1 00:00:00,000 --> 00:00:09,150 Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny www.addic7ed.com Ponowna synchronizacja dla QRUS przez jibe 2 00:00:10,417 --> 00:00:13,880 NARRATOR: Przyszedł George senior na zbiórkę pieniędzy na cele polityczne 3 00:00:13,922 --> 00:00:16,674 aby uzyskać wsparcie do projektu ściennego... 4 00:00:16,716 --> 00:00:18,551 LUCILLE: Rozdzielić USA i Meksyku. 5 00:00:18,593 --> 00:00:20,220 NARRATOR:...to trochę uważany za niewrażliwy... 6 00:00:20,262 --> 00:00:22,055 - To był mój pomysł! - To był twój pomysł. 7 00:00:22,097 --> 00:00:24,891 - NARRATOR:...chociaż on sam... - Och. Miękki. 8 00:00:24,933 --> 00:00:26,893 czuł się bardziej wrażliwy do dnia. 9 00:00:26,935 --> 00:00:28,395 Ciekawe uczucie. 10 00:00:28,436 --> 00:00:30,563 Ale próbował się zebrać stara pewność siebie 11 00:00:30,605 --> 00:00:32,399 za jego czas na twarz z Herbertem Love. 12 00:00:32,440 --> 00:00:34,943 GEORGE SR.: I ja po prostu myślę będzie duże wsparcie 13 00:00:34,984 --> 00:00:37,820 płynie w tej relacji, i twoja baza... 14 00:00:37,862 --> 00:00:39,614 Masz rację za tymi wszystkimi twoimi zębami? 15 00:00:39,655 --> 00:00:41,366 (śmiech) Jeśli podtrzymasz ścianę, 16 00:00:41,408 --> 00:00:42,909 dam ci kawałek akcji. 17 00:00:42,951 --> 00:00:44,911 - Działanie? Akcja Jacksona? - Tak. 18 00:00:44,953 --> 00:00:47,080 - Tak, proszę pana. - Jak według ciebie wyglądam, Carlu Weathers? 19 00:00:47,122 --> 00:00:49,416 - O nie, nie. - NARRATOR: Wcale nie. 20 00:00:49,456 --> 00:00:51,458 - NIE. - To oczywiście Herbert Love. 21 00:00:51,500 --> 00:00:52,877 Nazywam się Herbert Love, i chcę ciebie 22 00:00:52,919 --> 00:00:54,462 powiedzieć „wysoko-nisko” do mojego niskiego-wysokiego planu. 23 00:00:54,503 --> 00:00:56,256 Kandydat którego hasło kampanii 24 00:00:56,298 --> 00:00:59,592 został przyjęty przez wszystkich od bardzo bogatych... 25 00:00:59,634 --> 00:01:01,177 A kto nie chce wysoki dochód? 26 00:01:01,219 --> 00:01:03,430 ...swoim bankierom i doradcy podatkowi. 27 00:01:03,471 --> 00:01:06,349 Wysoki-niski, wysoki-niski, idę do pracy, idę do ciebie. 28 00:01:06,391 --> 00:01:07,475 Nazywam się Herbert Love, 29 00:01:07,516 --> 00:01:09,644 i ja zdecydowanie zatwierdź tę wiadomość. 30 00:01:09,685 --> 00:01:12,814 Czy wyglądam na kogoś kto jada w CW Swappigans? 31 00:01:12,855 --> 00:01:14,232 Widzisz, opowiadam się za trzema rzeczami: 32 00:01:14,274 --> 00:01:16,859 jeden, zdobywanie Baracka Husajna Obamy 33 00:01:16,901 --> 00:01:19,946 Wama Przecinek Mama na Lamie poza biurem... 34 00:01:19,988 --> 00:01:22,240 To szalona nazwa miasta. 35 00:01:22,282 --> 00:01:23,950 Po drugie, niskie podatki dla osób o wysokich dochodach. 36 00:01:23,992 --> 00:01:25,118 To mój niski-wysoki plan. 37 00:01:25,160 --> 00:01:27,412 - Wiem to. - I trzy, 38 00:01:27,454 --> 00:01:29,247 dostać coś małego w moim funduszu slushie 39 00:01:29,289 --> 00:01:30,832 żebym była miła i luźna 40 00:01:30,873 --> 00:01:32,708 i może pomóc w wykonaniu zdarzają się liczby jeden i dwa. 41 00:01:32,750 --> 00:01:35,502 Nie chcę być tym, który to zrobi powiedz to, ale tak się składa, że lubię 42 00:01:35,544 --> 00:01:37,588 rudych i zielonych. 43 00:01:37,630 --> 00:01:39,174 - NARRATOR: George senior nie miał żadnego. - Och, ja... 44 00:01:39,215 --> 00:01:40,967 - A chciałbyś jedno i drugie? - Zdobądź to dla mnie dziś wieczorem, 45 00:01:41,009 --> 00:01:42,385 i zrobię ci coś na ścianę 46 00:01:42,427 --> 00:01:43,886 trzeci punkt mojego trzypunktowego planu. 47 00:01:43,928 --> 00:01:45,638 Jedyne co teraz mam to: „Chcesz dotrzeć 48 00:01:45,680 --> 00:01:48,391 „Twoja ręka do mojej kieszeni płacić za antykoncepcję? 49 00:01:48,433 --> 00:01:51,436 Muszę położyć rękę w kieszeni, żeby go włożyć.” 50 00:01:51,478 --> 00:01:53,480 Ale kiedy to odsłonięto w Garden Grove, 51 00:01:53,521 --> 00:01:55,731 Musiałem uchylić się kobieca pompa i mini pizza. 52 00:01:55,773 --> 00:01:57,566 Ups. 53 00:01:57,608 --> 00:01:59,110 NARRATOR: Jednak zdobycie pieniędzy 54 00:01:59,152 --> 00:02:01,029 byłoby trudne dla George'a Seniora, 55 00:02:01,070 --> 00:02:03,614 który nie grał jak jego dawny ja-- 56 00:02:03,656 --> 00:02:04,991 coś jak jego brat bliźniak Oskar już to zrobił 57 00:02:05,033 --> 00:02:07,410 - No wiesz, ściana. - znacznie skuteczniej 58 00:02:07,452 --> 00:02:08,911 wcześniej tego dnia, kiedy w zemście... 59 00:02:08,953 --> 00:02:10,372 Czy upiekłeś swój mózg w tym piecu do pizzy? 60 00:02:10,413 --> 00:02:12,040 ...do brata kto go okłamał... 61 00:02:12,081 --> 00:02:13,291 Kupił więc tylko tę ziemię dla osobistych korzyści. 62 00:02:13,333 --> 00:02:15,168 No cóż... Oskar. 63 00:02:15,210 --> 00:02:16,890 - (śmiech) Oskar. - ...Oscar zdecydował się skłamać 64 00:02:16,919 --> 00:02:19,547 - z żoną George'a. - Mów mi ojciec B. 65 00:02:19,588 --> 00:02:23,510 I choć zbyt wyraźne dla amerykańskiej publiczności, 66 00:02:23,551 --> 00:02:26,429 kochanie się było intensywne i piękne 67 00:02:26,471 --> 00:02:28,390 ale dla jednego małego nieporozumienie 68 00:02:28,431 --> 00:02:31,267 to się wydarzyło podczas poświaty. 69 00:02:32,394 --> 00:02:34,103 Nie. Ja-to znaczy... 70 00:02:34,145 --> 00:02:35,688 dobrze jest mieć to już za sobą 71 00:02:35,730 --> 00:02:37,399 spocone stare gorące pudełko na terenie kompleksu. 72 00:02:37,440 --> 00:02:39,734 Nie, to był... to było niesamowite. 73 00:02:39,775 --> 00:02:41,403 NARRATOR: I Oscar w końcu dostał więcej informacji 74 00:02:41,444 --> 00:02:43,029 - Skoro o tym mowa... - o planach brata. 75 00:02:43,071 --> 00:02:45,948 ...może będziemy musieli to mieć prezydent gotowy do pracy 76 00:02:45,990 --> 00:02:47,950 jeśli coś by się stało do Lucille 2 77 00:02:47,992 --> 00:02:49,702 podczas gdy my budujemy mur. 78 00:02:49,744 --> 00:02:51,620 Dlatego budujemy mur. 79 00:02:51,662 --> 00:02:53,164 Dokładnie tam, gdzie Oskar 80 00:02:53,206 --> 00:02:55,458 myślał, że będzie wydawał resztę swojego życia. 81 00:02:55,500 --> 00:02:57,043 (Lucylia się śmieje) 82 00:02:57,085 --> 00:02:59,462 Obróć go trzy razy i umieściłem go w Fullerton, 83 00:02:59,504 --> 00:03:01,130 - nie odczuje różnicy. - Fullertona. 84 00:03:01,172 --> 00:03:04,800 Wiesz, myślę, że powinniśmy wyślij tam naszego syna. 85 00:03:04,842 --> 00:03:07,845 Daj mu trochę treningu, pokazać, że ma pracę, 86 00:03:07,887 --> 00:03:09,055 niech się trochę poci. 87 00:03:09,097 --> 00:03:10,181 Pogromca? Nie, nie. 88 00:03:10,223 --> 00:03:11,558 Nie będę... Nie będę o tym słyszeć. 89 00:03:11,598 --> 00:03:12,808 To mogłoby go zabić. 90 00:03:12,850 --> 00:03:14,436 Miałem na myśli Goba. 91 00:03:14,477 --> 00:03:15,937 Oh. Och, dobrze. 92 00:03:15,978 --> 00:03:18,605 Tak, wyślij go na dół. Kocham to. 93 00:03:18,647 --> 00:03:20,316 NARRATOR: A teraz historia rodziny 94 00:03:20,358 --> 00:03:22,902 czyja przyszłość został nagle odwołany 95 00:03:22,944 --> 00:03:25,154 i jeden ojciec który nie miał wyboru 96 00:03:25,196 --> 00:03:27,449 ale żeby się trzymać razem. 97 00:03:30,535 --> 00:03:33,538 To George Senior... 98 00:03:36,124 --> 00:03:39,502 Nieświadomy tego, że był rogacz przez brata, 99 00:03:39,544 --> 00:03:40,920 George senior miał trudności 100 00:03:40,962 --> 00:03:43,339 znaleźć pieniądze przekupić Herberta Love’a. 101 00:03:43,381 --> 00:03:44,715 Czy ktoś nie umarł w jednej z tych rzeczy? 102 00:03:44,757 --> 00:03:46,426 O nie, nie w jednym z naszych. 103 00:03:46,468 --> 00:03:48,803 Chociaż jego boisko przegrało trochę jego blasku. 