1 00:00:00,175 --> 00:00:09,279 Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny www.addic7ed.com 2 00:00:10,837 --> 00:00:13,840 NARRATOR: Klinika oszczędności był dobrze znanym ośrodkiem odwykowym 3 00:00:13,882 --> 00:00:15,800 że w tym konkretnym dniu 4 00:00:15,842 --> 00:00:17,844 miał dostać nowy terapeuta. 5 00:00:17,886 --> 00:00:22,223 Witam wszystkich, Jestem doktor Tobias Funke 6 00:00:22,265 --> 00:00:24,434 a ja będę Twoim terapeutą. 7 00:00:24,476 --> 00:00:25,393 (oficerowie odchrząkują) 8 00:00:25,435 --> 00:00:26,895 Tak, do tego dojdę. 9 00:00:26,937 --> 00:00:29,898 I ja też jestem zarejestrowanym przestępcą seksualnym. 10 00:00:29,940 --> 00:00:31,399 A teraz zróbmy podsumowanie. 11 00:00:31,441 --> 00:00:32,358 (wzdycha) 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,444 Jestem tu, bo... 13 00:00:34,486 --> 00:00:38,323 Dała mi Lucille Austero okazja 14 00:00:38,364 --> 00:00:40,117 spłacić swój dług wobec społeczeństwa. 15 00:00:40,159 --> 00:00:41,910 - Robię to pro bono... - NARRATOR: Chociaż technicznie 16 00:00:41,952 --> 00:00:44,788 to społeczeństwo było mu to winne jako on był ofiarą 17 00:00:44,830 --> 00:00:46,206 wesołej pomyłki. 18 00:00:46,247 --> 00:00:48,708 Czy jest tu mała dziewczynka? całkiem sama? 19 00:00:48,750 --> 00:00:50,251 Tatuś musi zabrać swoje kamienie... 20 00:00:50,293 --> 00:00:52,045 NARRATOR: Nie mamy usłyszeć to jeszcze raz 21 00:00:52,087 --> 00:00:54,756 ale został aresztowany pomimo jego niewinności. 22 00:00:54,798 --> 00:00:56,549 Och, hej, funkcjonariusze, jesteś tu po szopa? 23 00:00:56,591 --> 00:00:58,259 O nie, nie jestem szopem, jestem... 24 00:00:58,301 --> 00:00:59,469 NARRATOR I BRODA: Ponieważ zamiast tego 25 00:00:59,511 --> 00:01:01,180 poproszenia o prawnika... 26 00:01:01,221 --> 00:01:03,015 BRODA: ...ten kretyn postanowił zapytać 27 00:01:03,056 --> 00:01:04,224 o pilniejszej sprawie. 28 00:01:04,265 --> 00:01:05,684 Och, czy to będzie SAG czy AFTRA? 29 00:01:05,725 --> 00:01:07,019 NARRATOR: I po raz pierwszy 30 00:01:07,060 --> 00:01:08,436 Tobiasz zaczął aby zostać rozpoznanym 31 00:01:08,478 --> 00:01:11,481 za pracę telewizyjną. 32 00:01:11,523 --> 00:01:14,567 O nie, nie, to nie tak reprezentantem tego kim jestem. 33 00:01:14,609 --> 00:01:16,569 - Tarta odbytowa. - Tak, to ja. 34 00:01:16,611 --> 00:01:18,404 NARRATOR: Na szczęście Tobiasz, który kiedyś to zrobił 35 00:01:18,446 --> 00:01:21,241 odrzucił ofertę z Lucille 2... 36 00:01:21,282 --> 00:01:24,911 - Jak chciałbyś przyjść do pracy dla mnie w Austerity? - Hmm... nie. 37 00:01:24,953 --> 00:01:27,330 - Hmm... - ...miałem, po szczególnie brutalne pobicie 38 00:01:27,372 --> 00:01:30,250 z łyżką do zupy zmienił melodię... 39 00:01:30,291 --> 00:01:32,794 ale nie chciałem wyglądać na zbyt entuzjastycznego. 40 00:01:32,836 --> 00:01:34,213 Tak. 41 00:01:34,254 --> 00:01:38,008 Jestem także analitykiem i terapeuta, 42 00:01:38,050 --> 00:01:39,634 co czyni mnie... 43 00:01:39,676 --> 00:01:42,679 Więzienie nauczyło Tobiasza przynajmniej jedna rzecz... 44 00:01:42,721 --> 00:01:44,723 ...terapeuta. 45 00:01:44,764 --> 00:01:47,017 (wzdycha) A teraz podsumujmy, 46 00:01:47,059 --> 00:01:49,477 i to, co zrobimy, jest po prostu przyjmij wygodną pozę. 47 00:01:49,519 --> 00:01:52,397 Chcę, żeby wszyscy po prostu usiedli wrócić i zrelaksować się tam, gdzie są 48 00:01:52,438 --> 00:01:54,482 i uczmy się o sobie nawzajem 49 00:01:54,524 --> 00:01:57,360 i dowiedzmy się o każdym... 50 00:01:57,402 --> 00:01:59,029 O mój Boże. 51 00:01:59,071 --> 00:02:02,657 Wow, cóż, uh, wygląda na to, że jesteśmy tutaj wśród członków rodziny królewskiej. 52 00:02:02,699 --> 00:02:03,700 (śmiech) 53 00:02:03,742 --> 00:02:04,993 Ja-przepraszam, ile masz lat? 54 00:02:05,035 --> 00:02:06,745 - 23. - Ach, cóż, w ramach moich praw. 55 00:02:06,786 --> 00:02:09,998 Tak, dlaczego nie, uh, nie weźmiesz wygodne krzesło? 56 00:02:10,040 --> 00:02:12,417 No i jedziemy zacząć od ciebie, 57 00:02:12,458 --> 00:02:15,003 i proszę tylko o imiona. 58 00:02:15,045 --> 00:02:17,130 Cześć, jestem Marek. 59 00:02:17,172 --> 00:02:21,051 Mark Cherry, wszyscy to wiemy... ale proszę tylko o imiona. 60 00:02:21,093 --> 00:02:23,636 Marek to moje imię, Wiśnia to moje nazwisko. 61 00:02:23,678 --> 00:02:26,306 Aha, i Simon mówi, że cię nie ma. 62 00:02:29,475 --> 00:02:31,895 Nie, nie, Marku Wiśniowy, Byłem, bawiłem się. 63 00:02:31,937 --> 00:02:33,813 Ja, mam trochę rozumu. 64 00:02:33,855 --> 00:02:35,941 Czasami muszę powiedzieć ludziom bo nie są w stanie tego pojąć 65 00:02:35,982 --> 00:02:38,193 od kiedy mówię te rzeczy że ja... 66 00:02:38,235 --> 00:02:41,154 Ale proszę, panie Cherry, tylko imiona. 67 00:02:41,196 --> 00:02:43,489 Więc wciągnąłem się w narkotyki, 68 00:02:43,531 --> 00:02:46,451 i były pszczoły i piję i... 69 00:02:46,492 --> 00:02:48,995 Po prostu zdecydowałem, że już czas uciec. Właściwie... 70 00:02:49,037 --> 00:02:52,124 WSZYSCY: ♪ Odejdź, Ucieczka, uciekaj, uciekaj. ♪ 71 00:02:52,165 --> 00:02:54,000 W porządku, w porządku, w porządku. 72 00:02:54,042 --> 00:02:55,294 Nie robimy tu musicalu. 73 00:02:55,335 --> 00:02:56,544 ZNAK: Dziękuję. 74 00:02:56,586 --> 00:02:59,464 ♪ Beznadziejnie beznadziejnie. ♪ 75 00:02:59,505 --> 00:03:00,966 (chichocze) 76 00:03:01,007 --> 00:03:04,928 A mówiąc o beznadziejności, Myślę, że wszyscy rozpoznajemy 77 00:03:04,970 --> 00:03:06,512 ten pan. 78 00:03:06,554 --> 00:03:08,932 (nucąc „Motyw Johnny’ego” z The Tonight Show) 79 00:03:08,974 --> 00:03:10,934 Nie jestem Andym (pisze) Richterem. 80 00:03:10,976 --> 00:03:12,978 Jestem Emmett. 81 00:03:13,019 --> 00:03:16,648 NARRATOR: Chociaż należał do Andy'ego identyczny pięcioraczek. 82 00:03:16,689 --> 00:03:20,986 Niestety, nie pozwól nam pokazać jego twarz. 83 00:03:21,027 --> 00:03:22,779 - Emmett kto? - Richtera. 84 00:03:22,821 --> 00:03:24,489 Simon mówi, że cię nie ma. 85 00:03:24,530 --> 00:03:26,366 Nie, byłem dowcipny. 86 00:03:26,407 --> 00:03:28,493 Co-co się z tobą dzieje? 87 00:03:28,534 --> 00:03:30,245 Gromadzę. 88 00:03:30,287 --> 00:03:31,704 Tak to nazywamy przełom. 89 00:03:31,746 --> 00:03:33,248 To nie był przełom. 90 00:03:33,290 --> 00:03:35,167 I wtedy pacjent wszedł, kto również szukał 91 00:03:35,208 --> 00:03:37,127 - na nowy początek. - Pierwsza oznaka przełomu... 92 00:03:37,169 --> 00:03:38,670 Przepraszam wszystkich za spóźnienie. 93 00:03:38,711 --> 00:03:41,422 - DeBrie! - I znalazłem. 94 00:03:41,464 --> 00:03:44,926 - Tobiasz. - N-nie wiedziałem jeśli kiedykolwiek jeszcze cię zobaczę. 95 00:03:44,968 --> 00:03:47,428 - T-Wyglądasz świetnie, bardzo, bardzo zdrowo. - Tak. 96 00:03:47,470 --> 00:03:49,514 Nic nie miałem przez sześć tygodni. 97 00:03:49,555 --> 00:03:50,640 Mark C., uh, zameldował mnie. 98 00:03:50,682 --> 00:03:52,558 - Tu Mark Cherry. - Ja wiem. 99 00:03:52,600 --> 00:03:55,145 Po niszczycielskiej nocy o ostrej imprezie w Malibu... 100 00:03:55,187 --> 00:03:57,356 (niewyraźna rozmowa) 101 00:03:57,397 --> 00:03:59,732 (brzęczą pszczoły) 102 00:03:59,774 --> 00:04:01,067 (DeBrie krzyczy) 103 00:04:01,109 --> 00:04:02,610 ZNAK: Przypomina mi moją babcię 104 00:04:02,652 --> 00:04:04,487 jak, naprawdę chora wersja. 105 00:04:04,529 --> 00:04:06,198 Tak słodko. 106 00:04:06,239 --> 00:04:07,324 Jak się masz? 107 00:04:07,366 --> 00:04:08,658 Dobrze, o Boże, świetnie, tak. 108 00:04:08,700 --> 00:04:11,536 Uch, po tym jak wyszedłeś, Ja, zarezerwowałem gościa 109 00:04:11,577 --> 00:04:13,454 w programie z ukrytą kamerą. 110 00:04:13,496 --> 00:04:15,290 - (odchrząkuje) - Mógłbyś dać mi sekundę? 111 00:04:15,332 --> 00:04:18,293 uzyskać organicznie...? 112 00:04:18,335 --> 00:04:20,753 I ja też zarejestrowanym przestępcą seksualnym. 