mały chłopczyk... ♪ - Poprawka. Jej stepowanie... 769 00:28:24,955 --> 00:28:26,373 Pominęła krok. Powiedz jej, że przegapiła krok. 770 00:28:26,415 --> 00:28:27,833 Ona nie może tego tak zrobić. 771 00:28:27,874 --> 00:28:29,627 - ...o ludzkich uczuciach. - Och, uch, 772 00:28:29,669 --> 00:28:31,545 DeBrie, mogłeś przegapić krok, więc... 773 00:28:31,587 --> 00:28:33,880 - Przepraszam. Myślę, że mógłbym... Zraniłem nogę. - Oh. 774 00:28:33,922 --> 00:28:36,634 Więc potrzebuję trochę, mm, Tylenol z c-kodeiną? 775 00:28:36,676 --> 00:28:38,636 A może mała morphie morph? 776 00:28:38,678 --> 00:28:40,179 Nie. DeBrie, daj spokój. (śmiech) 777 00:28:40,220 --> 00:28:42,014 Nie chcesz wracać na tym koniu? 778 00:28:42,055 --> 00:28:43,599 Jeszcze lepiej! 779 00:28:43,641 --> 00:28:45,476 Była najlepsza Wybór złoczyńców 780 00:28:45,518 --> 00:28:48,354 od Shirley MacClain w „Gangie Four.” 781 00:28:48,395 --> 00:28:50,189 I w noc Cinco 782 00:28:50,230 --> 00:28:51,565 Plany ucieczki Lucille 783 00:28:51,607 --> 00:28:53,775 byłem o krok bliżej do zakończenia. 784 00:28:53,817 --> 00:28:57,070 Oscar rzeczywiście pożyczył łódź i pozostawił go na biegu jałowym 785 00:28:57,112 --> 00:29:00,949 co niestety było czym tego człowieka szukał. 786 00:29:00,991 --> 00:29:03,494 A Lucille wymknęła się z obsady 787 00:29:03,536 --> 00:29:05,829 szuka męża. 788 00:29:05,871 --> 00:29:08,457 Proszę bardzo! 789 00:29:08,499 --> 00:29:10,626 Co tu robisz? 790 00:29:10,668 --> 00:29:12,545 Co masz na myśli, what am I doing here? 791 00:29:12,586 --> 00:29:14,338 We made plans... to escape on the boat! 792 00:29:14,380 --> 00:29:16,507 Nigdy nie robiłem z tobą planów. 793 00:29:16,549 --> 00:29:20,135 But we talked o tym przez telefon, 794 00:29:20,177 --> 00:29:21,887 when you were trying to talk dirty to me. 795 00:29:21,928 --> 00:29:23,347 - Oh. - Co się z tobą dzieje? 796 00:29:23,389 --> 00:29:25,224 To jest... to jest żenujące. Full disclosure. 797 00:29:25,265 --> 00:29:26,726 Uh, that was Oscar, 798 00:29:26,767 --> 00:29:28,769 kto mógł być tym jedynym you were talking with. 799 00:29:28,852 --> 00:29:31,980 He's been filling in... for me occasionally. 800 00:29:32,022 --> 00:29:35,651 Zapisanie? As in, visiting me? 801 00:29:35,693 --> 00:29:38,487 Wysłałeś swojego brata uprawiać ze mną seks? 802 00:29:38,529 --> 00:29:40,197 Nie, wysłałem go, żeby cię wysłuchał 803 00:29:40,239 --> 00:29:42,241 one time, and then, dowiedział się o murze, 804 00:29:42,282 --> 00:29:43,909 i próbowałem cię zdobyć mówić o tym, 805 00:29:43,950 --> 00:29:46,746 and this was his way of shutting you up. 806 00:29:46,787 --> 00:29:48,955 - He told you this? - Nie, powiedziałeś mi 807 00:29:48,997 --> 00:29:50,332 kiedy odwiedziłem. 808 00:29:50,374 --> 00:29:53,210 Wszedłem tam kilka razy... też. 809 00:29:53,252 --> 00:29:54,712 No, ale nie dla seksu. 810 00:29:54,754 --> 00:29:56,630 Nie mam tygrysa już w moim zbiorniku. 811 00:29:56,672 --> 00:29:58,424 Może rzeczywiście potrzebuję wakacji. 812 00:29:58,465 --> 00:29:59,800 Opowiedz mi więc o tej wycieczce. 813 00:29:59,841 --> 00:30:01,552 To interesujące. Gdzie idziemy? 814 00:30:01,594 --> 00:30:03,178 Powiem ci, dokąd idziemy. 815 00:30:03,220 --> 00:30:04,722 Idziemy do sądu. 816 00:30:04,764 --> 00:30:06,848 Robimy prawdziwy rozwód. 