1 00:00:00,000 --> 00:00:07,926 Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny www.addic7ed.com 2 00:00:08,046 --> 00:00:10,045 Na szczycie wzgórza, 3 00:00:10,161 --> 00:00:13,247 głęboko w górach z Shuturmurg w Indiach, 4 00:00:13,289 --> 00:00:16,083 znajduje się w mistycznym odosobnieniu długo poszukiwany 5 00:00:16,125 --> 00:00:18,210 - przez tych, którzy szukają odpowiedzi... - Czy to prawda? 6 00:00:18,252 --> 00:00:19,796 na pytania które nas definiują. 7 00:00:19,836 --> 00:00:21,464 To znaczy, czy coś z tego jest prawdziwe? 8 00:00:21,506 --> 00:00:23,466 Skąd mam wiedzieć, co jest prawdziwe? 9 00:00:23,508 --> 00:00:26,927 NARRATOR: To jest Lindsay Bluth-Fünke. 10 00:00:26,969 --> 00:00:28,887 Widzisz mnie przed sobą, prawda? 11 00:00:28,929 --> 00:00:30,807 Jestem dla ciebie prawdziwy. 12 00:00:30,848 --> 00:00:34,935 I ta torba obok mnie, jest tak samo realne jak ty czy ja. 13 00:00:34,977 --> 00:00:36,312 Nie, wiem, że ten jest prawdziwy. 14 00:00:36,354 --> 00:00:37,896 Miałem na myśli tego drugiego... Louisa Vuittona. 15 00:00:37,938 --> 00:00:39,856 Nie pamiętam Vuittona mając dwa E. 16 00:00:39,898 --> 00:00:41,693 NARRATOR: Znane było także zbocze wzgórza 17 00:00:41,734 --> 00:00:43,778 - za okazje na markowe torebki. - O nie! 18 00:00:43,820 --> 00:00:45,488 Tak to tutaj robią. 19 00:00:45,530 --> 00:00:47,740 Nie możesz się pomylić. Najlepsza torba w górach. 20 00:00:47,782 --> 00:00:49,992 Uwielbiam tę torbę. Daję ci za to 60. 21 00:00:50,034 --> 00:00:51,661 - To najlepsza torba w górach. - Przepraszam. 22 00:00:51,703 --> 00:00:53,705 - Właśnie jej to obiecałem. - Dam ci 70 dolarów. 23 00:00:53,746 --> 00:00:55,956 NARRATOR:Przyszła Lindsay Bluth do Indii z obu powodów. 24 00:00:55,998 --> 00:00:58,376 - Hm, 120 dolarów. - Właśnie kupiłeś najlepsza torba w górach. 25 00:00:58,417 --> 00:01:00,712 - Gratulacje. - Najlepsza torba w górach. 26 00:01:00,753 --> 00:01:03,255 (chichocze) 27 00:01:03,297 --> 00:01:05,090 NARRATOR: A teraz historia rodziny 28 00:01:05,132 --> 00:01:07,593 czyja przyszłość został nagle odwołany 29 00:01:07,635 --> 00:01:09,887 i jedną córkę który nie miał wyboru 30 00:01:09,928 --> 00:01:12,097 ale żeby utrzymać jej życie razem. 31 00:01:16,352 --> 00:01:18,312 To Lindsay... 32 00:01:20,815 --> 00:01:22,483 - LINDSAY: Uwielbiam to. - NARRATOR: Lindsay była włączona 33 00:01:22,525 --> 00:01:24,151 duchową podróż, w której można odpuścić 34 00:01:24,193 --> 00:01:26,779 wszystkich posiadłości i znaleźć coś słodkiego 35 00:01:26,821 --> 00:01:28,406 - żeby trzymać swoje rzeczy w środku. - Jest cudownie. 36 00:01:28,447 --> 00:01:31,075 Miesiące wcześniej, Lindsay straciła orientację 37 00:01:31,116 --> 00:01:33,578 po tym jak się dowiedziałem nie urodziła się 38 00:01:33,619 --> 00:01:35,454 do rodziny nie mogła znieść. 39 00:01:35,496 --> 00:01:37,623 - Jestem adoptowany? - Więc po zdobyciu 40 00:01:37,665 --> 00:01:39,584 krótko przerażające z bratem... 41 00:01:39,625 --> 00:01:41,669 Po prostu nie przepadam za tym starsze kobiety. 42 00:01:41,711 --> 00:01:43,170 - Nie martw się o to. - Ty draniu! 43 00:01:43,212 --> 00:01:44,547 Podzieliła się pewnymi urazami 44 00:01:44,589 --> 00:01:46,424 z jej rodziną na imprezie na łodzi. 45 00:01:46,465 --> 00:01:48,342 Kotek lubi się drapać... (krzyczy) 46 00:01:48,384 --> 00:01:50,052 Ale zanim mogła odłączyć się 47 00:01:50,094 --> 00:01:52,137 - od nazwiska Bluth... - Bo teraz to wiem 48 00:01:52,179 --> 00:01:53,514 nie jesteśmy spokrewnieni. Tak czy siak, Michał... 49 00:01:53,556 --> 00:01:54,891 O mój Boże. SEC. 50 00:01:54,932 --> 00:01:57,351 ...nazwisko Bluth stałby się... 51 00:01:57,393 --> 00:01:59,812 ...brudny jak zatoka Newport piątego maja. 52 00:01:59,854 --> 00:02:01,731 LUCYLA: Oni mnie prześladują. 53 00:02:01,773 --> 00:02:04,734 To był wypadek. To jest śmieszne! 54 00:02:04,776 --> 00:02:07,570 Gdybym im powiedział, że bierzemy tam banda gejów 55 00:02:07,612 --> 00:02:09,530 wyjść za mąż, urządziliby mi paradę. 56 00:02:09,572 --> 00:02:13,242 Powiedzmy im, że braliśmy banda gejów, którzy chcą się pobrać. 57 00:02:13,284 --> 00:02:15,035 Tak, nie sądzę, że to twój rekord w tej kwestii 58 00:02:15,077 --> 00:02:16,287 zamierzam to poprzeć, mamo. 59 00:02:16,328 --> 00:02:17,747 NARRATOR: Faktycznie, to był problem 60 00:02:17,789 --> 00:02:19,415 magazynu Bay Window 61 00:02:19,457 --> 00:02:21,375 to by ją najbardziej skrzywdziło ze społecznością gejowską. 62 00:02:21,417 --> 00:02:23,628 LUCILLE: W porządku. Powiemy zabrali go na przejażdżkę. 63 00:02:23,669 --> 00:02:25,755 I nie masz prawa krytykować mnie. 64 00:02:25,797 --> 00:02:28,299 Przynajmniej mogłem aby odwrócić moją Królową. 65 00:02:28,340 --> 00:02:29,634 Żadne nie zostało podjęte. 66 00:02:29,675 --> 00:02:31,469 NARRATOR: To jest Tobias Fünke, 67 00:02:31,510 --> 00:02:33,178 kto powinien był wziąć więcej. 68 00:02:33,220 --> 00:02:34,806 - Oh. - LINDSAY: Nie możesz powiedzieć 69 00:02:34,847 --> 00:02:37,475 jedna miła rzecz swojej córce, możesz? 70 00:02:37,516 --> 00:02:38,684 Adoptowana córka. 71 00:02:38,726 --> 00:02:40,853 I to nie jest prawdą. 72 00:02:40,895 --> 00:02:43,606 MĘŻCZYZNA: Czy mógłbym dostać Blutha rodzina, proszę? 73 00:02:43,648 --> 00:02:46,108 A tutaj ofiary z rodziny Bluthów? 74 00:02:46,150 --> 00:02:48,402 NARRATOR: I wtedy Lindsay 75 00:02:48,444 --> 00:02:51,071 znalazłem bardziej pasującą etykietę niż „Bluth”. 76 00:02:51,113 --> 00:02:53,365 Nie, Lindsay, ty idziesz do niewłaściwego obszaru. 77 00:02:53,407 --> 00:02:56,034 Kenny’ego, Cheta, Curtisa, Mike’a, Bix i Gator są tutaj. 78 00:02:56,076 --> 00:02:58,871 Powinniśmy tu być w rejonie Bluth z Gobem 79 00:02:58,913 --> 00:03:01,833 i Buster i, uch... uch... 80 00:03:01,874 --> 00:03:04,418 (wzdycha) och, twój brat, uch... 81 00:03:04,460 --> 00:03:06,378 - Michael? - Michael. Tak. 82 00:03:06,420 --> 00:03:09,256 Przepraszam. myślałem Mike'a, gorącego marynarza. 83 00:03:09,298 --> 00:03:11,509 - Nie, gdzie jest Michael? - To nie ma znaczenia. 84 00:03:11,550 --> 00:03:12,760 On nie jest moim bratem. 85 00:03:12,802 --> 00:03:14,136 To nie jest moja rodzina. 86 00:03:14,178 --> 00:03:16,514 Nie, spędziłem lata... 87 00:03:16,555 --> 00:03:18,850 Tak! Mam moje „tak”. Mam duże tak. 88 00:03:18,891 --> 00:03:22,102 Spędziłem lata próbując aby pasować do tej rodziny, 89 00:03:22,144 --> 00:03:23,479 i to nie ja. 90 00:03:23,521 --> 00:03:25,857 Moje życie to fikcja. 