113 00:04:20,795 --> 00:04:22,505 - Jak się masz? - Ach... och. 114 00:04:22,547 --> 00:04:25,091 Więc wy się znacie? 115 00:04:25,133 --> 00:04:26,301 Tak, robimy to. 116 00:04:26,343 --> 00:04:30,513 My, byliśmy parą w pewnym sensie, hm... 117 00:04:30,555 --> 00:04:32,224 A może są parą? 118 00:04:32,265 --> 00:04:33,225 Albo... ja... 119 00:04:33,266 --> 00:04:34,893 Czy masz czas na pogawędkę? 120 00:04:34,934 --> 00:04:37,270 - Aha, tak. - NARRATOR: I wtedy Argyle Austero 121 00:04:37,312 --> 00:04:38,646 dyrektor kliniki, 122 00:04:38,688 --> 00:04:40,399 nie mogłem już utrzymać jego język. 123 00:04:40,440 --> 00:04:42,275 Gdybyście ty i DeBrie mieli poprzedni związek, 124 00:04:42,317 --> 00:04:45,404 nie ma sposobu możesz być jej terapeutą. 125 00:04:45,445 --> 00:04:46,905 Ale ją kocham. 126 00:04:46,946 --> 00:04:49,074 Z pewnością musi być jakiś sposób możemy być razem. 127 00:04:49,115 --> 00:04:50,825 Przepraszam, nie mogę na to pozwolić. 128 00:04:50,867 --> 00:04:52,411 Trzeźwość jest zbyt ważna. 129 00:04:52,452 --> 00:04:57,249 Jestem trzeźwy tylko dlatego teatr muzyczny uratował mi życie. 130 00:04:57,290 --> 00:04:58,791 - Czy to prawda? - Mhm. 131 00:04:58,833 --> 00:05:01,753 Jestem trochę sam jestem aktorem. 132 00:05:01,794 --> 00:05:04,297 Właśnie miałem coś w powietrzu trzy tygodnie temu. 133 00:05:04,339 --> 00:05:05,548 To było „jak ja”, 134 00:05:05,590 --> 00:05:07,759 ale cokolwiek się wypełni rolka, tak? 135 00:05:07,800 --> 00:05:10,345 ♪ Gorący gliniarze, posprzątamy miasto... ♪ 136 00:05:10,387 --> 00:05:13,014 Nie jestem piszczałką. 137 00:05:13,056 --> 00:05:15,058 NARRATOR: Uciekł na wieś. 138 00:05:15,100 --> 00:05:16,768 - Carla Weathersa. - Panie Weathers - Carl Weathers. 139 00:05:16,809 --> 00:05:19,145 ♪ Wiesz, że zejdziemy na dół na kolanach ♪ 140 00:05:19,187 --> 00:05:20,439 ♪ Podejmujemy wyzwanie źli goście... ♪ 141 00:05:20,480 --> 00:05:21,814 Dotarłem tu najszybciej jak mogłem. 142 00:05:21,856 --> 00:05:26,111 Jestem doktor House, i nazywa się GVH. 143 00:05:26,152 --> 00:05:28,738 Przeszczep odrzuca 144 00:05:28,780 --> 00:05:31,366 gospodarz. 145 00:05:31,408 --> 00:05:34,286 - ♪ Po prostu nas uciśnij ♪ - (mruczy) 146 00:05:34,327 --> 00:05:36,162 ♪ Gorący gliniarze. ♪ 147 00:05:36,204 --> 00:05:38,790 wiesz, moglibyśmy wystawić musical. 148 00:05:38,831 --> 00:05:40,541 To miejsce jest zaśmiecone z talentem. 149 00:05:40,583 --> 00:05:42,710 Mógłbym reżyserować, moglibyśmy dostać Mark Cherry, który zajmie się muzyką, 150 00:05:42,752 --> 00:05:44,337 i możemy to rzucić z pacjentami. 151 00:05:44,379 --> 00:05:45,880 NARRATOR: To była desperacka próba 152 00:05:45,922 --> 00:05:48,091 być z kobietą, którą kochał 153 00:05:48,133 --> 00:05:49,759 ale Argyle tak odpowiedzialność zawodowa. 154 00:05:49,801 --> 00:05:53,388 Nie wiem, czy bym chciała ryzykować trzeźwość pacjenta 155 00:05:53,430 --> 00:05:56,057 z takim ciśnieniem. 156 00:05:56,099 --> 00:05:58,143 NARRATOR: Ale jak machający ogonem psa 157 00:05:58,184 --> 00:06:01,271 Tupiące stopy Argyle’a zostały zdradzone jego prawdziwe uczucia. 158 00:06:01,313 --> 00:06:02,981 Cóż, jeśli chodzi o DeBrie, 159 00:06:03,022 --> 00:06:05,150 nie musisz się martwić o tym, że jest pod presją 160 00:06:05,191 --> 00:06:07,444 because she's a professional actress. 161 00:06:07,486 --> 00:06:10,196 NARRATOR: Który również powstał trafia na szpulę Tobiasza 162 00:06:10,238 --> 00:06:12,240 for some reason. 163 00:06:12,282 --> 00:06:14,951 ♪ Gorący gliniarze. ♪ 164 00:06:14,993 --> 00:06:17,662 She was in the movie Fantastyczna Czwórka. 165 00:06:17,703 --> 00:06:18,830 O mój Boże. 166 00:06:18,871 --> 00:06:20,873 Byłem w The Fantasticks. 167 00:06:20,915 --> 00:06:22,083 - Cóż... - (stammers) 168 00:06:22,125 --> 00:06:23,751 - (both laughing) - Spójrz na to. 169 00:06:23,793 --> 00:06:26,171 My sister and I played the young lovers. 170 00:06:26,212 --> 00:06:29,048 ♪ I can see it ♪ 171 00:06:29,090 --> 00:06:33,011 - ♪ Gdzieś lśni ♪ - ♪ W jakiś sposób lśni... gdzie ♪ 172 00:06:33,052 --> 00:06:35,180 - ♪ I jestem gotowy, widzę to... ♪ - ♪ Gotowy-- widzę... ♪ 173 00:06:35,221 --> 00:06:38,266 NARRATOR: To było niesamowite dużo łączyło tych dwóch mężczyzn. 174 00:06:38,308 --> 00:06:41,311 Dzwonili do mnie Pan Fantastyczny. 175 00:06:41,353 --> 00:06:42,312 ♪Pan. F.♪ 176 00:06:42,354 --> 00:06:43,813 Poczekaj chwilę, 177 00:06:43,855 --> 00:06:47,442 DeBrie grał Sue Storm, grałeś Pana Fantastycznego. 178 00:06:47,484 --> 00:06:49,110 Mam garnitur z kamieni 179 00:06:49,152 --> 00:06:52,113 jeśli uda mi się to odzyskać ze stanu Kalifornia. 180 00:06:52,155 --> 00:06:55,783 Zrobimy musical z Fantastycznej Czwórki. 181 00:06:55,825 --> 00:06:59,329 Nie podoba mi się to... Kocham to. 182 00:06:59,371 --> 00:07:01,706 - Huza! - ♪ Ja... ♪ 183 00:07:01,747 --> 00:07:04,959 - ♪ Słyszę to ♪ - ♪ Słyszę... śpiewam to podczas... tak? ♪ 184 00:07:05,001 --> 00:07:06,919 NARRATOR: Teraz historia rodziny 185 00:07:06,961 --> 00:07:10,006 czyja przyszłość został nagle anulowany 186 00:07:10,048 --> 00:07:12,509 i jeden zięć który nie miał wyboru 187 00:07:12,551 --> 00:07:14,886 ale żeby trzymać się razem. 188 00:07:18,097 --> 00:07:19,932 To Tobiasz Zatrzymany rozwój. 189 00:07:23,061 --> 00:07:27,023 Tobiasz znalazł sposób na spędzenie czasu czas z kobietą, którą kochał. 190 00:07:27,065 --> 00:07:30,443 Proszę, DeBrie, musisz to zrobić. 191 00:07:30,485 --> 00:07:32,362 NARRATOR: Teraz właśnie to zrobił namówić ją do tego. 192 00:07:32,404 --> 00:07:35,781 To może być dobre dla ty i to może być ogromny hit 193 00:07:35,823 --> 00:07:38,868 i to naprawdę jedyny sposób utrzymają nas razem. 194 00:07:38,910 --> 00:07:40,245 Nie pozwolą mi zostać twój terapeuta, 195 00:07:40,286 --> 00:07:41,996 ale pozwolą mi zostać twój reżyser. 196 00:07:42,038 --> 00:07:45,708 Chcę, żeby świat mógł żeby zobaczyć twarz tego anioła. 197 00:07:45,750 --> 00:07:47,668 - Oh. - Och, och, kochanie. 198 00:07:47,710 --> 00:07:50,046 Cóż, to znak na szczęście na Broadwayu. 199 00:07:50,088 --> 00:07:51,964 Na wschodnim wybrzeżu to „przerwa”. nogę”, tak jest na zachodnim wybrzeżu 200 00:07:52,006 --> 00:07:53,592 - „stracić ząb”. - I taki podekscytowany, że znalazł sposób 201 00:07:53,633 --> 00:07:55,343 - żeby oboje byli z DeBrie... - Kupimy ci trochę żywicy epoksydowej. 202 00:07:55,385 --> 00:07:57,554 - ...i pomóż jej wyzdrowieć, Tobiasz poszedł... - Broda! 203 00:07:57,596 --> 00:07:59,055 ...do Sudden Valley. 204 00:07:59,097 --> 00:08:01,974 Broda, jestem tylko tutaj odebrać kluczyki do samochodu. 205 00:08:02,016 --> 00:08:03,643 GOB: Tobiasz? 206 00:08:03,684 --> 00:08:04,644 Gęba? 207 00:08:04,685 --> 00:08:07,606 (Gob chrząka) 208 00:08:07,647 --> 00:08:08,898 Miło cię widzieć, stary przyjacielu. 209 00:08:08,940 --> 00:08:10,191 Co robiłeś? 210 00:08:10,233 --> 00:08:12,569 Och, uch, wszystko jest w porządku, nic wielkiego. 211 00:08:12,611 --> 00:08:13,819 Jestem zarejestrowanym przestępcą seksualnym, 212 00:08:13,861 --> 00:08:15,405 - ale wszystko jest w porządku. - Tak, tak. 213 00:08:15,447 --> 00:08:17,449 I pracuję w ośrodku rehabilitacyjnym Lucille 2-- 214 00:08:17,490 --> 00:08:21,077 ten, którego posiada, a nie ten słynnie poszła do 12 razy. 215 00:08:21,119 --> 00:08:22,870 Czy możemy to zakończyć? przy śniadaniu? Umieram z głodu. 216 00:08:22,912 --> 00:08:24,956 Och, to już koniec? Dobra. 217 00:08:24,997 --> 00:08:26,666 I dwaj przyjaciele dogonili. 218 00:08:26,707 --> 00:08:28,543 Ale gdybym nie dostał aresztowany, nie zrobiłbym tego 219 00:08:28,585 --> 00:08:30,002 skończyło się na pracy na odwyku 220 00:08:30,044 --> 00:08:31,879 i nie połączyłbym się ponownie z moją miłością. 