1 00:00:00,369 --> 00:00:07,594 Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny www.addic7ed.com Ponowna synchronizacja dla QRUS przez jibe 2 00:00:10,636 --> 00:00:12,881 NARRATOR: Michael Bluth zaczynał nową pracę 3 00:00:13,001 --> 00:00:15,837 kiedy otrzymał telefon od prawnika Barry’ego Zuckerkorna. 4 00:00:15,957 --> 00:00:17,584 Cześć. Michael Bluth, kompleksy mieszkalne. 5 00:00:17,626 --> 00:00:18,945 - (trąbienie klaksonu) - MĘŻCZYZNA: Zrób zdjęcie tego! 6 00:00:19,065 --> 00:00:19,742 BARY: Hej, Michael. 7 00:00:19,837 --> 00:00:21,797 - Znowu zajmujesz się nieruchomościami? - W pewnym sensie. 8 00:00:21,839 --> 00:00:24,258 Michael próbował zostawić nieruchomość 9 00:00:24,300 --> 00:00:25,801 i znajdź pracę w sektorze zaawansowanych technologii. 10 00:00:25,843 --> 00:00:27,094 Jednak... 11 00:00:27,136 --> 00:00:29,180 Powiem ci że na moim ostatnim stanowisku, 12 00:00:29,221 --> 00:00:31,140 Miałem zapewniony samochód służbowy. 13 00:00:31,182 --> 00:00:33,643 Myślę, że możemy coś mieć dzięki któremu dostaniesz samochód. 14 00:00:33,684 --> 00:00:35,227 - Hej, Gare-Bear? - Tak? 15 00:00:35,269 --> 00:00:36,979 Chyba mamy strusia. 16 00:00:37,021 --> 00:00:38,606 - O Boże, złap go. - Co to jest? 17 00:00:38,648 --> 00:00:41,984 Teraz z tym samochodem możesz spotkać pewne spojrzenia. 18 00:00:42,026 --> 00:00:43,944 Przyzwyczaiłem się do samochodu z kilkoma schodami. 19 00:00:43,986 --> 00:00:45,696 NARRATOR: Chociaż taki, który miał problemy 20 00:00:45,738 --> 00:00:49,617 negocjowanie nisko wiszące przeszkody. 21 00:00:49,659 --> 00:00:50,868 (trąbienie klaksonem) 22 00:00:50,910 --> 00:00:53,371 (pisk opon) 23 00:00:53,412 --> 00:00:56,374 I dlatego się z tym rozstał. 24 00:00:56,415 --> 00:00:57,958 MICHAEL: Właściwie to pracuję w zaawansowanych technologiach, 25 00:00:58,000 --> 00:00:59,627 ale to koliduje z nieruchomościami. 26 00:00:59,669 --> 00:01:02,630 To będzie niskie. 27 00:01:02,672 --> 00:01:03,964 Ach, złapałem to. 28 00:01:04,006 --> 00:01:05,007 NARRATOR: Michał prowadził samochód 29 00:01:05,049 --> 00:01:06,342 od firmy, która pokazuje 30 00:01:06,384 --> 00:01:08,678 każdej prywatnej rezydencji w kraju. 31 00:01:08,719 --> 00:01:11,889 Ale to też firma to nam nie pozwoli 32 00:01:11,931 --> 00:01:14,016 pokaż samochód to robi te zdjęcia. 33 00:01:14,058 --> 00:01:16,686 Aby zachować wobec nich sprawiedliwość, to ich własność. 34 00:01:16,727 --> 00:01:18,104 (trąbienie klaksonem) 35 00:01:18,145 --> 00:01:19,865 Jeśli chcesz wiedzieć co to za firma... 36 00:01:19,897 --> 00:01:21,617 Zapisz to. Jesteśmy po prostu i tak to zamazuję. 37 00:01:21,649 --> 00:01:22,817 ...jedyne co musisz zrobić to... 38 00:01:22,858 --> 00:01:23,563 „coś” to. 39 00:01:23,753 --> 00:01:24,920 Barry, jesteś tam jeszcze? 40 00:01:24,962 --> 00:01:27,381 Więc naprawdę mam ciekawe połączenie 41 00:01:27,423 --> 00:01:29,550 od Rona Howarda, ze wszystkich ludzi. 42 00:01:29,592 --> 00:01:31,260 Podobno teraz reżyseruje 43 00:01:31,302 --> 00:01:32,928 i chce się z tobą spotkać w jego biurze 44 00:01:32,970 --> 00:01:35,389 w... weź to... Beverly Hills. 45 00:01:35,431 --> 00:01:36,766 - Dlaczego Ron Jak... - (trąbienie klaksonu) 46 00:01:36,807 --> 00:01:38,809 Dlaczego Ron Howard chce spotkać się ze mną? 47 00:01:38,850 --> 00:01:40,686 Och, nie wiedziałem. Jego biuro nie powiedziałem, a jeśli ty 48 00:01:40,728 --> 00:01:42,646 nie przejmuj się, jestem trochę zajęty z moją własną sprawą. 49 00:01:42,688 --> 00:01:44,607 Dostałeś jakieś inne informacje? 50 00:01:44,648 --> 00:01:46,901 Podobno reżyserował film zatytułowany „Kokon”. 51 00:01:46,942 --> 00:01:48,486 MICHAŁ: Przepraszam. wyraziłem się niejasno 52 00:01:48,527 --> 00:01:50,363 o tym, dlaczego chce spotkać się ze mną. 53 00:01:50,404 --> 00:01:52,031 Nie wiem. Chcesz, żebym to zrobił powiedzieć mu, żeby sam poszedł (pipnąć)? 54 00:01:52,073 --> 00:01:54,033 Mogę powiedzieć Ronowi Howardowi sam iść (zapiszczeć). 55 00:01:54,075 --> 00:01:55,785 Powiedz mu, żeby to popchnął podnieś jego (pip). 56 00:01:55,826 --> 00:01:57,078 Po prostu nie mogę tego teraz zrobić 57 00:01:57,119 --> 00:01:58,913 ponieważ stoję przed ławą przysięgłych. 58 00:01:58,954 --> 00:02:00,414 Barry, spotkam się z nim. 59 00:02:00,456 --> 00:02:01,874 Stoisz przed ławą przysięgłych właśnie teraz? 60 00:02:01,916 --> 00:02:03,751 Aha, i wygląd, jaki widzę. Muszę iść. 61 00:02:03,793 --> 00:02:05,628 Przepraszam wszystkich. Ja też jestem prawnikiem. 62 00:02:05,669 --> 00:02:07,755 BOB: Panie i panowie jury, 63 00:02:07,797 --> 00:02:10,508 Chciałbym oskarżonego sięgnąć przez bramę szkoły, 64 00:02:10,549 --> 00:02:11,926 otwórz go od środka 65 00:02:11,967 --> 00:02:13,886 i wejdź do szkoły własność, proszę. 66 00:02:13,928 --> 00:02:17,014 Nie mogę tego dosięgnąć. Nie mogę dosięgnąć pokrętła. 67 00:02:17,056 --> 00:02:18,766 Dlaczego to jest Panie Zuckerkorn? 68 00:02:18,808 --> 00:02:20,726 - Nie jestem wystarczająco wysoki. - Nie jesteś wystarczająco wysoki. 69 00:02:20,768 --> 00:02:22,686 Nie mogę dosięgnąć Chochiego. 70 00:02:22,728 --> 00:02:24,397 Hej, mam spróbować chodzić na palcach? 71 00:02:24,438 --> 00:02:25,940 Słuchaj, stoję na palcach. 72 00:02:25,981 --> 00:02:27,900 Jeśli nie będzie mógł dosięgnąć, ten proces to naruszenie. 73 00:02:27,942 --> 00:02:30,486 Och, i o to właśnie chodzi nazywamy Bombą Prawną. 74 00:02:30,528 --> 00:02:31,862 To niski cios, Loblaw. 75 00:02:31,904 --> 00:02:33,114 Bomba prawnicza Boba Loblawa. 76 00:02:36,158 --> 00:02:37,785 NARRATOR: Teraz historia 77 00:02:37,827 --> 00:02:39,578 z zamożnej rodziny który wszystko stracił 78 00:02:39,620 --> 00:02:41,747 i jeden syn który nie miał wyboru 79 00:02:41,789 --> 00:02:43,874 ale żeby trzymać ich wszystkich razem. 80 00:02:49,422 --> 00:02:51,006 To jest... 81 00:02:53,134 --> 00:02:55,927 Michał pojechał do Siedziba główna w Ameryce Północnej 82 00:02:55,970 --> 00:02:57,596 firmy Imagine Entertainment, 83 00:02:57,638 --> 00:03:00,391 skromna telewizja i strumieniowy kolos 84 00:03:00,433 --> 00:03:02,768 Briana Grazera i Rona Howarda. 85 00:03:02,810 --> 00:03:06,397 I miał swój pierwszy smak o tym, jak okrutne potrafi być Hollywood. 86 00:03:06,439 --> 00:03:08,315 To niezbyt miłe. 87 00:03:08,357 --> 00:03:10,651 KITTY: „Kostki” oznaczają „liście” w Variety, Michael. 88 00:03:10,693 --> 00:03:13,779 Kitty Sanchez. Co tu robisz? 89 00:03:13,821 --> 00:03:15,489 Pracuję tutaj. Jestem dziewczyną z literą „D”. 90 00:03:15,531 --> 00:03:17,116 Nie, nie chcę ich widzieć. 91 00:03:17,158 --> 00:03:19,994 Nie mam zamiaru ci tego pokazywać moja (pip), ty świnio. 92 00:03:20,035 --> 00:03:21,662 Oznacza „rozwój”. 93 00:03:21,704 --> 00:03:24,415 Jestem dyrektorem filmowym. Teraz pracuję dla Rona Howarda. 94 00:03:24,457 --> 00:03:27,418 NARRATOR: I udowodniła tak samo lojalna wobec niego jak ona 95 00:03:27,460 --> 00:03:29,961 do swojego byłego szefa, Ojciec Michaela. 96 00:03:30,004 --> 00:03:32,882 Ale bez zacytuj, usuń cudzysłów „korzyści”. 97 00:03:32,923 --> 00:03:35,634 Ponadto, Wyobraź sobie, że jest dostępny żadnych korzyści zdrowotnych. 98 00:03:35,676 --> 00:03:37,553 Świetne dla ciebie. Jak dostałeś tę pracę? 99 00:03:37,595 --> 00:03:40,556 Kobiety mogą być reżyserkami filmowymi, ty świnio. Znałem ludzi. 100 00:03:40,598 --> 00:03:42,892 Pewnie do mnie zadzwonisz za to też świnia, 101 00:03:42,933 --> 00:03:45,519 ale czy jesteś tego pewien chciałeś powiedzieć „wiedziałem”? 102 00:03:45,561 --> 00:03:46,979 Zrobiła to. 103 00:03:47,021 --> 00:03:48,701 Jedyna rzecz w Imagine że Kitty dmuchnęła 104 00:03:48,731 --> 00:03:51,567 dym pod spódnicą młodej kobiety 105 00:03:51,609 --> 00:03:54,445 kto ją zatrudnił, Siostrzenica Michaela, Maeby, 106 00:03:54,487 --> 00:03:56,780 który wtedy pracował jako reżyser filmowy. 107 00:03:56,822 --> 00:03:58,699 Mój pierwszy projekt dotyczy mojej rodziny. 