104 00:03:48,844 --> 00:03:51,764 I wiesz, mam na myśli, że tak jest lepsze niż śmierć na śniegu. 105 00:03:51,806 --> 00:03:54,476 To znaczy, nie... nie-nie, że umrzesz, 106 00:03:54,517 --> 00:03:57,437 ale gdybyś musiał wybierać, uch, mam na myśli... 107 00:03:57,479 --> 00:03:59,397 - Brr, wiesz? - Hmm. 108 00:03:59,439 --> 00:04:01,149 Cóż, pomyślę o tym. 109 00:04:01,190 --> 00:04:02,817 Masz ochotę na mini-quiche? 110 00:04:02,858 --> 00:04:04,486 Och, bardzo mi przykro. 111 00:04:04,527 --> 00:04:08,030 Myślałem, że odniosłeś sukces Republikański strateg. 112 00:04:08,072 --> 00:04:10,199 - Bardzo mi przykro. - Dlaczego, bo jestem czarny? 113 00:04:10,241 --> 00:04:11,826 O nie... 114 00:04:11,867 --> 00:04:13,744 NARRATOR: To był koniec. 115 00:04:13,786 --> 00:04:15,997 Ale przynajmniej mógł wrócić do domu... 116 00:04:16,038 --> 00:04:17,373 Cindy to pokocha. 117 00:04:17,415 --> 00:04:19,167 Przepraszam, Ruda, nie jesteś jedyny 118 00:04:19,208 --> 00:04:21,544 - kto lubi krewetki kokosowe. - ...z odrobiną krewetek kokosowych. 119 00:04:21,586 --> 00:04:23,171 (śmiech) Cóż, powinienem był wiedziałem, że tu będziesz, 120 00:04:23,212 --> 00:04:25,965 popieram tę prawicę, niebezpieczny szaleniec. 121 00:04:26,007 --> 00:04:29,302 Lindsay, zapomniałem... ufarbowałeś włosy. 122 00:04:29,344 --> 00:04:31,262 Co tu robisz? 123 00:04:31,304 --> 00:04:32,888 Ja też popieram Miłość. 124 00:04:32,930 --> 00:04:34,599 Oboje to robimy. 125 00:04:34,641 --> 00:04:36,934 Och, kochanie, chciałem aby się z Tobą skontaktować 126 00:04:36,976 --> 00:04:39,812 każdego dnia od maja ubiegłego roku. 127 00:04:39,854 --> 00:04:41,856 Nie widziałem cię od stycznia. 128 00:04:41,897 --> 00:04:45,360 Tak, przez pierwsze cztery miesiące, Byłem w zaprzeczeniu. Jak się masz? 129 00:04:45,401 --> 00:04:46,694 Czy... czy jesteś dobry? 130 00:04:46,735 --> 00:04:48,488 Czy masz jakieś pieniądze? 131 00:04:48,530 --> 00:04:50,156 Nie bardzo. 132 00:04:50,198 --> 00:04:51,699 - Oh. - Och, z wyjątkiem 133 00:04:51,740 --> 00:04:53,576 czek na 50 000 dolarów 134 00:04:53,618 --> 00:04:56,454 twoja żona wysłała mojej córce na chirurgię plastyczną. 135 00:04:56,496 --> 00:04:58,956 Jaka kobieta tak robi? 136 00:04:58,998 --> 00:05:01,209 Myślałem tam nie było już pieniędzy. 137 00:05:01,250 --> 00:05:02,502 O nie. O nie. 138 00:05:02,544 --> 00:05:04,003 Och, to okropne. 139 00:05:04,045 --> 00:05:06,172 To znaczy, jest po prostu cenna taka jaka jest. 140 00:05:06,214 --> 00:05:08,341 Czy Maisie w ogóle wie o tym? 141 00:05:08,383 --> 00:05:09,592 Nie, dzięki Bogu. 142 00:05:09,634 --> 00:05:11,260 A ona ma na imię Maeby. 143 00:05:11,302 --> 00:05:13,804 Nie sądzisz, że Maisie jest ładniejsza? 144 00:05:13,846 --> 00:05:16,474 Wiesz co chcę zrobić? Chcę to wziąć, 145 00:05:16,516 --> 00:05:19,352 i chcę to zdeponować w funduszu powierniczym 146 00:05:19,394 --> 00:05:23,147 że nie może otworzyć dopóki nie skończy 21 lat. 147 00:05:23,189 --> 00:05:26,108 - Chyba i tak nie mogę tego użyć. - Żartujesz sobie? 148 00:05:26,150 --> 00:05:29,778 Jesteś najpiękniejsza małą dziewczynkę, którą znam. 149 00:05:29,820 --> 00:05:31,030 A jeśli masz jeszcze jakąś pracę, 150 00:05:31,072 --> 00:05:32,365 twoją chrząstkę się zawali. 151 00:05:32,407 --> 00:05:33,824 Pozwól mi zobaczyć, czy mogę... 152 00:05:33,866 --> 00:05:35,618 - Proszę bardzo. - NARRATOR: I wtedy 153 00:05:35,660 --> 00:05:38,079 W końcu George senior dał napiwek czarny mężczyzna. 154 00:05:38,120 --> 00:05:39,205 - Mam czek. - HERBERT: ...OK? 155 00:05:39,247 --> 00:05:40,206 Och! Hej, masz czek. 156 00:05:40,248 --> 00:05:41,249 Strona trzecia. 157 00:05:41,290 --> 00:05:42,958 Och, stary. 158 00:05:43,000 --> 00:05:47,171 - Powieszę to na ścianie. - Och... 159 00:05:47,213 --> 00:05:50,007 NARRATOR: George Senior. opuścił hotel, mając nadzieję, że tak 160 00:05:50,049 --> 00:05:54,053 - coś osiągnął. - (grzmot) 161 00:05:54,095 --> 00:05:56,138 A w wiadomościach następnego dnia... 162 00:05:56,180 --> 00:05:57,682 HERBERT: Mamy... 163 00:05:57,724 --> 00:06:01,894 zbudować mur między nami a Meksykiem. 164 00:06:01,936 --> 00:06:03,521 NARRATOR: ... dowiedział się, że tak. 165 00:06:03,563 --> 00:06:05,273 - (śmiech) Tak! - I poza nienawiścią 166 00:06:05,314 --> 00:06:07,525 zmarszczki, które widział w lusterku wstecznym 167 00:06:07,567 --> 00:06:11,362 wokół oczu i brwi, George Senior był szczęśliwy. 168 00:06:11,404 --> 00:06:13,740 ♪ Wszystko czego potrzebujesz to uśmiechy ♪ 169 00:06:15,491 --> 00:06:17,993 ♪ Dużo, dużo uśmiechniętych uśmiechów ♪ 170 00:06:18,035 --> 00:06:19,245 ♪ Wszystko czego potrzebujesz to... ♪ 171 00:06:19,287 --> 00:06:22,373 Co jest (pip) czy on się uśmiecha? 172 00:06:22,415 --> 00:06:23,916 Cześć! 173 00:06:23,958 --> 00:06:25,627 Och, właśnie przeprowadzamy ankietę 174 00:06:25,668 --> 00:06:26,919 dla rządu USA, proszę pani. 175 00:06:26,961 --> 00:06:29,213 (śmiech): O nie, jestem mężczyzną. 176 00:06:29,255 --> 00:06:31,882 Po prostu miałam na sobie, och, ta bluzka 177 00:06:31,924 --> 00:06:34,761 ponieważ, uh, prowadziłem i nienawidzę swoich ramion. 178 00:06:34,801 --> 00:06:36,178 Po co ta taśma? 179 00:06:36,220 --> 00:06:37,639 Wyznaczanie współrzędnych granic 180 00:06:37,680 --> 00:06:39,307 bo kiedy stawiali mur. 181 00:06:39,348 --> 00:06:41,684 Cii! Nie powinieneś żeby im powiedzieć, do czego to służy. 182 00:06:41,726 --> 00:06:43,227 No cóż, już wspomniałeś o taśmie, 183 00:06:43,269 --> 00:06:44,520 i wygląda na Amerykanina. 184 00:06:44,562 --> 00:06:46,564 - Tak, ale on jest w Meksyku. - Czekać. 185 00:06:46,606 --> 00:06:48,357 Chłopaki, nie, nie, zaczyna się Meksyk 186 00:06:48,399 --> 00:06:50,276 - tam, przy wąwozie. - Ktokolwiek ci to powiedział 187 00:06:50,318 --> 00:06:52,361 pewnie pożera makę, jeśli wiesz, co mam na myśli. 188 00:06:52,403 --> 00:06:53,904 Więc co mówisz dla mnie to jest to 189 00:06:53,946 --> 00:06:56,491 po tej stronie taśmy, Jestem w Meksyku, 190 00:06:56,532 --> 00:06:58,242 ale kiedy tu przyjdę... 191 00:06:58,284 --> 00:07:00,662 Oj. Będziemy potrzebować zobaczyć paszport, proszę pana. 192 00:07:00,703 --> 00:07:02,580 Pasażport. 193 00:07:02,622 --> 00:07:04,582 NARRATOR: George Senior. lubił robić mężczyzn 194 00:07:04,624 --> 00:07:06,875 którzy go rozczarują, cierpią. 195 00:07:06,917 --> 00:07:08,628 Ale rzeczy się zmieniają. 196 00:07:08,670 --> 00:07:11,088 Naprawdę zraniłeś moje uczucia, chłopaki. 197 00:07:11,130 --> 00:07:13,716 - Żadnego przytulania... proszę pani. - Przepraszam. 198 00:07:13,758 --> 00:07:16,761 (George Senior łka) 199 00:07:18,220 --> 00:07:20,055 NARRATOR: George Senior. właśnie odkryłem 200 00:07:20,097 --> 00:07:22,266 że miliony dolarów własności amerykańskiej 201 00:07:22,308 --> 00:07:24,644 posiadał, było bezwartościowe. 202 00:07:24,686 --> 00:07:26,020 Jak nie zauważyłeś? 203 00:07:26,061 --> 00:07:27,522 Widziałeś wszystkie papiery. 204 00:07:27,563 --> 00:07:29,148 NARRATOR: I w Meksyku. 205 00:07:29,190 --> 00:07:31,693 Nie możesz oczekiwać, że będę czytać każdą stronę tej umowy. 206 00:07:31,734 --> 00:07:33,454 Poza tym ten było szczególnie trudne 207 00:07:33,486 --> 00:07:35,196 ponieważ wszystko było po hiszpańsku. 208 00:07:35,237 --> 00:07:37,323 Mówi bardzo wyraźnie, na mojej wizytówce, 209 00:07:37,365 --> 00:07:39,742 „Se habla español”. 210 00:07:39,784 --> 00:07:41,243 „Nie mówię po hiszpańsku”. 211 00:07:41,285 --> 00:07:42,445 I to był twój brat Oscar 212 00:07:42,453 --> 00:07:44,163 kto mi to powiedział był na granicy. 213 00:07:44,205 --> 00:07:45,832 Jak nie wiedział? 