221 00:08:31,921 --> 00:08:33,923 To prawda, że nie mogę etycznie niszczyć jej ciało. 222 00:08:33,965 --> 00:08:35,967 Muszę to zostawić do czasu, ale 223 00:08:36,008 --> 00:08:38,094 ona jest po prostu świetna zabawa być z. 224 00:08:38,136 --> 00:08:39,596 Ja też jestem w związku 225 00:08:39,638 --> 00:08:41,431 ale ta osoba jest coś w rodzaju celebryty. 226 00:08:41,473 --> 00:08:45,226 Cóż, okazuje się, że to moja femme fatale sama jest w pewnym sensie gwiazdą. 227 00:08:45,268 --> 00:08:48,521 Cóż, wygląda na to, że życie toczy się dalej całkiem dobrze dla nas obojga, 228 00:08:48,563 --> 00:08:49,855 z wyjątkiem tego, że jestem spłukany. 229 00:08:49,897 --> 00:08:51,399 A ja jestem przestępcą seksualnym. 230 00:08:51,441 --> 00:08:52,775 Michael oczekuje, że sprzedam 231 00:08:52,817 --> 00:08:54,152 te dwupoziomowe pułapki śmierci. 232 00:08:54,193 --> 00:08:56,195 I jak się mam miał to zrobić? 233 00:08:56,237 --> 00:08:58,573 To znaczy, nie ma szkół lub biblioteki lub Internet 234 00:08:58,615 --> 00:09:00,492 lub place zabaw w promieniu 20 mil stąd. 235 00:09:02,327 --> 00:09:05,455 Wiesz, to zabawne, byłem szukasz miejsca do zamieszkania, 236 00:09:05,497 --> 00:09:07,957 i to wypełnia praktycznie wszystkie moje wymagania dotyczące zwolnienia warunkowego. 237 00:09:07,999 --> 00:09:09,000 To wspaniale. 238 00:09:09,041 --> 00:09:10,251 Kiedy możesz się wprowadzić? 239 00:09:10,293 --> 00:09:12,837 Uhm. Teraz. 240 00:09:12,878 --> 00:09:14,719 I jego życie załatwione ustalenia 241 00:09:14,755 --> 00:09:16,966 Tobiasz wrócił do swojego zwolnienie z pracy wyznaczone przez sąd. 242 00:09:17,008 --> 00:09:18,510 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć... 243 00:09:18,551 --> 00:09:21,304 I tak się zaczęło intensywne warsztaty tworzenia 244 00:09:21,346 --> 00:09:25,099 muzyczny Fantastycznej Czwórki napisany i wyreżyserowany przez Tobiasa. 245 00:09:25,141 --> 00:09:27,393 Teraz trwają prace nad scenariuszem, ale cel jest 246 00:09:27,435 --> 00:09:30,104 że wszyscy wybierzemy się na małą wycieczkę na Cinco de Cuatro, 247 00:09:30,146 --> 00:09:32,440 gdzie będziemy to wykonywać na łodzi. 248 00:09:32,482 --> 00:09:34,192 Mam nadzieję, że nikt nie będzie miał choroby morskiej. 249 00:09:34,233 --> 00:09:38,070 Dobra. I Mark Cherry jedzie robić dla nas muzykę. 250 00:09:38,112 --> 00:09:39,698 I to sprawi mój pobyt będzie krótszy, prawda? 251 00:09:39,739 --> 00:09:41,282 Wyjdę stąd tydzień wcześniej? 252 00:09:41,324 --> 00:09:43,451 Cóż, trzeźwość jest najważniejsza rzecz, 253 00:09:43,493 --> 00:09:45,828 ale zobaczymy jak dobra jest muzyka. 254 00:09:45,870 --> 00:09:47,121 Tobiasz zainspirował żołnierzy. 255 00:09:47,163 --> 00:09:48,456 Dobra, wstawajmy! 256 00:09:48,498 --> 00:09:50,542 I po pewnym czasie początkowe drżenie 257 00:09:50,583 --> 00:09:52,918 Argyle gotowy do pracy z choreografią. 258 00:09:53,038 --> 00:09:54,993 OK... och, mi też się to podoba. 259 00:09:55,034 --> 00:09:57,710 Ja... och, gdzie jest Argyle? Ona układa choreografię. 260 00:09:57,830 --> 00:09:59,080 Zróbmy to wszyscy. 261 00:09:59,122 --> 00:10:00,666 I po prostu pójdziemy jej śladem. 262 00:10:00,707 --> 00:10:03,168 Kiedy ona nadchodzi, pojawiamy się jako grupa. 263 00:10:04,127 --> 00:10:06,004 Więc, DeBrie, kiedy się pojawisz, 264 00:10:06,045 --> 00:10:08,465 - powstaniemy z tobą. - (DeBrie jęczy głośno) 265 00:10:08,507 --> 00:10:10,467 (inni jęczą głośno) 266 00:10:10,509 --> 00:10:12,385 Idź z nią! Iść! 267 00:10:12,427 --> 00:10:13,553 Podążaj za nią! Podążaj za nią! 268 00:10:13,595 --> 00:10:14,763 Iść! 269 00:10:14,805 --> 00:10:18,684 Czy jestem szalony? czy to naprawdę dobre? 270 00:10:18,725 --> 00:10:22,228 ♪ Będę tupał na całej twarzy ♪ 271 00:10:22,270 --> 00:10:25,858 ♪ Nawet jeśli moje serce nie wskoczy z powrotem na miejsce ♪ 272 00:10:25,899 --> 00:10:29,110 ♪ Będę tupał na całej twarzy ♪ 273 00:10:29,152 --> 00:10:33,490 ♪ Chociaż moje serce nie wskoczy z powrotem na miejsce ♪ 274 00:10:33,532 --> 00:10:35,325 ♪ Fantastyczna Czwórka. ♪ 275 00:10:35,367 --> 00:10:36,326 (jęki) 276 00:10:36,368 --> 00:10:37,870 Nie mogę tego zrobić. 277 00:10:37,911 --> 00:10:40,121 Jest dobrze, jest świetnie. Nie, jesteś świetny. 278 00:10:40,163 --> 00:10:41,915 Problem jest z tobą. 279 00:10:41,956 --> 00:10:46,085 Widzisz, ciągle to piszesz infantylna, śmieszna melodia 280 00:10:46,127 --> 00:10:48,380 w kółko i w kółko. 281 00:10:48,421 --> 00:10:50,590 A ja... mówię to jako twój reżyser. 282 00:10:50,632 --> 00:10:54,969 Jako twój terapeuta jestem szczęśliwy że wyrażasz siebie. 283 00:10:55,011 --> 00:10:57,138 Ale jako reżyser Nie musi mi się to podobać. 284 00:10:57,180 --> 00:10:58,223 A ja nie. 285 00:10:58,264 --> 00:10:59,307 Ale to też dobrze dla ciebie. 286 00:10:59,349 --> 00:11:00,600 Terapeuta teraz mówi. 287 00:11:00,642 --> 00:11:01,727 Ale też nie. 288 00:11:01,768 --> 00:11:03,562 W miarę ewolucji muzyki 289 00:11:03,603 --> 00:11:05,063 -tak samo jak pewność siebie DeBrie. - (śpiew grupowy) 290 00:11:05,104 --> 00:11:06,815 Tobias, właśnie to teraz robię. 291 00:11:06,857 --> 00:11:08,859 - Po prostu... - ♪ Och, kochanie... ♪ 292 00:11:08,901 --> 00:11:10,610 Jeden, jeden ruch. 293 00:11:10,652 --> 00:11:12,092 Pracujmy z tym. Wykorzystajmy to. 294 00:11:12,111 --> 00:11:13,988 - Albo żadnego ruchu. - Dobry. Moc. 295 00:11:14,030 --> 00:11:16,241 A ona znika jak tańczymy. 296 00:11:16,282 --> 00:11:17,826 ♪ Och, kochanie. ♪ 297 00:11:17,868 --> 00:11:19,619 I wielki finisz dla niej! 298 00:11:19,661 --> 00:11:21,120 (muzyka się kończy) 299 00:11:21,162 --> 00:11:24,833 Tobiaszu, znowu krwawi. 300 00:11:24,875 --> 00:11:26,710 (muzyka wznawia się) 301 00:11:26,752 --> 00:11:28,712 I z etykietą dowodową 302 00:11:28,754 --> 00:11:30,296 z kostiumu rockowego potwora 303 00:11:30,338 --> 00:11:32,424 projekt był w połowie drogi do życia. 304 00:11:32,465 --> 00:11:34,426 - ♪ Fantastyczna Trójka ♪ - ♪ Fantastyczna Trójka ♪ 305 00:11:34,467 --> 00:11:37,262 ♪ Fantastyczna Czwórka. ♪ 306 00:11:37,303 --> 00:11:38,263 (muzyka się kończy) 307 00:11:38,304 --> 00:11:41,600 Czy jestem szalony, czy to jest dobre? 308 00:11:41,641 --> 00:11:43,351 To naprawdę dobre. 309 00:11:43,393 --> 00:11:45,562 I wtedy Tobiasz zapytał pytanie 310 00:11:45,604 --> 00:11:47,230 o czym nikt nie myślał. 311 00:11:47,272 --> 00:11:49,775 Ile by to kosztowało zrobić to, prawda? 312 00:11:49,816 --> 00:11:52,110 To znaczy, naprawdę racja. 313 00:11:52,151 --> 00:11:53,486 Zrobić coś na poziomie Broadwayu produkcja 314 00:11:53,528 --> 00:11:55,154 z ośmiu minut mamy teraz? 315 00:11:55,196 --> 00:11:56,155 Przybliżony zakres. 316 00:11:56,197 --> 00:11:57,824 700 000 dolarów. 317 00:11:57,866 --> 00:11:58,825 (gwiżdże) 318 00:11:58,867 --> 00:12:00,368 Hej! Potrafię gwizdać. 319 00:12:00,410 --> 00:12:02,662 Och, musimy to wykorzystać w przedstawieniu. 320 00:12:02,704 --> 00:12:05,665 A co jeśli, powiedzmy, mógłbym podbić od 50 do 100 dolarów? 321 00:12:05,707 --> 00:12:07,793 Ile z reszty mógłbyś wygenerować? 322 00:12:07,834 --> 00:12:11,421 Cóż, gdyby moja siostra mogła zadzwonić trochę długów, pewnie wszystko. 323 00:12:11,463 --> 00:12:12,965 - Oh. - Ale to oznacza 324 00:12:13,006 --> 00:12:15,801 musielibyśmy użyć pokaz Cinco jako zapowiedź, 325 00:12:15,842 --> 00:12:18,094 i chciałaby wiedzieć że mamy prawa. 326 00:12:18,136 --> 00:12:19,471 Oczywiście, oczywiście. 327 00:12:19,512 --> 00:12:21,514 Poczekaj chwilę. Nie mamy praw? 328 00:12:21,556 --> 00:12:23,141 - Cóż, jeszcze nie. - (inni szepczą) 329 00:12:23,182 --> 00:12:24,935 Jeszcze nie, ale byłem zamierzam cię o to zapytać. 330 00:12:24,977 --> 00:12:26,352 Kto ten wyprodukował byłeś w środku? 