108 00:03:58,741 --> 00:04:00,034 Och! 109 00:04:00,075 --> 00:04:01,076 Tak, dlatego pomyślałem byłbyś idealnym asystentem-- 110 00:04:01,118 --> 00:04:02,995 bo wiesz gdzie wszystkie ciała są pochowane. 111 00:04:03,037 --> 00:04:04,747 I nawet pomogłem pochować część z nich. 112 00:04:04,788 --> 00:04:06,999 Maeby miała wtedy zaledwie 17 lat. 113 00:04:07,041 --> 00:04:08,709 Poza tym, czy możesz mi kupić alkohol? 114 00:04:08,751 --> 00:04:09,960 Całkowicie. 115 00:04:11,420 --> 00:04:13,005 (szepcze): Cokolwiek innego też. 116 00:04:13,047 --> 00:04:15,716 Bo mogę cię dać klapsa lub hash lub Special K... 117 00:04:15,758 --> 00:04:18,594 Niestety, kiedy Maeby strzelał 118 00:04:18,636 --> 00:04:23,432 poza miastem na zdjęciu, Kitty o to zadbała... 119 00:04:23,474 --> 00:04:25,476 Nie dostała nawet zwolnienia od jej rodziny. 120 00:04:25,518 --> 00:04:27,019 że Maeby’s był jednym z nich zwłok, które pochowano. 121 00:04:27,061 --> 00:04:28,812 I błagałem ją, żeby to zrobiła. 122 00:04:28,854 --> 00:04:30,940 I projekt został wyrzucony na tylnym palniku. 123 00:04:30,981 --> 00:04:33,734 MICHAEL: Masz jakiś pomysł dlaczego Ron Howard chce się ze mną spotkać? 124 00:04:33,776 --> 00:04:36,070 Uwierz mi, gdybym mógł myśl jak Ron Howard, 125 00:04:36,111 --> 00:04:38,781 Posiadałbym drugi co do wielkości budynek w Beverly Hills. 126 00:04:38,822 --> 00:04:40,741 Tylko Jerry'ego Bruckheimera budynek 127 00:04:40,783 --> 00:04:42,493 był technicznie wyższy. 128 00:04:42,535 --> 00:04:44,036 Ale kto chce być na południe od Wilshire? 129 00:04:44,078 --> 00:04:45,871 KOBIETA: Pan Howard się z tobą teraz spotka. 130 00:04:45,913 --> 00:04:48,165 - Och, świetnie. - Zaprowadzę cię do prywatnej windy. 131 00:04:48,207 --> 00:04:51,085 - Dzięki. - Och! Idę spotkać się z samym wielkim mężczyzną. 132 00:04:51,126 --> 00:04:54,213 Ale najpierw Michael by to zrobił aby minąć kilka małych Ronów. 133 00:04:54,255 --> 00:04:55,506 Michaela Blutha. 134 00:04:55,548 --> 00:04:57,841 - Hej. - Hej, niezła próba, proszę pana. 135 00:04:57,883 --> 00:04:59,843 Nigdy nie pójdziemy pokonać oryginał. 136 00:04:59,885 --> 00:05:01,428 - No właśnie to mówiłem. - Cześć. Hej. 137 00:05:01,470 --> 00:05:03,055 - Och, Michael. Hej, dzięki za zejście. - Jak się masz? 138 00:05:03,097 --> 00:05:04,598 - Miło mi cię poznać. - Właśnie kończę 139 00:05:04,640 --> 00:05:05,891 rzucanie tego Andy Griffith Pokaż coś. 140 00:05:05,933 --> 00:05:07,101 Dobra. Tak. 141 00:05:07,142 --> 00:05:08,519 Poczekaj chwilę. 142 00:05:08,561 --> 00:05:09,922 Wreszcie wy kręcenie tego filmu? 143 00:05:09,937 --> 00:05:11,778 Czytałem o tym przez jakieś 40 lat. 144 00:05:11,814 --> 00:05:13,649 Cóż, to jeszcze nie koniec umowy, 145 00:05:13,691 --> 00:05:15,211 - ale chcę porozmawiać o tobie. - Tak. 146 00:05:15,234 --> 00:05:16,902 - Hej, wejdźmy do LEM-a. - (wzdycha) 147 00:05:16,944 --> 00:05:18,904 - Chcesz? - Wow. Czy to ten 148 00:05:18,946 --> 00:05:20,114 który wylądował na Księżycu? 149 00:05:20,155 --> 00:05:21,490 Na scenie dźwiękowej. 150 00:05:21,532 --> 00:05:22,992 Aha, z Apollo 13. 151 00:05:23,033 --> 00:05:24,702 Nie, nie, 1969. 152 00:05:24,743 --> 00:05:26,620 Opowiem ci o tym wewnątrz LEM-a. 153 00:05:26,662 --> 00:05:28,163 Jest tam dźwiękoszczelnie. 154 00:05:28,205 --> 00:05:30,082 I to jest tajemnica narodowa. 155 00:05:30,124 --> 00:05:32,793 Zatem NASA poleciała na Księżyc w '71. 156 00:05:32,835 --> 00:05:34,587 Ten był prawdziwy. 157 00:05:34,628 --> 00:05:36,880 Ale w '69 nie byli gotowi, 158 00:05:36,922 --> 00:05:40,759 więc sfałszowali całą sprawę na scenie dźwiękowej Gentle Ben. 159 00:05:40,801 --> 00:05:41,885 - Chłopcze. - Ja i mój brat, 160 00:05:41,927 --> 00:05:43,596 ukryliśmy się w krokwiach. 161 00:05:43,637 --> 00:05:45,014 - Widzieliśmy całość. - Ach. 162 00:05:45,055 --> 00:05:46,807 Ale chcę porozmawiać ciebie o coś. 163 00:05:46,849 --> 00:05:48,517 Dobra. 164 00:05:48,559 --> 00:05:50,978 Przez ostatni rok tak jechałem do Phoenix. 165 00:05:51,020 --> 00:05:53,147 Whoa, whoa. Poczekaj, teraz. 166 00:05:53,188 --> 00:05:54,648 Żartujesz sobie? 167 00:05:54,690 --> 00:05:56,317 Jestem... Jestem Feniksem. 168 00:05:56,358 --> 00:05:58,736 Ja... nigdy... nigdy spotkałem kogoś innego osobiście 169 00:05:58,777 --> 00:06:00,057 to... to też tam idzie. 170 00:06:00,070 --> 00:06:01,697 To niesamowite. 171 00:06:01,739 --> 00:06:03,949 Chyba to jest minus chodzić do college'u online, co? 172 00:06:03,991 --> 00:06:06,035 Cóż, ja... właśnie dostałem tam na dole chora ciotka. 173 00:06:06,076 --> 00:06:08,203 - Och, rozumiem. - Ale podczas ostatniego lotu 174 00:06:08,245 --> 00:06:09,997 przewracałam się za pośrednictwem magazynu, 175 00:06:10,039 --> 00:06:11,790 - i ja... coś widziałem. - O nie, nie, nie, nie, nie. 176 00:06:11,832 --> 00:06:13,626 Nie-nie... nie zdjęcie błagalne. 177 00:06:13,667 --> 00:06:15,252 Teraz nie sądzę wiesz to o mnie, 178 00:06:15,294 --> 00:06:18,088 ale większość moich filmów jest na nich oparta 179 00:06:18,129 --> 00:06:20,174 na nieruchomych fotografiach które uważam za naprawdę inspirujące. 180 00:06:20,215 --> 00:06:21,717 NARRATOR: To była prawda. 181 00:06:21,759 --> 00:06:23,677 Splash był oparty na tym, co się okazało 182 00:06:23,719 --> 00:06:25,763 być fałszywym Hockneyem 183 00:06:25,804 --> 00:06:28,139 że Brian rozmawiał z Ronem w kupno. 184 00:06:28,182 --> 00:06:31,602 Kod Da Vinci był z tego zdjęcia. 185 00:06:31,644 --> 00:06:33,312 RON HOWARD: Znasz Willow? 186 00:06:33,354 --> 00:06:36,565 To było z Soft 'n Snuggly kupon, który dostałem pocztą. 187 00:06:36,607 --> 00:06:38,609 Ale człowiek, który jest wystarczająco namiętny 188 00:06:38,651 --> 00:06:41,028 błagać, cóż, to jest charakter 189 00:06:41,070 --> 00:06:43,280 którego historii naprawdę pragniemy zobaczyć. 190 00:06:43,322 --> 00:06:45,115 - Naprawdę? Poza tym bardzo chciałem się dowiedzieć 191 00:06:45,156 --> 00:06:47,158 sposób na zrobienie czegoś o krachu na rynku 192 00:06:47,201 --> 00:06:49,201 odkąd mój partner Brian Grazer został ostrzeżony 193 00:06:49,203 --> 00:06:50,913 że to były trzy miesiące z dala od wydarzeń. 194 00:06:50,954 --> 00:06:52,163 Co to jest? 195 00:06:52,206 --> 00:06:53,999 Ale nigdy nie miałem twarzy założyć to. 196 00:06:54,041 --> 00:06:55,959 Aż do teraz. Ty. 197 00:06:56,001 --> 00:06:58,003 Twoja żona umiera. 198 00:06:58,045 --> 00:06:59,755 Próbujesz trzymać wasza rodzina razem. 199 00:06:59,797 --> 00:07:01,590 O Boże, nie, nie, nie. 200 00:07:01,632 --> 00:07:04,760 Moja żona zmarła wiele lat wcześniej cokolwiek... cokolwiek z tego. 201 00:07:04,802 --> 00:07:06,845 Och, jej. 202 00:07:08,597 --> 00:07:11,016 Myślę, że to o wiele zabawniejsze jeśli zobaczymy jej śmierć. 203 00:07:11,058 --> 00:07:12,726 - To świetna zabawa. - A tak przy okazji, 204 00:07:12,768 --> 00:07:15,979 to jest fantastyczna część dla wiodącej damy. 205 00:07:16,021 --> 00:07:18,732 Właściwie to moja dziewczyna Rebel byłoby świetnie w tej części. 206 00:07:18,774 --> 00:07:19,983 Twoja dziewczyna? 207 00:07:20,025 --> 00:07:21,193 Aleja Rebeliantów. 208 00:07:21,235 --> 00:07:22,319 Ona jest aktorką. Znasz ją. 209 00:07:22,361 --> 00:07:23,696 NARRATOR: Nie zrobił tego. 210 00:07:23,737 --> 00:07:25,030 Ja robię. Tak, oczywiście, że tak. 211 00:07:25,072 --> 00:07:26,573 Twoja dziewczyna, co? 212 00:07:26,615 --> 00:07:28,867 Cóż, poniekąd lubimy żeby było cicho. 213 00:07:28,909 --> 00:07:30,244 zakładał Michał to przez "moja dziewczyna" 214 00:07:30,285 --> 00:07:31,870 Ron nawiązywał do swojej kochanki... 215 00:07:31,912 --> 00:07:34,039 Widzę, dlaczego jesteś mówisz mi w LEM, co? 216 00:07:34,081 --> 00:07:37,793 ...ale Ron rzeczywiście był mówiąc o swojej córce. 217 00:07:37,835 --> 00:07:40,963 Pewnie myślisz, że jestem okropny za to, że w ogóle o niej wspomniałeś. 218 00:07:41,004 --> 00:07:42,881 O nie, nie, Nie jestem osobą, która może osądzać. 