91 00:03:25,898 --> 00:03:27,483 Och... 92 00:03:27,525 --> 00:03:29,151 ♪ Czy to dziewczyna, którą widzę? ♪ 93 00:03:29,193 --> 00:03:32,822 ♪ Nie, po prostu fallus... eee! ♪ 94 00:03:32,864 --> 00:03:35,324 Bardzo nam się to podobało. Skąd to? 95 00:03:35,366 --> 00:03:36,993 NARRATOR: To z niczego. 96 00:03:37,034 --> 00:03:39,244 Ale to ją ukształtowało też sobie z tego sprawę. 97 00:03:39,286 --> 00:03:42,080 Nie wiem, czy istnieje właściwy czas, aby to powiedzieć, 98 00:03:42,122 --> 00:03:45,459 ale to nasze małżeństwo, to nie działa. 99 00:03:45,501 --> 00:03:49,714 Tak... nie ma nic utrzymując nas razem. 100 00:03:49,755 --> 00:03:51,131 (Maeby kaszle w pobliżu) 101 00:03:51,173 --> 00:03:54,927 Ja... wierzę, że myślimy to samo. 102 00:03:54,969 --> 00:03:57,304 - Tak, powinniśmy to zakończyć. - Spróbujmy jeszcze raz. 103 00:03:57,346 --> 00:03:59,139 Do głowy. Zabij to. 104 00:03:59,181 --> 00:04:00,683 Tak. 105 00:04:04,144 --> 00:04:06,438 NARRATOR: Lindsay patrzyła dla inspiracji 106 00:04:06,480 --> 00:04:09,984 zanim wyruszyła na swojej nowej drodze. 107 00:04:10,026 --> 00:04:12,194 I tylko to trwało aż do sekcji „Módl się”. 108 00:04:12,236 --> 00:04:15,573 książki Jedz, módl się, kochaj żeby go znalazła. 109 00:04:15,614 --> 00:04:17,282 Hmm. 110 00:04:17,324 --> 00:04:20,786 Wkrótce zaczynała podróż, aby odkryć siebie na nowo. 111 00:04:20,828 --> 00:04:22,496 Uch. Robię to ponownie. 112 00:04:22,538 --> 00:04:25,457 Muszę odpuścić tych materialnych rzeczy. 113 00:04:25,499 --> 00:04:27,919 NARRATOR: Aby opuścić pułapki jej dawnego życia 114 00:04:27,960 --> 00:04:30,588 i staraj się żyć za mniej. 115 00:04:30,629 --> 00:04:32,381 (wzdycha) Tam. 116 00:04:32,423 --> 00:04:34,383 Jej zanurzenie rozpoczęła się kultura indyjska 117 00:04:34,425 --> 00:04:36,176 jeszcze przed osiągnięciem lotnisko. 118 00:04:36,218 --> 00:04:37,845 I, uch... i tak ta codzienna modlitwa, 119 00:04:37,887 --> 00:04:39,129 łączy jedno z całością. 120 00:04:39,258 --> 00:04:41,301 - (pip) tarta odbytowa. - Bóg. 121 00:04:41,343 --> 00:04:43,636 wiesz, odczuwasz jedność we wszystkim. 122 00:04:43,678 --> 00:04:46,765 I mają normalne toalety, prawda? 123 00:04:46,806 --> 00:04:48,433 NARRATOR: I po jakiejś godzinie 124 00:04:48,474 --> 00:04:50,560 w SkyMall, gdzie ona była 125 00:04:50,602 --> 00:04:53,397 dumna z siebie za zakup tylko dwóch rzeczy-- 126 00:04:53,438 --> 00:04:56,691 samoczyszcząca się kuweta na wypadek, gdyby kiedykolwiek miała kota 127 00:04:56,733 --> 00:05:01,280 oraz nadmuchiwane pudełko na kapelusze na wypadek, gdyby kiedykolwiek dostała kapelusz... 128 00:05:01,321 --> 00:05:03,990 trafiła do świetnego artykułu w magazynie pokładowym 129 00:05:04,032 --> 00:05:06,076 i stwierdziła, że się napełnia 130 00:05:06,118 --> 00:05:08,203 z wewnętrznym spokojem i akceptacja. 131 00:05:08,245 --> 00:05:10,455 - (walenie) - To znaczy, nie od razu. 132 00:05:10,496 --> 00:05:11,998 Co ona tam robi? 133 00:05:12,040 --> 00:05:13,959 – (jęk pasażera) - Ten pasażer był 134 00:05:14,000 --> 00:05:16,378 naciskając na jej siedzenie przez jakieś cztery godziny. 135 00:05:16,420 --> 00:05:19,881 Podróż Lindsay puścić jej bagaż 136 00:05:19,923 --> 00:05:22,675 źle zaczął przy odbiorze bagażu 137 00:05:22,717 --> 00:05:25,553 kiedy odebrała niewłaściwy bagaż. 138 00:05:25,595 --> 00:05:27,847 I jej zachodnie wyobrażenia wartości życia 139 00:05:27,889 --> 00:05:30,183 zostały zakwestionowane podczas jazdy autobusem do hotelu. 140 00:05:30,225 --> 00:05:31,351 (mężczyzna krzyczy, głośny łomot) 141 00:05:31,393 --> 00:05:32,560 LINDSAY: O mój Boże. 142 00:05:32,602 --> 00:05:35,063 Czy... czy my właśnie uderzyć w coś? 143 00:05:35,105 --> 00:05:36,648 Nie powinniśmy przestać? 144 00:05:36,689 --> 00:05:38,650 Nie. To nie była krowa. 145 00:05:38,691 --> 00:05:41,611 - To był tylko turysta. - (śmiech) 146 00:05:41,653 --> 00:05:43,613 NARRATOR: I tak właśnie wygląda ścieżka Lindsay 147 00:05:43,655 --> 00:05:46,032 - żyć za mniej... - Czekaj. To nie jest mój... 148 00:05:46,074 --> 00:05:48,201 Jak mam się tego dowiedzieć 149 00:05:48,243 --> 00:05:50,078 kim naprawdę jestem ubrana jak ta laska? 150 00:05:50,120 --> 00:05:53,457 ...zjechałem na krótki objazd szaleństwo zakupów w India’s 151 00:05:53,497 --> 00:05:55,541 - słynna Góra Mall. - Dla mnie to urocze. 152 00:05:55,583 --> 00:05:57,961 Ale myślałem, że tak było powinien powiedzieć „Kate”. 153 00:05:58,003 --> 00:06:00,797 Oh, no, anything under a small jest brane pod uwagę 154 00:06:00,839 --> 00:06:02,382 „Davida Spade’a”. 155 00:06:02,424 --> 00:06:04,384 Uwielbiam tę kurtkę. Dam ci za to 60. 156 00:06:04,426 --> 00:06:05,551 Best coat on the mountain. 157 00:06:05,593 --> 00:06:07,762 - 65. - 70! Wyglądałoby świetnie 158 00:06:07,804 --> 00:06:09,473 on my wife or my sickly son. 159 00:06:09,513 --> 00:06:11,391 - 100 dolarów. Tak! - 100 dolarów, tak. 160 00:06:11,433 --> 00:06:12,809 NARRATOR: I wkrótce wróciła 161 00:06:12,851 --> 00:06:14,227 w hotelu i gotowe 162 00:06:14,269 --> 00:06:16,480 - for her spiritual experience. - (wzdycha) 163 00:06:17,981 --> 00:06:19,191 (dzwoni dzwonek) 164 00:06:19,232 --> 00:06:20,524 Tak, cześć. 165 00:06:20,566 --> 00:06:22,444 Uh, czy byłeś w stanie zarezerwować mojego szamana na 15:00? 166 00:06:22,486 --> 00:06:24,237 Och, tak. Czy chciałeś głębokiej mądrości 167 00:06:24,279 --> 00:06:25,529 czy po prostu lekkie oczyszczenie ego? 168 00:06:25,571 --> 00:06:26,865 Robimy to przy basenie. 169 00:06:26,906 --> 00:06:28,741 - Jest basen? - KOBIETA: Trudno powiedzieć 170 00:06:28,783 --> 00:06:30,494 ponieważ istnieją jest w nim tak wielu ludzi, 171 00:06:30,534 --> 00:06:32,620 ale tak, to jest basen. 172 00:06:32,662 --> 00:06:34,039 No cóż, w takim razie przy basenie. 173 00:06:34,080 --> 00:06:36,208 I, hm, myślisz możesz kogoś pozyskać 174 00:06:36,249 --> 00:06:39,127 aby usunąć zapach jagnięciny z mojego pokoju? 175 00:06:39,169 --> 00:06:41,380 Oczywiście. I które wolisz zwierzęcy zapach? 176 00:06:41,421 --> 00:06:42,922 Które wolisz? 177 00:06:42,964 --> 00:06:45,342 NARRATOR: Ale o 15:00. szaman... 178 00:06:45,384 --> 00:06:47,927 Żyjesz życiem bez miłości. 179 00:06:47,969 --> 00:06:49,929 - Lindsay została poddana głębszemu leczeniu - Jak mam się nauczyć... 180 00:06:49,971 --> 00:06:51,515 - niż się spodziewała. - być szczęśliwym? 181 00:06:51,555 --> 00:06:53,099 No wiesz, kochać? 