331 00:12:26,394 --> 00:12:28,981 Myślę to Imagine Generic. 332 00:12:29,022 --> 00:12:30,523 Firma Rona Howarda. 333 00:12:30,565 --> 00:12:33,192 Wyobraź sobie rozwiązanie ogólne został utworzony oddział 334 00:12:33,234 --> 00:12:35,821 rozszerzyć prawa do filmów że studia nie były 335 00:12:35,862 --> 00:12:37,405 gotowy do zrobienia. 336 00:12:37,447 --> 00:12:39,950 Mam tylko nadzieję, że nasza trójka wrócić. 337 00:12:39,992 --> 00:12:41,660 Nas trzech? 338 00:12:43,495 --> 00:12:46,581 Houston, będziemy mieli dziecko. 339 00:12:48,458 --> 00:12:50,418 DeBRIE: Nie chcę by zostać ponownie aresztowanym 340 00:12:50,460 --> 00:12:51,837 ponieważ my tego nie robimy mieć prawa. 341 00:12:51,878 --> 00:12:52,879 - (inni szepczą) - Ok, nie, w porządku. 342 00:12:52,921 --> 00:12:54,506 Nie, nie! W porządku. Ustatkować się. 343 00:12:54,547 --> 00:12:56,132 Ustatkować się. To się zdarzyło 344 00:12:56,174 --> 00:12:58,844 każdym przedstawieniu na Broadwayu historia przedstawień na Broadwayu. 345 00:12:58,885 --> 00:13:03,640 I przysięgam, że to zrobię nabyć prawa. 346 00:13:03,682 --> 00:13:05,684 NARRATOR: Więc Tobiasz poszedł, aby to zrobić 347 00:13:05,725 --> 00:13:07,811 kiedy Argyle ustalał datę kolacji z siostrą 348 00:13:07,853 --> 00:13:09,896 w klubie Balboa... 349 00:13:09,938 --> 00:13:11,940 - Wyobraź sobie rozrywkę. - Oh! 350 00:13:11,982 --> 00:13:13,942 ...tej samej nocy ta randka Michaela, Rebel 351 00:13:13,984 --> 00:13:15,902 szukała ojca postać atakowana. 352 00:13:15,944 --> 00:13:17,988 ...ech, Ron nie jest w ogóle tak. 353 00:13:18,030 --> 00:13:20,239 Oczywiście, pomyślał Michael Ron był chłopakiem Rebel. 354 00:13:20,281 --> 00:13:21,950 W rzeczywistości jest prawie zbyt hojny. 355 00:13:21,992 --> 00:13:23,326 Brzmi jak Ron Howard 356 00:13:23,368 --> 00:13:24,661 Choć nagrody Człowieka Roku wiesz? 357 00:13:24,703 --> 00:13:25,663 I wieczór się skończył 358 00:13:25,704 --> 00:13:27,121 z własnej woli. 359 00:13:27,163 --> 00:13:28,999 - Mój syn jest chory, więc... - Och, nie. 360 00:13:29,041 --> 00:13:30,333 Muszę iść. 361 00:13:30,375 --> 00:13:31,710 Buntownik. 362 00:13:31,751 --> 00:13:33,712 Buntowniku, pozwól mi przyjść. Świetnie dogaduję się z dziećmi. 363 00:13:33,753 --> 00:13:35,213 Tu nie chodzi o dzieciaka. 364 00:13:35,254 --> 00:13:36,756 Nie czuję się tu komfortowo. 365 00:13:36,798 --> 00:13:38,675 Dobra. Idziesz się z nim spotkać? 366 00:13:38,717 --> 00:13:40,134 Słuchaj, jeśli masz problem gdy spotykam się z innymi ludźmi, 367 00:13:40,176 --> 00:13:41,553 dlaczego po prostu tego nie zrobisz wyjść i powiedzieć to? 368 00:13:41,594 --> 00:13:42,804 Nie, nie, nie, mogę. 369 00:13:42,846 --> 00:13:44,305 Co masz na myśli? Poradzę sobie z tym. 370 00:13:44,347 --> 00:13:45,807 Spotkamy się a la carte, wiesz? 371 00:13:45,849 --> 00:13:47,059 Jak pieczony ziemniak za 18 dolarów 372 00:13:47,100 --> 00:13:48,935 zamówiłeś że nie dotknąłeś. 373 00:13:48,977 --> 00:13:50,937 Tak, nie czujesz się komfortowo. 374 00:13:50,979 --> 00:13:52,230 Tak, nie, cóż, posłuchaj. 375 00:13:52,271 --> 00:13:53,231 Buntownik, buntownik. 376 00:13:53,272 --> 00:13:54,273 Cienki. Do zobaczenia później. 377 00:13:54,315 --> 00:13:56,109 Pozdrów ode mnie Rona Howarda. 378 00:13:56,150 --> 00:13:57,991 A może dlatego, że żadne Michaela ani Lindsay 379 00:13:58,028 --> 00:14:00,822 poradzi sobie z odrzuceniem obwiniali się nawzajem. 380 00:14:00,864 --> 00:14:02,281 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. Moja dziewczyna odeszła, 381 00:14:02,323 --> 00:14:03,658 bo nie może znieść twoja prawica 382 00:14:03,700 --> 00:14:05,201 Amerykańskie jedzenie przegrzebków sympatia. 383 00:14:05,243 --> 00:14:08,080 Cóż, odszedł, ponieważ twoja wesoła mała aktorka 384 00:14:08,121 --> 00:14:09,915 - nie mogła trzymać języka za zębami. - To wszystko. 385 00:14:09,956 --> 00:14:11,499 Wiesz co? Wypadłeś z filmu. 386 00:14:11,541 --> 00:14:13,043 Cienki. 387 00:14:13,085 --> 00:14:15,628 - Dobranoc. - Dobranoc. 388 00:14:15,670 --> 00:14:18,590 A kiedy wieczór będzie wolny, Michael skontaktował się z synem 389 00:14:18,631 --> 00:14:20,258 - wcześniej go wywaliło. - Dobranoc. 390 00:14:20,299 --> 00:14:21,300 George Michael, hej. 391 00:14:21,342 --> 00:14:22,594 Wyszedłem z tego. 392 00:14:22,635 --> 00:14:24,888 Po prostu... zrobiłem mnóstwo ludzi wściekłych, 393 00:14:24,930 --> 00:14:26,890 ale wiesz co zawsze mówię: rodzina... 394 00:14:26,932 --> 00:14:29,101 GEORGE MICHAEL: No cóż, o Boże, wiesz, bardzo chciałam, 395 00:14:29,142 --> 00:14:32,353 uh, zrób to, ale właśnie to zrobiłem pojawiła się ta sprawa z pracą. 396 00:14:32,395 --> 00:14:34,147 I to jest jak zawsze mówisz: 397 00:14:34,188 --> 00:14:36,775 najpierw rodzina, chyba że chodzi o pracę, 398 00:14:36,816 --> 00:14:38,234 a potem najpierw pracuj. 399 00:14:38,276 --> 00:14:39,819 To też powiedziałem. 400 00:14:39,861 --> 00:14:43,197 Cóż, mam politykę i produkuję rzeczy, które mogę... 401 00:14:43,239 --> 00:14:45,533 Po wyrzuceniu akademiku jego syna 402 00:14:45,575 --> 00:14:47,326 i wstał w klubie Ealing 403 00:14:47,368 --> 00:14:49,579 to konkretne odrzucenie naprawdę bolało. 404 00:14:49,621 --> 00:14:50,956 Innym razem. 405 00:14:50,997 --> 00:14:52,791 Ale próbował założyć odważna twarz 406 00:14:52,832 --> 00:14:55,001 kiedy wpadł na kobietę był zadłużony. 407 00:14:55,043 --> 00:14:57,087 - Kto to jest? - Och, to jest 408 00:14:57,129 --> 00:14:58,254 mój młodszy braciszek, Argyle. 409 00:14:58,296 --> 00:14:59,923 A oto rodzinny żart: 410 00:14:59,965 --> 00:15:02,759 Jestem wysokim napojem wody, i on jest ścigającym. 411 00:15:02,801 --> 00:15:03,760 (obaj się śmieją) 412 00:15:03,802 --> 00:15:06,096 Należy odwrócić, prawda? 413 00:15:06,138 --> 00:15:08,974 Nie, bo oto kolejny żart: jesteś winien mojej siostrze 414 00:15:09,015 --> 00:15:12,978 700 000 dolarów i zamierzam to zrobić ścigaj cię, aż zapłacisz. 415 00:15:13,019 --> 00:15:15,021 A jeśli nie zapłacisz do czwartej, 416 00:15:15,063 --> 00:15:16,481 będziesz się myć 417 00:15:16,522 --> 00:15:18,984 z resztą połamane piniaty na piątym. 418 00:15:19,025 --> 00:15:20,401 KOBIETA: Lucille! 419 00:15:20,443 --> 00:15:21,402 O, cześć. 420 00:15:21,444 --> 00:15:22,737 Kto... och, och! 421 00:15:22,779 --> 00:15:24,238 Boże, co jest na dnie z tych butów? 422 00:15:24,280 --> 00:15:25,615 Opukanie. 423 00:15:25,657 --> 00:15:28,284 I umiem stepować na całej twarzy, 424 00:15:28,326 --> 00:15:29,702 jeśli wiesz, co mam na myśli. 425 00:15:29,744 --> 00:15:30,996 Nawet jeśli moje serce tego nie zrobi 426 00:15:31,037 --> 00:15:32,705 - zatrzaśnij z powrotem na swoim miejscu. - (pstryka palcami) 427 00:15:32,747 --> 00:15:34,624 Nie wiem, co miałeś na myśli z ostatnią częścią. 428 00:15:34,666 --> 00:15:37,127 Dogonię cię i znajdę cię, Michael. 429 00:15:37,169 --> 00:15:39,253 Nie możesz się ukryć ode mnie w kostiumie goryla. 430 00:15:39,295 --> 00:15:42,548 (stukając rytmicznie butami) 431 00:15:42,590 --> 00:15:44,050 ♪Pan. F.♪ 432 00:15:44,092 --> 00:15:45,551 Argyle mylił się w tej kwestii. 433 00:15:45,593 --> 00:15:48,972 To był Buster który nosił kostium goryla. 434 00:15:49,014 --> 00:15:51,307 ARGYLE: Jest producentem i on mówi, że zapłaci. 435 00:15:51,349 --> 00:15:52,934 Jakieś postępy w zakresie praw? 436 00:15:52,976 --> 00:15:54,727 Rozmawiam z Imagine. 437 00:15:54,769 --> 00:15:55,854 NARRATOR: Cóż, trochę. 438 00:15:55,895 --> 00:15:57,022 (dzwoni telefon) 439 00:15:57,063 --> 00:15:58,272 LUIZA: Biuro Rona Howarda. 440 00:15:58,314 --> 00:16:00,066 TOBIASZ: Tak, to jest Tobias Funke. 