219 00:07:42,923 --> 00:07:45,134 Jestem pewien, że wszyscy macie dziewczyny tutaj, w Hollywood, co? 220 00:07:45,175 --> 00:07:47,302 Brian ma dwóch chłopców. 221 00:07:49,763 --> 00:07:52,141 Myślę, że jesteś naturalny i to mógłby być świetny film. 222 00:07:52,182 --> 00:07:53,726 Wiesz, i-i to prawdziwa szansa 223 00:07:53,767 --> 00:07:55,018 żeby wam też pokazać. 224 00:07:55,060 --> 00:07:56,270 My, chłopaki? 225 00:07:56,311 --> 00:07:58,731 Cóż, chodzi o to cała rodzina. 226 00:07:58,772 --> 00:08:00,232 Ich? 227 00:08:00,274 --> 00:08:01,775 Będziemy potrzebować podpis wszystkich 228 00:08:01,817 --> 00:08:04,653 w kolejności tych wydań stworzyć tę historię. 229 00:08:04,695 --> 00:08:06,155 Chociaż prawdziwy bicie serca tej rzeczy 230 00:08:06,196 --> 00:08:07,656 to dynamika ojciec-syn. 231 00:08:07,698 --> 00:08:08,991 Tak. Wiesz, Ron, 232 00:08:09,032 --> 00:08:10,909 N-nie wiem, czy mogę to zrobić. 233 00:08:10,951 --> 00:08:12,953 Nie jesteśmy w najlepszej sytuacji teraz, 234 00:08:12,995 --> 00:08:14,830 i-i może nie być wartym... 235 00:08:14,872 --> 00:08:17,291 Michael, weź kilka z nich karty i naprawdę się nad tym zastanów. 236 00:08:17,332 --> 00:08:19,293 - W porządku. - Tak, stary, zbliża się trudne spotkanie. 237 00:08:19,334 --> 00:08:23,213 Jak powiesz Edowi Harrisowi że po prostu nie jest Barneyem? 238 00:08:23,255 --> 00:08:26,258 NARRATOR: I kiedy Ed był dostaję złe wieści, 239 00:08:26,300 --> 00:08:28,093 Michael otrzymał dobre wieści. 240 00:08:28,135 --> 00:08:29,720 Przepraszam. Czy to błąd? 241 00:08:29,762 --> 00:08:31,013 Czy jestem producentem? 242 00:08:31,054 --> 00:08:32,264 To jedna z korzyści 243 00:08:32,306 --> 00:08:33,891 o obejrzenie filmu zrobione o tobie. 244 00:08:33,932 --> 00:08:35,809 huh. 245 00:08:35,851 --> 00:08:38,103 Plan zdrowotny nie swoją drogą, jeszcze jeden. 246 00:08:38,145 --> 00:08:40,147 Nie ma planu zdrowotnego. 247 00:08:42,900 --> 00:08:44,610 NARRATOR: Michael został dany okazja 248 00:08:44,651 --> 00:08:47,738 aby odmienić swoje życie, i wszystko, co miał do zrobienia 249 00:08:47,780 --> 00:08:49,698 aby tak się stało, trzeba było zdobyć 250 00:08:49,740 --> 00:08:51,575 - podpisy jego rodziny. - ...podpisy rodziny, 251 00:08:51,617 --> 00:08:54,244 zwłaszcza mojego ojca. 252 00:08:54,286 --> 00:08:55,662 BARY: Wow, brzmi jak twoja sprawa 253 00:08:55,704 --> 00:08:56,997 poszło dużo lepiej niż moja sprawa. 254 00:08:57,039 --> 00:08:59,792 Tyle że ja nie rozmawiałem do nich przez długi czas. 255 00:08:59,833 --> 00:09:03,003 To znaczy, odkąd ja... cóż, odkąd-od mojej mamy... 256 00:09:03,045 --> 00:09:04,630 Lewy? 257 00:09:04,671 --> 00:09:06,256 Tak, do więzienia, tak. 258 00:09:06,298 --> 00:09:07,758 Chcesz wiedzieć co? 259 00:09:07,800 --> 00:09:09,218 Szczerze mówiąc, myślę, że Ron Howard 260 00:09:09,259 --> 00:09:11,637 chce tylko nakręcić film dla swojej dziewczyny. 261 00:09:11,678 --> 00:09:13,847 Och, to brzmi jak Ron Howard rzuca swoim (sygnał). 262 00:09:13,889 --> 00:09:15,682 Cóż... 263 00:09:15,724 --> 00:09:18,644 trudno w to uwierzyć, ale myślę, że wszyscy to mają 264 00:09:18,685 --> 00:09:20,979 ich kochanki tutaj w showbiznesie, wiesz. 265 00:09:21,021 --> 00:09:22,773 To tak, jakby było dane im od Boga... 266 00:09:22,815 --> 00:09:24,900 Przód? Nie, prawda. 267 00:09:24,942 --> 00:09:26,693 - Nie, prawda. - Uspokójcie się wszyscy, dobrze? 268 00:09:26,735 --> 00:09:28,296 - Mam to. Zrozumiałem. - Myślisz, że mój tata 269 00:09:28,320 --> 00:09:30,030 kiedykolwiek bym poszedł na coś takiego? 270 00:09:30,072 --> 00:09:32,324 Wiesz, to bardzo trudne żeby wyciągnąć od niego podpis. 271 00:09:32,366 --> 00:09:34,159 To... to jest jak ktoś dawno temu powiedziałem... 272 00:09:34,201 --> 00:09:35,994 OBAJ: Hej, a co jeśli nigdy podpisał cokolwiek 273 00:09:36,036 --> 00:09:37,871 bo powiedziałeś, że nie masz podpis? 274 00:09:37,913 --> 00:09:40,123 - Zupełnie jak ty, tato. - Ty... nie masz podpisu? 275 00:09:40,165 --> 00:09:41,750 Nie i nigdy tego nie robił dał mi jedną kartę. 276 00:09:41,792 --> 00:09:43,168 Ani jedne urodziny karta i dlatego 277 00:09:43,210 --> 00:09:44,586 są jego prezenty zawsze przekazy pieniężne. 278 00:09:44,628 --> 00:09:45,796 Prawda, tato? 279 00:09:45,838 --> 00:09:47,923 - Nie mam podpisu. - Oh! 280 00:09:47,965 --> 00:09:49,758 Jeśli nie podpiszesz, wszystko będzie dobrze. 281 00:09:49,800 --> 00:09:51,134 Hej. 282 00:09:51,176 --> 00:09:52,678 Jest bardzo mądry. 283 00:09:52,719 --> 00:09:54,388 Jest bardzo dobry. 284 00:09:54,429 --> 00:09:56,014 Czy czujesz swoje ręce? 285 00:09:56,056 --> 00:09:58,016 Nie czuję mojego małego palca albo ten. 286 00:09:58,058 --> 00:09:59,768 MICHAEL: Wiesz co, Barry? Słyszę, co mówisz. 287 00:09:59,810 --> 00:10:01,687 Ja... Mój tata nigdy by tego nie zrobił dla mnie coś takiego. 288 00:10:01,728 --> 00:10:03,230 Mam zamiar wrócić do środka, i zamierzam... 289 00:10:03,272 --> 00:10:05,065 Powiem Ronowi Howardowi zapomnieć o tym. 290 00:10:05,107 --> 00:10:06,233 - Tak, masz przerąbane. Hej, wyświadcz mi przysługę. - Tak. 291 00:10:06,275 --> 00:10:07,276 - Powiedz Ronowi Howardowi, żeby poszedł - OK. 292 00:10:07,317 --> 00:10:08,878 - wepchnij jego... (pip) - Do widzenia, Barry. 293 00:10:08,902 --> 00:10:11,196 - Oh! - Przepraszam. Ups. 294 00:10:11,238 --> 00:10:12,281 Oj. Przepraszam. To była moja wina. 295 00:10:12,322 --> 00:10:13,907 - NIE. - Patrzyłem na telefon. 296 00:10:13,949 --> 00:10:15,158 To nie jest zbyt krępujące spacerując 297 00:10:15,200 --> 00:10:16,785 z garścią fotografii siebie. 298 00:10:16,827 --> 00:10:18,662 No cóż, wygląda to część twojej pracy, co? 299 00:10:18,704 --> 00:10:21,707 - Jesteś aktorką? - Nie, jestem narcyzem. 300 00:10:21,748 --> 00:10:24,167 Tak, właściwie „aktorka” to przesada, bo... 301 00:10:24,209 --> 00:10:25,752 Uch. Dziękuję. 302 00:10:25,794 --> 00:10:27,880 Po prostu ssałem poszłam na to przesłuchanie. 303 00:10:27,921 --> 00:10:30,883 To był jeden z tych absurdalnych poznaj urocze frazesy, 304 00:10:30,924 --> 00:10:33,010 gdzie chłopak i dziewczyna po prostu, wiesz... 305 00:10:33,051 --> 00:10:35,220 wpadają na każdego inni, a oni... 306 00:10:35,262 --> 00:10:37,180 zakochują się. 307 00:10:37,222 --> 00:10:39,808 Boże, jesteś przystojny. 308 00:10:39,850 --> 00:10:42,060 mam... może szczęśliwy dzień włosów. 309 00:10:42,102 --> 00:10:43,395 To ty jesteś tym pięknym. 310 00:10:43,437 --> 00:10:46,231 Masz piękne oczy. 311 00:10:46,273 --> 00:10:49,276 Moja zmarła żona miała rude włosy. 312 00:10:49,318 --> 00:10:51,194 Tak, takie śmieci. 313 00:10:51,236 --> 00:10:53,196 I to jest takie niewiarygodne. 314 00:10:53,238 --> 00:10:54,799 Nigdy nie dostają nawzajem swoje imiona. 315 00:10:54,823 --> 00:10:56,825 Całkiem głupie. Ups. Boże. 316 00:10:56,867 --> 00:10:58,785 - Och... och! Oj! - Oh! Czy wszystko w porządku? 317 00:10:58,827 --> 00:11:00,227 - To naprawdę bolało. - Och. Wszystko w porządku? 318 00:11:00,245 --> 00:11:01,914 Szkoda, że tego nie zrobiłem dobrze na przesłuchaniu. 319 00:11:01,955 --> 00:11:05,334 Gdzie jest producent filmowy kiedy go potrzebujesz, prawda? 320 00:11:05,375 --> 00:11:06,960 Cóż, było naprawdę miło cię poznać. 321 00:11:07,002 --> 00:11:08,462 Tak, ty też. 322 00:11:09,504 --> 00:11:10,964 Jestem producentem „moobie”. 323 00:11:11,006 --> 00:11:12,341 Przepraszam. Jestem filmem... 324 00:11:12,382 --> 00:11:13,800 Tutaj mam... 325 00:11:13,842 --> 00:11:15,802 Mam tu dowód, prawda? 326 00:11:15,844 --> 00:11:17,179 - Och, jesteś producentem filmowym. - Tak. 327 00:11:17,220 --> 00:11:19,097 Tak, jest część dla żony, 328 00:11:19,139 --> 00:11:21,099 i byłbyś idealny dla filmu. 329 00:11:21,141 --> 00:11:23,226 (chichocze) 330 00:11:23,268 --> 00:11:25,187 Czy lubisz szkocką muzykę? 331 00:11:25,228 --> 00:11:27,898 Uh, z piskliwymi rogami i głupie... 332 00:11:27,940 --> 00:11:29,900 Tak. Jestem w zespole. 333 00:11:29,942 --> 00:11:31,735 Kocham to. To wspaniale. 