182 00:06:53,141 --> 00:06:56,395 Kiedy miłość jest blisko twojego serca, będziesz szczęśliwy. 183 00:06:56,436 --> 00:06:59,481 Musisz żyć zgodnie z prawdą. 184 00:06:59,523 --> 00:07:02,692 Tak, nie, ja-ja-ja żyję zgodnie z prawdą, 185 00:07:02,734 --> 00:07:04,361 ale, uh... (wzdycha) 186 00:07:04,403 --> 00:07:06,905 Jestem po prostu pełen pasji. 187 00:07:06,946 --> 00:07:08,990 Jesteś taki pełen (pip). 188 00:07:09,032 --> 00:07:10,367 Tak, tak. 189 00:07:10,409 --> 00:07:12,577 Choć w mojej kulturze „pełen (sygnał)” 190 00:07:12,618 --> 00:07:13,953 przypomina trochę wykopaliska. 191 00:07:13,995 --> 00:07:16,081 To znaczy, nigdy byś tego nie powiedział do klienta. 192 00:07:16,122 --> 00:07:18,250 Ale, uh, tak, nie, Wiem, co masz na myśli. 193 00:07:18,291 --> 00:07:21,169 Ta torba jest tak samo fałszywa jak ty. 194 00:07:21,211 --> 00:07:23,380 (wzdycha) No właśnie, jak mam się uczyć? 195 00:07:23,422 --> 00:07:24,797 Spójrz tylko na ortografię. 196 00:07:24,839 --> 00:07:26,258 Bóg. Nie, ja... 197 00:07:26,299 --> 00:07:28,343 Wyciągnij głowę z piasku. 198 00:07:28,385 --> 00:07:30,720 Miłość jest tam, gdzie ją zostawiłeś. 199 00:07:30,762 --> 00:07:33,181 Masz na myśli... w domu? 200 00:07:33,223 --> 00:07:34,433 Bóg. 201 00:07:34,474 --> 00:07:36,435 Jedyna osoba w domu jest Tobiasz. 202 00:07:36,476 --> 00:07:38,686 Nie masz dzieci? 203 00:07:38,728 --> 00:07:41,064 NARRATOR: Lindsay pomyślała była uderzana. 204 00:07:41,106 --> 00:07:43,525 Nie. Dlaczego pytasz? 205 00:07:43,567 --> 00:07:46,069 Poczekaj chwilę. Mówisz, że przyszedłem 206 00:07:46,111 --> 00:07:47,987 pół świata dowiedzieć się 207 00:07:48,029 --> 00:07:49,406 Muszę wrócić do domu? 208 00:07:49,448 --> 00:07:51,950 Boże, nawet nie poszłam jeszcze na plażę. 209 00:07:51,991 --> 00:07:55,954 NARRATOR: Miała. To było po prostu zbyt tłoczno, żeby zobaczyć wodę. 210 00:07:55,995 --> 00:07:58,706 To było wzruszające przeżycie, 211 00:07:58,748 --> 00:08:00,875 ale po wyjściu z namiotu, to nie było tylko 212 00:08:00,917 --> 00:08:03,253 słowa szamana to do niej dotarło. 213 00:08:03,295 --> 00:08:04,588 To było to. 214 00:08:04,629 --> 00:08:06,590 Przepraszam. Twój AmEx został odrzucony. 215 00:08:06,631 --> 00:08:07,924 Twoje konto jest wyczerpane. 216 00:08:07,966 --> 00:08:09,801 Musieliśmy odwołać twoje spotkanie z szamanem. 217 00:08:09,842 --> 00:08:11,719 Nie, nie, tylko rozmawiałem do szamana, 218 00:08:11,761 --> 00:08:13,472 zaraz z powrotem o... 219 00:08:15,181 --> 00:08:16,808 MĘŻCZYZNA: Wyjdź! Wysiadać! 220 00:08:16,849 --> 00:08:19,394 Odejdź! Wysiadać! Wysiadać! Wysiadać! 221 00:08:19,436 --> 00:08:23,940 Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem, ale jak powiedziałem, została odrzucona. 222 00:08:23,982 --> 00:08:26,401 Więc wyjdź. 223 00:08:26,443 --> 00:08:28,361 NARRATOR: Ale na szczęście wszechświat 224 00:08:28,403 --> 00:08:30,447 zaproponował rozwiązanie na jej problemy finansowe 225 00:08:30,489 --> 00:08:33,699 to nie było zbyt daleko z tego, co powiedział jej szaman. 226 00:08:33,741 --> 00:08:35,868 LUCILLE (przez telefon): Och, tak Mam dla ciebie pieniądze, kochanie, 227 00:08:35,910 --> 00:08:38,497 ale to oznacza moją kochającą córkę uśmiechając się obok męża 228 00:08:38,538 --> 00:08:39,998 siedział za mną na rozprawie. 229 00:08:40,039 --> 00:08:41,583 LINDSAY: Zrobiłbyś grymas? 230 00:08:43,042 --> 00:08:45,044 NARRATOR:Tak było z ten podwójny zamiar 231 00:08:45,086 --> 00:08:48,965 że sięgnęła mężowi, którego zostawiła, 232 00:08:49,007 --> 00:08:51,426 z nowym zmysłem wewnętrznego spokoju. 233 00:08:51,468 --> 00:08:53,178 Oczywiście, nadal było jakieś zewnętrzne rzeczy 234 00:08:53,219 --> 00:08:54,429 musiała to przepracować. 235 00:08:54,471 --> 00:08:55,763 (przez telefon): Witam. To Tobiasz. 236 00:08:55,805 --> 00:08:57,015 - Zostaw wiadomość. - (sygnał dźwiękowy) 237 00:08:57,056 --> 00:08:58,600 Jestem gotowy, aby to zadziałało. 238 00:09:01,394 --> 00:09:03,855 NARRATOR:To było z poczuciem sensu oświecenia – Lindsay 239 00:09:03,896 --> 00:09:05,815 wrócił od niej duchowa podróż... 240 00:09:05,857 --> 00:09:08,109 ...żeby dostać się w jej ręce pieniądze też na stymulację, prawda? 241 00:09:08,151 --> 00:09:09,653 Zatrzymaj się z rękami modlitewnymi. 242 00:09:09,694 --> 00:09:11,321 To po prostu wygląda jakbyś nie miał już pomysłów. 243 00:09:11,363 --> 00:09:13,615 Poważnie, zastrzel mnie jeśli kiedykolwiek przyłapiesz mnie na tym. 244 00:09:13,657 --> 00:09:15,325 Mówi najmniej duchowo człowieku, którego znam. 245 00:09:15,367 --> 00:09:17,452 MICHAEL: Co za umowa biłeś się z nią? 246 00:09:17,494 --> 00:09:19,871 Jaka część jej duszy kupiłeś? 247 00:09:19,912 --> 00:09:21,540 Wszystko o co prosiłem jest to, że ona zeznaje 248 00:09:21,581 --> 00:09:24,417 że jestem cudowną mamą która dała z siebie wszystko. 249 00:09:24,459 --> 00:09:25,793 Więc to wszystko. 250 00:09:25,835 --> 00:09:27,962 Nie, Michaelu. Nie jestem dziwką. 251 00:09:28,004 --> 00:09:29,381 Nie dostaję żadnych pieniędzy 252 00:09:29,422 --> 00:09:30,840 dopóki tego nie zrobię obrzydliwa rzecz. 253 00:09:30,882 --> 00:09:33,009 Ale mnie tu nie ma tylko dla stymulatora. 254 00:09:33,051 --> 00:09:34,678 jestem tutaj ponieważ szaman mi powiedział 255 00:09:34,719 --> 00:09:36,888 ta miłość jest tam, gdzie ją zostawiłem. 256 00:09:36,929 --> 00:09:38,598 Które po wielu poszukiwaniach duszy 257 00:09:38,640 --> 00:09:42,477 i w procesie eliminacji, jest Tobiasz. 258 00:09:42,519 --> 00:09:44,688 TOBIASZ: Dostałem tę część. 259 00:09:45,938 --> 00:09:47,566 NARRATOR: I tak Lindsay i Tobias 260 00:09:47,607 --> 00:09:50,235 oddał kolejny strzał w byciu mężem i żoną, 261 00:09:50,276 --> 00:09:52,070 i chociaż tego nie zrobią mieć pieniądze 262 00:09:52,111 --> 00:09:54,573 aż po krzywoprzysięstwo, zabrali się 263 00:09:54,614 --> 00:09:56,658 - kupno domu. - Czy jesteś gotowy na ruch? 264 00:09:56,700 --> 00:10:00,662 Jak widać, Jestem gotowy na wiele nowości. 265 00:10:00,704 --> 00:10:02,830 Oh! Wielkie nieba! 266 00:10:02,872 --> 00:10:03,998 Prawidłowy! 267 00:10:04,040 --> 00:10:05,458 Cóż, to świetny teren. 268 00:10:05,500 --> 00:10:07,168 Jest kilka cudownych w pobliżu centra chirurgiczne. 269 00:10:07,210 --> 00:10:09,337 Robimy to. Naprawdę to robimy. 270 00:10:09,379 --> 00:10:11,381 Tak! Dostaniemy cię we właściwym domu. 271 00:10:11,423 --> 00:10:13,550 I jesteście tylko we dwoje? Nie masz dzieci? 