214 00:07:45,873 --> 00:07:48,000 NARRATOR: Niestety, Oskar przeoczył znaki. 215 00:07:48,042 --> 00:07:50,002 Myślisz, że to w porządku spalić to? 216 00:07:50,044 --> 00:07:51,379 Oscar: Cóż, to jest Ameryka. 217 00:07:51,420 --> 00:07:53,130 Jeśli nas nie chcą palić znaki, 218 00:07:53,172 --> 00:07:55,174 nie powinni ich pisać w języku hiszpańskim. 219 00:07:55,216 --> 00:07:59,094 - Wszyscy! - ♪ Znak, znak, wszędzie znak... ♪ 220 00:07:59,136 --> 00:08:01,263 NARRATOR: Tylko Heartfire znał prawdę. 221 00:08:01,305 --> 00:08:05,100 Ale śpiew był tak głośny, nikt nie słyszał jej myśli. 222 00:08:05,142 --> 00:08:07,186 Przekupiłem Miłość 223 00:08:07,228 --> 00:08:09,480 naciskać na budynek ściany, 224 00:08:09,522 --> 00:08:11,440 i nie mam ziemi na tym budować! 225 00:08:11,482 --> 00:08:13,234 BARRY: Cii, ciii, ciii. Zadzwoń do Herberta Love, dobrze? 226 00:08:13,275 --> 00:08:15,236 Powiedz mu, że tak bardzo to doceniam 227 00:08:15,277 --> 00:08:17,822 gdyby wycofał swoje poparcie dla ściany. 228 00:08:17,864 --> 00:08:19,907 I zrobić z niego flippera? Nie mogę tego zrobić. 229 00:08:19,948 --> 00:08:21,367 NARRATOR: Właściwie to próbował, 230 00:08:21,409 --> 00:08:22,951 ale nie było mnie na to stać. 231 00:08:22,993 --> 00:08:25,120 To 40 dla flipa i 40 na flopie, 232 00:08:25,162 --> 00:08:27,874 i ponieważ to spowoduje klapa, powiedziałbym, że kolejne 40. 233 00:08:27,915 --> 00:08:31,586 Zatem mamy płaskie 40-40-40 flip-flop i opłata za klapkę. 234 00:08:31,627 --> 00:08:34,296 Więc znajdź kogoś kto ma na niego wpływ. 235 00:08:34,338 --> 00:08:35,840 Trzymać się. Nadchodzi klient, 236 00:08:35,882 --> 00:08:37,383 i nie wiem, gdzie jest Oscar. 237 00:08:37,425 --> 00:08:38,634 Zniknął. 238 00:08:38,676 --> 00:08:40,720 I coś jest na rzeczy z nim 239 00:08:40,762 --> 00:08:42,805 bo teraz jest straszny. 240 00:08:42,847 --> 00:08:44,056 On się zmienił. 241 00:08:44,098 --> 00:08:45,933 Hej, zmieniłeś się, jesteś duży (pip). 242 00:08:45,974 --> 00:08:47,602 Grasz ostatnio jak mała dziewczynka. 243 00:08:47,643 --> 00:08:48,895 I nie w dobry sposób. 244 00:08:48,936 --> 00:08:50,456 Weź się w garść. Zachowuj się jak mężczyzna. 245 00:08:50,479 --> 00:08:51,898 GEORGE S.R.: Masz rację, masz rację. 246 00:08:51,939 --> 00:08:54,901 - OK, kocham cię. - Ja też cię kocham. Do widzenia. 247 00:08:54,942 --> 00:08:56,527 Gotówka, brak rachunku. 248 00:08:56,569 --> 00:08:58,320 - Gorący dzień, ojcze. - Gorący dzień, ojcze B. 249 00:08:58,362 --> 00:09:00,364 - Gorący dzień. - Gorący dzień, ojcze. 250 00:09:00,406 --> 00:09:02,408 Witam, ojcze. 251 00:09:02,450 --> 00:09:03,743 Nie nazywaj mnie tak! 252 00:09:03,785 --> 00:09:05,119 Co tu robisz? 253 00:09:05,160 --> 00:09:07,162 - Rozmawiałeś o tym z mamą. - Zrobiliśmy...? 254 00:09:07,204 --> 00:09:09,290 Oskar. 255 00:09:09,331 --> 00:09:12,251 NARRATOR: Właściwie to był Oscar który rozmawiał z Lucille 256 00:09:12,293 --> 00:09:16,046 o zatrudnieniu Goba, ale nie przed złowieszczym ostrzeżeniem. 257 00:09:16,088 --> 00:09:18,716 Ale wiesz, ma magiczne zdolności. 258 00:09:18,758 --> 00:09:22,344 Potrafi znieść dużo więcej niż mu to przypisujemy. 259 00:09:22,386 --> 00:09:24,931 Wiem... Co?! 260 00:09:24,972 --> 00:09:27,099 Byłbym tu wcześniej, ale musiałem zejść na dół 261 00:09:27,141 --> 00:09:28,726 do San Diego i zapętlę drogę z powrotem na górę 262 00:09:28,768 --> 00:09:30,436 bo się postawili ta wstążka graniczna. 263 00:09:30,478 --> 00:09:31,938 - Co jest całkowitą nowością, - Cii! 264 00:09:31,979 --> 00:09:33,522 i nie spodziewałem się tego; jest w porządku. 265 00:09:33,564 --> 00:09:35,566 Tak czy inaczej, Ojcze, musisz mi załatwić pracę 266 00:09:35,608 --> 00:09:37,276 żebym mógł się przygotować... zostać prezydentem. 267 00:09:37,318 --> 00:09:39,403 W porządku, musisz to zatrzymać „ojcze” dla siebie. 268 00:09:39,445 --> 00:09:41,948 Nie mogę pozwolić tym ludziom myśleć że wychowałem kierowcę limuzyny. 269 00:09:41,989 --> 00:09:43,658 Nie jestem kierowcą limuzyny. 270 00:09:43,699 --> 00:09:45,326 Jestem dżentelmenem, hodowcą miodu. 271 00:09:45,367 --> 00:09:47,411 Jedyne co mam z tyłu są moje pszczoły. 272 00:09:47,453 --> 00:09:48,746 - Fasola? - Nie, pszczoły! 273 00:09:48,788 --> 00:09:50,581 - Pszczoły? - Pszczoły! 274 00:09:50,623 --> 00:09:52,625 Pszczoły! Och, pszczoły! 275 00:09:52,667 --> 00:09:54,502 Skrzynie się przewróciły w drodze tutaj 276 00:09:54,543 --> 00:09:56,086 kiedy musiałem skręcić aby uniknąć strusia. 277 00:09:56,128 --> 00:09:57,880 Musisz coś zrobić o tym – o tych ludziach 278 00:09:57,922 --> 00:09:59,173 zapłacił dużo pieniędzy. Zrób coś! 279 00:09:59,214 --> 00:10:00,341 Nie, nie będą mnie słuchać. 280 00:10:00,382 --> 00:10:02,092 - Wszyscy mają CCD. - CCD? 281 00:10:02,134 --> 00:10:03,344 Zaburzenie zapadania się kolonii. 282 00:10:03,385 --> 00:10:05,179 Facet mnie sprzedał po prostu naprawdę chore pszczoły. 283 00:10:05,220 --> 00:10:06,973 Nie martw się. Tato, oni się uliją. 284 00:10:07,014 --> 00:10:08,307 Zawsze ula. 285 00:10:08,349 --> 00:10:10,058 NARRATOR: Zwykle przez szukanie 286 00:10:10,100 --> 00:10:11,936 struktura który najbardziej przypomina ul. 287 00:10:11,978 --> 00:10:15,147 Pszczoły! Cudowne pszczoły! 288 00:10:15,189 --> 00:10:17,191 GEORGE S.R.: W porządku. Jest w porządku. Gob, wejdź tam 289 00:10:17,232 --> 00:10:19,026 - i wyciągnij ich! - GOB: OK, zajmuję się tym. 290 00:10:19,067 --> 00:10:20,820 NARRATOR: Ale wtedy George Senior. dostałem jeszcze więcej złych wieści. 291 00:10:20,862 --> 00:10:23,322 Oskar: Witaj, bracie. Myślałem, że cię znajdę 292 00:10:23,364 --> 00:10:24,866 w bluzce i czapce pszczelarskiej. 293 00:10:24,907 --> 00:10:26,325 Co tu robisz? Nie, nie, nie, nie, nie. 294 00:10:26,367 --> 00:10:28,076 Nie można nas zobaczyć obok siebie. 295 00:10:28,118 --> 00:10:30,329 Jestem doktor Norman! 296 00:10:30,371 --> 00:10:31,622 Cóż, jeśli nie chcesz być widzianym, potem ty 297 00:10:31,664 --> 00:10:34,082 idź do szałasu potu. Jesteś mi to winien. 298 00:10:34,124 --> 00:10:36,460 Czy to fakt? Słuchaj, mówiłeś mi 299 00:10:36,502 --> 00:10:38,420 nieruchomość znajdowała się na granicy. 300 00:10:38,462 --> 00:10:41,340 To jest 50 stóp na południe granicy, Oskar. 301 00:10:41,382 --> 00:10:45,052 Cóż, przepraszam, ale nie zrobili tego odłóż jeszcze taśmę. 302 00:10:45,093 --> 00:10:47,471 Więc opuściłem mapę Bustera. 303 00:10:47,513 --> 00:10:49,473 O Boże, to była mapa Bustera. 304 00:10:49,515 --> 00:10:51,266 NARRATOR: Buster rzeczywiście stworzył mapę, 305 00:10:51,308 --> 00:10:53,019 jako student kartografii, 306 00:10:53,060 --> 00:10:55,646 ponieważ klasa, do której trafiasz widzieć nagich ludzi, 307 00:10:55,688 --> 00:10:58,607 i narysuj je, była pełna. 308 00:10:58,649 --> 00:11:00,108 I okłamałeś mnie. 309 00:11:00,150 --> 00:11:02,194 Mówiłeś, że kupiłeś tę nieruchomość do zamieszkania. 310 00:11:02,236 --> 00:11:05,990 Nie, kupiłeś tę nieruchomość postawić mur. 311 00:11:06,032 --> 00:11:07,575 Powiedziałem jedno kłamstwo, 312 00:11:07,616 --> 00:11:09,702 ale chciałem się podzielić pieniądze z tobą. 313 00:11:09,744 --> 00:11:11,370 - Dwa kłamstwa. - A dlaczego myślę 314 00:11:11,412 --> 00:11:14,582 że pobierasz więcej niż pięć dolarów za lemoniadę? 315 00:11:14,623 --> 00:11:16,291 Trzy małe kłamstwa. 316 00:11:16,333 --> 00:11:18,586 A teraz wyświadcz mi przysługę? po prostu wejdź do namiotu. 317 00:11:18,627 --> 00:11:19,962 Gob pozbywa się pszczół, 318 00:11:20,004 --> 00:11:21,505 i popchniemy poranek do 3:00. 