334 00:11:31,777 --> 00:11:33,403 Gramy na Ealingu Klub jutro wieczorem i... 335 00:11:33,444 --> 00:11:35,446 może mógłbyś przyjść i... i po prostu to sprawdź. 336 00:11:35,489 --> 00:11:37,448 Och, tak? Nawet nie wiem, co to jest. 337 00:11:37,491 --> 00:11:38,784 (śmiech) 338 00:11:38,825 --> 00:11:40,118 Powinienem był... Przepraszam. 339 00:11:40,160 --> 00:11:41,370 To zabawne. Powinienem był powiedzieć „gdzie”. 340 00:11:41,411 --> 00:11:42,955 Oczywiście, że wiem, co to jest. 341 00:11:42,996 --> 00:11:44,539 Nie, jest na górze tego budynku. 342 00:11:44,581 --> 00:11:46,959 - Dobra. - Ale czy możesz sobie wyobrazić prowadzenie tego samochodu? 343 00:11:47,000 --> 00:11:49,252 Nie, nie mogę. Nie. 344 00:11:49,294 --> 00:11:52,005 NARRATOR: Dopiero Michael chodził 345 00:11:52,047 --> 00:11:54,549 dwie przecznice za Kalifornijska kuchnia pizzy 346 00:11:54,591 --> 00:11:56,051 kiedy to się stało. 347 00:11:56,093 --> 00:11:57,928 ♪ Hej, poznałem dzisiaj dziewczynę ♪ 348 00:11:57,970 --> 00:11:59,137 ♪ A jej imię to... ♪ 349 00:11:59,179 --> 00:12:00,471 (piśnięcie) 350 00:12:00,514 --> 00:12:03,474 Więc Michał wrócił ją znaleźć 351 00:12:03,517 --> 00:12:05,557 lub, przynajmniej, spróbuj poszukać strzału w głowę 352 00:12:05,560 --> 00:12:08,021 - z jej imieniem. - Nic, co? 353 00:12:08,063 --> 00:12:08,939 Była super ładna, rude włosy... 354 00:12:08,981 --> 00:12:10,107 Ale nawet bez jej imienia, 355 00:12:10,148 --> 00:12:12,150 znał swoją jedyną szansę z nią 356 00:12:12,192 --> 00:12:13,986 miał być prawdziwym producentem, a to oznaczało 357 00:12:14,027 --> 00:12:16,446 zdobycie podpisu od ojca, którego twarz 358 00:12:16,487 --> 00:12:17,447 nie widział od wieków. 359 00:12:17,488 --> 00:12:18,782 LUCYLA 2: Och, przyprawiasz mnie o zawrót głowy! 360 00:12:18,824 --> 00:12:20,450 I wtedy właśnie on nagle to zrobił. 361 00:12:20,491 --> 00:12:22,452 LUCILLE 2: Mamy żeby to było cicho! 362 00:12:22,493 --> 00:12:24,246 Tata? 363 00:12:24,287 --> 00:12:27,249 Nie, nie. 364 00:12:27,290 --> 00:12:29,292 - Cześć. - LUCILLE 2: Nie mów, że tu jestem. 365 00:12:29,334 --> 00:12:31,378 - Tutaj. - Hej. 366 00:12:31,420 --> 00:12:33,296 Co się dzieje? 367 00:12:33,338 --> 00:12:34,923 Właśnie wróciłem, żeby odebrać, uh... 368 00:12:34,965 --> 00:12:36,174 LUCILLA 2 (szepcząc): Nie uznawaj mnie. 369 00:12:36,216 --> 00:12:37,968 ...kupuj jakieś garnitury, wiesz, 370 00:12:38,010 --> 00:12:40,220 żebym mógł wyglądać na spiętego, 371 00:12:40,262 --> 00:12:43,056 nieuczciwy, oszukujący cycek że jestem. 372 00:12:43,098 --> 00:12:45,350 Cóż, nigdy nie powiedziałem "cycuszek". 373 00:12:45,392 --> 00:12:47,436 Chociaż jesteś w złe mieszkanie Lucille, 374 00:12:47,477 --> 00:12:49,855 więc chyba, że szukasz dla oryginału Boba Mackiego, 375 00:12:49,896 --> 00:12:51,398 może być trochę prawdy do części oszukiwania. 376 00:12:51,440 --> 00:12:53,066 Tak, cóż, byłem na pustyni, 377 00:12:53,108 --> 00:12:54,443 i zgubiłem swoje poczucie kierunku. 378 00:12:54,484 --> 00:12:56,085 - (odchrząkuje) - Hej. Gdzie idziesz? 379 00:12:56,111 --> 00:12:57,320 Tata. 380 00:12:58,321 --> 00:12:59,948 Hej, hej, hej, hej. 381 00:12:59,990 --> 00:13:01,158 Słuchać. 382 00:13:01,199 --> 00:13:02,909 Rozwodzisz się. 383 00:13:02,951 --> 00:13:05,078 Nie jestem osobą, która może osądzać. 384 00:13:06,371 --> 00:13:07,998 Wspaniale cię znowu widzieć. 385 00:13:08,040 --> 00:13:10,000 Przeszłość jest przeszłością i wszystko się ułożyło, 386 00:13:10,042 --> 00:13:12,044 i spotkałem A cudowna kobieta o imieniu... 387 00:13:12,085 --> 00:13:15,464 Nie martw się o to, ale teraz jestem producentem filmowym. 388 00:13:15,505 --> 00:13:17,340 Niewiarygodny. 389 00:13:17,382 --> 00:13:20,010 Kręcą film z mojego życia. 390 00:13:20,052 --> 00:13:22,054 Dziewczyna, którą poznałem, jest idealna grać moją żonę. 391 00:13:22,095 --> 00:13:23,847 I to jest... nie wiem. 392 00:13:23,889 --> 00:13:25,974 Czy możesz w to uwierzyć? I wiem, co myślisz: 393 00:13:26,016 --> 00:13:28,268 - "Możesz mnie w to włożyć?" - Nie obchodzi mnie to. 394 00:13:28,310 --> 00:13:29,519 Czy mam to, na co mam nadzieję? 395 00:13:29,560 --> 00:13:30,979 Każdy, kto dostanie w filmie 396 00:13:31,021 --> 00:13:32,522 musi to podpisać. 397 00:13:32,563 --> 00:13:34,357 To prosty podpis. 398 00:13:34,399 --> 00:13:35,942 Myślę, że każdy musi zobaczyć 399 00:13:35,984 --> 00:13:37,319 kto jest prawdziwym Georgem Senior jest, prawda? 400 00:13:37,360 --> 00:13:41,865 Myślę, że to wszystko będzie zależało o tym, jak przedstawiano George'a seniora. 401 00:13:41,907 --> 00:13:43,366 Cóż... 402 00:13:43,408 --> 00:13:48,413 on nie jest najbardziej pozytywny charakter, ale... 403 00:13:48,455 --> 00:13:51,374 podpisujesz to i ja nie widzę powodu 404 00:13:51,416 --> 00:13:54,544 dlaczego nie możemy go zmusić wydają się bardzo, bardzo, uh... 405 00:13:54,585 --> 00:13:56,338 no wiesz... 406 00:13:56,379 --> 00:13:58,924 uh... 407 00:13:58,965 --> 00:14:00,926 uh... 408 00:14:00,967 --> 00:14:02,886 uh... 409 00:14:08,683 --> 00:14:10,477 ...miło. 410 00:14:10,519 --> 00:14:12,354 - Idź do diabła. - Co? 411 00:14:12,395 --> 00:14:14,397 NARRATOR: Michaelowi naprawdę ulżyło. 412 00:14:14,439 --> 00:14:15,565 Idziesz do piekła. 413 00:14:15,606 --> 00:14:17,484 Nie miał pojęcia, jak się czuje 414 00:14:17,526 --> 00:14:19,528 zamierzam zrobić jego ojciec wydaje się miły. 415 00:14:21,822 --> 00:14:23,824 NARRATOR: Michael Bluth zaczynał nowe życie 416 00:14:23,865 --> 00:14:26,868 jako producent w--zrozum to-- Wzgórza Beverly 417 00:14:26,910 --> 00:14:30,330 bez podpisu musiał tego dokonać. 418 00:14:30,372 --> 00:14:32,958 Twoje biuro jest tylko piętro poniżej Rona Howarda. 419 00:14:32,999 --> 00:14:34,709 Och, tak? 420 00:14:34,751 --> 00:14:37,712 To musi być dość ważne w takim razie projekt dla niego, co? 421 00:14:37,754 --> 00:14:40,257 - To jedna z możliwości. - (dzwoni dzwonek) 422 00:14:40,298 --> 00:14:42,300 Uważaj na swoją głowę. 423 00:14:42,342 --> 00:14:44,219 Czy to są sufity trochę niżej? 424 00:14:44,261 --> 00:14:46,012 Briana i Rona chciałem sufit 425 00:14:46,054 --> 00:14:48,765 w ich biurze kilka centymetrów wyższy, 426 00:14:48,807 --> 00:14:50,725 ale najwyraźniej Bruckheimer zna kogoś w radzie miasta 427 00:14:50,767 --> 00:14:52,727 a oni im nie pozwolili uczynić budynek wyższym. 428 00:14:52,769 --> 00:14:54,312 Więc Ron powiedział: „(pisze) ty, Jerry” 429 00:14:54,354 --> 00:14:56,731 i zszedł niżej z jego podłogą. 430 00:14:56,773 --> 00:14:58,441 Wszyscy wygrywają, co? 431 00:14:58,483 --> 00:15:00,902 - Oto jesteśmy. - Oh. To ja, co? 432 00:15:00,944 --> 00:15:03,280 Oh. Sufity są tu jeszcze niższe. 433 00:15:03,321 --> 00:15:06,199 Tak, twoje biuro jest tuż pod Brianem. 434 00:15:06,241 --> 00:15:07,826 Chciał swój sufit 435 00:15:07,868 --> 00:15:09,369 zaledwie kilka cali wyższy od Rona. 436 00:15:09,411 --> 00:15:11,413 - Dobra. - Jakaś wewnętrzna konkurencja. 437 00:15:11,454 --> 00:15:13,456 - Coś jak między nami. - Tak. 438 00:15:13,498 --> 00:15:16,877 - Czekaj, co? - Cóż, masz rodzinę do wyśledzenia. 439 00:15:16,918 --> 00:15:18,962 Tak, wiem. Hej, skoro o tym mowa... 440 00:15:19,004 --> 00:15:22,048 Kitty, czy tam jest... czy tam jest katalog aktorek, 441 00:15:22,090 --> 00:15:24,050 - ze zdjęciami, które mógłbym... - Wow. 442 00:15:24,092 --> 00:15:26,011 Zaczynając od już castingowa kanapa. 443 00:15:26,052 --> 00:15:27,304 Nie, nie, nie, nie. Nic takiego. 444 00:15:27,345 --> 00:15:28,889 Spotkałem... Spotkałem to niewiarygodna kobieta 445 00:15:28,930 --> 00:15:30,765 to byłoby idealne ze strony mojej żony. 446 00:15:30,807 --> 00:15:32,350 A nawet jeśli nie jest, bardzo by mi się to podobało 447 00:15:32,392 --> 00:15:33,894 żeby ją wyśledzić, więc... 448 00:15:33,935 --> 00:15:35,729 prawdziwa kanapa mogłaby przydać się, proszę. 449 00:15:35,770 --> 00:15:36,938 OK, jesteś zabawny. 