817 00:30:06,890 --> 00:30:09,309 Wypadłeś z małżeństwa. 818 00:30:09,351 --> 00:30:11,186 Lucille...? 819 00:30:11,228 --> 00:30:14,440 I wtedy przyszła twarzą w twarz z mężczyzną... 820 00:30:14,481 --> 00:30:16,108 ...whose face właśnie stanęła przed... 821 00:30:16,149 --> 00:30:17,777 - Jesteś gotowy? - ...ale to było inne... 822 00:30:17,818 --> 00:30:19,403 - To był Oscar. - Cześć, Oskar. 823 00:30:19,445 --> 00:30:21,488 Powinieneś dostać Oscara za rolę George'a 824 00:30:21,530 --> 00:30:23,532 in "Screw the Oblivious Sister-in-law." 825 00:30:23,574 --> 00:30:26,577 Przepraszam. Przepraszam. 826 00:30:26,619 --> 00:30:27,661 You-you got me. 827 00:30:27,703 --> 00:30:29,538 I was gon... I was gonna tell you. 828 00:30:29,580 --> 00:30:31,832 I was acting kiedy udawałem George'a, 829 00:30:31,873 --> 00:30:34,000 ale jestem śmiertelnie poważny, kiedy to mówię 830 00:30:34,042 --> 00:30:37,630 jesteś najgorętszą kobietą wiem. 831 00:30:37,671 --> 00:30:42,468 I'm here tonight because Chcę uciec z tobą. 832 00:30:42,509 --> 00:30:44,010 Oskar. Naprawdę? 833 00:30:44,052 --> 00:30:45,763 Oczywiście. Co? 834 00:30:45,805 --> 00:30:48,515 Czy myślisz, że jestem tu dla donkey punch? Które naprawdę kocham, 835 00:30:48,557 --> 00:30:50,517 i to jest jedyna noc możesz to zdobyć. 836 00:30:50,559 --> 00:30:53,604 Ale jesteś jedyną kobietą for me, Lucille! 837 00:30:53,646 --> 00:30:57,065 Przynieś mi te cienkie, zabrudzone usta. 838 00:30:57,107 --> 00:30:58,818 Och, kochanie. 839 00:30:58,859 --> 00:31:00,653 (oboje jęczą) 840 00:31:00,694 --> 00:31:02,404 - Co to jest? - Nie mam pojęcia. 841 00:31:02,446 --> 00:31:03,947 I wtedy się dowiedziała najnowsza rzecz 842 00:31:03,989 --> 00:31:06,032 to było jej co zostało twierdzone. 843 00:31:06,074 --> 00:31:08,577 Właściwie to kupił wcześniej tej nocy 844 00:31:08,619 --> 00:31:10,704 kiedy... głosował dla Lucille 2. 845 00:31:10,746 --> 00:31:13,206 - To, hm... - Ona cię upomniała! 846 00:31:13,248 --> 00:31:15,459 Każdy, kogo znam, chce aby zabrać mi wszystko! 847 00:31:15,501 --> 00:31:16,710 NIE! To nieprawda. 848 00:31:16,752 --> 00:31:18,044 Kocham cię. 849 00:31:18,086 --> 00:31:19,963 Nie wiem, czy to maca. 850 00:31:20,005 --> 00:31:21,715 Ostatnio jestem taki napalony. 851 00:31:21,757 --> 00:31:24,050 Ale ty... 852 00:31:24,092 --> 00:31:25,344 ty... 853 00:31:25,385 --> 00:31:27,095 jesteś w moim rodzaju Lucille! 854 00:31:27,137 --> 00:31:28,347 Odejdź ode mnie, kłamco. 855 00:31:28,388 --> 00:31:30,474 Nie mogę uwierzyć byłeś z nią. 856 00:31:30,516 --> 00:31:32,142 Skończyła. 857 00:31:32,184 --> 00:31:34,645 Oscar też leci! 858 00:31:34,687 --> 00:31:36,021 Do...? 859 00:31:36,062 --> 00:31:37,481 Zejdź mi z oczu! 860 00:31:37,523 --> 00:31:38,816 Przeżyła burzę emocjonalną 861 00:31:38,858 --> 00:31:40,860 i mógł użyć terapeuta. 862 00:31:40,901 --> 00:31:42,820 - O mój Boże... - TOBIASZ: Lucille! 863 00:31:42,862 --> 00:31:44,822 - Kiedy spotkała się z terapeutą - Gdzie idziesz? 864 00:31:44,864 --> 00:31:46,448 komu przydałaby się burza. 865 00:31:46,490 --> 00:31:47,949 Zniknąć. 866 00:31:47,991 --> 00:31:49,869 To właśnie wszyscy chce, żebym to zrobił. 867 00:31:49,910 --> 00:31:52,830 Lucille! 868 00:31:52,872 --> 00:31:55,040 Nie jesteś złoczyńcą. 