319 00:11:21,547 --> 00:11:23,883 Nie, jestem chory i zmęczony przebywania w tej chatce 320 00:11:23,925 --> 00:11:25,426 udając, że jesteś tobą. 321 00:11:25,467 --> 00:11:29,137 Może powinienem tam wyjść i udawaj, że jesteś sobą. 322 00:11:29,179 --> 00:11:30,431 Więc żegnaj, George. 323 00:11:30,472 --> 00:11:32,058 To jest ostatnie zobaczysz mnie. 324 00:11:32,098 --> 00:11:35,728 Po prostu użyję puszki na jedną sekundę. 325 00:11:35,770 --> 00:11:38,230 OGRÓD CHIŃSKI: Jest dwóch doktorów Normanów! 326 00:11:41,650 --> 00:11:44,028 NARRATOR: George Senior ruszył w górę na północ, aby zobaczyć się z żoną 327 00:11:44,070 --> 00:11:46,697 zanim zdążył to zrobić jego brat, ale wkrótce się o tym dowiedział 328 00:11:46,739 --> 00:11:48,490 spóźnił się o jeden dzień. 329 00:11:48,532 --> 00:11:50,242 LUCILLE (przez głośnik): Och, wiem, co wymyślisz 330 00:11:50,284 --> 00:11:51,827 - zrobić mi. - Prawidłowy. 331 00:11:51,869 --> 00:11:53,037 Co? 332 00:11:53,079 --> 00:11:54,789 LUCYLA: Wczoraj byłeś niesamowity. 333 00:11:54,830 --> 00:11:57,249 Georgie, nie mogę przestać myśląc o tym. 334 00:11:57,291 --> 00:11:59,543 Nie byłeś tak od lat. 335 00:11:59,585 --> 00:12:01,336 GEORGE S.R.: Och, prawda. 336 00:12:01,378 --> 00:12:03,547 - Masz na myśli, powolny? - Mam nadzieję, że jesteś gotowy 337 00:12:03,589 --> 00:12:05,883 więcej tego samego dzisiaj. 338 00:12:05,925 --> 00:12:07,551 (warczy żartobliwie) 339 00:12:07,593 --> 00:12:09,845 Uh... (wzdycha) O Boże. 340 00:12:09,887 --> 00:12:11,388 George senior miał kilka problemów: 341 00:12:11,430 --> 00:12:13,181 był jego brat sypia z żoną, 342 00:12:13,223 --> 00:12:14,767 posiadłość, do której się wybierał sprzedaj rządowi... 343 00:12:14,809 --> 00:12:16,310 (Lucille szepcze) 344 00:12:16,351 --> 00:12:18,270 na którym można zbudować mur amerykański był w Meksyku... 345 00:12:18,312 --> 00:12:20,064 GEORGE S.R.: W porządku... w porządku... 346 00:12:20,106 --> 00:12:21,315 ...i jego kolonia szałasów potu właśnie upadł. 347 00:12:21,356 --> 00:12:22,858 Dobra. 348 00:12:22,900 --> 00:12:24,652 Musiał więc sobie poradzić pierwsze rzeczy. 349 00:12:24,693 --> 00:12:27,113 GEORGE S.R.: Jeśli mój identyczny brat bliźniak 350 00:12:27,153 --> 00:12:29,657 mogę to wstać, więc nie powinienem? 351 00:12:29,698 --> 00:12:31,909 Czy miałeś jakieś odczucia seksualne? w ogóle ostatnio? 352 00:12:31,951 --> 00:12:33,535 NIE! 353 00:12:33,577 --> 00:12:35,738 No wiesz, Indianie Hopi Wierzę, że to miejsce tutaj, 354 00:12:35,746 --> 00:12:37,289 - OK. - w przypadku manipulacji, 355 00:12:37,331 --> 00:12:39,708 - może wywołać doznania seksualne. - To mój penis. 356 00:12:39,750 --> 00:12:42,086 Cóż, nie musisz mi mówić. Nic? 357 00:12:42,128 --> 00:12:43,671 Nie, to tylko mała ciekawość 358 00:12:43,712 --> 00:12:45,631 dlaczego sprawdzasz twoja druga ręka. 359 00:12:45,673 --> 00:12:47,800 Och, to nie jest moje biuro. 360 00:12:47,842 --> 00:12:49,593 Wiesz, nie rozumiem tego. 361 00:12:49,635 --> 00:12:52,138 Łykałem pigułki, i, to znaczy, mam na myśli, nic. 362 00:12:52,220 --> 00:12:54,180 - Czy jesteś pod jakąś presją? - O nie. 363 00:12:54,222 --> 00:12:55,724 Nic niezwykłego. 364 00:12:55,766 --> 00:12:57,601 To znaczy, jest trochę łamanie przepisów prawa federalnego 365 00:12:57,643 --> 00:12:59,937 to wsadziłoby mnie do więzienia przez resztę mojego życia, 366 00:12:59,979 --> 00:13:02,982 ale kochałem się z już wcześniej oskarżano mnie o zdradę stanu. 367 00:13:03,024 --> 00:13:04,232 Ale nie, to coś innego. 368 00:13:04,274 --> 00:13:05,442 To nie tylko seks. 369 00:13:05,484 --> 00:13:08,029 czuję... 370 00:13:08,070 --> 00:13:10,489 (szloch): Czuję się źle. 371 00:13:10,531 --> 00:13:12,240 Jakoś. 372 00:13:12,282 --> 00:13:14,200 (szloch) 373 00:13:14,242 --> 00:13:17,163 I robię się słaby. 374 00:13:17,203 --> 00:13:18,330 (wdech) 375 00:13:18,372 --> 00:13:19,790 Przepraszam, miałem stary załóż czapkę. 376 00:13:19,832 --> 00:13:21,583 Przejdźmy do list. 377 00:13:21,625 --> 00:13:23,293 NARRATOR: I doktor Norman dalej przebiegał 378 00:13:23,335 --> 00:13:25,337 listę kontrolną alternatyw pytania dotyczące medycyny. 379 00:13:25,379 --> 00:13:26,839 OK, wypiłeś trochę wody? to mogło mieć 380 00:13:26,881 --> 00:13:28,465 pamięć homeopatyczna jakiejś cząsteczki? 381 00:13:28,507 --> 00:13:29,675 Czy śledzisz 382 00:13:29,717 --> 00:13:31,052 cząsteczek, które spożywasz? 383 00:13:31,093 --> 00:13:32,469 Cóż, z homeopatią, 384 00:13:32,511 --> 00:13:33,971 to cząsteczki nie połykasz. 385 00:13:34,013 --> 00:13:35,347 Ale to ja kto może być twardy, 386 00:13:35,389 --> 00:13:37,016 więc skupmy się na tobie. 387 00:13:37,058 --> 00:13:39,351 Następnie udał się na zwiedzanie jakieś nadprzyrodzone 388 00:13:39,393 --> 00:13:40,873 lub zaawansowana koncepcja możliwości założenia. 389 00:13:40,895 --> 00:13:42,604 Wszelkie trzęsienia ziemi w chińskiej restauracji 390 00:13:42,646 --> 00:13:44,606 - kiedy próbowałeś udowodnić coś do twojej matki? - Nie. 391 00:13:44,648 --> 00:13:45,983 Wszelkie życzenia, jakie możesz mieć źle sformułowane, 392 00:13:46,025 --> 00:13:47,735 lub będąc dzieckiem zdmuchnął świeczkę? 393 00:13:47,776 --> 00:13:49,361 Nie. 394 00:13:49,403 --> 00:13:51,197 Czy spotkałeś się jakieś starożytne gry, powiedzmy, 395 00:13:51,237 --> 00:13:54,491 świecące gry, uh, albo na desce lub na karnawale, 396 00:13:54,533 --> 00:13:56,994 przeciwko którym mogłeś grać życzenia Twojego najlepszego przyjaciela? 397 00:13:57,036 --> 00:13:59,038 - Nie. - Klątwy, klątwy, zaklęcia, 398 00:13:59,080 --> 00:14:02,917 szamani, szamani? 399 00:14:02,958 --> 00:14:04,585 Czekać. 400 00:14:04,626 --> 00:14:07,004 Silny stanie się słabym. 401 00:14:07,046 --> 00:14:09,673 Słabi staną się silni. 402 00:14:09,715 --> 00:14:13,635 Miałem halucynacje u jednego starożytnego zły zwiastun wojownika 403 00:14:13,677 --> 00:14:16,055 podczas gdy żułem korzeń maca około rok temu. 404 00:14:16,097 --> 00:14:17,848 Czy to może być coś? 405 00:14:17,890 --> 00:14:19,683 - Nie, to nie maca. - (oddychanie filtrowane) 406 00:14:19,725 --> 00:14:20,893 Twoje ciało pragnie macy. 407 00:14:20,935 --> 00:14:22,269 To nie maca. 408 00:14:22,310 --> 00:14:24,354 Ale w końcu z desperacji, 409 00:14:24,396 --> 00:14:25,856 zwrócił się ku medycynie zachodniej. 410 00:14:25,898 --> 00:14:27,608 OK, powiem ci co, nakręcimy o tobie jakiś film. 411 00:14:27,649 --> 00:14:29,985 Chciałbym, żebyś dostał na maszynie MRI 412 00:14:30,027 --> 00:14:31,528 i spróbuj doprowadzić go do punktu kulminacyjnego. 413 00:14:31,570 --> 00:14:33,114 Wyślę cię do Orange County Imaging-- 414 00:14:33,155 --> 00:14:34,907 robią tego mnóstwo. 415 00:14:34,949 --> 00:14:36,491 OK, czy dostanę czasopisma? 416 00:14:36,533 --> 00:14:38,535 Tak, napiszę do ciebie do tego skrypt. 417 00:14:38,577 --> 00:14:41,038 Mają miejsce niedaleko róg, w którym gra się w piłkę. 418 00:14:41,080 --> 00:14:42,414 - Dziękuję. - (mężczyźni krzyczą po hiszpańsku) 419 00:14:42,456 --> 00:14:43,791 Och, (pip). Uruchomić. 420 00:14:43,832 --> 00:14:46,668 Co? Oh. 421 00:14:46,710 --> 00:14:49,421 I wkrótce, po otrzymaniu jego recepta wypełniona... 422 00:14:49,463 --> 00:14:50,422 Ech... hola... 423 00:14:50,464 --> 00:14:52,841 Mam, hm... czasopisma? 424 00:14:55,636 --> 00:14:57,012 (mężczyźni rozmawiają cicho) 425 00:14:57,054 --> 00:14:58,513 ...był w drodze 426 00:14:58,555 --> 00:15:00,933 poniżyć siebie w aparacie MRI 427 00:15:00,975 --> 00:15:04,686 kiedy spotkał syna z którym stracił kontakt. 428 00:15:07,940 --> 00:15:09,650 Tato, co tu robisz? 