450 00:15:36,980 --> 00:15:38,180 To jest Wyobraź sobie rozrywkę, 451 00:15:38,190 --> 00:15:40,192 nie wanna z hydromasażem w wieży Bruckheimera. 452 00:15:40,233 --> 00:15:41,985 Kręcimy filmy familijne, 453 00:15:42,027 --> 00:15:43,486 ty (pisz) (pisz) (pikanie) świnia. 454 00:15:43,528 --> 00:15:45,739 - Dobra. - Więc dlaczego się nie martwisz 455 00:15:45,780 --> 00:15:47,866 o castingu do swojego filmu, i zamiast tego po prostu dostań 456 00:15:47,908 --> 00:15:49,451 prawa do swojej rodziny, i, oczywiście, 457 00:15:49,492 --> 00:15:52,245 jeśli w ogóle potrzebujesz pomocy, Bardzo chciałbym Ci pomóc. 458 00:15:52,287 --> 00:15:54,080 - Lubimy się tu gromadzić. - Uważaj na plecy. 459 00:15:54,122 --> 00:15:56,082 Nie, uważaj na siebie, proszę pana! 460 00:15:56,124 --> 00:15:57,792 Jeśli schrzanisz dla mnie ten projekt, 461 00:15:57,834 --> 00:15:59,753 Pochowam cię dalej pod ziemię 462 00:15:59,794 --> 00:16:01,963 niż ja, jesteś analfabetą mała siostrzenica! 463 00:16:02,005 --> 00:16:03,798 Cześć chłopaki. 464 00:16:03,840 --> 00:16:06,009 NARRATOR: Z filmem Michaela w niebezpieczeństwie 465 00:16:06,051 --> 00:16:09,429 nad prawami, postanowił poprosić o przysługę. 466 00:16:09,471 --> 00:16:11,181 MICHAŁ: Wiesz, kręcimy film 467 00:16:11,223 --> 00:16:12,807 o rodzinie i pomyślałem, 468 00:16:12,849 --> 00:16:14,100 „Zastanawiam się, czy Carl Weathers 469 00:16:14,142 --> 00:16:15,727 byłby chętny żeby mi pomóc.” 470 00:16:15,769 --> 00:16:17,896 - Pozwól, że zapytam cię o to od razu. - Dobra. 471 00:16:17,938 --> 00:16:20,357 Czy myślisz ktokolwiek by się zdenerwował 472 00:16:20,398 --> 00:16:22,776 jeśli jeden z tych Crinch lalki poszły na spacer? 473 00:16:22,817 --> 00:16:25,320 Nie, nie, nie, nie, pomóż sobie. 474 00:16:25,362 --> 00:16:26,863 Wiem, co myślisz. 475 00:16:26,905 --> 00:16:28,990 „Jaka część Czy zagrałbym w tym?” 476 00:16:29,032 --> 00:16:31,034 Myślałem, że tak chcesz, żebym się ze mną pobawił. 477 00:16:31,076 --> 00:16:33,536 Cóż, ja... nie chciałem marnować cię na ciebie. 478 00:16:33,578 --> 00:16:35,413 Właściwie to nawet nie szedłem porozmawiać z tobą o aktorstwie, 479 00:16:35,455 --> 00:16:37,540 ale jeśli jesteś grą, chłopcze, byłoby wspaniale. 480 00:16:37,582 --> 00:16:38,917 Wróćmy do tego. 481 00:16:38,959 --> 00:16:40,877 Jest program telewizyjny, czy to było to, 482 00:16:40,919 --> 00:16:43,380 które zrobiłeś o mojej rodzinie. 483 00:16:43,421 --> 00:16:46,383 NARRATOR: Michael miał na myśli do odcinka George'a Blutha Seniora 484 00:16:46,424 --> 00:16:49,594 okropnie opowiedziane serial rekonstrukcji kryminalnej 485 00:16:49,636 --> 00:16:51,263 zwanych Skandalistami 486 00:16:51,304 --> 00:16:53,348 które wyreżyserował Carl lata wcześniej. 487 00:16:53,390 --> 00:16:55,767 Czy zachowałeś prawa do historii mojego ojca? 488 00:16:55,809 --> 00:16:57,394 Nie, stary, prawa kosztują. 489 00:16:57,435 --> 00:16:58,853 Nigdy się tym nie przejmowałem z tymi rzeczami. 490 00:16:58,895 --> 00:17:00,063 Myślę, że idziesz dalej, strzelasz. 491 00:17:00,105 --> 00:17:03,024 Lepiej prosić o przebaczenie niż błagać o pozwolenie. 492 00:17:03,066 --> 00:17:04,943 NARRATOR: Jak się okazało, Karol 493 00:17:04,985 --> 00:17:07,112 nigdy się tym nie przejmowałem dostać albo, 494 00:17:07,153 --> 00:17:08,905 dlatego się stworzył temat 495 00:17:08,947 --> 00:17:11,366 ostatniego odcinka z serii. 496 00:17:11,408 --> 00:17:14,369 Lee Nails, założone tylko raz. (chichocze) 497 00:17:14,411 --> 00:17:16,371 Carl, jesteśmy na spotkaniu wymiany. 498 00:17:16,413 --> 00:17:18,164 Dobra. Oto on. 499 00:17:18,206 --> 00:17:20,000 - Carla Weathersa. - Panie Weathers - Carl Weathers. 500 00:17:20,041 --> 00:17:22,252 Zostałeś oskarżony produkcji programu telewizyjnego 501 00:17:22,294 --> 00:17:24,296 oparte na prawdziwych wydarzeniach dla którego to zrobiłeś 502 00:17:24,337 --> 00:17:28,466 brak należytej staranności w zabezpieczeniu praw do nich. 503 00:17:28,508 --> 00:17:30,176 Mam tylko jedno pytanie. 504 00:17:30,218 --> 00:17:31,511 Czy mogę mieć Twoje prawa? 505 00:17:31,553 --> 00:17:33,013 - Oczywiście. - Oczywiście, Carlu Weathers. 506 00:17:33,054 --> 00:17:34,389 CARL: Cięcie! 507 00:17:34,431 --> 00:17:36,224 Teraz pójdziemy dalej, zrób mały lektor. 508 00:17:36,266 --> 00:17:37,350 Ile kosztują te paski? 509 00:17:37,392 --> 00:17:39,185 - Och, och, och, Boże. - DeBrie! 510 00:17:39,227 --> 00:17:40,937 Jej serce się zatrzymało. Ona (pip) umiera. 511 00:17:40,979 --> 00:17:43,148 Och, hej, Dave, ogoliłeś się, podoba mi się to. 512 00:17:43,189 --> 00:17:44,607 Proszę, weź wiosła! 513 00:17:44,649 --> 00:17:46,401 O, hej, Mike. Jak było w Ojai? 514 00:17:46,443 --> 00:17:47,861 MICHAŁ: Ale Carl, o co w tym wszystkim chodzi 515 00:17:47,902 --> 00:17:49,529 filmu to jest to to prawdziwa historia, 516 00:17:49,571 --> 00:17:50,613 więc potrzebuję praw. 517 00:17:50,655 --> 00:17:52,157 - (śmiech) - Prawda? 518 00:17:52,198 --> 00:17:55,535 Człowieku, jesteś aż tak zielony jako starsza pani Crinch 519 00:17:55,577 --> 00:17:58,830 Daj spokój, ludzie nie odchodzą do filmów, aby zobaczyć prawa. 520 00:17:58,872 --> 00:18:00,915 Ludzie chodzą do kina zobaczyć aktorów. 521 00:18:00,957 --> 00:18:02,959 A teraz kogo masz jako scenarzysta? 522 00:18:03,001 --> 00:18:04,044 NARRATOR: I tyle kiedy Michael sobie przypomniał 523 00:18:04,085 --> 00:18:06,087 że znał jednego członka 524 00:18:06,129 --> 00:18:08,173 - Gildii Pisarzy. - To oko odpada. 525 00:18:08,214 --> 00:18:10,884 Nie masz nic przeciwko, jeśli to zamienię, wiesz, do restauracji? 526 00:18:10,925 --> 00:18:12,010 Zamień to. 527 00:18:12,052 --> 00:18:13,261 I pomyślałem: kto jedzie 528 00:18:13,303 --> 00:18:15,138 zrobić to dobrze za pierwszym razem? 529 00:18:15,180 --> 00:18:16,598 Bo nie chcę dać dużo notatek. 530 00:18:16,639 --> 00:18:18,224 I wtedy to do mnie dotarło. 531 00:18:18,266 --> 00:18:20,935 Kto zna mojego ojca lepiej niż Strażnik Gentles? 532 00:18:20,977 --> 00:18:24,314 Poczekaj sekundę. 533 00:18:24,356 --> 00:18:26,316 „Pierwszy raz”. 534 00:18:26,358 --> 00:18:27,442 Tak. 535 00:18:27,484 --> 00:18:28,484 Mój wnuk dał mi to, 536 00:18:28,485 --> 00:18:30,362 ale zapewniam cię, daj mi starego Royala 537 00:18:30,403 --> 00:18:31,988 i kieliszek szkockiej, i dam ci 538 00:18:32,030 --> 00:18:35,241 250 stron gdzie piorun uderza w drzewo. 539 00:18:35,283 --> 00:18:37,202 - Nie tym tu się zajmujemy. - Mam na myśli, 540 00:18:37,243 --> 00:18:38,411 gdzie kropla uderza do stawu. 541 00:18:38,453 --> 00:18:39,913 - To wszystko. - Przepraszam. 542 00:18:39,954 --> 00:18:41,164 Odbyłem dzisiaj kilka spotkań. 543 00:18:41,206 --> 00:18:42,165 Wtedy... 544 00:18:42,207 --> 00:18:43,541 żółty robot wścieka się 545 00:18:43,583 --> 00:18:44,959 na różowego robota-- 546 00:18:45,001 --> 00:18:46,544 - To prawda... - poprawka... 547 00:18:46,586 --> 00:18:48,088 fioletowy robot. 548 00:18:48,129 --> 00:18:50,965 Przepraszam, jestem Dzisiaj wracam do siebie. 549 00:18:51,007 --> 00:18:52,050 Założę się. 550 00:18:52,092 --> 00:18:53,176 Będę z tobą szczery. 551 00:18:53,218 --> 00:18:54,344 Nie zwęglasz mojego drzewa, 552 00:18:54,386 --> 00:18:56,888 i... tak, 553 00:18:56,930 --> 00:18:58,850 Jerry nie przyjdzie z łodzi dla tego. 554 00:18:58,890 --> 00:19:00,392 MICHAEL: To w zasadzie opowieść o 555 00:19:00,433 --> 00:19:02,310 - Mhm. - facet taki jak ja 556 00:19:02,352 --> 00:19:03,561 - i jego ojciec - Mhm. 557 00:19:03,603 --> 00:19:05,021 i ich przyjaciel Carl Weathers. 558 00:19:05,063 --> 00:19:06,648 Nie jestem do końca pewien 559 00:19:06,689 --> 00:19:10,110 jak go organicznie pracować do, do historii. 560 00:19:10,151 --> 00:19:11,361 Wiesz, może ich uczy 561 00:19:11,403 --> 00:19:13,196 lekcje czy coś. 562 00:19:13,238 --> 00:19:15,532 Tak czy inaczej, to zostawię aż do twoich zdolnych rąk. 563 00:19:15,573 --> 00:19:18,368 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, poczekaj chwilę. 