441 00:16:00,108 --> 00:16:01,651 Jestem zarejestrowanym przestępcą seksualnym, 442 00:16:01,693 --> 00:16:03,528 - i chciałbym porozmawiać z Ronem... - (sygnał wybierania) 443 00:16:03,569 --> 00:16:06,198 Cóż, więc będziesz miał do pracy z naszym nowym pacjentem, 444 00:16:06,239 --> 00:16:07,490 i powodzenia z nią. 445 00:16:07,532 --> 00:16:09,701 Nazywamy ją słowem „B”. z oddziału „C”. 446 00:16:09,742 --> 00:16:12,037 A może jest to słowo na „C”. z oddziału „B”? 447 00:16:12,078 --> 00:16:13,830 (puka) 448 00:16:13,872 --> 00:16:17,542 NARRATOR: I wtedy Tobiasz dostał jeszcze więcej złych wieści. 449 00:16:17,583 --> 00:16:19,377 Witam, tarta odbytowa. 450 00:16:19,418 --> 00:16:22,338 I nigdy nawet nie widziała tablica rejestracyjna. 451 00:16:24,757 --> 00:16:27,260 NARRATOR: Tobiasz nie miał mowy bycia w pobliżu DeBrie 452 00:16:27,301 --> 00:16:30,304 bez praw do Fantastycznej Czwórki. 453 00:16:30,346 --> 00:16:34,017 I wtedy na niego wpadł równie zmartwiony Michael. 454 00:16:34,059 --> 00:16:34,976 Wszystko w porządku? 455 00:16:35,018 --> 00:16:36,769 Michał. (chichocze) 456 00:16:36,811 --> 00:16:38,897 Cóż za miła niespodzianka. 457 00:16:38,938 --> 00:16:41,149 Proszę, czuj się jak u siebie. 458 00:16:41,191 --> 00:16:42,650 Ja jestem. jestem w domu. 459 00:16:42,692 --> 00:16:45,528 To jest moje... posiadam właściwie wszystkie tutejsze domy. 460 00:16:45,570 --> 00:16:47,780 I Gob powinien taki być sprzedaje je, więc... 461 00:16:47,822 --> 00:16:49,032 Gdzie on jest? Czy wiesz? 462 00:16:49,074 --> 00:16:50,116 Och, poza domem. 463 00:16:50,158 --> 00:16:52,618 Myślę, że on ma damę. 464 00:16:52,660 --> 00:16:54,662 - Tak jak ja to robię. - Oh. 465 00:16:54,704 --> 00:16:57,040 I są oboje trochę, uh, celebrytów. 466 00:16:57,082 --> 00:17:00,001 Cóż, to dziwne, ponieważ Ja też spotykam się z gwiazdą. 467 00:17:00,043 --> 00:17:01,961 Och, może podwójna randka jest w naszej przyszłości, 468 00:17:02,003 --> 00:17:03,922 - co, szwagier? - Ja nie... 469 00:17:03,963 --> 00:17:05,006 Opowiedz mi o niej. 470 00:17:05,048 --> 00:17:06,091 (gwałtownie wdycha) 471 00:17:06,132 --> 00:17:07,508 Wiesz, ja nie sądzę 472 00:17:07,550 --> 00:17:09,111 że-że jesteś najlepszy rozmawiać 473 00:17:09,135 --> 00:17:11,387 o moim związku trudności. 474 00:17:11,429 --> 00:17:13,014 Całkiem sprawiedliwe. 475 00:17:13,056 --> 00:17:16,434 To tylko to, co robię na życie, Michael. 476 00:17:18,019 --> 00:17:20,897 (głos się łamie): Do czego jestem przeszkolony. 477 00:17:20,939 --> 00:17:23,775 - No cóż, powiem ci trochę o niej. - Dobra. 478 00:17:23,816 --> 00:17:25,277 Więc to naprawdę prosty wybór. 479 00:17:25,318 --> 00:17:26,569 Jeśli będę się z nią nadal spotykać, 480 00:17:26,611 --> 00:17:28,154 dowie się i zabij film. 481 00:17:28,196 --> 00:17:30,489 Więc albo zatrzymam dziewczynę i stracić film, 482 00:17:30,531 --> 00:17:32,742 albo zatrzymam film, stracić dziewczynę. 483 00:17:32,784 --> 00:17:35,787 Ale cały powód, dla którego to zrobiłem film miał zdobyć dziewczynę. 484 00:17:35,828 --> 00:17:36,829 To jest... 485 00:17:36,871 --> 00:17:38,039 (wzdycha) 486 00:17:38,081 --> 00:17:41,000 Michał, doceniam twoja odwaga. 487 00:17:41,042 --> 00:17:42,877 I wiem wszystko wydaje się teraz skazane na zagładę-- 488 00:17:42,919 --> 00:17:45,171 i uwierz mi, w to wchodzę sama mam podobną sytuację- 489 00:17:45,213 --> 00:17:48,341 ale zaufaj mi... 490 00:17:48,382 --> 00:17:49,301 (wzdycha) 491 00:17:49,342 --> 00:17:50,509 ...jesteśmy (pip). 492 00:17:50,551 --> 00:17:51,677 Jesteś (pip). 493 00:17:51,719 --> 00:17:53,305 (pip). 494 00:17:53,346 --> 00:17:55,473 To znaczy, chyba że w jakiś sposób zdarza się cudowny zbieg okoliczności. 495 00:17:55,514 --> 00:17:59,769 Ale nie, najlepiej będzie to po prostu odejść, 496 00:17:59,811 --> 00:18:02,939 i będziemy lizać wzajemne rany. 497 00:18:02,981 --> 00:18:05,191 Chyba po prostu idę muszę porzucić swoje marzenie 498 00:18:05,233 --> 00:18:07,526 i moją miłość na zawsze. 499 00:18:07,568 --> 00:18:10,363 Myślę, że powinnam po prostu iść i powiedzieć Rona Howarda, że to już koniec. 500 00:18:10,404 --> 00:18:12,157 Tak. R-Ron Howard? 501 00:18:12,198 --> 00:18:13,658 - Ron Howard kręci ten film? - Tak. 502 00:18:13,699 --> 00:18:15,576 Michael, nie możesz tak po prostu odejdź od tego. 503 00:18:15,618 --> 00:18:17,036 Musisz z nim porozmawiać. 504 00:18:17,078 --> 00:18:18,478 Właśnie mi powiedziałeś dokładnie odwrotnie. 505 00:18:18,496 --> 00:18:19,998 Odwrócona psychologia. To nie zadziałało. 506 00:18:20,039 --> 00:18:21,333 Jak to jest? 507 00:18:21,374 --> 00:18:23,042 Co mam zamiar dla ciebie zrobić, Michael, 508 00:18:23,084 --> 00:18:27,797 znaczy, mam zamiar tam pojechać z tobą o wsparcie moralne 509 00:18:27,839 --> 00:18:29,548 a ja będę Twoim asystentem 510 00:18:29,590 --> 00:18:32,593 i może tak zrobię mój słynny gejowski bohater. 511 00:18:32,635 --> 00:18:34,470 Nie sądzę, że widziałeś ten charakter. 512 00:18:34,512 --> 00:18:36,264 Myślę, że mam. 513 00:18:36,306 --> 00:18:39,976 Mhm... Nie sądzę. 514 00:18:41,602 --> 00:18:42,937 NARRATOR: Następnego dnia Michael usiadł 515 00:18:42,979 --> 00:18:46,649 na spotkanie indywidualne z Ronem Howardem 516 00:18:46,691 --> 00:18:48,109 - w Imagine. - Cześć, dziękuję, że mnie odwiedziłeś. 517 00:18:48,151 --> 00:18:49,861 No cóż, w porządku, ale 518 00:18:49,902 --> 00:18:53,156 Powinienem cię ostrzec, właśnie o to chodzi Zwołuję spotkanie fryzjerskie, więc 519 00:18:53,198 --> 00:18:55,241 - prawdopodobnie nie mamy zbyt wiele czasu. - Dobra. 520 00:18:55,283 --> 00:18:56,951 Byłoby o wiele lepiej gdybyśmy mogli po prostu przegrać 521 00:18:56,993 --> 00:18:58,619 - czapka z daszkiem. - Przechodzimy przez to za każdym razem. 522 00:18:58,661 --> 00:19:00,330 Jest to fryzura z kapeluszem, 523 00:19:00,372 --> 00:19:02,207 więc po prostu tniesz co widzą. 524 00:19:02,248 --> 00:19:03,375 Rozumiesz, Floyd? 525 00:19:03,416 --> 00:19:04,376 Nazywam wszystkich moich fryzjerów Floydami. 526 00:19:04,417 --> 00:19:05,668 Zrobię to szybko. 527 00:19:05,710 --> 00:19:06,919 (Tobiasz odchrząkuje) 528 00:19:08,963 --> 00:19:11,132 Nie idziesz? przedstawić mnie? 529 00:19:11,174 --> 00:19:13,134 Myślałem, że idziesz czekać w holu. 530 00:19:13,176 --> 00:19:14,386 Tobias Funke. 531 00:19:14,427 --> 00:19:15,511 Jestem również producentem. 532 00:19:15,553 --> 00:19:18,014 - Hej. - Ale jestem też aktorem. 533 00:19:18,056 --> 00:19:19,377 To prawdopodobnie co cię zmyliło. 534 00:19:19,391 --> 00:19:21,351 Skończyłem kilka ról więźniów 535 00:19:21,393 --> 00:19:23,644 jak i para z „I skoro tak jest, 536 00:19:23,686 --> 00:19:25,897 więc też jako taki jest do ciebie, 537 00:19:25,938 --> 00:19:28,191 ale odezwę się później. 538 00:19:28,233 --> 00:19:29,901 To wspaniale. 539 00:19:29,942 --> 00:19:31,944 - Czy zauważyłeś, że już jest? na włosach na szyi? - Tak. 540 00:19:31,986 --> 00:19:33,738 Ostatni raz, kiedy tu byłem, rozmawialiśmy o tym, 541 00:19:33,779 --> 00:19:35,656 Nie wróciłbym, dopóki tego nie zrobię wszystkie sygnatury wydania. 542 00:19:35,698 --> 00:19:37,491 - Chciałem ci dać aktualizacja na ten temat. - Wspaniale. 543 00:19:37,533 --> 00:19:39,535 Możesz je po prostu zostawić na biurku Louisy. 544 00:19:39,577 --> 00:19:41,579 Co-- ale to, uh, to jest aktualizacja. 545 00:19:41,620 --> 00:19:43,539 Nie mam ich. 546 00:19:43,581 --> 00:19:45,333 FLOYD: Gotowe. 547 00:19:45,375 --> 00:19:46,834 OK, dziękuję za przybycie. 548 00:19:46,876 --> 00:19:48,586 Cóż, hm... 549 00:19:48,627 --> 00:19:50,504 - Nie masz czegoś innego chciałeś powiedzieć? - Tak. 550 00:19:50,546 --> 00:19:52,340 Jeśli nie, zrobię swoje. 551 00:19:52,382 --> 00:19:54,550 Nie, nie, nie. Co? ja nie... 552 00:19:54,592 --> 00:19:56,261 (wzdycha) Ron, 553 00:19:56,302 --> 00:19:58,930 Bardzo mi na kimś zależy i myślę 554 00:19:58,971 --> 00:20:01,140 żeby i Tobie zależało o tej osobie. 