429 00:15:09,691 --> 00:15:13,737 Chciałem z tobą porozmawiać... osobiście. 430 00:15:13,779 --> 00:15:15,322 Więc jesteś tu, żeby przeprosić; prawda? 431 00:15:15,363 --> 00:15:17,043 - Jasne. - Chociaż krył całkiem nieźle. 432 00:15:17,074 --> 00:15:20,953 I-i oczywiście do zobaczenia w Orange County Im-a-gine. 433 00:15:20,995 --> 00:15:24,081 Poszedłem do ciebie za prosty podpis, 434 00:15:24,123 --> 00:15:26,374 i kazałeś mi iść do diabła. 435 00:15:26,416 --> 00:15:28,836 Właściwie to było nowo potężny Oscar, 436 00:15:28,877 --> 00:15:31,213 który, jak jeden z Chore pszczoły Goba, 437 00:15:31,255 --> 00:15:34,300 zapylał jedną jałową kwiat za drugim, 438 00:15:34,341 --> 00:15:35,259 który kazał Michaelowi iść do diabła. 439 00:15:35,301 --> 00:15:37,261 - Idź do diabła. - Co? 440 00:15:37,303 --> 00:15:39,429 W ten sposób George S. 441 00:15:39,471 --> 00:15:41,348 nie tylko zostało Senor Senoritas, 442 00:15:41,389 --> 00:15:43,725 i wtedy dostał trop na jego problem ze ścianą. 443 00:15:43,767 --> 00:15:45,435 Czy znasz faceta o imieniu Herbert Love? 444 00:15:45,477 --> 00:15:47,021 Na pewno znam wiele osób. 445 00:15:47,062 --> 00:15:49,315 I wkrótce zaskoczył Michaela 446 00:15:49,356 --> 00:15:51,399 przyznając mu jego prawa na projekt filmowy. 447 00:15:51,441 --> 00:15:55,779 Nie wiedziałem, że o to chodzi okłamywać dziewczynę. 448 00:15:55,821 --> 00:15:58,615 - Daj mi zwolnienie. - Zrobiłbyś to dla mnie? 449 00:15:58,657 --> 00:16:00,617 - Oczywiście, że to zrobię. - No i wcale go to nie zdziwiło. 450 00:16:00,659 --> 00:16:02,953 Jeśli zrobisz coś dla mnie. 451 00:16:02,995 --> 00:16:05,080 Wiedziałem to. 452 00:16:05,122 --> 00:16:08,792 Michael, musisz dostać ten facet Love pod ścianą 453 00:16:08,834 --> 00:16:10,085 pomiędzy USA i Meksykiem. 454 00:16:10,127 --> 00:16:11,503 To nie w porządku. 455 00:16:11,545 --> 00:16:12,838 Naprawdę jesteś przeciwny do tej ściany, co? 456 00:16:12,880 --> 00:16:14,006 Kiedy to zrobiłeś stać się proimigranckim? 457 00:16:14,048 --> 00:16:15,132 Zmieniłem się, Michael. 458 00:16:15,174 --> 00:16:17,718 Płaczę (odchrząkuje) 459 00:16:17,759 --> 00:16:20,637 za jednym zamachem, i nienawidzę tego jak wyglądam. 460 00:16:20,679 --> 00:16:23,682 Właściwie to miałem jeden śliczny kapelusz, i to... 461 00:16:23,724 --> 00:16:28,520 wybuchło na parkingu CVS. 462 00:16:28,562 --> 00:16:31,481 (łkając): I cały ten samochód przejechało po nim pełno czarnych dzieciaków, 463 00:16:31,523 --> 00:16:32,607 bez powodu. 464 00:16:32,649 --> 00:16:35,319 I oni to widzieli! 465 00:16:35,361 --> 00:16:37,154 Oni to widzieli! 466 00:16:37,196 --> 00:16:38,947 Michael... 467 00:16:38,989 --> 00:16:40,949 (klepie ławkę) 468 00:16:40,991 --> 00:16:44,245 W każdym razie teraz tam mieszkam. 469 00:16:44,286 --> 00:16:46,705 I zależy mi na tych ludziach którzy po prostu chcą 470 00:16:46,747 --> 00:16:49,750 przyjechać do tego kraju i zajmowali się swoimi towarami 471 00:16:49,791 --> 00:16:52,627 i pozwól nam swobodnie wypełnić zatokę z ich kulturą. 472 00:16:52,669 --> 00:16:54,629 Hej, nie zaczynaj mnie na Cinco, tato. 473 00:16:54,671 --> 00:16:56,423 Nie byłem na żadnym za 20 lat. 474 00:16:56,464 --> 00:16:58,175 Tam będzie odwet; to się po prostu stanie. 475 00:16:58,217 --> 00:17:00,344 Nie możesz pływać w tej zatoce przez miesiąc później 476 00:17:00,386 --> 00:17:02,137 nie dostając sos serowy nacho we włosach. 477 00:17:02,179 --> 00:17:03,430 Nadchodzi. 478 00:17:03,471 --> 00:17:05,807 Czy możesz mi w takim razie pomóc? z Miłością? 479 00:17:05,849 --> 00:17:07,642 Podczas jego przemówienia w Cinco? 480 00:17:07,684 --> 00:17:09,603 Czy możesz to zrobić dla swojego taty? 481 00:17:09,644 --> 00:17:12,773 To, o czym nie powiedział Michaelowi, było że rodzina się rozpadnie 482 00:17:12,814 --> 00:17:14,775 gdyby musieli zbudować mur. 483 00:17:14,816 --> 00:17:16,860 Oczywiście, że to zrobię. 484 00:17:18,820 --> 00:17:21,115 Maybe, if he had, Michael wouldn't have 485 00:17:21,156 --> 00:17:23,533 overplayed his hand as a big-shot producer 486 00:17:23,575 --> 00:17:25,493 who knew lots of people. 487 00:17:25,535 --> 00:17:26,954 Ale wkrótce doszło do porozumienia… 488 00:17:26,995 --> 00:17:28,538 - Thanks, Pop. - W porządku. 489 00:17:28,580 --> 00:17:30,457 ...and Michael, signed contract in hand, 490 00:17:30,498 --> 00:17:32,584 went to show off w klubie Ealing, 491 00:17:32,626 --> 00:17:35,045 while George Sr., magazine in hand, 492 00:17:35,087 --> 00:17:37,839 went to (bleep) off in an MRI machine. 493 00:17:43,637 --> 00:17:46,807 NARRATOR: Wreszcie George Senior went to visit a wife 494 00:17:46,848 --> 00:17:49,810 kto był pod wrażeniem że wrócił po więcej. 495 00:17:49,851 --> 00:17:51,228 Zła kraina? 496 00:17:51,270 --> 00:17:53,147 To jest pod kontrolą; Próbuję zdobyć Miłość 497 00:17:53,188 --> 00:17:54,773 wyjść pod ścianę. 498 00:17:54,815 --> 00:17:57,234 Nie stać nas na jego budowę jeśli nie jesteśmy 499 00:17:57,276 --> 00:17:59,194 sprzedaż ziemi z powrotem do rządu. 500 00:17:59,236 --> 00:18:00,737 To nas zniszczy. 501 00:18:00,779 --> 00:18:03,073 To nas zniszczy jeśli go nie zbudujemy. 502 00:18:03,115 --> 00:18:05,742 George, znów stałeś się mizerny. 503 00:18:05,784 --> 00:18:08,203 Gdzie jest człowiek, który zabrał trzymaj mnie wczoraj 504 00:18:08,245 --> 00:18:09,621 i pochylił mnie nad tą kanapą? 505 00:18:09,663 --> 00:18:12,416 OK, OK, nie kalajmy jego pamięci. 506 00:18:12,458 --> 00:18:16,628 Słuchaj, upewniamy się, że Herbert Love wychodzi na ścianę, 507 00:18:16,670 --> 00:18:18,713 zaraz po tym jak otrzymamy dość tego 508 00:18:18,755 --> 00:18:20,632 wywołać płatność rządową. 509 00:18:20,674 --> 00:18:23,385 A mówiąc o mieć tego dość, 510 00:18:23,427 --> 00:18:25,053 co tu się dzieje? 511 00:18:25,095 --> 00:18:28,598 Potrzebujesz trochę więcej Marilyn tak jak ja wczoraj? 512 00:18:28,640 --> 00:18:31,685 ♪ Wszystkiego najlepszego, Panie Prezydencie... ♪ 513 00:18:31,726 --> 00:18:33,187 Ja-nie chcę być Panie Prezydencie. 514 00:18:33,228 --> 00:18:35,981 huh. Zwłaszcza z wszystko to spada. 515 00:18:36,023 --> 00:18:39,276 Aha, a jeśli mowa o prezydencie, co się dzieje z Gobem? 516 00:18:39,318 --> 00:18:40,610 Dałeś mu pracę? 517 00:18:40,652 --> 00:18:42,363 Tak, ale potem go zwolniłem. 518 00:18:42,404 --> 00:18:44,239 Doprowadził do upadku mojej kolonii. 519 00:18:44,281 --> 00:18:47,575 O mój Boże, George, znajdź mu inną pracę. 520 00:18:47,617 --> 00:18:50,371 Musisz mieć jakieś przysługi możesz gdzieś zadzwonić. 521 00:18:50,412 --> 00:18:54,582 A potem możesz mieć trochę moje wyrazy uznania, Panie Prezydencie. 522 00:18:54,624 --> 00:18:56,377 O ile chciałbym zostać 523 00:18:56,418 --> 00:18:57,836 i połóż przy sobie jeszcze trochę fajki, 524 00:18:57,878 --> 00:18:59,754 Lepiej już się ruszam na tej rzeczy. 525 00:18:59,796 --> 00:19:01,006 I tak następnego dnia, 526 00:19:01,048 --> 00:19:03,384 Jeszcze raz George Senior wezwał syna. 527 00:19:03,425 --> 00:19:04,926 Projekt Michaela B. 528 00:19:04,968 --> 00:19:06,887 GEORGE S.R.: Tak, musisz dać Gobowi pracę. 529 00:19:06,928 --> 00:19:08,472 Coś w firma budowlana 530 00:19:08,514 --> 00:19:11,475 albo, uh, hej, myślę dostałby solidnego kopa 531 00:19:11,517 --> 00:19:12,767 z branży filmowej. 532 00:19:12,809 --> 00:19:14,019 N-N-Nie, tato, hej. 533 00:19:14,061 --> 00:19:15,770 On nic nie wie o produkcji. 