564 00:19:18,410 --> 00:19:19,494 Wyłączyłem to ponownie. 565 00:19:19,536 --> 00:19:21,496 Tak, to trudne. 566 00:19:21,538 --> 00:19:22,914 Może zasugeruję 567 00:19:22,956 --> 00:19:24,999 sprowadzić kogoś młodszego grać ojca-- 568 00:19:25,041 --> 00:19:26,668 typ Philipa Seymoura Hoffmana? 569 00:19:26,709 --> 00:19:28,628 Typ Philipa Seymoura Hoffmana. 570 00:19:28,670 --> 00:19:29,629 I tak, naturalnie, 571 00:19:29,671 --> 00:19:31,005 Ja-myślałem o tobie. 572 00:19:31,047 --> 00:19:32,632 Cóż, wiesz, Jestem żonaty, 573 00:19:32,674 --> 00:19:34,259 więc naprawdę nie prowadzić katalog 574 00:19:34,300 --> 00:19:36,136 atrakcyjnych młodych aktorki w okolicy. 575 00:19:36,177 --> 00:19:38,096 - Dobra. - Mam na myśli, czy naprawdę planujesz 576 00:19:38,138 --> 00:19:40,932 na jej używaniu, czy też tak jest Conan z pisarkami? 577 00:19:40,974 --> 00:19:42,308 To nie ma znaczenia, to... 578 00:19:42,350 --> 00:19:43,977 Ja-jestem tu żeby porozmawiać do ciebie w sprawie filmu 579 00:19:44,018 --> 00:19:45,353 które zrobimy o rodzinie, 580 00:19:45,395 --> 00:19:46,646 i pomyślałem żeby to było naprawdę zabawne 581 00:19:46,688 --> 00:19:48,231 abyśmy mogli znów razem pracować. 582 00:19:48,273 --> 00:19:50,483 Pomóż mi pamiętać. Co zrobiliśmy razem? 583 00:19:50,525 --> 00:19:52,986 Przyszedłeś po kurczaka i obiad z wodą z szynką 584 00:19:53,027 --> 00:19:55,067 które moja rodzina rzuciła do wychowania trochę środków dla siebie. 585 00:19:55,071 --> 00:19:56,531 I wreszcie są poruszanie się 586 00:19:56,573 --> 00:19:58,241 zrobić o tym film, co? 587 00:19:58,283 --> 00:19:59,534 Jest w tym coś więcej. 588 00:19:59,576 --> 00:20:01,077 Chodzi o to młody człowiek próbuje 589 00:20:01,119 --> 00:20:03,580 wydostać się spod jego dominujący ojciec 590 00:20:03,621 --> 00:20:05,422 podczas czynienia z powolną śmiercią żony. 591 00:20:05,457 --> 00:20:07,167 Dzięki temu zaoszczędziłem 12 dolców. 592 00:20:07,208 --> 00:20:09,294 Nie zamierzam tego widzieć. 593 00:20:09,335 --> 00:20:11,254 Nie proszę cię, żebyś to zobaczył; Chciałbym, żebyś w tym był. 594 00:20:11,296 --> 00:20:13,631 Bez urazy, mam pracę. To znaczy, mam dobrą rzecz. 595 00:20:13,673 --> 00:20:15,091 - Och, hej, panie O'Brien. - Hej, jak leci? 596 00:20:15,133 --> 00:20:17,010 - Naprawdę dobrze. - Andy, szybka notatka. 597 00:20:17,051 --> 00:20:19,512 Uh, tylko dlatego, że na ciebie patrzę kiedy robimy przedstawienie 598 00:20:19,554 --> 00:20:21,764 i zadać ci pytanie, nie oznacza, że musisz odpowiedzieć. 599 00:20:21,806 --> 00:20:23,683 Czasami to jest zabawne kiedy nic nie mówisz, 600 00:20:23,725 --> 00:20:26,144 i publiczność dostaje myśleć: „Hej, 601 00:20:26,186 --> 00:20:27,645 Andy naprawdę jest głupi”. 602 00:20:27,687 --> 00:20:28,771 (śmiech) 603 00:20:28,813 --> 00:20:30,482 - Bardzo się śmieje. - (chichocze) 604 00:20:30,523 --> 00:20:32,317 - Hej, jesteś nowy. - Jestem tu od roku. 605 00:20:32,358 --> 00:20:34,486 (śmiech): I ty też jesteś zabawny. 606 00:20:34,527 --> 00:20:35,778 Przygotujmy Cię w biurze pisarza. 607 00:20:35,820 --> 00:20:37,655 Och, możesz mieć Andy'ego jeśli nie masz nic przeciwko 608 00:20:37,697 --> 00:20:39,449 zapach Bolonii. 609 00:20:39,491 --> 00:20:41,284 jestem za. 610 00:20:41,326 --> 00:20:44,829 ♪ Jesteś po prostu najlepszy... ♪ 611 00:20:44,871 --> 00:20:47,582 NARRATOR: Michael się zebrał jego zespół marzeń, 612 00:20:47,624 --> 00:20:50,293 i teraz nadszedł czas zaimponować swojemu szefowi. 613 00:20:50,335 --> 00:20:51,896 Przepraszam, proszę pana, czy mógłbyś to wyłączyć, 614 00:20:51,920 --> 00:20:52,879 proszę? 615 00:20:52,921 --> 00:20:55,340 Och, pomyślałem co tu grało. 616 00:20:55,381 --> 00:20:57,800 Przepraszam, to był pokaz slajdów mojej wnuczki-- 617 00:20:57,842 --> 00:20:59,677 ukończenie szkoły przez córkę z college'u. 618 00:20:59,719 --> 00:21:01,054 - Jasne. - Michael. - Liceum. 619 00:21:01,095 --> 00:21:03,097 - Cześć. - Dostałeś podpisy? 620 00:21:03,139 --> 00:21:05,642 Lepiej - zmontowałem podstawowy zespół: aktorstwo 621 00:21:05,683 --> 00:21:07,560 - i pisanie. - ANDY: Pamiętacie 622 00:21:07,602 --> 00:21:10,230 Muszę wrócić do Burbank codziennie o 1:00, prawda? 623 00:21:10,271 --> 00:21:11,648 - Mamy to, uh-huh. - Nie mogę się tego doczekać. 624 00:21:11,689 --> 00:21:13,441 - Tak, tak, tak. - To się dzieje. 625 00:21:13,483 --> 00:21:15,235 - To się dzieje. - To się dzieje. 626 00:21:15,276 --> 00:21:16,277 Stary, ruszasz się zdecydowanie za szybko. 627 00:21:16,319 --> 00:21:17,529 Może jak na hollywoodzkie standardy, 628 00:21:17,570 --> 00:21:19,822 wiesz, ale Kitty, idę ze środowiska biznesowego, 629 00:21:19,864 --> 00:21:22,867 gdzie czasami trzeba pokaż mu, że jest już zbudowany. 630 00:21:22,909 --> 00:21:24,744 Nadal myśl zamierzasz mnie pochować? 631 00:21:24,786 --> 00:21:27,872 Cóż, Michael, może nie mieć podpis ojca, 632 00:21:27,914 --> 00:21:30,416 ale na pewno tak jego charakterystyczny styl. 633 00:21:30,458 --> 00:21:31,793 Włącz muzykę. 634 00:21:33,211 --> 00:21:35,672 Chyba właśnie usunąłem swoją propozycję. 635 00:21:35,713 --> 00:21:37,799 NARRATOR: Jak się okazuje, to nie miałoby znaczenia. 636 00:21:37,840 --> 00:21:39,842 (dzwoni dzwonek windy) 637 00:21:39,884 --> 00:21:41,678 Uch-och. 638 00:21:41,719 --> 00:21:43,846 Witam, myślę, że jest problem z windą. 639 00:21:43,888 --> 00:21:45,390 Czy masz umówione spotkanie? 640 00:21:45,431 --> 00:21:46,792 N-Nie, jesteśmy na miejscu spotkać się z Ronem Howardem. 641 00:21:46,808 --> 00:21:48,851 To jest bez tytułu Projekt Michaela B. 642 00:21:48,893 --> 00:21:50,645 Właściwie jestem tutaj producentem. Jak się masz? 643 00:21:50,687 --> 00:21:51,854 Mam biuro tuż pod zatopionym 644 00:21:51,896 --> 00:21:53,273 pokój dzienny u Briana. 645 00:21:53,314 --> 00:21:54,774 Jesteśmy tu po to, żeby rzucać Ron film. 646 00:21:54,816 --> 00:21:56,317 Przykro mi, proszę pana, to jest to piętro z ograniczeniami. 647 00:21:56,359 --> 00:21:57,860 RON: Luiza, wszystko w porządku. 648 00:21:57,902 --> 00:22:00,280 Za głośne wołanie, Nie jestem królem Anglii. 649 00:22:00,321 --> 00:22:02,448 - Ach, tam jest, hej, Ron. - Och, dostałeś ten podpis? 650 00:22:02,490 --> 00:22:04,242 Wiesz, mam coś lepszego-- 651 00:22:04,284 --> 00:22:05,577 spójrz. 652 00:22:05,618 --> 00:22:07,328 Andy'ego Richtera? 653 00:22:07,370 --> 00:22:09,455 Wychodzę, (piszczę) to, wychodzę. 654 00:22:09,497 --> 00:22:11,165 Nie jestem żoną Andy'ego, 655 00:22:11,207 --> 00:22:13,543 - ale mam tylko pisarza. - Stephan Gentles, 656 00:22:13,585 --> 00:22:15,795 Strażnik, hrabstwo East Orange Departament Więziennictwa 657 00:22:15,837 --> 00:22:19,716 i autor wielu odcinków współczesnego życia Rocko. 658 00:22:19,757 --> 00:22:21,384 Cóż, wszyscy mają żeby gdzieś zacząć. 659 00:22:21,426 --> 00:22:24,262 (śmiech) O ile tam nie skończę. 660 00:22:24,304 --> 00:22:26,764 Będę miał 25 stron na twoim biurku do jutra rano. 661 00:22:26,806 --> 00:22:28,391 Boże, to jest 662 00:22:28,433 --> 00:22:29,809 - postawienie wozu przed koniem. - Och, tak. 663 00:22:29,851 --> 00:22:32,312 Loo, spójrz, kogo mam zagrać Carla Weathersa. 664 00:22:32,353 --> 00:22:33,396 Och, czy to Kuba? 665 00:22:33,438 --> 00:22:34,814 Nie, nie, n-n-nie, to nie Kuba. 666 00:22:34,856 --> 00:22:37,483 Nie chciałem marnować Kubę na Carla. 667 00:22:37,525 --> 00:22:38,776 To jest Carl Weathers. 668 00:22:38,818 --> 00:22:40,695 Och, jasne, Carl. 669 00:22:40,737 --> 00:22:42,530 Wiesz, myślałem, że to Kuba 670 00:22:42,572 --> 00:22:44,324 z idealnym Makijaż Carla Weathersa. 671 00:22:44,365 --> 00:22:47,493 Nie, nie, nie, nie, Kuba nie mieć taki zasięg. 672 00:22:47,535 --> 00:22:48,911 Rzecz w tym, Naprawdę nalegam 673 00:22:48,953 --> 00:22:51,205 - o samodzielnym kontrolowaniu castingu. - Rozumiem. - Wyszedłem. 674 00:22:51,247 --> 00:22:53,448 Pomyślałem, że może gdybyś tylko zobaczył cały zespół razem. 