555 00:20:01,182 --> 00:20:02,975 Hej, to wspaniale. 556 00:20:03,017 --> 00:20:05,395 To Rebel - Rebel Alley, 557 00:20:05,437 --> 00:20:09,148 i ona myśli, że jedziesz aby zawsze być w jej życiu. 558 00:20:09,190 --> 00:20:11,359 Miło mi to wiedzieć ona tak myśli. 559 00:20:11,401 --> 00:20:13,486 - Tak. - Powiedz mu, co do niej czujesz. 560 00:20:13,527 --> 00:20:15,321 Tak, ja... wiesz, Szaleję za nią, 561 00:20:15,363 --> 00:20:17,823 i, i ja po prostu... nie idę żeby móc zrobić cokolwiek 562 00:20:17,865 --> 00:20:21,453 o tym dopóki nie pozwolisz jej odejść. 563 00:20:21,494 --> 00:20:23,037 - Ona jest moim małym num-num. - Jasne. 564 00:20:23,079 --> 00:20:24,414 - Rozumiesz, co mówię? - Oczywiście. 565 00:20:24,456 --> 00:20:26,332 Zmieniłem ją, Wykąpałem ją. 566 00:20:26,374 --> 00:20:28,584 Cóż, teraz chcesz ją wykąpać. 567 00:20:28,626 --> 00:20:30,878 Tak, to jest mój czas ją wykąpać. 568 00:20:30,920 --> 00:20:32,255 Ona powinna być twoim numerem-num. 569 00:20:32,297 --> 00:20:35,049 Ona powinna być moim numerem-num, i masz 570 00:20:35,091 --> 00:20:38,219 po prostu pozwolić jej odejść, myślę, raz na zawsze. 571 00:20:38,261 --> 00:20:40,096 Wiesz, ojciec tak nie robi naprawdę lubię to słyszeć 572 00:20:40,138 --> 00:20:41,597 jeśli chodzi o jego córkę. 573 00:20:41,639 --> 00:20:43,682 Nie miałem szansy porozmawiać z jej ojcem. 574 00:20:43,724 --> 00:20:45,351 Tak, mam, Jeszcze nie miałem okazji 575 00:20:45,393 --> 00:20:46,894 porozmawiać z ojcem, ale... 576 00:20:46,936 --> 00:20:49,772 Nie, nie, byłem To mówiłem. 577 00:20:49,814 --> 00:20:52,942 Ponieważ mówisz do jej ojca. 578 00:21:06,289 --> 00:21:09,708 Czy nie wiedziałeś że jestem tatą Rebela? 579 00:21:10,668 --> 00:21:12,753 Znałem tę część. 580 00:21:16,257 --> 00:21:18,343 Ale ja, ja też... 581 00:21:18,384 --> 00:21:22,805 Myślałam, że to, tamto, tamto, żebyś i Ty mógł być... 582 00:21:22,847 --> 00:21:24,974 ona... 583 00:21:25,933 --> 00:21:29,354 Jej kochanek? 584 00:21:29,395 --> 00:21:31,189 - Nie. - Cóż, 585 00:21:31,230 --> 00:21:33,607 to raczej nie jest odcinek z Szczęśliwych dni. 586 00:21:33,649 --> 00:21:34,900 Rozumiem. 587 00:21:34,942 --> 00:21:36,819 Zostałem aresztowany jako przestępca seksualny, 588 00:21:36,861 --> 00:21:38,821 ale przynajmniej wiedziałem to była moja córka 589 00:21:38,863 --> 00:21:41,407 - Zostałem aresztowany za przyjście na. - (śmieje się nerwowo) 590 00:21:41,449 --> 00:21:43,617 A teraz o moim projekcie to kawałek rodziny. 591 00:21:43,659 --> 00:21:45,537 Czy to oznacza nasz projekt jest martwy? 592 00:21:45,578 --> 00:21:49,290 Słuchaj, nigdy nie pozwalam, żeby było to osobiste sprawy kolidują z biznesem. 593 00:21:49,332 --> 00:21:52,293 Jednak powinieneś wiedzieć ona spotyka się z kimś innym i 594 00:21:52,335 --> 00:21:53,794 Zrobię wszystko, co w mojej mocy aby się upewnić 595 00:21:53,836 --> 00:21:55,338 ona nigdy więcej się z tobą nie umówi. 596 00:21:55,380 --> 00:21:57,423 Niesamowicie sprawiedliwe z twojej strony. 597 00:21:57,465 --> 00:22:00,134 Cóż, to było wesoła pomyłka, co? (chichocze) 598 00:22:00,176 --> 00:22:02,094 A teraz o moim projekcie... 599 00:22:02,136 --> 00:22:04,347 to jest na czymś oparte który wyprodukowałeś w '92-- 600 00:22:04,389 --> 00:22:06,224 Fantastyczna Czwórka. 601 00:22:06,265 --> 00:22:08,518 - Cóż, to była przysługa, którą zrobiłem zrobił dla Foxa. - Cóż, okazuje się 602 00:22:08,560 --> 00:22:12,397 że jeden z głównych bohaterów, DeBrie, grała Sue Storm. 603 00:22:12,438 --> 00:22:14,148 Tak naprawdę to ona jest główną damą 604 00:22:14,190 --> 00:22:18,403 w mojej produkcji z Fantastycznej Czwórki: Musicalu 605 00:22:18,444 --> 00:22:21,155 który z falą twojej małej różowej dłoni, 606 00:22:21,197 --> 00:22:22,698 mógłbyś to zrobić, 607 00:22:22,740 --> 00:22:24,242 i wtedy byłbym ci coś winien. 608 00:22:24,283 --> 00:22:27,245 Cóż, dzięki, ale, uh, nie mogłem tego zrobić. 609 00:22:27,286 --> 00:22:29,539 To, to by było po prostu tak niesamowicie znaczące 610 00:22:29,581 --> 00:22:31,665 an-i-i zmienić tak wiele istnień ludzkich. 611 00:22:31,707 --> 00:22:33,876 Nie mogę tego zrobić, ale... 612 00:22:34,752 --> 00:22:36,921 ...Ja też nie chcę. 613 00:22:36,962 --> 00:22:39,715 (śmiech) 614 00:22:43,302 --> 00:22:44,720 Rujnujesz mi życie, Rona Howarda! 615 00:22:44,762 --> 00:22:45,888 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 616 00:22:45,930 --> 00:22:48,010 - Nie, nie, nie, nie... - Rujnujesz... -Aach, Louisa! 617 00:22:50,518 --> 00:22:53,312 Zacznę nosić kapelusz kiedy też obcinam włosy. 618 00:22:53,354 --> 00:22:54,855 Co jest z tobą nie tak? 619 00:22:54,897 --> 00:22:58,443 Wiedziałeś, że był Ron Howard Ojciec Rebel Alley? 620 00:22:58,484 --> 00:23:00,278 Tak, każdy to robi. 621 00:23:00,319 --> 00:23:02,280 Nie zdawałem sobie sprawy, że to jest ten myślałeś, że ten drugi mężczyzna był, 622 00:23:02,321 --> 00:23:04,532 ale dobra wiadomość jest taka, że przynajmniej jeden z naszych projektów 623 00:23:04,574 --> 00:23:07,993 nadal trwa, co przy tak, jeszcze tego nie podpisałem. 624 00:23:08,035 --> 00:23:09,203 Powinienem? 625 00:23:09,245 --> 00:23:12,624 Tak, zdecydowanie, dziękuję. 626 00:23:12,665 --> 00:23:15,751 OK, moje prawa do filmu. 627 00:23:15,793 --> 00:23:19,880 Tobiasa Onyango Funke’a. 628 00:23:19,922 --> 00:23:21,299 Inicjał tutaj. 629 00:23:21,340 --> 00:23:23,175 To jest ekscytujące. 630 00:23:23,217 --> 00:23:25,428 Dziękuję. 631 00:23:25,470 --> 00:23:26,554 Wypadłeś z filmu. 632 00:23:26,596 --> 00:23:29,515 (dzwoni dzwonek windy) 633 00:23:29,557 --> 00:23:31,350 NARRATOR: Tobiasz został pokonany. 634 00:23:31,392 --> 00:23:33,102 A najważniejsze jest to, nigdy nie wolno nam się rozpraszać... 635 00:23:33,144 --> 00:23:35,480 Bez spektaklu straciłby DeBrie ze swojego życia 636 00:23:35,521 --> 00:23:39,525 ale pościelił łóżko i zrobił to nie ma innego wyjścia, jak tylko w tym leżeć. 637 00:23:39,567 --> 00:23:42,487 Wrócił. 638 00:23:42,528 --> 00:23:44,196 Mam prawa. 639 00:23:44,238 --> 00:23:45,448 Zrobimy musical. 640 00:23:45,490 --> 00:23:46,824 NARRATOR: Lub po prostu skłamać. 641 00:23:46,865 --> 00:23:48,033 - Tak. - Tak. 642 00:23:48,075 --> 00:23:49,785 (obaj chichoczą nerwowo) 643 00:23:49,827 --> 00:23:54,332 - Tak. - Tak. 644 00:23:54,373 --> 00:23:56,250 - Tak. - Tak. 645 00:23:56,292 --> 00:23:58,586 - Tak. - Tak. 646 00:23:58,628 --> 00:24:00,004 (obaj chichoczą nerwowo) 647 00:24:00,045 --> 00:24:02,840 ♪ Nie chcę być niewidzialny... ♪ 648 00:24:02,881 --> 00:24:05,635 I tak grupa poszła ostatni proces prób 649 00:24:05,677 --> 00:24:08,095 i chociaż DeBrie nadal to robił motyle-- i robaki... 650 00:24:08,137 --> 00:24:11,098 - ♪ Nieszczęśliwy, niewidzialny ♪ - ♪Nieszczęsny, niewidzialny...♪ 651 00:24:11,140 --> 00:24:12,808 ...sztuka rzeczywiście miała nowy sponsor 652 00:24:12,850 --> 00:24:14,101 - który miał kilka notatek. - ♪Niewidzialny.♪ 653 00:24:14,143 --> 00:24:15,853 - Tak. - Czy ktoś jej powie? 654 00:24:15,894 --> 00:24:17,062 musi schudnąć? 655 00:24:17,104 --> 00:24:18,731 Bo nie kupuję niewidzialny, 656 00:24:18,772 --> 00:24:20,692 i nie chcesz być tam 657 00:24:20,733 --> 00:24:22,694 na tratwie, która jest przechylona. 658 00:24:22,735 --> 00:24:24,696 - ♪ Mogę do ciebie dotrzeć ♪ - ♪ Nikt nie może się ze mną skontaktować... ♪ 659 00:24:24,737 --> 00:24:25,988 NARRATOR: Tak, Lucille znalazła kogoś do matki. 660 00:24:26,030 --> 00:24:28,491 Nikt nikt nie może się ze mną skontaktować. 661 00:24:28,533 --> 00:24:30,409 Nikt nikt nie może się ze mną skontaktować? 662 00:24:30,451 --> 00:24:31,869 Czy tak właśnie będzie powiedzieć to zdanie? 663 00:24:31,910 --> 00:24:33,663 Nikt nikt nie może się ze mną skontaktować? 