534 00:19:15,812 --> 00:19:18,023 GEORGE SR.: Słuchaj, nie obchodzi mnie to jeśli zajmuje się produkcją filmu 535 00:19:18,065 --> 00:19:19,441 to nigdy nie zostanie zrobione 536 00:19:19,483 --> 00:19:21,693 lub sprzedaż domów że nikt nie kupi, 537 00:19:21,735 --> 00:19:24,196 Chcę tylko mojego syna mieć pracę 538 00:19:24,238 --> 00:19:27,074 gdzie jego niekompetencja nie będzie nie na miejscu. 539 00:19:27,115 --> 00:19:29,284 W każdym razie jest w drodze teraz do Sudden Valley. 540 00:19:29,326 --> 00:19:31,161 Nie, nie jest. Nie, nie, daj spokój, tato... 541 00:19:31,203 --> 00:19:32,620 - Nie, nie, teraz? - GEORGE SR.: Co, co? 542 00:19:32,662 --> 00:19:34,164 On sobie poradzi mniej wartościowe? 543 00:19:34,206 --> 00:19:35,623 Co ci powiedziałem swoją drogą, miało się to wydarzyć. 544 00:19:35,665 --> 00:19:36,958 MICHAEL: O, tutaj jest. Oto jest. 545 00:19:37,000 --> 00:19:38,835 Tak, tam jest! Wiedziałem, że to nadchodzi. 546 00:19:38,877 --> 00:19:41,338 NARRATOR: I chociaż George nałożył na Michaela, 547 00:19:41,380 --> 00:19:42,756 to był Gob... 548 00:19:42,797 --> 00:19:44,632 GOB: Co do cholery? 549 00:19:44,674 --> 00:19:46,676 ...kto czuł miał krzyż do niesienia. 550 00:19:46,718 --> 00:19:49,430 MICHAŁ: Co do cholery? 551 00:19:49,471 --> 00:19:51,139 (pisk opon, trąbią rogi) 552 00:19:51,181 --> 00:19:52,682 MICHAEL: Hej, hej, hej, hej, hej, mam prawo... 553 00:19:52,724 --> 00:19:54,444 - Hej, hej, hej... - N-Nie, nie. To jest moje. 554 00:19:54,476 --> 00:19:56,353 - OK, przejdę tędy. - Moje... Ha! 555 00:19:56,395 --> 00:19:59,022 Nie... nie, nie! Moje prawo... drogi! 556 00:19:59,064 --> 00:20:00,607 - Tam! Kopalnia! - Dobra. (słaby śmiech) 557 00:20:00,648 --> 00:20:01,858 Hej... 558 00:20:06,572 --> 00:20:07,573 Goń! 559 00:20:07,614 --> 00:20:09,074 (śmiech): Michael! 560 00:20:09,116 --> 00:20:10,367 I dwaj bracia ponownie zjednoczeni... 561 00:20:10,409 --> 00:20:11,452 Hej, Gob. 562 00:20:11,493 --> 00:20:12,494 Michał. 563 00:20:12,536 --> 00:20:14,079 ...cieszę się, że się widzimy. 564 00:20:14,121 --> 00:20:15,581 Gęba? 565 00:20:15,622 --> 00:20:17,040 Najpierw. 566 00:20:17,082 --> 00:20:19,501 Michał. 567 00:20:19,543 --> 00:20:21,420 Słyszałem, że potrzebujesz pomocy w przeprowadzce 568 00:20:21,462 --> 00:20:24,381 te pomniki śmierci rynku mieszkaniowego. 569 00:20:24,423 --> 00:20:27,134 (skrzynka pocztowa gra melodię, potem przestaje) 570 00:20:27,175 --> 00:20:28,635 Właściwie to był pomnik 571 00:20:28,676 --> 00:20:31,096 - aż do śmierci listonosza Pete'a. - Wiedziałem o tym. 572 00:20:31,138 --> 00:20:34,516 Przyniosłem też jednego... wielkość serca mężczyzny. 573 00:20:34,558 --> 00:20:37,352 Muszę się tylko zorientować jak go wyciągnąć z samochodu. 574 00:20:37,394 --> 00:20:39,271 Gdybym pamiętał jak to włożyłem. 575 00:20:39,313 --> 00:20:41,231 To nie jest z twojego chrześcijańskiego aktu magii? 576 00:20:41,273 --> 00:20:43,442 Chrześcijański akt magii? 577 00:20:43,484 --> 00:20:45,860 Gdybym był muzułmaninem, powiedziałbyś „Muzułmański akt magii”? 578 00:20:45,902 --> 00:20:49,906 Nie, ale trudno to sobie wyobrazić każdy muzułmanin zakuwający się w kajdanki 579 00:20:49,948 --> 00:20:52,826 do błyszczącego krzyża i żyć, żeby o tym opowiedzieć. 580 00:20:52,867 --> 00:20:55,203 Tak, cóż, chrześcijanie nie są takie (pip)-gorące 581 00:20:55,245 --> 00:20:56,997 albo o tym. 582 00:20:57,038 --> 00:20:59,374 Hm, cóż... 583 00:20:59,416 --> 00:21:02,043 NARRATOR: Michael widział że jego brat był nieszczęśliwy 584 00:21:02,085 --> 00:21:03,837 i że jego życie tego nie zrobiło wyszło 585 00:21:03,878 --> 00:21:05,713 tak, jak miał nadzieję. 586 00:21:05,755 --> 00:21:09,676 Rzeczy są dla mnie niewiarygodne, Mam za sobą niesamowity rok. 587 00:21:09,717 --> 00:21:12,220 Jestem teraz producentem filmowym, produkcja filmu, 588 00:21:12,262 --> 00:21:13,721 więc mnie mają w tym ogromnym biurze. 589 00:21:13,763 --> 00:21:15,203 Powiedziałem im Nie chcę prowadzić 590 00:21:15,223 --> 00:21:16,808 do Beverly Hills każdego dnia, 591 00:21:16,850 --> 00:21:20,103 więc wsadzili mnie w ogromne Biuro tuż tutaj. 592 00:21:22,897 --> 00:21:24,441 Dzierżawa. 593 00:21:24,483 --> 00:21:27,319 Moje życie osobiste jest wyłączone wykresy. Poznałem kogoś. 594 00:21:27,361 --> 00:21:30,197 Naprawdę nie mogę ci dać żadnego informacja – dość sławna. 595 00:21:30,238 --> 00:21:31,865 - Cóż, dobrze dla ciebie. Ja też kogoś poznałem. - Masz? 596 00:21:31,906 --> 00:21:34,409 Również sławny. Nie mogę udzielić Ci żadnych informacji. 597 00:21:34,451 --> 00:21:36,995 Prawdę mówiąc, Michael nawet tego nie zrobił dowiedzieć się, kim ona była 598 00:21:37,037 --> 00:21:39,122 aż do pewnej nocy wcześniej. 599 00:21:39,164 --> 00:21:41,542 O mój Boże. Spotykam się z Ronem Dziewczyna Howarda. 600 00:21:41,583 --> 00:21:44,169 Chociaż miał niektóre szczegóły są błędne. 601 00:21:44,211 --> 00:21:46,296 Ona jest aktorką. Znasz ją. 602 00:21:46,338 --> 00:21:49,550 Należała do Rona nieślubna córka, 603 00:21:49,591 --> 00:21:50,967 fakt nieznany wielu. 604 00:21:51,009 --> 00:21:52,844 Cóż, w pewnym sensie lubimy trzymać że cicho. 605 00:21:52,886 --> 00:21:57,057 Kobiety, która niczym Bryce Dallas i Paige Carlyle, 606 00:21:57,098 --> 00:22:00,060 został nazwany na cześć gdzie została poczęta. 607 00:22:00,101 --> 00:22:03,938 I rzeczywiście pracowała dla niektórych reżyserów z listy A. 608 00:22:03,980 --> 00:22:05,399 Zrobiła coś jak Terrence Malick... 609 00:22:05,440 --> 00:22:07,693 Buntownik: Czy jesteśmy tacy sami? 610 00:22:07,734 --> 00:22:09,194 Objęła prowadzenie w filmie Woody'ego Allena... 611 00:22:09,236 --> 00:22:10,916 Ale czułem się, jakbym wszedł w to Nadchodzi Lodziarz, 612 00:22:10,945 --> 00:22:13,448 ale wiesz, w moim przypadku udaje. 613 00:22:13,490 --> 00:22:15,617 ...a kiedyś nawet był reżyserowany przez własnego ojca. 614 00:22:15,659 --> 00:22:16,743 Działanie! 615 00:22:16,784 --> 00:22:18,704 Następnym razem nie chowaj tego do kieszeni, 616 00:22:18,745 --> 00:22:19,746 zapłać za to. 617 00:22:19,787 --> 00:22:22,165 Kradzieże w sklepach: niefajne. 618 00:22:22,207 --> 00:22:25,085 - ...w ogłoszeniu o usługach publicznych. - I tnij! 619 00:22:25,126 --> 00:22:26,253 Które, jak wszystkie Praca Rona... 620 00:22:26,294 --> 00:22:27,462 Wiesz, myślę, że mamy to. 621 00:22:27,504 --> 00:22:29,548 ...był zainspirowany przez fotografię. 622 00:22:29,590 --> 00:22:31,299 Buntownik rzeczywiście był buntownikiem. 623 00:22:31,341 --> 00:22:34,302 Ale Michael nie posiadał ta informacja. 624 00:22:34,344 --> 00:22:36,304 Mogę udzielić ci kilku informacji o Twoim dusznym biurze 625 00:22:36,346 --> 00:22:37,889 będziesz spędzać większość poranków w. 626 00:22:37,931 --> 00:22:39,349 Wiesz, po co mógłbym pójść to jakiś guac. 627 00:22:39,391 --> 00:22:40,850 Cóż, nie mieszkasz tam już więcej, Gob. 628 00:22:40,892 --> 00:22:43,103 To ciepło po prostu sprawia, sprawia, że mam ochotę na guac. 629 00:22:43,144 --> 00:22:45,146 Teraz, teraz, wiem Mam te rzeczy, 630 00:22:45,188 --> 00:22:47,691 uch, bardzo, wiesz, skrupulatnie utrzymany. 631 00:22:47,733 --> 00:22:50,193 - (skrzeczenie) - Jest... 632 00:22:50,235 --> 00:22:51,403 Jest kilka sępów. 633 00:22:51,445 --> 00:22:53,572 Myślę, że mogą wciąż czuję Pete'a. 634 00:22:53,614 --> 00:22:55,574 Tak, gdyby nie ten film rzecz, sam bym to zrobił. 635 00:22:55,616 --> 00:22:57,242 Praktycznie sprzedają sami; właśnie dostałeś 636 00:22:57,284 --> 00:22:59,369 - żeby wprowadzić ludzi. - Jestem gotowy, żeby się dzisiaj wprowadzić. 637 00:22:59,411 --> 00:23:01,246 Nie, cóż, ludzie inni niż ty, 638 00:23:01,288 --> 00:23:02,872 - sprowadź tych ludzi. - Umieram z głodu. 