675 00:22:53,458 --> 00:22:54,917 BRIAN: Zespół, jaki zespół? 676 00:22:54,959 --> 00:22:56,461 Powinienem zostać poinformowany wszystkich spotkań. 677 00:22:56,502 --> 00:22:57,837 Hej, Kuba, jak się masz? 678 00:22:57,879 --> 00:22:59,881 Och, Brian, znasz Carla Pogoda, Stephan Gentles, 679 00:22:59,922 --> 00:23:01,674 Andy Richter, i Michaela Bootha. 680 00:23:06,220 --> 00:23:08,348 Pominę ten. 681 00:23:08,389 --> 00:23:09,807 Miło cię widzieć, Brianie. 682 00:23:09,849 --> 00:23:11,893 Wiesz, Ron, myślę może łatwiej będzie porozmawiać 683 00:23:11,934 --> 00:23:13,728 jeśli po prostu przyjdziemy tylko reszta drogi. 684 00:23:13,770 --> 00:23:14,979 Och, dzięki. 685 00:23:15,021 --> 00:23:17,815 Tak, winda się zepsuła odkąd obniżyliśmy tę podłogę... 686 00:23:17,857 --> 00:23:19,651 ale może kiedy już zdobędziesz ten podpis. 687 00:23:19,692 --> 00:23:21,235 To może być dość trudne. 688 00:23:21,277 --> 00:23:22,612 Wszyscy leżą w hrabstwie Orange. 689 00:23:22,654 --> 00:23:24,572 - Ciężko się tam dostać. - O, cześć, B. 690 00:23:24,614 --> 00:23:26,240 - Tak. - Musimy mieć biuro gdzieś tam na dole. 691 00:23:26,282 --> 00:23:27,283 Tak, umieścimy cię gdzieś. 692 00:23:27,325 --> 00:23:28,368 Tak. 693 00:23:28,409 --> 00:23:29,535 Umieścimy cię gdzieś. 694 00:23:34,207 --> 00:23:36,000 NARRATOR: Michał zaczynał pracę 695 00:23:36,042 --> 00:23:38,168 w swoim nowym biurze show-biznesu 696 00:23:38,211 --> 00:23:40,588 - w Orange County Wyobraź sobie. - Charlesa Dawkinsa. 697 00:23:40,630 --> 00:23:43,591 A jego biuro już było przyjmować wielu gości. 698 00:23:43,633 --> 00:23:45,927 Nie czuj się komfortowo. Dziękuję, proszę pana, nie. 699 00:23:45,968 --> 00:23:47,261 Ale głównie dlatego podobieństwa znaku 700 00:23:47,303 --> 00:23:48,971 do tej instytucji, 701 00:23:49,013 --> 00:23:51,432 który również otrzymał niektórzy zdezorientowani goście. 702 00:23:51,474 --> 00:23:52,892 Zator? 703 00:23:52,934 --> 00:23:54,352 Ja-ja właśnie tu byłem zorganizować teleturniej. 704 00:23:54,394 --> 00:23:56,771 Idź prosto tą drogą, proszę pana, dziękuję. 705 00:23:56,813 --> 00:23:57,939 - Ale czy mogę zostawić próbkę? - To hojne 706 00:23:57,980 --> 00:23:59,982 z was, ale oni będą dużo lepiej 707 00:24:00,024 --> 00:24:02,235 z nim tam, w Imaging. 708 00:24:02,276 --> 00:24:04,557 I wtedy Michael dostał jego najbardziej nieoczekiwany gość. 709 00:24:08,074 --> 00:24:10,326 Tato, co tu robisz? 710 00:24:10,368 --> 00:24:14,288 Chciałem porozmawiać do ciebie osobiście. 711 00:24:14,330 --> 00:24:16,290 Myślę, że jesteś trochę późno, ok? 712 00:24:16,332 --> 00:24:19,919 Ponieważ poszłam do ciebie za prosty podpis, 713 00:24:19,961 --> 00:24:22,588 nie, żebym mógł po prostu to zrobić film o rodzinie, 714 00:24:22,630 --> 00:24:24,257 ale żebym mógł iść dalej z moim życiem, 715 00:24:24,298 --> 00:24:26,175 i kazałeś mi iść do diabła. 716 00:24:26,216 --> 00:24:28,094 Tak, wiesz, czasami, kiedy jestem zaskoczony, 717 00:24:28,136 --> 00:24:30,430 Mówię rzeczy, których nie mam na myśli. 718 00:24:30,471 --> 00:24:32,140 To jest okropne małe biuro. 719 00:24:32,181 --> 00:24:33,861 Więc jesteś tu, żeby przeprosić, czy to prawda? 720 00:24:33,891 --> 00:24:36,853 Tak, i ja, uh, przyniosłem ci ofiarę pokojową. 721 00:24:36,894 --> 00:24:39,021 Tetas Gigantes? 722 00:24:39,063 --> 00:24:40,189 Nienawidzisz tego, prawda? 723 00:24:40,230 --> 00:24:41,649 Cóż, to meksykańskie porno. 724 00:24:41,691 --> 00:24:44,193 Wiesz, jesteś nie da się za to kupić. 725 00:24:44,234 --> 00:24:45,445 Po prostu daj mi to. 726 00:24:45,486 --> 00:24:46,529 - Nie, nie, och. - Nie, nie, nie, daj... 727 00:24:46,571 --> 00:24:48,406 - Nie, nie, nie. - Widzisz, to jest kajak 728 00:24:48,448 --> 00:24:50,116 - wszystko od nowa. - Tato, przepraszam. 729 00:24:50,158 --> 00:24:52,076 Mówiłem, że tak bardzo oryginalny prezent. 730 00:24:52,118 --> 00:24:53,243 Nie, nie, nie. Nigdy go nie użyjesz. 731 00:24:53,286 --> 00:24:56,246 Wykorzystam to, z wyjątkiem może dla Señora Señoritas. 732 00:24:56,289 --> 00:24:58,124 Mieszkam teraz w Meksyku 733 00:24:58,166 --> 00:25:00,334 a ja nie zawsze wiem jak zapytać 734 00:25:00,376 --> 00:25:01,961 - dokładnie to, czego chcę. - Zrozumiałe. 735 00:25:02,003 --> 00:25:03,588 I to już prawie koniec, 736 00:25:03,629 --> 00:25:07,508 to jest to, po co przyszedłem o czym z tobą porozmawiać. 737 00:25:07,550 --> 00:25:09,135 Czy znasz faceta o imieniu Herbert Love? 738 00:25:09,177 --> 00:25:10,386 Na pewno znam wielu ludzi, 739 00:25:10,428 --> 00:25:12,262 bo jestem teraz dużym producentem. 740 00:25:12,305 --> 00:25:13,890 - Tak? - Zjadł mysz. 741 00:25:13,931 --> 00:25:16,309 Napijmy się kawy. 742 00:25:16,350 --> 00:25:18,060 OK, więc domyślam się różnych rzeczy nie jechałem 743 00:25:18,102 --> 00:25:19,520 to dobrze dla mnie. 744 00:25:19,562 --> 00:25:21,981 A ty nie czułeś mógłbyś mi to powiedzieć? 745 00:25:22,023 --> 00:25:23,273 Dlatego tego nie zrobiłem słyszałeś od ciebie? 746 00:25:23,316 --> 00:25:25,193 Chyba się bałem gdybym się przyznał 747 00:25:25,234 --> 00:25:26,569 Sudden Valley to porażka... 748 00:25:26,611 --> 00:25:29,238 - Mówiłem ci. - ...możesz powiedzieć: „A nie mówiłem”. 749 00:25:29,279 --> 00:25:32,492 Cóż, więc nie w ogóle mnie znasz. 750 00:25:32,533 --> 00:25:34,410 Wszystko w porządku, to moja wina. ja ugryzłem więcej, niż byłem w stanie przeżuć. 751 00:25:34,452 --> 00:25:36,162 To znaczy, skłamałem o byciu kimś ważnym 752 00:25:36,204 --> 00:25:39,332 żeby zaimponować tej dziewczynie którego imienia nawet nie znam. 753 00:25:39,373 --> 00:25:42,460 Mam taki szalony pomysł że zamienię się w gwiazdę 754 00:25:42,502 --> 00:25:45,087 z filmem, którego nie mogę zrób to, bo ja nie mogę 755 00:25:45,129 --> 00:25:46,506 podpis mojego własnego ojca dalej, dalej, w wydaniu. 756 00:25:46,547 --> 00:25:48,174 - To tak, wiesz... - Cii, ciii, ciii... 757 00:25:48,216 --> 00:25:52,553 Nie wiedziałem, że tak było o okłamywaniu dziewczyny. 758 00:25:52,595 --> 00:25:55,556 Daj mi zwolnienie. 759 00:25:55,598 --> 00:25:56,974 Zrobiłbyś to dla mnie? 760 00:25:57,016 --> 00:25:58,976 Oczywiście, że to zrobię. 761 00:25:59,018 --> 00:26:00,978 NARRATOR: I tak też jest z jego prawa ojca w ręku, 762 00:26:01,020 --> 00:26:03,022 Michael, producent, ruszył w górę 763 00:26:03,064 --> 00:26:05,483 znaleźć swoją panią „Człowiek Kopciuszek” 764 00:26:05,525 --> 00:26:07,109 w klubie Ealing, 765 00:26:07,151 --> 00:26:08,945 ekskluzywny show-biznes spotkanie. 766 00:26:08,986 --> 00:26:10,112 Rona Howarda. 767 00:26:10,154 --> 00:26:11,656 Och, dziękuję. 768 00:26:11,697 --> 00:26:14,242 Nie, to Michael Bluth. Cześć. 769 00:26:14,283 --> 00:26:15,660 Och, pamiętam. 770 00:26:15,701 --> 00:26:17,411 Zrobiłem to. 771 00:26:17,453 --> 00:26:18,454 Mam podpis mojego ojca. 772 00:26:18,496 --> 00:26:20,081 Wiesz, powiedziałeś chciałeś się skupić 773 00:26:20,122 --> 00:26:21,415 o relacji ojciec-syn, i kocham to. 774 00:26:21,457 --> 00:26:23,125 Kto nie zamierza móc nawiązać kontakt 775 00:26:23,167 --> 00:26:24,418 do syna, który się stawia jego egocentryczny ojciec? 776 00:26:24,460 --> 00:26:26,003 Jasne. 777 00:26:26,045 --> 00:26:27,505 Ale relacja ojciec-syn byłem zainteresowany 778 00:26:27,547 --> 00:26:31,341 nie byłeś ty i twój ojciec, byłeś ty i twój syn. 779 00:26:31,384 --> 00:26:33,511 Jesteś ojcem. 780 00:26:33,553 --> 00:26:36,346 Ale to by sprawiło mój syn syn. 781 00:26:36,389 --> 00:26:37,598 Bingo. 782 00:26:37,640 --> 00:26:39,308 NARRATOR: Michał musiał podjąć decyzję 783 00:26:39,349 --> 00:26:41,477 czy jest producentem warto było zaatakować 784 00:26:41,519 --> 00:26:45,690 prywatność syna, który miał wyrzucił go z tego powodu. 785 00:26:45,731 --> 00:26:47,233 Nie sądzę, że mogę to zrobić. Chyba nie mogę iść... 786 00:26:47,275 --> 00:26:48,985 Nie mogę iść do syna. 787 00:26:49,026 --> 00:26:51,361 To jest... ja po prostu... Nawet nie myślę 788 00:26:51,404 --> 00:26:53,614 że warto to po prostu powiedzieć że jestem producentem, jak... 789 00:26:53,656 --> 00:26:54,991 - To twoja decyzja. - Tak. 790 00:26:55,032 --> 00:26:58,953 Może biznes nieruchomości wkrótce się pojawi. 