664 00:24:33,705 --> 00:24:36,541 NARRATOR: Ale cała presja był fascynujący DeBrie 665 00:24:36,582 --> 00:24:37,750 myśleć o poślizgu. 666 00:24:37,791 --> 00:24:39,544 ♪ Fantastyczna Czwórka. ♪ 667 00:24:39,585 --> 00:24:43,214 Może powinni zmienić tytuł tego Fantastyczna trójka i kiepski jeden. 668 00:24:43,255 --> 00:24:44,173 (śmiech) 669 00:24:44,215 --> 00:24:45,550 Oj, to moja wina... 670 00:24:45,591 --> 00:24:46,634 - (grupa wstrzymuje oddech) - TOBIASZ: Och, DeBrie. 671 00:24:46,676 --> 00:24:49,470 Albo kostkę albo kolano. 672 00:24:49,512 --> 00:24:51,389 Myślę, że potrzebuję narkotyków. 673 00:24:51,430 --> 00:24:54,433 Nie, jest w porządku, jest w porządku, żadne leki nie są potrzebne. 674 00:24:54,475 --> 00:24:57,144 Wszyscy pragniemy narkotyków, ale to nie, nie, tak? 675 00:24:57,186 --> 00:25:00,356 NARRATOR: I wkrótce tak się stało noc ich wielkiego występu 676 00:25:00,398 --> 00:25:02,107 i Tobiasz i jego obdarta trupa 677 00:25:02,149 --> 00:25:03,693 Pojawiło się osoby nadużywające substancji psychoaktywnych 678 00:25:03,735 --> 00:25:06,278 za ich wielką chwilę na scenie. 679 00:25:06,320 --> 00:25:09,198 Jeśli nie wiedziałeś, scena dodaje siedem funtów. 680 00:25:09,240 --> 00:25:11,576 Dwa słowa: pigułki odchudzające. 681 00:25:11,617 --> 00:25:13,202 (szepcze): Czy masz jakieś? 682 00:25:13,244 --> 00:25:14,537 Lucille, proszę. 683 00:25:14,579 --> 00:25:16,163 OK, Fan Four, spotkanie firmowe. 684 00:25:16,205 --> 00:25:17,998 Teraz znam wszystkich podjął zobowiązanie 685 00:25:18,040 --> 00:25:20,334 pozostać w programie przez co najmniej 30 kolejnych dni, 686 00:25:20,376 --> 00:25:22,211 ale myślę, że nas wszystkich na to stać jedną noc 687 00:25:22,253 --> 00:25:24,004 intensywnego nacisku, tak? 688 00:25:24,046 --> 00:25:25,757 Wszyscy jesteśmy pedałami... możemy wytrzymać presję, co? 689 00:25:25,798 --> 00:25:28,760 Argyle, nie pomagam, ok? 690 00:25:28,801 --> 00:25:30,720 (brzęczenie) 691 00:25:30,762 --> 00:25:32,096 Czy ktoś ma jakieś pytania? 692 00:25:32,137 --> 00:25:34,932 Tak, mam pytanie - jesteś z pewnością społeczność latynoska 693 00:25:34,973 --> 00:25:36,434 czy z tym wszystkim jest w porządku? 694 00:25:36,475 --> 00:25:39,061 Hmm, jestem pewien, że o tym myślą jako hołd. 695 00:25:39,103 --> 00:25:41,980 Tak. OK, cóż, idę załóż mój strój rockowego potwora 696 00:25:42,022 --> 00:25:43,524 i rozdaj ulotki. 697 00:25:43,566 --> 00:25:45,025 Możesz popłynąć dowolną łodzią do pływaka. 698 00:25:45,067 --> 00:25:46,652 O, Tobiaszu. 699 00:25:46,694 --> 00:25:47,861 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 700 00:25:47,903 --> 00:25:50,698 Możesz zrobić wszystko Chcę, żebyś to zrobił. 701 00:25:50,740 --> 00:25:52,908 I-i ty też chcesz to zrobić. 702 00:25:52,950 --> 00:25:54,702 Potrzebujemy tego. 703 00:25:54,744 --> 00:25:56,704 To sprawi wszystkie nasze dawne marzenia się spełniły. 704 00:25:56,746 --> 00:25:58,831 Ale może są stare z jakiegoś powodu. 705 00:25:58,872 --> 00:26:01,793 Och, skupiasz się na niewłaściwych słowach. 706 00:26:01,834 --> 00:26:03,628 Jeśli uda nam się przetrwać tę noc, DeBrie, 707 00:26:03,669 --> 00:26:05,087 możemy przejść przez wszystko. 708 00:26:05,129 --> 00:26:06,422 Nie martw się o to. 709 00:26:06,464 --> 00:26:08,257 Publiczność będzie całkowicie pijany, 710 00:26:08,299 --> 00:26:10,175 i jeśli nie jesteśmy doskonali, wyładują się na nas, 711 00:26:10,217 --> 00:26:12,511 ale... dlatego jedziesz być idealnym. 712 00:26:12,553 --> 00:26:14,054 Musisz być doskonały. 713 00:26:14,096 --> 00:26:15,598 - (śmiech): OK. - (wzrusza się): OK. 714 00:26:15,640 --> 00:26:17,433 - W porządku. - Ale Tobiaszowi chodziło 715 00:26:17,475 --> 00:26:20,394 aby odkryć sytuację to nie było idealne. 716 00:26:20,436 --> 00:26:22,814 - Co?! O nie. - DZIECKO: Fantastyczna Czwórka! 717 00:26:22,855 --> 00:26:24,857 Kto by tu przyprowadzał dzieci? To nie jest miejsce dla... 718 00:26:24,898 --> 00:26:26,900 Jestem zarejestrowanym przestępcą seksualnym. 719 00:26:26,942 --> 00:26:28,110 W porządku. 720 00:26:28,152 --> 00:26:29,361 Jestem zarejestrowany... 721 00:26:29,403 --> 00:26:30,603 Jestem zarejestrowanym przestępcą seksualnym. 722 00:26:30,613 --> 00:26:32,323 Jestem zarejestrowany przestępca seksualny. 723 00:26:32,364 --> 00:26:34,700 Tobiasz wiedział, że nosi strój Rzeczy 724 00:26:34,742 --> 00:26:36,994 tylko go zrobi bardziej rozpoznawalny 725 00:26:37,035 --> 00:26:39,371 - więc był zagubiony. - Fantastyczna Czwórka! 726 00:26:39,413 --> 00:26:42,166 - DeBrie również był zagubiony. - OK, OK. 727 00:26:42,207 --> 00:26:43,959 Czujesz się przestraszony i kruchy 728 00:26:44,001 --> 00:26:47,296 próbowała to utrzymać w bardzo śliskim miejscu. 729 00:26:47,338 --> 00:26:49,173 I prawdopodobnie by to zrobiła udało się 730 00:26:49,214 --> 00:26:52,343 jeśli uspokajające fale na którą patrzyła 731 00:26:52,384 --> 00:26:54,303 nie zabrakło prądu skąd dr Norman 732 00:26:54,345 --> 00:26:56,385 spłukiwał pozostałości jego kariery medycznej. 733 00:26:56,388 --> 00:27:00,392 A więc DeBrie, który był w bezpiecznej przystani 734 00:27:00,434 --> 00:27:02,269 strefy wolnej od narkotyków znalazła się 735 00:27:02,311 --> 00:27:05,230 w strefie wolnych narkotyków niebezpiecznego portu. 736 00:27:05,272 --> 00:27:09,067 I wtedy los się podzielił Tobiasz nową rękę. 737 00:27:09,109 --> 00:27:10,862 Buster. Och, dzięki Bogu. Potrzebuję twojej pomocy. 738 00:27:10,903 --> 00:27:12,404 Mam przedstawienie do zrobienia za dziesięć minut i nie mam 739 00:27:12,446 --> 00:27:15,157 rzecz do noszenia... ten garnitur Thing. 740 00:27:15,199 --> 00:27:16,909 I tak Buster został sporządzony 741 00:27:16,950 --> 00:27:19,745 wystąpić w musicalu Tobiasa. 742 00:27:19,787 --> 00:27:21,789 Jesteś potworem, nie musisz być dobry. 743 00:27:21,831 --> 00:27:24,249 - Co? – To nie był dobry dobór słów. 744 00:27:24,291 --> 00:27:26,878 Zatkaj to i śpiewaj całym sercem. 745 00:27:26,919 --> 00:27:28,671 - Po przekształceniu Rzeczy - DeBrie! DeBrie? 746 00:27:28,713 --> 00:27:30,506 Tobiasz wrócił, żeby sprawdzić na jego główną damę. 747 00:27:30,548 --> 00:27:32,424 (śmiech): Nie, szukam dla kobiety o imieniu DeBrie. 748 00:27:32,466 --> 00:27:34,844 DeBrie! 749 00:27:34,886 --> 00:27:36,094 Fantastyczna Czwórka! 750 00:27:36,136 --> 00:27:37,555 Czy piłeś? 751 00:27:37,596 --> 00:27:41,266 Nie... to pigułki. 752 00:27:41,308 --> 00:27:43,561 Jak mogłeś mi to zrobić? 753 00:27:43,602 --> 00:27:46,980 A może to ja ci to zrobiłem? 754 00:27:47,022 --> 00:27:48,399 Ty do mnie. 755 00:27:48,440 --> 00:27:51,151 Powinienem był zostawić cię szczęśliwą i zdrowy i trzeźwy 756 00:27:51,193 --> 00:27:53,946 na tej rehabilitacji, zamiast próbować ożywić karierę 757 00:27:53,987 --> 00:27:55,948 które cię tam sprowadziły na pierwszym miejscu. 758 00:27:55,989 --> 00:27:58,158 LUCYLA 2: Czy ona jest pijana? 759 00:27:58,200 --> 00:27:59,618 TOBIASZ: Nie. 760 00:27:59,660 --> 00:28:02,454 - To pigułki. - Ech. 761 00:28:02,496 --> 00:28:03,956 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 762 00:28:03,997 --> 00:28:06,542 Tak. Tak. Tak. 763 00:28:06,584 --> 00:28:08,502 LUCYLA 2: To niedopuszczalne. 764 00:28:08,544 --> 00:28:11,672 Pacjenci biorący pigułki na dosłownie kupie śmieci, 765 00:28:11,714 --> 00:28:13,549 nie o to nam chodzi w Austerity. 766 00:28:13,591 --> 00:28:15,885 Gdzie jest Argyle? To jego... 767 00:28:15,927 --> 00:28:17,636 Nie mogę pozwolić ci winić Argyle'a za to. 768 00:28:17,678 --> 00:28:19,889 To zniszczyłoby jego pewność siebie i jest trochę niespokojny 769 00:28:19,931 --> 00:28:22,224 w tekście takim, jakim jest. 770 00:28:22,266 --> 00:28:23,893 Nie jest zbyt dobry. 