869 00:31:55,081 --> 00:31:57,000 (wzdycha) 870 00:31:57,042 --> 00:31:58,919 Jestem taki zmęczony bycia złoczyńcą. 871 00:31:58,960 --> 00:32:00,420 Cóż, te czasy już minęły. 872 00:32:00,462 --> 00:32:03,590 Czym jesteś jest Niewidzialna Dziewczyna. 873 00:32:03,632 --> 00:32:05,258 Sprawiasz, że jest to niemożliwe dla ludzi 874 00:32:05,300 --> 00:32:07,093 zobaczyć cię w porządku chronić siebie. 875 00:32:07,135 --> 00:32:08,637 I jakoś w tym momencie 876 00:32:08,679 --> 00:32:10,055 coś się w niej zmieniło. 877 00:32:10,096 --> 00:32:11,473 Robię to. 878 00:32:11,515 --> 00:32:13,392 I w ten sposób uruchamiasz 879 00:32:13,433 --> 00:32:15,143 ataki z ukrycia, i tworzysz pole siłowe 880 00:32:15,185 --> 00:32:16,562 żeby trzymać ludzi z daleka. 881 00:32:16,603 --> 00:32:18,605 Prawidłowy! Nie jestem złoczyńcą. 882 00:32:18,647 --> 00:32:20,357 Jestem Niewidzialną Dziewczyną! 883 00:32:20,399 --> 00:32:21,901 Tak, właśnie to mówię! 884 00:32:21,942 --> 00:32:25,153 Och, wiesz, to zabawne... Nigdy bym tego nie zrobił 885 00:32:25,195 --> 00:32:28,407 dojdź do tego, gdyby tak nie było na rehabilitację Lucille 2. 886 00:32:28,448 --> 00:32:31,952 Muszę jej spłacić za wszystko, co mi zrobiła. 887 00:32:31,993 --> 00:32:34,914 Wracam na rehabilitację. 888 00:32:34,955 --> 00:32:38,876 Właśnie mam najpierw zrobić jeden szybki przystanek. 889 00:32:38,918 --> 00:32:40,586 Nie sądzę, że mamy czas. 890 00:32:40,627 --> 00:32:42,228 I to jest noc tak zdecydowała Lucille 891 00:32:42,254 --> 00:32:43,714 nie chciała być już niewidzialnym. 892 00:32:43,756 --> 00:32:45,465 Muszę to zrobić... 893 00:32:45,507 --> 00:32:47,927 I być może, jak na ironię tak też było 894 00:32:47,968 --> 00:32:52,389 noc, że Lucille 2 stała się Niewidzialną Dziewczyną. 895 00:32:52,431 --> 00:32:54,057 (eksplozja) 896 00:32:56,894 --> 00:32:58,604 Tobias wsiada na łódź 897 00:32:58,645 --> 00:33:00,731 pierwotnie miał na myśli za ucieczkę Lucille 898 00:33:00,773 --> 00:33:04,484 i po jednym przystanku stawia czoła okropnej prawdzie. 899 00:33:04,526 --> 00:33:08,029 Będą rozmawiać o tej bombie od lat. 900 00:33:08,071 --> 00:33:10,323 TOBIASZ: O Boże, niedobrze, prawda? 901 00:33:10,365 --> 00:33:12,534 Lindsay miała rację żeby mnie zniechęcić. 902 00:33:14,369 --> 00:33:16,413 - Tobiasz? - Marky? 903 00:33:16,455 --> 00:33:18,498 Jeśli nie jesteś Lindsay, w takim razie gdzie jest Lindsay? 904 00:33:18,540 --> 00:33:19,959 Czy to nie ona na łodzi miłości? 905 00:33:20,000 --> 00:33:22,628 - Ale właśnie podłożyłem bombę na łódź miłości! - Co?! 906 00:33:22,669 --> 00:33:24,189 - Lindsay! Lindsay! - Lindsay! Lindsay! 907 00:33:24,212 --> 00:33:25,505 Lindsay, tam jest bomba! 908 00:33:28,383 --> 00:33:29,342 Lindsay pamięta ona jest na łodzi... 909 00:33:29,384 --> 00:33:30,260 Och, (pip) 910 00:33:30,302 --> 00:33:32,345 ...który Marky miał na myśli bombardować. 911 00:33:32,387 --> 00:33:34,097 Musisz zejść z łodzi! 912 00:33:34,139 --> 00:33:35,515 I okazuje się być trochę romantyczny. 913 00:33:35,557 --> 00:33:37,244 Bomba! 914 00:33:38,393 --> 00:33:39,435 (ups) 915 00:33:39,555 --> 00:33:43,565 ...ta Lindsay i Tobias mieć pasujące walizki. 916 00:33:43,685 --> 00:33:48,290 Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny www.addic7ed.com