272 00:10:13,592 --> 00:10:15,760 Nie. 273 00:10:15,801 --> 00:10:18,304 TOBIASZ: Powinniśmy być tu szczerzy. 274 00:10:18,346 --> 00:10:19,598 Nie mamy przepływu dochodów. 275 00:10:19,639 --> 00:10:20,890 Brak napływu dochodów. 276 00:10:20,932 --> 00:10:22,392 Mamy mnóstwo dochodów wychodzących. 277 00:10:22,434 --> 00:10:24,102 Żadnych oszczędności, żadnego kredytu. 278 00:10:24,143 --> 00:10:25,395 To znaczy, mieliśmy trochę stymulacji, 279 00:10:25,437 --> 00:10:27,813 ale to poszło do rachunków za szpital. 280 00:10:27,855 --> 00:10:30,191 Ale jest jedna rzecz mamy-- 281 00:10:30,233 --> 00:10:31,192 Etyka pracy! 282 00:10:31,234 --> 00:10:32,444 Prawidłowy. Żadnej etyki pracy. 283 00:10:32,485 --> 00:10:33,778 Ale jest jedna rzecz mamy-- 284 00:10:33,819 --> 00:10:35,572 mamy córkę. 285 00:10:35,614 --> 00:10:38,408 Po prostu działałem na autopilocie wcześniej, kiedy mówiłem, że tego nie robimy. 286 00:10:38,450 --> 00:10:39,825 Powinienem był to wyłapać; tak, ale... 287 00:10:39,867 --> 00:10:41,411 MAEBY: Mógłbym się odezwać, 288 00:10:41,453 --> 00:10:43,538 ale chciałem tylko zobaczyć jeśli tam dotarliście. 289 00:10:43,580 --> 00:10:45,164 Cóż, wyglądacie na takich wspaniała rodzina. 290 00:10:45,206 --> 00:10:46,874 Musimy być realistami. 291 00:10:46,916 --> 00:10:48,293 Zajmuję się nieruchomościami. 292 00:10:48,334 --> 00:10:50,044 Jest rok 2006. 293 00:10:50,086 --> 00:10:52,130 To wszystko mi wystarczy. 294 00:10:52,171 --> 00:10:53,673 Umieścimy cię w pożyczce NINJA. 295 00:10:53,715 --> 00:10:55,717 „Brak dochodów, brak pracy, żadnego majątku.” 296 00:10:55,759 --> 00:10:57,594 I nie musisz płacić grosz przez dwa lata. 297 00:10:57,636 --> 00:10:59,053 O, NINJA! Proszę! 298 00:10:59,095 --> 00:11:00,888 Więc coś weźmiemy przytulny i kameralny. 299 00:11:00,930 --> 00:11:03,349 - Jedna sypialnia. - Albo większy. 300 00:11:03,391 --> 00:11:04,601 Tak, co powiesz na coś miłego? Trzy sypialnie? 301 00:11:04,643 --> 00:11:05,685 LINDSAY: Trójka brzmi potężniej. 302 00:11:05,727 --> 00:11:07,437 Och, zdecydowanie tak. 303 00:11:07,479 --> 00:11:09,397 NARRATOR: Musisz pamiętać że to był taki czas 304 00:11:09,439 --> 00:11:11,566 kiedy banki chętnie tworzyły jak największe zadłużenie. 305 00:11:11,608 --> 00:11:13,359 ...pięć sypialni, garaż na cztery samochody. 306 00:11:13,401 --> 00:11:15,945 I wiem, że wy wszystko będzie w porządku 307 00:11:15,987 --> 00:11:17,489 z jedną główną łazienką, 308 00:11:17,530 --> 00:11:20,158 bo dużo ludzi wolę dwa. 309 00:11:20,199 --> 00:11:21,909 Wiesz, oni to lubią po prostu to mieć. 310 00:11:21,951 --> 00:11:23,869 Może osobno, więc mamy to. 311 00:11:23,911 --> 00:11:25,413 Więc to mamy. W ten sposób to mamy. 312 00:11:25,455 --> 00:11:26,581 W ten sposób to masz. 313 00:11:26,623 --> 00:11:27,957 Czy myślisz naprawdę go potrzebujemy? 314 00:11:27,999 --> 00:11:29,417 Po prostu to zrobię przerwać na sekundę. 315 00:11:29,459 --> 00:11:31,210 Nie potrzebujesz piwnicy z winami, 316 00:11:31,252 --> 00:11:33,797 jeśli chcesz zrobić degustację wina w kuchni twojego lokaja. 317 00:11:33,837 --> 00:11:35,923 To znaczy, to naprawdę nie jest o czym rozmawialiśmy. 318 00:11:35,965 --> 00:11:38,802 Cóż, nie dyskutowaliśmy cokolwiek z tego, ale... 319 00:11:38,842 --> 00:11:41,179 tak, uh, myślę, że w ten sposób, my... mamy to. 320 00:11:41,220 --> 00:11:42,430 Cóż... tak... 321 00:11:42,472 --> 00:11:44,557 W ten sposób na pewno to będziesz mieć. 322 00:11:44,599 --> 00:11:47,435 A kiedy już to będziesz mieć, w ten sposób będziesz to miał. 323 00:11:47,477 --> 00:11:49,771 Ale czy potrzebujemy stróżówki? 324 00:11:49,813 --> 00:11:53,024 Właśnie umieściłem Johna Bearda w dom z podwójną bramą. 325 00:11:53,065 --> 00:11:55,485 To jest John Beard; jest w telewizji. 326 00:11:55,527 --> 00:11:56,944 Nikt nie będzie na ciebie patrzeć z góry 327 00:11:56,986 --> 00:11:58,904 tylko dlatego, że masz mniej niż John Beard. 328 00:11:58,946 --> 00:12:00,657 - Czy to szalone? - Myślę, że tak. 329 00:12:00,699 --> 00:12:02,158 Weźmiemy podwójną bramę. 330 00:12:02,200 --> 00:12:03,867 Och, czy tak właśnie myślałeś? Ponieważ... 331 00:12:03,909 --> 00:12:05,495 - No cóż, w ten sposób to załatwimy. - Mamy to. Mamy to. 332 00:12:05,537 --> 00:12:07,079 I w ten sposób, masz to. 333 00:12:07,121 --> 00:12:08,164 Było tego mnóstwo to się wtedy dzieje. 334 00:12:08,206 --> 00:12:10,249 W ten sposób to mamy. 335 00:12:10,291 --> 00:12:12,001 I wkrótce byli rozpoczynając nowe życie 336 00:12:12,043 --> 00:12:14,920 - Dobra uwaga! - w swoim nowym, pięknym domu. 337 00:12:14,962 --> 00:12:16,673 LINDSAY: Wigilia z okazji Dnia Matki 338 00:12:16,715 --> 00:12:18,924 był najradośniejszym dniem roku. 339 00:12:18,966 --> 00:12:21,093 (echo): Maeby, zrobisz to spóźnić się do szkoły. 340 00:12:21,135 --> 00:12:23,137 NARRATOR:I co stracili w przytulności... 341 00:12:23,179 --> 00:12:24,848 Boże, oni tak wolno dorastają. 342 00:12:24,888 --> 00:12:27,891 ...nadrobili zaległości przepastna, nieumeblowana przestrzeń. 343 00:12:27,933 --> 00:12:31,145 - I robot znowu nie żyje. - Oh! Biedny chłopczyk. 344 00:12:31,187 --> 00:12:35,191 Wcześniej zabrakło soku mógł dosięgnąć swego... 345 00:12:35,233 --> 00:12:36,651 (trzaskanie drzwiami) 346 00:12:36,693 --> 00:12:38,444 Z matką zbliża się rozprawa, 347 00:12:38,486 --> 00:12:41,865 Lindsay podjęła wysiłek pracować nad jej zeznaniami. 348 00:12:41,905 --> 00:12:43,199 ...kiedy byłem głodny, ja... 349 00:12:43,241 --> 00:12:45,410 - (Lindsay się śmieje) - No dalej. 350 00:12:45,451 --> 00:12:47,953 Nie chcesz, żebym to powiedział następną część, prawda? 351 00:12:47,995 --> 00:12:49,581 Myślę, że opowiada historię. 352 00:12:49,622 --> 00:12:52,751 Ale czy ja przypadkowo będąc zabawnym, 353 00:12:52,792 --> 00:12:55,169 czy może celowo jestem zabawny? 354 00:12:55,211 --> 00:12:56,629 To nie powinno być śmieszne. 355 00:12:56,671 --> 00:12:59,298 „Siłam szampana szklane piersi”? 356 00:12:59,340 --> 00:13:00,383 Czy to żart? 357 00:13:00,425 --> 00:13:01,593 Buster to napisał. 358 00:13:01,634 --> 00:13:03,052 Ostatnio? 359 00:13:03,094 --> 00:13:05,304 Zaadaptowałem to z listu pisał z obozu. 360 00:13:05,346 --> 00:13:06,806 Tęsknię za tobą, mamusiu. 361 00:13:06,848 --> 00:13:08,266 Czasami obóz jest straszny. 362 00:13:08,307 --> 00:13:09,975 Gdy było mi zimno, przyodzialiście mnie, 363 00:13:10,017 --> 00:13:11,477 kiedy byłem głodny... 364 00:13:11,519 --> 00:13:13,937 Jak to powiedzieć? 