639 00:23:02,914 --> 00:23:04,165 Głodujący? Nie, nie jesteś coś tu znajdę. 640 00:23:04,207 --> 00:23:05,367 Zostały porzucone na... 641 00:23:07,793 --> 00:23:10,171 Lindsay. 642 00:23:10,213 --> 00:23:13,049 Nie, nie, to... może Tobias. 643 00:23:13,091 --> 00:23:14,259 NARRATOR: To był John Beard. 644 00:23:14,301 --> 00:23:15,843 Zrobimy to? 645 00:23:15,885 --> 00:23:17,596 Cóż, wartość tych domów nie spadnie 646 00:23:17,638 --> 00:23:18,846 jeśli nie sprzedamy jednego dzisiaj. 647 00:23:18,888 --> 00:23:21,558 Pozwól mi zobaczyć jeśli uda mi się znaleźć, uh... 648 00:23:21,600 --> 00:23:22,934 Czy masz otwieracz do butelek? 649 00:23:22,976 --> 00:23:24,936 Świetny pomysł. 650 00:23:24,978 --> 00:23:27,230 A po kilku kolejnych drinkach i trochę większa amortyzacja... 651 00:23:27,272 --> 00:23:29,274 - To było zaskakujące. - ...Michael przyznał, że tak 652 00:23:29,316 --> 00:23:30,692 rywalem dla jego dziewczyny. 653 00:23:30,734 --> 00:23:33,403 Nie musisz się martwić o Ronie Howardzie. 654 00:23:33,445 --> 00:23:35,322 To znaczy, nie jest dla Ciebie konkurencja. 655 00:23:35,363 --> 00:23:36,657 - Naprawdę? - Tak, to znaczy tego faceta 656 00:23:36,698 --> 00:23:38,450 jak 100 lat. Co on zrobi? 657 00:23:38,492 --> 00:23:39,825 szturchnąć cię w oczy? 658 00:23:39,867 --> 00:23:40,994 Och, jesteś zdezorientowany. 659 00:23:41,035 --> 00:23:42,078 Ron Howard wyreżyserował Apollo 13. 660 00:23:42,120 --> 00:23:43,789 Myślisz o Moe Howardzie, 661 00:23:43,829 --> 00:23:45,791 wściekły marionetka, który nie żyje przez ćwierć wieku. 662 00:23:45,831 --> 00:23:47,626 To dobrze, bo cały czas myślę, jak, 663 00:23:47,668 --> 00:23:48,960 "chyba, że ona lubi zabawny facet.” 664 00:23:49,002 --> 00:23:50,671 - Jasne. - Bo ten facet jest zabawny. 665 00:23:50,712 --> 00:23:52,213 - Bo cały czas jesteś jak... - Wiesz... 666 00:23:52,255 --> 00:23:54,007 - „Czy on będzie mnie szturchał w oczy?” - Gob, 667 00:23:54,048 --> 00:23:56,593 Nie sądzę, że to film – to mogłoby się nawet nie wydarzyć 668 00:23:56,635 --> 00:23:58,637 bo nie sądzę o które mogę zapytać mojego syna. 669 00:23:58,679 --> 00:24:01,306 Co się wydarzyło między nim a mną był bardzo rozczarowujący. 670 00:24:01,348 --> 00:24:03,350 Nie musisz mi mówić o rozczarowaniu i synach. 671 00:24:03,391 --> 00:24:06,311 Nie zapominajmy o Steve'ie Holcie. 672 00:24:06,353 --> 00:24:08,730 Taka jest historia naszego związku. 673 00:24:08,772 --> 00:24:10,940 Jasne, cóż, mówiłem syn rozczarowujący ojca. 674 00:24:10,982 --> 00:24:12,526 Tak, to sprawia, że to działa inny. 675 00:24:12,567 --> 00:24:15,028 Spójrz, Michael, on cię nie szanuje, 676 00:24:15,069 --> 00:24:16,321 więc masz żeby cię szanował. 677 00:24:16,363 --> 00:24:17,905 Pokaż mu, że jesteś wielkim graczem, 678 00:24:17,947 --> 00:24:19,949 że nie musisz mieszkaj w akademiku swojego syna. 679 00:24:19,991 --> 00:24:22,160 (wzdycha) Nie, po prostu żyję teraz w apartamencie moich rodziców. 680 00:24:22,202 --> 00:24:23,995 No to zabierz go do Klub Ealinga; to wszystko showbiznes. 681 00:24:24,037 --> 00:24:25,413 Przesiadywałem tam cały czas. 682 00:24:25,455 --> 00:24:27,457 To tylko aktorki i takie tam. 683 00:24:27,499 --> 00:24:29,125 nie wiem gdybym mógł odebrać telefon 684 00:24:29,167 --> 00:24:30,960 i zadzwoń do niego i zapytaj. 685 00:24:31,002 --> 00:24:32,379 - Wiesz co, Michaelu? - Hmm? 686 00:24:32,420 --> 00:24:34,214 Zadzwonię do niego w twoim imieniu. 687 00:24:35,340 --> 00:24:37,300 Naprawdę zrobiłbyś to dla mnie? 688 00:24:37,342 --> 00:24:38,844 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 689 00:24:38,884 --> 00:24:40,928 Dałeś mi nowe poczucie celu. 690 00:24:40,970 --> 00:24:43,849 Czy rzeczywiście miałeś stary? 691 00:24:43,889 --> 00:24:45,849 Bo zawsze tak się wydawało jakbyś tylko szukał 692 00:24:45,851 --> 00:24:47,227 dla łatwego wyjścia. 693 00:24:47,268 --> 00:24:49,771 Tak, to było to. 694 00:24:49,813 --> 00:24:52,440 Cześć, jestem George Bluth z Kompanii Bluth i, uh... 695 00:24:52,482 --> 00:24:54,362 NARRATOR: George Senior, w międzyczasie również znajdowałem 696 00:24:54,401 --> 00:24:55,801 łatwe wyjście problemu ściany. 697 00:24:55,819 --> 00:24:57,237 ...zbudowaliśmy ten mur. 698 00:24:57,278 --> 00:25:01,491 Mamy mile i i kilometry ścian. 699 00:25:01,533 --> 00:25:03,451 Potwierdzisz to, żołnierzu? 700 00:25:03,493 --> 00:25:05,953 (żołnierz chrząka, krztusi się) 701 00:25:05,995 --> 00:25:07,539 Tu chodzi o ochronę nasza granica, 702 00:25:07,581 --> 00:25:09,332 i dlatego, uh, mamy członka 703 00:25:09,374 --> 00:25:12,335 naszych sił zbrojnych z nami dzisiaj. 704 00:25:12,377 --> 00:25:14,128 - (kaszel) - Przywitaj się. 705 00:25:14,170 --> 00:25:15,630 (Buster chrząka) 706 00:25:15,672 --> 00:25:18,174 Jest, uh, potrójnie wzmocniony, wzmocnione stalą, 707 00:25:18,216 --> 00:25:21,094 a ja naprawdę nie wiedzieć jak, jak to powiedzieć 708 00:25:21,135 --> 00:25:24,472 To, co robi, to chroni, hm... 709 00:25:24,514 --> 00:25:26,057 Jest meksykański. 710 00:25:26,099 --> 00:25:27,851 (śmiech): Więc... nie mogę powiedzieć... to... 711 00:25:27,893 --> 00:25:29,686 Cóż, do cholery, 712 00:25:29,728 --> 00:25:31,563 jest odporny na Meksyk. 713 00:25:31,605 --> 00:25:32,731 (gagi, prychnięcia) 714 00:25:32,773 --> 00:25:33,939 Usiądź. 715 00:25:33,981 --> 00:25:35,191 - Ech... - Tatusiu, przewraca mi się w brzuchu. 716 00:25:35,233 --> 00:25:36,610 W porządku. 717 00:25:36,651 --> 00:25:38,152 - Uh, jest, uh, potrójnie wzmocniony. - Mam... 718 00:25:38,194 --> 00:25:39,487 Tatusiu, muszę wyjść, 719 00:25:39,529 --> 00:25:40,946 - Muszę wyjść. - Ech, będziemy... 720 00:25:40,988 --> 00:25:42,282 Och, na litość boską, wyjdź. 721 00:25:42,323 --> 00:25:43,867 Muszę wyjść, Muszę wyjść. 722 00:25:43,909 --> 00:25:45,619 - Och, za... - Muszę wyjść, muszę wyjść. 723 00:25:45,660 --> 00:25:48,496 Nie będziemy... będziemy edytować ta część się skończyła i, uh... 724 00:25:48,538 --> 00:25:50,248 Tak czy inaczej... 725 00:25:50,290 --> 00:25:52,876 NARRATOR: Ale George Senior. nie zbudował mil murów. 726 00:25:52,918 --> 00:25:57,004 Właśnie znalazł okrężną drogę żeby tak to wyglądało, 727 00:25:57,046 --> 00:25:59,466 i tydzień później w Cinco, Przybył Jerzy, 728 00:25:59,507 --> 00:26:00,884 mając nadzieję usłyszeć Herberta Love’a… 729 00:26:00,926 --> 00:26:02,719 Nie, dziękuję. już zmiażdżyłam jeden z moim samochodem. 730 00:26:02,761 --> 00:26:05,722 ...wpływać na opinię publiczną pod ścianę 731 00:26:05,764 --> 00:26:07,557 więc firma Bluth nie byłby na haczyku 732 00:26:07,599 --> 00:26:08,974 - zbudować go naprawdę. - Tato, hej, cześć. 733 00:26:09,016 --> 00:26:10,936 - Michael, co się stało? - Tak. 734 00:26:10,976 --> 00:26:12,896 Och, to okropny tydzień, 735 00:26:12,938 --> 00:26:15,315 ale naprawię wszystko raz na zawsze, teraz. 736 00:26:15,356 --> 00:26:16,942 - Czy tu chodzi o miłość? - Nie, chodzi o pieniądze, 737 00:26:16,982 --> 00:26:21,947 ale ja... ja jej odpłacę, hm, tak czy inaczej. 738 00:26:21,987 --> 00:26:23,030 Kto? 739 00:26:23,072 --> 00:26:24,365 Lucille 2 – Dostanę ją 740 00:26:24,407 --> 00:26:26,200 - pod ścianę. - Nie, nie, nie, nie, nie, 741 00:26:26,242 --> 00:26:28,077 ona nie może wiedzieć o tej ścianie. 742 00:26:28,119 --> 00:26:30,371 Dobra, zmierzę się z nią szczyt schodów. 743 00:26:30,413 --> 00:26:32,332 Nie obchodzi mnie to, to się jednak stanie. 744 00:26:32,373 --> 00:26:33,959 Mówię o Herbercie Love. 745 00:26:33,999 --> 00:26:36,628 - Czy będzie się sprzeciwiał budowa muru? - Och, tak. 746 00:26:36,670 --> 00:26:38,171 Zadbałem o to. 747 00:26:38,212 --> 00:26:40,465 Ma zamiar to ogłosić w swoim dzisiejszym przemówieniu. 