771 00:28:23,935 --> 00:28:25,227 Dobra, w takim razie winię cię. 772 00:28:25,269 --> 00:28:26,938 Ktoś musi za to zapłacić. 773 00:28:26,979 --> 00:28:29,481 Stawiasz oszczędności w niebezpieczeństwie. 774 00:28:29,523 --> 00:28:30,733 Wypadłeś! 775 00:28:30,775 --> 00:28:33,151 Nie, nie zwalniaj mnie. Jestem włączony program zwalniania do pracy. 776 00:28:33,193 --> 00:28:34,445 Jeśli mnie zwolnisz, to tak zrobię wrócić do więzienia. 777 00:28:34,486 --> 00:28:35,738 Nie mogę iść do więzienia. 778 00:28:35,780 --> 00:28:38,198 I inwestujesz w tym przedstawieniu. 779 00:28:38,240 --> 00:28:39,867 A co jeśli otrzymamy zabójcze powiadomienia? 780 00:28:39,909 --> 00:28:41,660 Porozmawiamy o tym w poniedziałek. 781 00:28:41,702 --> 00:28:43,245 A teraz się jej pozbądź 782 00:28:43,287 --> 00:28:45,998 zanim ktoś ją zobaczy ze swoim telefonem z aparatem. 783 00:28:46,039 --> 00:28:48,000 Wiesz, że takie mają obecnie. 784 00:28:48,041 --> 00:28:54,298 Mam więc czas do poniedziałku aby to naprawić. 785 00:28:54,339 --> 00:28:57,426 (śmiech bezdechowy) 786 00:28:57,468 --> 00:29:01,138 (śmiech) 787 00:29:02,681 --> 00:29:07,603 Ta rudowłosa pani nie potrafi rzucać jej atak na tego faceta. 788 00:29:07,645 --> 00:29:09,313 Och, DeBrie. 789 00:29:09,354 --> 00:29:10,898 Ale z drugiej strony śmietnika 790 00:29:10,940 --> 00:29:13,567 nie było takie śmieszne. 791 00:29:13,609 --> 00:29:15,694 Cześć, kochanie. Czy jesteś w grze? 792 00:29:15,736 --> 00:29:17,195 - Tak. - Na czym polega sztuka, kochanie? 793 00:29:17,237 --> 00:29:18,948 Fantastyczna trójka 794 00:29:18,990 --> 00:29:20,574 i Kiepski 795 00:29:20,616 --> 00:29:21,617 więc Cztery. 796 00:29:21,659 --> 00:29:22,785 - Cztery? - Tak. 797 00:29:22,827 --> 00:29:23,869 A kim grasz? 798 00:29:23,911 --> 00:29:25,120 Sue Storm. 799 00:29:25,162 --> 00:29:26,914 OK, Sue Storm i Fantastyczna Czwórka 800 00:29:26,956 --> 00:29:29,792 oba są znakami towarowymi firmy Marvel Entertainment LLC. 801 00:29:29,834 --> 00:29:31,585 To jest zaprzestanie list. 802 00:29:31,627 --> 00:29:34,421 Jeśli go naruszysz, odejdziesz do więzienia na długi, długi czas. 803 00:29:34,463 --> 00:29:37,174 I na pewno nie możesz nosić czwórka w logo. 804 00:29:37,215 --> 00:29:38,592 Właściwie to nawet nie był Marvel 805 00:29:38,634 --> 00:29:40,511 który był właścicielem czterech w kręgu. 806 00:29:40,552 --> 00:29:42,763 Był znakiem towarowym przez Czterech Feinbergów. 807 00:29:42,805 --> 00:29:45,140 Hej, czy ktoś może po prostu rzucić jeden z tych małych Meksyku 808 00:29:45,182 --> 00:29:47,225 - gitary ze stacji dokującej? - Nie chcę iść do więzienia. 809 00:29:47,267 --> 00:29:49,436 Zrobię to. 810 00:29:52,189 --> 00:29:54,859 Cóż, Lucille 2 groziła mnie z więzieniem, 811 00:29:54,900 --> 00:29:57,319 ale to zajmie więcej niż jedna groźba więzienia... 812 00:29:57,361 --> 00:29:59,822 O, ty też masz takiego. 813 00:29:59,864 --> 00:30:01,465 Cóż, wszechświat, wygląda na to, że się stawiasz 814 00:30:01,490 --> 00:30:03,367 wszelkiego rodzaju ściany między mną i moje marzenia. 815 00:30:03,408 --> 00:30:04,910 Dzisiaj. 816 00:30:04,952 --> 00:30:07,746 Cóż, jeśli mamy jakąkolwiek szansę pokonania tego, 817 00:30:07,788 --> 00:30:10,041 to przez założenie najlepsze możliwe przedstawienie. 818 00:30:10,082 --> 00:30:12,250 Prawdziwy wowzer. 819 00:30:12,292 --> 00:30:14,545 Muszę tylko znaleźć Sue Storm. 820 00:30:14,586 --> 00:30:17,756 (wzdycha): Chyba będę tego potrzebować. 821 00:30:17,798 --> 00:30:20,509 Zanim przejdę dalej z tym, 822 00:30:20,551 --> 00:30:22,928 nie ma mowy o gorącej filiżance kawy i A 823 00:30:22,970 --> 00:30:25,263 kieliszek „show must”. dalej” duchu 824 00:30:25,305 --> 00:30:27,975 będę Cię zachęcać w jakikolwiek sposób, będzie? 825 00:30:28,017 --> 00:30:29,977 Pozwól mi umrzeć. 826 00:30:30,019 --> 00:30:32,270 (Tobiasz wzdycha) 827 00:30:32,312 --> 00:30:36,274 Nie, nie jesteś w żadnej formie wyjść i wystąpić dziś wieczorem. 828 00:30:36,316 --> 00:30:39,486 Tobiasz wiedział, że nie może odejść DeBrie do kosza 829 00:30:39,528 --> 00:30:41,196 w obszarze o dużym natężeniu ruchu 830 00:30:41,238 --> 00:30:43,866 ale wiedział też, że ma występ założyć. 831 00:30:43,908 --> 00:30:47,578 Więc poszedł szukać dla dowolnej Sue Storm w porcie. 832 00:30:47,619 --> 00:30:51,123 A kiedy poszukiwania okazały się nieudane 833 00:30:51,164 --> 00:30:54,209 w końcu znalazł jednego w sobie. 834 00:30:54,251 --> 00:30:57,212 Czas na kanał moja wewnętrzna burza. 835 00:30:57,254 --> 00:30:59,673 I ponieważ nie miał kostium 836 00:30:59,715 --> 00:31:01,633 on je stworzył z makijażu 837 00:31:01,675 --> 00:31:04,386 zawsze tak robił na wypadek, gdyby dostał telefon. 838 00:31:04,428 --> 00:31:07,222 A może to był jego mięsień pamięć, która do tego doprowadziła. 839 00:31:07,264 --> 00:31:11,602 Tobiasz, co robisz? 840 00:31:11,643 --> 00:31:14,021 Oh. Przepraszam za bałagan. 841 00:31:14,063 --> 00:31:17,816 Po prostu sinieję po raz pierwszy czas za pięć lat. 842 00:31:17,858 --> 00:31:20,569 (falsetto): Przepraszam. Zrób miejsce dla Sue Storm. 843 00:31:20,611 --> 00:31:23,321 A teraz prawie niewidoczne Niewidzialna dziewczyna 844 00:31:23,363 --> 00:31:26,450 wsiadłem na łódź, aby udać się do pływającej sceny. 845 00:31:26,491 --> 00:31:28,911 Niestety i nie po raz pierwszy 846 00:31:28,953 --> 00:31:32,039 Tobiasz wsiadł na złą łódź. 847 00:31:32,081 --> 00:31:35,084 Z wyjątkiem tego był pilotowany przez mężczyznę 848 00:31:35,126 --> 00:31:38,087 który nie tylko spodziewał się kobiety w przebraniu 849 00:31:38,129 --> 00:31:41,590 ale miałem też naprawdę zły przypadek ślepoty twarzy. 850 00:31:41,632 --> 00:31:44,843 I jak się okazało, kobieta, której się spodziewał 851 00:31:44,885 --> 00:31:46,720 właśnie wygłosił porywające przemówienie 852 00:31:46,762 --> 00:31:50,182 i dołączyłeś do kampanii Miłość kiedy odebrali wiadomość 853 00:31:50,223 --> 00:31:54,311 że Marky przysiągł storpedować do morza. 854 00:31:54,352 --> 00:31:56,939 TOBIASZ: Myślę, że to się dzieje zrobić niezłą furorę. 855 00:31:56,981 --> 00:31:58,315 (Marki się śmieje) 856 00:31:58,356 --> 00:32:01,276 Och, wiem, że tak jest. 857 00:32:07,532 --> 00:32:09,660 - ♪ Mogę do ciebie dotrzeć... ♪ – Po tygodniach prób 858 00:32:09,701 --> 00:32:12,079 wszystko staje się jasne że nieupoważnione 859 00:32:12,121 --> 00:32:13,538 - Fantastyczna Czwórka muzyczna... - ♪ Fantastyczna Czwórka ♪ 860 00:32:13,580 --> 00:32:15,833 ♪ Nie chcę być ♪ 861 00:32:15,874 --> 00:32:17,459 ♪ Niewidzialny, niewidzialny... ♪ 862 00:32:17,501 --> 00:32:19,261 ...nie wygląda wyjedzie na Broadway. 863 00:32:19,294 --> 00:32:21,379 ♪ Niewidzialny... ♪ 864 00:32:21,421 --> 00:32:23,340 Ale ponieważ tak ciężko pracowali 865 00:32:23,381 --> 00:32:25,592 zamierzamy uruchomić napisy nad tym. 866 00:32:25,634 --> 00:32:27,719 ♪ Mam zamiar tupać na całego twoja twarz ♪ 867 00:32:27,761 --> 00:32:31,640 ♪ Nawet jeśli moje serce nie pęknie z powrotem na miejsce ♪ 868 00:32:31,682 --> 00:32:35,393 ♪ Niewidzialny, niewidzialny ♪ 869 00:32:35,435 --> 00:32:37,146 ♪ Niewidzialny, niewidzialny ♪ 870 00:32:37,188 --> 00:32:38,856 ♪ Niewidzialny ♪ 871 00:32:38,897 --> 00:32:40,732 - ♪ Fantastyczna dwójka ♪ - ♪Fantastyczna dwójka♪ 872 00:32:40,774 --> 00:32:42,734 - ♪ Fantastyczna Trójka ♪ - ♪Fantastyczna trójka♪ 873 00:32:42,776 --> 00:32:45,487 ♪ Fantastyczna Czwórka... ♪ 874 00:32:45,529 --> 00:32:48,323 ♪ To nie to, kim byliśmy... ♪ 875 00:32:48,365 --> 00:32:50,909 EMMETT: Jedyne, co może mnie zniszczyć... woda. 876 00:32:50,951 --> 00:32:52,327 ARGYLE: Niezła ad-lib. 877 00:32:52,369 --> 00:32:55,201 To nie jest ad-lib. Nie umiem pływać. 878 00:32:57,356 --> 00:33:00,456 Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny www.addic7ed.com