365 00:13:13,979 --> 00:13:17,483 Ssałem twojego szampana szklane piersi. 366 00:13:17,525 --> 00:13:19,068 Och, to dobrze. 367 00:13:19,110 --> 00:13:20,612 To nie ma znaczenia. W każdym razie to udowodnię. 368 00:13:20,653 --> 00:13:21,863 LINDSAY: O Boże. 369 00:13:21,905 --> 00:13:24,407 To jest z Obóz „Pocałuj mnie” mamusiu? 370 00:13:24,449 --> 00:13:26,701 Po prostu przeczytaj kopię. Zarabiasz za to. 371 00:13:26,743 --> 00:13:27,786 Nie. Wiesz co? 372 00:13:27,827 --> 00:13:28,994 Pieniądze nie dla mnie ważne. 373 00:13:29,036 --> 00:13:30,413 Mój szaman powiedział... 374 00:13:30,455 --> 00:13:33,625 Och, nie dawaj mi tego mistyczny nonsens. 375 00:13:33,666 --> 00:13:35,710 Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie. 376 00:13:35,752 --> 00:13:38,296 Ale jesteś o wiele bardziej podobny do mnie niż myślisz, że jesteś. 377 00:13:38,337 --> 00:13:40,757 Teraz weźmy to z: 378 00:13:40,799 --> 00:13:43,718 „Mam nadzieję, że mi da kąpiele bąbelkowe na zawsze.” 379 00:13:43,760 --> 00:13:45,720 I chcę poczuć zapach piany. 380 00:13:45,762 --> 00:13:48,013 Ale gorsza wiadomość była za rogiem. 381 00:13:48,055 --> 00:13:50,266 BRODA: Upadek Rynek mieszkaniowy w Kalifornii 382 00:13:50,308 --> 00:13:51,810 zbiera żniwo osobiste... 383 00:13:51,851 --> 00:13:53,812 - Uh-oh. - ...z zwolnieniami tutaj, na stacji. 384 00:13:53,853 --> 00:13:55,855 Ponadto Zostawiam klucze 385 00:13:55,897 --> 00:13:57,941 do mojego domu o powierzchni 10 000 stóp kwadratowych w Harbor Shallows 386 00:13:57,981 --> 00:14:00,109 - tu, na biurku... - TOBIASZ: Cóż, prawdopodobnie 387 00:14:00,151 --> 00:14:01,444 nie powinno mieć wpływu na nasz obszar. 388 00:14:01,486 --> 00:14:02,779 Już minął gdzie jest fontanna. 389 00:14:02,821 --> 00:14:03,905 BRODA: Może im powiem 390 00:14:03,947 --> 00:14:05,657 powodzenia w zdobyciu tego (sygnał) 391 00:14:05,698 --> 00:14:07,617 zapach szopa z bramy, 392 00:14:07,659 --> 00:14:10,161 bo nigdy nie mogłem. 393 00:14:10,202 --> 00:14:12,163 Ale ty i ja jesteśmy w porządku, prawda? 394 00:14:12,204 --> 00:14:14,165 To znaczy, to działa, prawda? 395 00:14:14,206 --> 00:14:15,792 Nigdy lepiej. 396 00:14:18,210 --> 00:14:20,839 I tydzień procesu Lucille, 397 00:14:20,880 --> 00:14:22,715 otrzymali jeszcze gorsze wieści. 398 00:14:22,757 --> 00:14:25,551 Co to jest? Matka nie zapłaci? 399 00:14:25,593 --> 00:14:27,470 Rzeczywiście powiedziała zapłaciłaby tylko mnie 400 00:14:27,512 --> 00:14:29,054 jeśli moje zeznania są wiarygodne. 401 00:14:29,096 --> 00:14:30,556 Lindsay! Lindsay! 402 00:14:30,598 --> 00:14:32,099 ...ale jak mam to zrobić powiedzieć coś takiego 403 00:14:32,141 --> 00:14:33,100 „Kocham Cię, Mamo!” 404 00:14:33,142 --> 00:14:35,269 i brzmi wiarygodnie? 405 00:14:35,311 --> 00:14:37,605 Cóż, o kurczę... Jezu C. Penny! 406 00:14:37,647 --> 00:14:39,482 wiesz, Chciałbym mieć ten luksus 407 00:14:39,524 --> 00:14:41,359 żeby nie brzmiało to wiarygodnie. 408 00:14:41,400 --> 00:14:44,028 Ale to nie jest opcja bezrobotny aktor, prawda? 409 00:14:44,069 --> 00:14:46,197 Albo dlatego nie masz pracy! 410 00:14:46,238 --> 00:14:49,784 No cóż, przepraszam, ale bardzo chciałam jechać 411 00:14:49,826 --> 00:14:52,704 do tej kliniki metodycznego aktorstwa które widzę podczas nocnych przejażdżek, 412 00:14:52,745 --> 00:14:54,246 ale nie pozwolisz mi! 413 00:14:54,288 --> 00:14:56,415 Ponieważ już zmarnowałem wszystkie te pieniądze 414 00:14:56,457 --> 00:14:58,793 na Carla Weathersa Mistrzowska klasa aktorska. 415 00:14:58,835 --> 00:15:01,921 Cóż, przepraszam, ale jestem taką gwiazdą (pip) 416 00:15:01,963 --> 00:15:04,883 że nie zwróciłem uwagi na wszystko, co powiedział! 417 00:15:04,924 --> 00:15:08,219 No cóż, może powinienem już iść na zajęcia z aktorstwa metodycznego, 418 00:15:08,260 --> 00:15:10,304 aby złożyć moje zeznanie bardziej wiarygodne! 419 00:15:10,346 --> 00:15:11,681 To naprawdę dobry pomysł. 420 00:15:11,723 --> 00:15:14,141 Może mógłbyś-- Och! Cześć. Tak. 421 00:15:14,183 --> 00:15:16,602 Cóż, może powinniśmy iść razem. 422 00:15:16,644 --> 00:15:19,981 Tak. Może być dobrze dla nas, jako pary. 423 00:15:20,023 --> 00:15:21,816 Mam nadzieję, że tak. 424 00:15:21,858 --> 00:15:24,109 Naprawdę chcę żeby to zadziałało. 425 00:15:24,151 --> 00:15:25,862 Ja też. 426 00:15:25,904 --> 00:15:28,155 Naprawdę cię kocham, Tobiaszu. 427 00:15:28,197 --> 00:15:29,866 Och, Lindsay, mamy 428 00:15:29,908 --> 00:15:32,618 muszę cię do tego doprowadzić tej kliniki aktorskiej. 429 00:15:32,660 --> 00:15:35,371 I to było ze mną wyobrażając sobie krówki. 430 00:15:35,413 --> 00:15:36,956 Banialuki. 431 00:15:41,293 --> 00:15:43,087 NARRATOR: Aby związać się z mężem 432 00:15:43,128 --> 00:15:45,423 i przygotuj się na jej świadectwo, 433 00:15:45,464 --> 00:15:48,300 Lindsay zdecydowała się wziąć w nim udział zajęcia aktorskie z Tobiasem. 434 00:15:48,342 --> 00:15:49,886 To jest pierwszy raz 435 00:15:49,928 --> 00:15:51,387 Rzeczywiście coś zrobiłem jak to z tobą. 436 00:15:51,429 --> 00:15:53,264 Myślę, że zawsze trochę na to patrzyłem. 437 00:15:53,305 --> 00:15:55,182 Wiesz, Lindsay, myślę znajdziesz to 438 00:15:55,224 --> 00:15:57,602 coś z tego, co kiedyś się wydawało nie mając o mnie pojęcia 439 00:15:57,643 --> 00:16:00,312 faktycznie jest czymś Jestem całkiem dobry w. 440 00:16:00,354 --> 00:16:03,190 To... tu jest moje miejsce. 441 00:16:03,232 --> 00:16:05,068 Jeśli jesteś tu nowy, musisz podejść do okna. 442 00:16:05,109 --> 00:16:06,694 Najpierw wypełnij ten formularz. 443 00:16:06,736 --> 00:16:08,947 I jest coś osobistego pytania na ten temat, na przykład, uh, 444 00:16:08,988 --> 00:16:10,197 jak po raz pierwszy się uzależniłeś. 445 00:16:10,239 --> 00:16:11,574 Cóż, to proste: 446 00:16:11,616 --> 00:16:12,825 Jesteś dobrym człowiekiem, Charliego Browna. 447 00:16:12,867 --> 00:16:14,326 (Tobiasz chichocze) 448 00:16:14,368 --> 00:16:15,578 Nie, nie, mamo. 449 00:16:15,620 --> 00:16:16,829 Nie, proszę pani...? 450 00:16:16,871 --> 00:16:18,247 Jesteś dobrym człowiekiem... 451 00:16:18,289 --> 00:16:19,707 Jesteś dobrym człowiekiem, Charliego Browna. 452 00:16:19,749 --> 00:16:20,959 (szepcze): Cygan. Cygański. 453 00:16:21,000 --> 00:16:22,251 KLINIKAT: Po prostu przyjdź tutaj i bądź 454 00:16:22,293 --> 00:16:24,045 tak zgodne z prawdą, jak to tylko możliwe. 455 00:16:24,087 --> 00:16:26,965 KOBIETA: OK, to jest (piśnięcie) przytłaczający. 456 00:16:27,006 --> 00:16:28,382 Zaczynają monologi. 