748 00:26:40,507 --> 00:26:41,466 To wspaniała wiadomość. 749 00:26:41,508 --> 00:26:43,217 Słuchaj, ja-ja-muszę iść. 750 00:26:43,259 --> 00:26:46,179 Muszę zobaczyć, czy mogę przejść ten testosteron. 751 00:26:46,220 --> 00:26:47,722 Ja też. (chichocze) 752 00:26:47,764 --> 00:26:49,891 I słuchaj, ani słowa... 753 00:26:49,933 --> 00:26:51,559 Jak śmiecie? 754 00:26:51,601 --> 00:26:55,020 Lucille 2. 755 00:26:55,062 --> 00:26:56,982 Czy myślałeś Nie dowiedziałbym się? 756 00:26:57,022 --> 00:26:58,483 Miałem zamiar cię wciąć. 757 00:26:58,525 --> 00:26:59,734 Próbowałem cię chronić 758 00:26:59,776 --> 00:27:01,695 więc nie powiązaliby cię z tym, 759 00:27:01,736 --> 00:27:04,280 ale okazuje się, że nie możemy i tak sobie pozwolić na jego budowę. 760 00:27:04,322 --> 00:27:07,951 - Zbuduj co? - Mur w Meksyku, wysoki mur. 761 00:27:07,993 --> 00:27:10,286 - Co było, o czym mówiliście? - Rozmawiałem 762 00:27:10,328 --> 00:27:13,707 o tym, że dajesz pieniądze Herbertowi Love’owi w jego kampanii 763 00:27:13,748 --> 00:27:15,792 - przeciwko mnie. - O nie, nie, 764 00:27:15,834 --> 00:27:17,961 to było zdobycie Miłości do podparcia ściany. 765 00:27:18,003 --> 00:27:20,254 Och, mówię ci, byłem wszędzie w tej sprawie. 766 00:27:20,296 --> 00:27:23,048 Nie mogę prowadzić firmy to budowanie muru 767 00:27:23,090 --> 00:27:24,300 Prowadziłem kampanię przeciwko! 768 00:27:24,342 --> 00:27:26,970 Posłuchaj mnie, zadbano o to. 769 00:27:27,012 --> 00:27:28,053 Właśnie wpadłam na Michaela. 770 00:27:28,095 --> 00:27:30,974 On ma Miłość pod ścianą. 771 00:27:31,016 --> 00:27:33,226 Udało się, wejdzie dzisiejsze przemówienie, to już koniec. 772 00:27:33,267 --> 00:27:34,811 Lepiej żeby było 773 00:27:34,853 --> 00:27:37,689 albo o tym porozmawiam w moim dzisiejszym przemówieniu. 774 00:27:37,731 --> 00:27:40,233 Teraz mam wózek schodowy machać od. 775 00:27:40,274 --> 00:27:41,651 I nie można mnie z tobą zobaczyć. 776 00:27:41,693 --> 00:27:43,068 Bo jestem gruba. 777 00:27:43,110 --> 00:27:45,070 To dlatego, że jestem gruba. 778 00:27:45,112 --> 00:27:47,114 Myślisz, że jestem gruba. 779 00:27:47,156 --> 00:27:49,534 Jesteś taką królową dramatu. 780 00:27:49,576 --> 00:27:50,744 NARRATOR: George Senior był zmartwiony. 781 00:27:50,785 --> 00:27:52,286 Te grube ramiona. 782 00:27:52,328 --> 00:27:53,830 Nie rozumiem tego. 783 00:27:53,872 --> 00:27:56,666 I tak, weszło stan wzburzenia 784 00:27:56,708 --> 00:27:59,252 że przybył George senior na wizytę u lekarza. 785 00:27:59,293 --> 00:28:00,461 Przepraszam, doktorze Norman? 786 00:28:00,503 --> 00:28:02,463 - Mylisz się. - Doktorze Normanie, 787 00:28:02,505 --> 00:28:04,507 to ja, George Bluth. 788 00:28:04,549 --> 00:28:08,428 Och, George, tak, dziękuję, że mnie tu spotkałeś. 789 00:28:08,469 --> 00:28:12,640 Lubię trochę zrobić sprzątanie domu na czwartym. 790 00:28:12,682 --> 00:28:14,141 (niewyraźna transmisja radiowa) 791 00:28:14,183 --> 00:28:15,810 Stare świece quinceañera. 792 00:28:15,852 --> 00:28:19,898 Zastanawiałem się, czy mógłbyś powiedz mi moje wyniki testu. 793 00:28:19,940 --> 00:28:21,315 Och, tak, tak, uh, cóż, 794 00:28:21,357 --> 00:28:23,276 poziom testosteronu są poza listą przebojów. 795 00:28:23,317 --> 00:28:24,485 (wzdycha) 796 00:28:24,527 --> 00:28:25,653 Poniżej wykresów, pod wykresami. 797 00:28:25,695 --> 00:28:27,572 Nie wiem jak to powiedzieć. 798 00:28:27,614 --> 00:28:29,282 Masz prawie w ogóle nie testosteronu. 799 00:28:29,323 --> 00:28:31,284 Nie znam dokładnych liczb, ale to jest gdzieś 800 00:28:31,325 --> 00:28:32,786 w ofercie dziecięcej. 801 00:28:32,827 --> 00:28:35,204 Na plusie, twój poziom estrogenu jest taki 802 00:28:35,246 --> 00:28:38,083 bardzo zdrowej kobiety w ferworze miesiączki. 803 00:28:38,124 --> 00:28:39,960 Czy mogę zobaczyć moje wyniki? 804 00:28:40,001 --> 00:28:41,753 Ach, szkoda, że mnie nie zapytałeś jakieś pięć minut temu. 805 00:28:41,795 --> 00:28:43,004 Myślę, że to rzuciłem z rurą doniczkową 806 00:28:43,046 --> 00:28:44,338 i butelka środka uspokajającego dla geparda. 807 00:28:44,380 --> 00:28:46,340 Także ludzie w Orange County Imaging 808 00:28:46,382 --> 00:28:49,636 powiedział, że się masturbujesz w probówce MRI? 809 00:28:50,553 --> 00:28:51,930 - O nie. - Ale, doktorze, 810 00:28:51,972 --> 00:28:53,098 ty, ty mi kazałeś. 811 00:28:53,139 --> 00:28:54,265 Nic takiego nie zrobiłem. 812 00:28:54,307 --> 00:28:55,224 O nie. 813 00:28:55,266 --> 00:28:58,227 Nie, nie, nie możesz tego zrobić. 814 00:28:58,269 --> 00:28:59,938 To brzmi jak coś Powiedziałbym 815 00:28:59,980 --> 00:29:01,481 kiedy miałem na głowie czapkę myślenia. 816 00:29:01,522 --> 00:29:02,816 (śmiech) 817 00:29:02,857 --> 00:29:05,276 Jest pan bardzo zabawną kobietą. 818 00:29:07,904 --> 00:29:11,407 Zawsze tak mówią do nieatrakcyjnego. 819 00:29:11,449 --> 00:29:14,368 NARRATOR: W końcu nadszedł czas dla Herberta Love’a 820 00:29:14,410 --> 00:29:18,372 wygłosić przemówienie, gdy impreza została nagle splądrowana. 821 00:29:18,414 --> 00:29:20,041 Oczywiście był to Cinco, 822 00:29:20,083 --> 00:29:21,668 więc trochę to trwało żeby ktokolwiek zauważył. 823 00:29:21,709 --> 00:29:23,628 Pojawiło się miała społeczność latynoska 824 00:29:23,670 --> 00:29:25,254 dość Cinco de Cuatro. 825 00:29:25,296 --> 00:29:27,381 - O Boże, cios. - TŁUM: Postawcie tę ścianę! 826 00:29:27,423 --> 00:29:29,300 Ale powstał cios zwrotny większy cios 827 00:29:29,342 --> 00:29:31,970 jak zgromadzony tłum usłyszeć przemówienie Herberta Love 828 00:29:32,012 --> 00:29:33,220 wpadł w szał. 829 00:29:33,262 --> 00:29:35,849 Postaw tę ścianę! Postaw tę ścianę! 830 00:29:35,890 --> 00:29:38,559 I wtedy George się dowiedział miał naprawdę kłopoty. 831 00:29:38,601 --> 00:29:40,353 Postaw tę ścianę! 832 00:29:40,394 --> 00:29:43,773 Na szczęście udało mu się znaleźć przebranie. 833 00:29:43,815 --> 00:29:44,858 (wiwatujący tłum) 834 00:29:46,943 --> 00:29:48,319 O Boże. 835 00:29:48,361 --> 00:29:51,447 - Niestety... - To wydaje się słuszne. 836 00:29:56,494 --> 00:29:59,039 NARRATOR: Lindsay zaskakuje Michaela 837 00:29:59,080 --> 00:30:01,124 po długiej nieobecności z jego życia. 838 00:30:01,166 --> 00:30:03,168 Lindsay. 839 00:30:03,209 --> 00:30:04,794 Minęło dużo czasu. 840 00:30:04,836 --> 00:30:06,129 Ja wiem. 841 00:30:06,171 --> 00:30:09,132 Och, to jest trochę zawstydzające. 842 00:30:09,174 --> 00:30:10,675 Ale miałem na myśli żeby tam zejść, 843 00:30:10,717 --> 00:30:12,552 - więc po prostu... - Masz rację, 844 00:30:12,593 --> 00:30:15,555 To znaczy, to nie tak, że jesteśmy nawet technicznie powiązane. 845 00:30:15,596 --> 00:30:19,559 - To prawda. - OK, w takim razie zacznę od rozmazu. 846 00:30:21,769 --> 00:30:23,563 NARRATOR: A George senior dostaje wygodniej w ukryciu. 847 00:30:23,604 --> 00:30:25,023 GEORGE S.R.: Tak? 848 00:30:25,065 --> 00:30:26,941 Uch, detektyw Smee, Policja hrabstwa Orange. 849 00:30:26,983 --> 00:30:28,275 Muszę z tobą porozmawiać. 850 00:30:28,317 --> 00:30:31,612 Lucille Austero zaginęła ostatniej nocy. 851 00:30:31,654 --> 00:30:33,531 - Nie masz nic przeciwko, jeśli zadamy ci kilka pytań? - Oh...! 852 00:30:33,573 --> 00:30:35,408 Nie pozwalam mężczyznom w moim mieszkaniu 853 00:30:35,449 --> 00:30:37,294 bez obecności mojego męża. 854 00:30:37,414 --> 00:30:46,098 Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny www.addic7ed.com Ponowna synchronizacja dla QRUS przez jibe