791 00:26:58,995 --> 00:27:01,080 Czy to się stanie? 792 00:27:01,122 --> 00:27:04,959 Nigdy nie mógłbym tego ujawnić informacji podmiotowi niebędącemu producentem. 793 00:27:05,001 --> 00:27:06,210 NARRATOR: I wtedy coś usłyszał 794 00:27:06,252 --> 00:27:08,378 co sprawiło, że zmienił zdanie. 795 00:27:08,421 --> 00:27:09,755 Michael? 796 00:27:09,797 --> 00:27:12,174 Pan Moobie Producent. 797 00:27:12,216 --> 00:27:13,426 To ja. 798 00:27:15,678 --> 00:27:19,098 NARRATOR: I jak każda muzyka na dudach, 799 00:27:19,140 --> 00:27:21,517 trudno było stwierdzić, czy tak było dobra muzyka grana okropnie 800 00:27:21,559 --> 00:27:24,353 lub okropna muzyka grająca dobrze, 801 00:27:24,394 --> 00:27:26,063 ale Michael był chętny dowiedzieć się 802 00:27:26,105 --> 00:27:28,274 jej imię kiedy została przedstawiona 803 00:27:28,316 --> 00:27:30,109 na koniec zestawu. 804 00:27:31,319 --> 00:27:32,570 A dziś wieczorem na dudach... 805 00:27:33,446 --> 00:27:34,655 (koza beczy) 806 00:27:37,575 --> 00:27:39,785 NARRATOR: Ale i tak ją poznał. 807 00:27:39,827 --> 00:27:41,746 Fantastyczny. 808 00:27:41,787 --> 00:27:43,539 Robię tylko to pomiędzy filmami, 809 00:27:43,581 --> 00:27:46,292 co, biorąc pod uwagę, jak mocno zbombardowałem na wczorajszym przesłuchaniu, 810 00:27:46,334 --> 00:27:48,044 to zajmie trochę czasu. 811 00:27:48,085 --> 00:27:49,419 Tak, nie powinieneś się martwić o tym, dostaniesz 812 00:27:49,462 --> 00:27:51,047 coś. Wiesz, czasami 813 00:27:51,088 --> 00:27:52,757 nawet studenci kręcą filmy. 814 00:27:52,798 --> 00:27:54,258 (śmiech) 815 00:27:54,300 --> 00:27:56,010 Tak, to naprawdę zabawne. 816 00:27:56,052 --> 00:27:58,054 Po prostu mogłem umieścić twoje imię jest do czegoś potrzebne. 817 00:27:58,095 --> 00:27:59,180 Znam Rona Howarda. 818 00:27:59,221 --> 00:28:01,474 (śmiech) 819 00:28:01,515 --> 00:28:03,225 Uwielbiam to, że cię rozśmieszam. 820 00:28:03,267 --> 00:28:05,394 Poważnie byś był świetne w tej części. 821 00:28:05,435 --> 00:28:07,271 Przypominasz mi tę osobę na tym się opiera. 822 00:28:07,313 --> 00:28:09,690 Ach, ona, właściwie ona umiera przed kamerą. 823 00:28:09,732 --> 00:28:10,691 Wow. 824 00:28:10,733 --> 00:28:12,276 Spraw, aby była upośledzona umysłowo 825 00:28:12,318 --> 00:28:13,611 i podziękuję ci w moim oscarowym przemówieniu. 826 00:28:13,653 --> 00:28:14,820 Jest też taki fragment, 827 00:28:14,862 --> 00:28:16,781 tylko ona-ona przychodzi później 828 00:28:16,822 --> 00:28:19,659 i ona jest Brytyjką, więc ona nie wygląda... 829 00:28:19,700 --> 00:28:21,494 Nikt nie był w stanie tego stwierdzić że jest niepełnosprawna. 830 00:28:21,535 --> 00:28:23,496 Nie byłem w trybie pracy na jakiś czas szczerze mówiąc. 831 00:28:23,537 --> 00:28:26,165 Byłem, byłem wychowując mojego syna. 832 00:28:26,207 --> 00:28:27,541 Och, masz syna? Mam syna. 833 00:28:27,583 --> 00:28:29,210 - Tak? - Aha, mamy mały problem, 834 00:28:29,251 --> 00:28:30,211 chociaż teraz. 835 00:28:30,252 --> 00:28:31,379 Niech zgadnę. 836 00:28:31,420 --> 00:28:32,755 Odpycha cię? 837 00:28:32,797 --> 00:28:34,715 - Tak. - Mój syn praktycznie 838 00:28:34,757 --> 00:28:36,759 wyrzucił mnie ze swojej szkoły innego dnia. 839 00:28:36,801 --> 00:28:39,261 To jest dosłownie co mój syn mi zrobił. 840 00:28:39,303 --> 00:28:40,721 Wtedy mu powiedziałem: 841 00:28:40,763 --> 00:28:42,473 „Nie masz ode mnie prywatności”. 842 00:28:42,515 --> 00:28:44,183 To właśnie powinienem zrobić. 843 00:28:44,225 --> 00:28:45,476 Lem ma szóstkę w sierpniu. 844 00:28:45,518 --> 00:28:46,477 Twój? 845 00:28:46,519 --> 00:28:48,354 - Siódmy w lipcu. - Ach... 846 00:28:48,396 --> 00:28:49,647 NARRATOR: Michael żałował tego kłamstwa, 847 00:28:49,689 --> 00:28:51,649 więc w pewnym sensie się rozdzielił różnica. 848 00:28:51,691 --> 00:28:54,193 Nastolatek - 17 849 00:28:54,235 --> 00:28:55,403 - w lipcu. - Oh. 850 00:28:55,444 --> 00:28:56,779 Rosną tak szybko, prawda? 851 00:28:56,821 --> 00:28:59,156 Och, wow. 852 00:28:59,198 --> 00:29:01,784 Cóż, chyba musisz się ruszyć zajmij się kiedyś swoim życiem. 853 00:29:02,827 --> 00:29:05,204 Tak. 854 00:29:05,246 --> 00:29:08,582 Tak, robisz to. 855 00:29:08,624 --> 00:29:10,584 Och, n-nie, wiesz co? 856 00:29:10,626 --> 00:29:13,504 Nie sądzę, że to jest... to nie jest dobry pomysł. 857 00:29:13,546 --> 00:29:15,297 To świetny pomysł. Dlaczego nie myślisz, że to jest to? 858 00:29:15,339 --> 00:29:16,841 - świetny pomysł? - Bo ludzie widzą. 859 00:29:16,882 --> 00:29:18,718 - Nikt nie może zobaczyć. - O Boże. 860 00:29:18,759 --> 00:29:20,720 No cóż, nie żartowałeś 861 00:29:20,761 --> 00:29:23,139 kiedy powiedziałeś, że tak część dla mnie. 862 00:29:23,180 --> 00:29:24,724 - To było absolutnie szalone. - Dzięki. 863 00:29:24,765 --> 00:29:27,101 Nigdy nic nie zrobiłem wcześniej takie szalone. 864 00:29:27,143 --> 00:29:28,269 - Doskonały. - Chcę zrobić tego o wiele więcej. 865 00:29:28,310 --> 00:29:29,395 Chcę cię znowu zobaczyć. 866 00:29:29,437 --> 00:29:31,230 Chcę cię wyprowadzić na miłą kolację. 867 00:29:31,272 --> 00:29:32,565 - Oh. - Więc, hm... 868 00:29:32,606 --> 00:29:35,484 Cóż, to będzie miało żeby cię przetrzymać do tego czasu. 869 00:29:35,526 --> 00:29:37,278 Och, spójrz na te. 870 00:29:37,319 --> 00:29:38,654 Kurczę, bez tego nie zrobiłbym tego wiem, że miałeś tatuaż. 871 00:29:38,696 --> 00:29:39,905 Och, każdy, kto to dostanie tyle ubrań 872 00:29:39,947 --> 00:29:41,824 ode mnie, lepiej poznaj moje imię. 873 00:29:41,866 --> 00:29:42,867 (jęczy) 874 00:29:42,908 --> 00:29:45,244 - Dobranoc. - Dobranoc. 875 00:29:46,454 --> 00:29:50,291 NARRATOR: I wtedy Michael w końcu zobaczył jej imię. 876 00:29:50,332 --> 00:29:51,876 O mój Boże. 877 00:29:54,295 --> 00:29:56,255 randkuję Dziewczyna Rona Howarda. 878 00:29:56,297 --> 00:29:58,424 NARRATOR: Właściwie to jego córka. 879 00:29:58,466 --> 00:30:01,969 Ale to jest coś gorszego, nie sądzisz? 880 00:30:05,931 --> 00:30:07,767 Zaczyna Michał naprawdę nauczyć się biznesu. 881 00:30:07,808 --> 00:30:09,477 Możemy dalej krążyć kolejne 20 minut, jeśli chcesz, 882 00:30:09,518 --> 00:30:10,853 ale wiem co mówię o. 883 00:30:10,895 --> 00:30:13,481 Właśnie przez to przeszedłem ostatni tydzień z facetem. 884 00:30:13,522 --> 00:30:15,357 To jest przepuklina. 885 00:30:15,399 --> 00:30:16,942 Wyślę cię do mojego człowieka w szpitalu Hoag. 886 00:30:16,984 --> 00:30:18,360 Nazywają go Zaklinacz Bulge. 887 00:30:18,402 --> 00:30:20,738 Robi 20 takich tygodniowo. 888 00:30:20,780 --> 00:30:22,782 NARRATOR: I po niepowodzeniu wrócić do Burbank na czas, 889 00:30:22,823 --> 00:30:24,617 Andy prosi o przysługę 890 00:30:24,658 --> 00:30:26,243 od swojego identycznego pięcioraczek, brat Rocky. 891 00:30:26,285 --> 00:30:28,287 W porządku, mój następny gość jest znanym pilotem 892 00:30:28,329 --> 00:30:31,707 który bezpiecznie rozbił swój samolot do rzeki Hudson. 893 00:30:31,749 --> 00:30:33,292 To rodzaj przypadek, Andy. 894 00:30:33,334 --> 00:30:35,795 Mamy pilota kto rozbija samoloty, 895 00:30:35,836 --> 00:30:38,798 i jesteś aktorem kto rozbija pilotów. 896 00:30:38,839 --> 00:30:41,717 A Rocky rani dwójkę miło uczucia rudowłosych facetów... 897 00:30:41,759 --> 00:30:43,511 Tak, to naprawdę zabawne. 898 00:30:43,552 --> 00:30:45,346 Wiesz co jeszcze byłoby zabawne? 899 00:30:45,387 --> 00:30:47,264 Gdybym rozdarł ten czerwony dywanik prosto z twojej głowy 900 00:30:47,306 --> 00:30:49,892 i zmienił cię w Rona Howarda. 901 00:30:49,934 --> 00:30:53,302 ... jednocześnie zdobywając największy śmiech z kariery Andy'ego. 902 00:30:53,767 --> 00:31:03,391 Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny www.addic7ed.com Ponowna synchronizacja dla QRUS przez jibe