457 00:16:28,424 --> 00:16:30,927 Myślę, że to jest od Piosenki dla mojego ojca. 458 00:16:30,969 --> 00:16:32,219 KOBIETA: To (pip) jest (pisze) w górę, prawda? 459 00:16:32,261 --> 00:16:33,554 LINDSAY: Co powiedziałeś 460 00:16:33,596 --> 00:16:34,639 nazwa tej klasy aktorskiej był znowu? 461 00:16:34,680 --> 00:16:35,807 TOBIASZ: Klinika metody pierwszej. 462 00:16:35,848 --> 00:16:37,850 OK, idę po kawę. 463 00:16:37,892 --> 00:16:40,436 Klinika metody pierwszej Garden Grove. 464 00:16:40,478 --> 00:16:42,772 A chwilę później, jako Lindsay, jeszcze raz, 465 00:16:42,814 --> 00:16:46,358 zadawała sobie pytania wybory jej męża, 466 00:16:46,400 --> 00:16:47,443 przesłuchano jedną z jej osób. 467 00:16:47,485 --> 00:16:48,903 MĘŻCZYZNA: Uch! To nie jest wolny handel, 468 00:16:48,945 --> 00:16:50,655 a jeśli nie jest to wolny handel, to jest (pip). 469 00:16:50,696 --> 00:16:52,364 - Nie zrobiłbym... - (szydzi) 470 00:16:52,406 --> 00:16:54,075 Nie wyglądasz na ćpuna. 471 00:16:54,117 --> 00:16:55,910 Ty tak. Ile ważysz, jakieś 90 funtów? 472 00:16:55,952 --> 00:16:57,078 (śmiech) 473 00:16:57,120 --> 00:16:58,121 To takie zabawne! 474 00:16:58,162 --> 00:16:59,664 Boże, um... dziękuję. 475 00:16:59,705 --> 00:17:01,206 Ale-ale nie, nie. 476 00:17:01,248 --> 00:17:03,042 Jeśli jestem od czegoś uzależniony, to alkohol. 477 00:17:03,084 --> 00:17:04,376 Jestem Lindsay. 478 00:17:04,418 --> 00:17:07,421 A ty... hmm! „Bitéme”. 479 00:17:07,463 --> 00:17:10,008 Nie, nie lubię podawać swojego imienia żadnej organizacji państwowej, 480 00:17:10,049 --> 00:17:11,968 zwłaszcza po tym jak zostałem kopnięty wykreślone ze spisów wyborców, 481 00:17:12,010 --> 00:17:14,470 bo przez przypadek się zarejestrowałem dla niewłaściwej grupy politycznej. 482 00:17:14,512 --> 00:17:16,514 Wow. Jaka to była grupa? 483 00:17:16,555 --> 00:17:18,808 Wiesz, nawet nie pamiętam. 484 00:17:18,850 --> 00:17:20,768 Tylko jakiś facet w budce na promenadzie. 485 00:17:20,810 --> 00:17:22,394 Dołączył do Al-Kaidy. 486 00:17:22,436 --> 00:17:23,562 MĘŻCZYZNA: A ja się tylko zapisałem bo rozdawał 487 00:17:23,604 --> 00:17:25,064 gratis szczotka do brody. 488 00:17:25,106 --> 00:17:27,150 ...na którym jest napisane „Al-Kaida”. 489 00:17:27,191 --> 00:17:30,028 Ale może tak mu się wydawało projektant pędzla. 490 00:17:30,069 --> 00:17:31,403 Jestem Marky Bark. 491 00:17:31,445 --> 00:17:33,238 Z bardziej wolnych od drzew kory? 492 00:17:33,280 --> 00:17:35,366 Marky był synem Johnny'ego Barka, 493 00:17:35,407 --> 00:17:38,243 aktywistka, którą była Lindsay kiedyś pomógł uratować, 494 00:17:38,285 --> 00:17:40,412 a potem zabij drzewo. 495 00:17:40,454 --> 00:17:41,664 LINDSAY: O mój Boże! Pamiętam go! 496 00:17:41,706 --> 00:17:42,915 Pamiętam, że pewnego dnia pomyślałem, 497 00:17:42,957 --> 00:17:44,542 po prostu zamierzał spaść z drzewa 498 00:17:44,583 --> 00:17:45,543 i złamać mu kark. 499 00:17:45,584 --> 00:17:47,003 Cokolwiek się z nim stało? 500 00:17:47,045 --> 00:17:48,212 Spadł z drzewa i złamał mu kark. 501 00:17:48,253 --> 00:17:49,296 O Boże... 502 00:17:49,338 --> 00:17:50,381 Nie, tylko żartuję. 503 00:17:50,422 --> 00:17:52,175 - (śmiech) - Och... 504 00:17:52,216 --> 00:17:53,258 Więc jak on się ma? 505 00:17:53,300 --> 00:17:54,301 Och, on nie żyje. 506 00:17:54,343 --> 00:17:56,261 Ale przyczyny naturalne. 507 00:17:56,303 --> 00:17:57,847 Banda obłąkanych pszczół wypędził go z drzewa 508 00:17:57,889 --> 00:17:59,015 i upadł aż do śmierci. 509 00:17:59,057 --> 00:18:00,349 Więc jesteś tu sam, czy...? 510 00:18:00,391 --> 00:18:01,559 Nie, jestem z nią. 511 00:18:01,600 --> 00:18:04,311 Jest członkinią komisji. 512 00:18:04,353 --> 00:18:06,147 Która to komisja? 513 00:18:06,189 --> 00:18:07,648 Itty-bitty (pip). 514 00:18:07,690 --> 00:18:10,234 Cóż za wspaniałe poczucie humoru. 515 00:18:10,275 --> 00:18:12,778 Słuchaj, jedyny raz DeBrie może zatrzymać jedzenie 516 00:18:12,820 --> 00:18:14,279 trwa około 20 minut po tym jak się rozbiła 517 00:18:14,321 --> 00:18:15,489 odstaw metadon, więc... 518 00:18:15,531 --> 00:18:17,033 - Och... - czy zechciałbyś do nas dołączyć 519 00:18:17,075 --> 00:18:18,617 gdy szelestujemy trochę żarcia 520 00:18:18,659 --> 00:18:20,494 wpychać nam do ust? 521 00:18:20,536 --> 00:18:22,246 Bardzo bym tego chciał. 522 00:18:22,287 --> 00:18:24,248 Więc Tobias i Lindsay pojechali 523 00:18:24,289 --> 00:18:26,375 spotkać ich nowi przyjaciele na lunch. 524 00:18:26,417 --> 00:18:28,878 Oni są taką zgrabną parą! 525 00:18:28,920 --> 00:18:30,504 Czyż nie są ładne! 526 00:18:30,546 --> 00:18:32,048 Miło jest mieć kolejnego para, z którą można wyjść. 527 00:18:32,090 --> 00:18:33,591 LINDSAY: On jest niesamowity. 528 00:18:33,632 --> 00:18:35,927 To znaczy, taki pełen pasji o realnych sprawach. 529 00:18:35,968 --> 00:18:38,179 To prawdziwy aktywista... jak ja. 530 00:18:38,221 --> 00:18:40,973 I jest prawdziwą aktorką, jak ja! 531 00:18:41,015 --> 00:18:43,059 Och, kiedyś była w dużych filmach, 532 00:18:43,101 --> 00:18:45,269 ale potem, jak wielu aktorów, zęby idą... 533 00:18:45,310 --> 00:18:46,395 Mhm! 534 00:18:46,437 --> 00:18:47,605 Ale ona jest w idealnym wieku 535 00:18:47,646 --> 00:18:50,233 zostać hollywoodzką aktorką – 42. 536 00:18:50,274 --> 00:18:51,483 Czy to wszystko? 537 00:18:51,525 --> 00:18:52,944 Och, myślę, że to jest to miejsce. 538 00:18:52,985 --> 00:18:55,029 To restauracja barterowa. 539 00:18:55,071 --> 00:18:56,989 Marky nie wierzy w pieniądze. 540 00:18:57,031 --> 00:18:59,033 Czy lubię barter? 541 00:18:59,075 --> 00:19:01,160 Nie, to znaczy nie zajmują się pieniędzmi. 542 00:19:01,202 --> 00:19:02,828 Dlatego przesunąłem ta tacka z metadonem. 543 00:19:02,870 --> 00:19:04,496 Hmm. 544 00:19:04,538 --> 00:19:06,791 Cóż za interesujący przyjaciele zrobiliśmy. 545 00:19:06,832 --> 00:19:09,877 Myślę, że to jest dokładnie to czego potrzebowało nasze małżeństwo. 546 00:19:16,634 --> 00:19:17,718 NARRATOR: Lindsay i Tobias zebrali się 547 00:19:17,760 --> 00:19:19,137 z nowymi przyjaciółmi... 548 00:19:19,178 --> 00:19:20,263 KELNERKA: Cześć wszystkim! To twój pierwszy raz...? 549 00:19:20,304 --> 00:19:22,723 ...w CW Swappigans, 550 00:19:22,765 --> 00:19:25,392 powstał łańcuch po załamaniu gospodarczym. 551 00:19:25,434 --> 00:19:28,687 Jesteśmy jak Armia Zbawienia spotyka jadłodajnię, 552 00:19:28,729 --> 00:19:30,439 spotyka gastro pub, 553 00:19:30,481 --> 00:19:33,776 spotyka marksistę-or Struktura społeczna typu leninowskiego. 554 00:19:33,818 --> 00:19:35,527 To są rzeczy które możesz zamówić 555 00:19:35,569 --> 00:19:37,529 i to są rzeczy że zaakceptujemy. 556 00:19:37,571 --> 00:19:40,658 Jak widać na dole, nie mamy ryb, 557 00:19:40,699 --> 00:19:42,367 i nie bierzemy więcej lamp lawowych. 558 00:19:42,409 --> 00:19:44,829 Uch-och! Widzę, że ten ma 559 00:19:44,870 --> 00:19:46,413 ten jeleń w świetle reflektorów spójrz! 560 00:19:46,455 --> 00:19:48,874 O nie. Właśnie wziął metadon. 561 00:19:48,916 --> 00:19:52,044 He thought he was driving, z tacą koktajlową. 562 00:19:52,086 --> 00:19:53,671 Och, skoro o tym mowa... 563 00:19:53,712 --> 00:19:55,798 A co powiesz na paluszki mozzarelli? na stół? 564 00:19:55,840 --> 00:19:59,010 Taca koktajlowa, lekkie zarysowania, na paluszki mozzarelli. 565 00:19:59,051 --> 00:20:01,720 Sześć, bez sosu. 566 00:20:01,762 --> 00:20:04,640 I może trochę wody gazowanej na stół. 567 00:20:04,682 --> 00:20:06,976 Och, przepraszam, proszę pana. Nie jesteśmy dłuższe przyjmowanie mydeł hotelowych. 568 00:20:07,018 --> 00:20:08,519 LINDSAY: To jest zabawne. 569 00:20:08,560 --> 00:20:10,604 MARKY: Wiele osób nie mogło sobie z tym poradzić 570 00:20:10,646 --> 00:20:12,439 nurkowanie w śmietniku na pierwszą podwójną randkę. 571 00:20:12,481 --> 00:20:15,484 Czy to jest to? 572 00:20:16,777 --> 00:20:18,112 A teraz, poczekaj... poczekaj chwilę. 573 00:20:18,154 --> 00:20:20,614 I wasn't driving? 574 00:20:20,656 --> 00:20:23,117 To po prostu takie orzeźwiające spotkać ludzi 575 00:20:23,159 --> 00:20:26,078 z prawdziwą pasją o zmianie status quo. 576 00:20:26,120 --> 00:20:30,374 Lindsay i ja nie mam ani jednego przyjaciela. 577 00:20:30,415 --> 00:20:31,625 Czy jedzenie już tu jest? 578 00:20:31,667 --> 00:20:34,419 nie jestem głodny, ale...ale... 579 00:20:34,461 --> 00:20:36,922 - Och, spójrz, to masło. - MARKY: DeBrie. 580 00:20:36,964 --> 00:20:38,966 (koklusz) 581 00:20:39,008 --> 00:20:40,634 MARKI: DeBrie, to nasze masło. 582 00:20:40,676 --> 00:20:42,970 Chcieliśmy to zamienić na deser. 583 00:20:43,012 --> 00:20:45,056 Nie, ona improwizuje. Tak, proszę pani. 584 00:20:45,097 --> 00:20:47,099 Wygląda na to, że lubisz ten substytut masła 585 00:20:47,141 --> 00:20:48,392 w Swappigans. 586 00:20:48,433 --> 00:20:49,852 Tak, i... 587 00:20:49,894 --> 00:20:52,104 na co jeszcze mógłbyś się zamienić? 588 00:20:52,146 --> 00:20:54,523 Tak, i... uch... 589 00:20:54,565 --> 00:20:55,983 Och, wyszedłem. Ona jest za dobra. 590 00:20:56,025 --> 00:20:57,568 Ja... nie wiem kim jest mój facet. 591 00:20:57,609 --> 00:20:59,028 Ja nie... Nie mam faceta. 592 00:20:59,070 --> 00:21:00,404 MARKI: Nie, ona po prostu lubi masło. 593 00:21:00,445 --> 00:21:02,073 Chodź, zabierzemy cię posprzątane. 594 00:21:02,114 --> 00:21:03,490 - Nie dotykaj niczego. - Marky, zabiorę ją. 595 00:21:03,532 --> 00:21:04,825 Właśnie tu dotarliście. 596 00:21:04,867 --> 00:21:06,535 Porozmawiajcie o. Posprzątam ją. 597 00:21:06,577 --> 00:21:08,329 - TOBIASZ: Chodź, DeBrie. - DeBRIE: Num, liczba, liczba, liczba. 598 00:21:08,371 --> 00:21:09,830 - Przepraszam. - Nie bądź. 599 00:21:09,872 --> 00:21:11,332 Ja-podoba mi się tutaj. 600 00:21:11,374 --> 00:21:13,500 Moja matka nienawidziłaby tego miejsca. 601 00:21:13,542 --> 00:21:15,294 Wiesz, Lindsay, Muszę ci powiedzieć, 602 00:21:15,336 --> 00:21:17,588 kiedy cię spotkałem, Myślałam, że jesteś jednym z nich 603 00:21:17,629 --> 00:21:21,425 typowy, spięty, snobistyczny, Plaża w Newport, 604 00:21:21,466 --> 00:21:23,552 nudne... pogromcy orzechów! 605 00:21:25,804 --> 00:21:27,056 Wiesz, jeden z tych potworów 606 00:21:27,098 --> 00:21:28,599 w którym mieszka dom o powierzchni 10 000 stóp kwadratowych 607 00:21:28,640 --> 00:21:30,101 że zniszczyli mokradła dla. 608 00:21:30,142 --> 00:21:31,810 To były tereny podmokłe? 609 00:21:31,852 --> 00:21:34,272 (wzdycha) To wyjaśnia nasz cud Dziękczynienia. 610 00:21:34,313 --> 00:21:35,856 Co masz na myśli, nie zrobiłeś obiadu? 611 00:21:35,898 --> 00:21:37,566 Nie zdawałem sobie sprawy był czwartek, ok? 612 00:21:37,608 --> 00:21:39,318 Musi być coś tutaj. 613 00:21:39,360 --> 00:21:40,694 (wzdycha, krzyczy) 614 00:21:40,736 --> 00:21:42,196 TOBIASZ: Och! Oh! 615 00:21:42,238 --> 00:21:44,031 Oh! Dostać za swoje! Dostać za swoje! 616 00:21:44,073 --> 00:21:45,741 Wrzuć to do piekarnika! 617 00:21:45,783 --> 00:21:48,077 Pospiesz się. Pospiesz się. Tutaj, mała kaczuszko. 618 00:21:48,119 --> 00:21:49,828 - To dobra kaczka. - Dobra kaczka. 619 00:21:49,870 --> 00:21:52,290 - Proszę bardzo! - (głośne kwakanie) 620 00:21:52,331 --> 00:21:55,626 To będzie największe Święto Dziękczynienia w historii. 621 00:21:55,667 --> 00:21:57,878 To cud! 622 00:21:57,920 --> 00:21:59,588 No cóż, rzeczywiście żyję 623 00:21:59,630 --> 00:22:01,340 w dość dużym domu właśnie teraz. 624 00:22:01,382 --> 00:22:02,967 Ale nigdy tego nie zrobiliśmy za to opłatę. 625 00:22:03,008 --> 00:22:04,551 Więc to przyklejasz do Wielkiej Bankowości. 626 00:22:04,593 --> 00:22:06,720 - To super. - Tak. 627 00:22:06,762 --> 00:22:08,639 Właściwie jestem tylko w Ameryce 628 00:22:08,680 --> 00:22:10,349 ponieważ szaman mi powiedział ta miłość 629 00:22:10,391 --> 00:22:12,601 przyszedłby do mnie kiedy zaakceptowałem to kim jestem 630 00:22:12,643 --> 00:22:14,519 - i nie uciekł. - Brzmi jak dobry szaman. 631 00:22:14,561 --> 00:22:17,606 Och, był szamanem domu w Four Seasons Mumbai, 632 00:22:17,648 --> 00:22:20,483 więc myślisz musi być całkiem niezły. 633 00:22:20,525 --> 00:22:23,404 Aha, i zamienił się w na końcu struś, więc... 634 00:22:23,446 --> 00:22:25,823 Nie będą tego mieli w apartamentach Embassy Suites. 635 00:22:25,864 --> 00:22:28,909 To zabawne. Właściwie prowadzę farmę strusi. 636 00:22:28,951 --> 00:22:33,205 (Gra muzyka indyjska): ♪ Co... częstość występowania! ♪ 637 00:22:33,247 --> 00:22:35,291 To nie przypadek. 638 00:22:35,333 --> 00:22:37,584 ♪ Tak, to prawda. ♪ 639 00:22:37,626 --> 00:22:39,837 MĘŻCZYZNA: Mini pizze, bez pepperoni! 640 00:22:39,878 --> 00:22:41,297 Marky, muszę ci powiedzieć, 641 00:22:41,339 --> 00:22:42,965 mówić o tych kwestie społeczne, to... 642 00:22:43,007 --> 00:22:45,550 pierwszy raz poczułem jak ja 643 00:22:45,592 --> 00:22:47,178 za naprawdę długi czas. 644 00:22:47,219 --> 00:22:50,055 To dlatego, że mówię co mam na myśli, robię to, co czuję. 645 00:22:50,097 --> 00:22:51,474 Żadnych kłamstw. 646 00:22:51,514 --> 00:22:52,933 NARRATOR: Lindsay poczuła się winna 647 00:22:52,975 --> 00:22:54,810 bo o nią chodziło wejść 648 00:22:54,852 --> 00:22:56,854 dom dla krabów/sala sądowa i właśnie to zrób. 649 00:22:56,895 --> 00:22:58,314 Dlatego moim mottem jest: 650 00:22:58,356 --> 00:23:01,025 „Żyj zgodnie z prawdą i jeździć przez życie.” 651 00:23:01,066 --> 00:23:04,153 Marky poczuł się winny bo to nie było jego motto. 652 00:23:04,195 --> 00:23:07,198 To było motto surfowania i firma deskorolkowa. 653 00:23:07,239 --> 00:23:08,407 Żyj zgodnie z prawdą. 654 00:23:08,449 --> 00:23:09,950 Jedź przez życie. 655 00:23:11,035 --> 00:23:12,535 To niesamowite. 656 00:23:12,577 --> 00:23:14,038 Nigdy nie czułem się tak głęboko 657 00:23:14,079 --> 00:23:17,249 połączenie z kimś za długi, długi czas. 658 00:23:20,878 --> 00:23:22,671 Oprócz DeBrie'go. 659 00:23:22,713 --> 00:23:24,631 Nie mogę uwierzyć właśnie to zrobiliśmy. 660 00:23:24,673 --> 00:23:26,591 Nie mogę uwierzyć, jak mało daję masz zęby. 661 00:23:26,633 --> 00:23:28,677 Więc gdzie trzymasz twoje strusie? 662 00:23:28,719 --> 00:23:30,012 KELNERKA: Mini mydło Sheraton na sałatkę taco? 663 00:23:30,054 --> 00:23:31,763 MĘŻCZYZNA: Nie bierzemy mydła hotelowego! 664 00:23:31,805 --> 00:23:33,724 I być może tak było żeby zemścić się na matce... 665 00:23:33,765 --> 00:23:36,185 - Zostaw napiwek! Zostaw napiwek! - ...albo się wydostać 666 00:23:36,227 --> 00:23:38,854 związek, który miał już dawno się skończyło, 667 00:23:38,896 --> 00:23:40,856 ale wtedy Lindsay wyskoczyła 668 00:23:40,898 --> 00:23:44,026 podążać za życiem czuła, że to jej przeznaczenie. 669 00:23:44,068 --> 00:23:46,611 I nowi kochankowie odkryliśmy się nawzajem. 670 00:23:46,653 --> 00:23:48,989 Piękne kobiece ciało, 671 00:23:49,031 --> 00:23:51,242 okropny samiec. 672 00:23:56,872 --> 00:23:59,291 Wow. To było takie... 673 00:23:59,333 --> 00:24:01,168 - szybko. - Dzięki. 674 00:24:01,210 --> 00:24:03,754 Cóż, nie wiedziałem jak długo utknęlibyśmy w korku, więc... 675 00:24:03,795 --> 00:24:05,297 - (trąbienie klaksonem) - Och! I to brzmi 676 00:24:05,339 --> 00:24:07,550 - jakby się poruszał, więc... - MĘŻCZYZNA: Ruszaj się! 677 00:24:07,590 --> 00:24:08,633 - (trąbienie klaksonem) - Chodź! Pospiesz się! 678 00:24:08,675 --> 00:24:10,844 - Chodźmy! - Ostrożny! 679 00:24:10,886 --> 00:24:14,181 A jadąc, uczyli się tyle o sobie nawzajem. 680 00:24:14,223 --> 00:24:16,641 MARKY:Zawsze byłem sprawiedliwy w takim pośpiechu, żeby dorosnąć 681 00:24:16,683 --> 00:24:19,019 i zmień ten świat, i głupio, 682 00:24:19,061 --> 00:24:21,397 zęby, które wyrwałem były moje dorosłe zęby, 683 00:24:21,439 --> 00:24:24,191 więc ten facet na całej linii do tego faceta tam z tyłu, 684 00:24:24,233 --> 00:24:26,485 to... tylko kawałek z drewna, które tam wtykam. 685 00:24:26,527 --> 00:24:27,945 To znaczy, są po prostu narzędzia do żucia. 686 00:24:27,986 --> 00:24:29,696 (śmiech) Nie zależy mi na wyglądzie. 687 00:24:29,738 --> 00:24:31,949 Ale uważasz mnie za ładną, chociaż, prawda? 688 00:24:31,990 --> 00:24:33,242 Nie. 689 00:24:33,284 --> 00:24:34,910 Nie mam pojęcia jak wyglądasz. 690 00:24:34,952 --> 00:24:36,703 Mam taki stan zwane ślepotą twarzy. 691 00:24:36,745 --> 00:24:38,747 To znaczy, mogę to stwierdzić jesteś kobietą. 692 00:24:38,789 --> 00:24:40,165 (chichocząc): Och, przestań. 693 00:24:40,207 --> 00:24:42,667 Ale szczerze mówiąc, nie, wszystko co widzę to, jak, 694 00:24:42,709 --> 00:24:46,130 oczy i nos, wiesz, włosy, uszy i... 695 00:24:46,171 --> 00:24:48,549 Ale mogę powiedzieć, że masz wielkie serce, Lindsay. 696 00:24:48,591 --> 00:24:50,593 Mogę powiedzieć żyłeś w kłamstwie. 697 00:24:50,633 --> 00:24:52,886 Ty i ja zmienimy się ten świat razem. 698 00:24:52,928 --> 00:24:54,096 (Marky och, Lindsay się śmieje) 699 00:24:54,138 --> 00:24:56,390 LINDSAY: Wiesz, mój szamanie 700 00:24:56,432 --> 00:24:58,641 powiedział mi, że mam przestać dbanie o wygląd. 701 00:24:58,683 --> 00:25:02,229 Wiesz, całe moje życie wszystko, co ktokolwiek kiedykolwiek chwalił. 702 00:25:02,271 --> 00:25:04,647 Wszystko, na czym zawsze zależało mojej mamie. 703 00:25:04,689 --> 00:25:06,775 Bo jestem naprawdę ładna. 704 00:25:06,817 --> 00:25:10,028 Pomyślałem, że ci to powiem więc historia miała sens. 705 00:25:10,070 --> 00:25:12,864 - Nie obchodzi mnie to. - Ale to chyba rodzaj karmy 706 00:25:12,906 --> 00:25:15,534 że z kimś skończyłam który chciał się ze mną kochać 707 00:25:15,576 --> 00:25:16,952 nieważne jak wyglądam. 708 00:25:16,994 --> 00:25:19,121 Też chciałem się upewnić nie byłeś kolesiem. 709 00:25:19,163 --> 00:25:22,291 Zwykle słyszę głosy, ale niektórzy goście, oni... 710 00:25:22,333 --> 00:25:25,294 oszukają cię jeśli właśnie to chcą robić. 711 00:25:25,336 --> 00:25:27,463 Hej... 712 00:25:28,880 --> 00:25:31,550 Czy uśmiechasz się do mnie? 713 00:25:31,592 --> 00:25:33,302 NARRATOR:Lindsay zdecydowała to było po prostu sprawiedliwe 714 00:25:33,344 --> 00:25:35,262 żeby powiadomić męża 715 00:25:35,304 --> 00:25:37,515 ich nowy początek osiągnął nowy koniec. 716 00:25:37,556 --> 00:25:38,932 LINDSAY: Wyszedłem. 717 00:25:38,974 --> 00:25:40,142 Chyba zauważyłeś. 718 00:25:40,184 --> 00:25:41,852 Słuchaj, przepraszam. 719 00:25:41,893 --> 00:25:45,564 Ja-naprawdę mi na tobie zależy, Tobiaszu, ale staraliśmy się 720 00:25:45,606 --> 00:25:48,442 żeby coś uratować tego po prostu nie dało się uratować. 721 00:25:48,484 --> 00:25:51,612 I muszę podążać rada mojego szamana. ja... 722 00:25:51,654 --> 00:25:56,116 Muszę być prawdziwy raz do siebie. 723 00:25:56,158 --> 00:25:59,911 I Marky, on mnie widzi za to, kim naprawdę jestem. 724 00:25:59,953 --> 00:26:02,039 - Szanuje mnie i... - Chodź, pani! 725 00:26:02,080 --> 00:26:03,415 Chcesz to zakończyć? 726 00:26:03,457 --> 00:26:05,167 Moja pani musi zadzwonić jej były przegrany. 727 00:26:05,209 --> 00:26:07,336 Marku, to ja. 728 00:26:07,378 --> 00:26:08,920 To Lindsay. 729 00:26:09,880 --> 00:26:11,048 Oh. 730 00:26:11,089 --> 00:26:12,466 Myślałem, że ty robili wysypisko. 731 00:26:12,508 --> 00:26:13,551 Och, muszę przestraszony (pip) 732 00:26:13,592 --> 00:26:15,135 od tej pani w łazience 733 00:26:15,177 --> 00:26:18,430 kiedy otworzyłem drzwi na oścież i powiedziałem jej, że ją kocham. 734 00:26:18,472 --> 00:26:20,558 (wzdycha, chichocze) 735 00:26:20,599 --> 00:26:22,184 On mnie kocha? 736 00:26:22,226 --> 00:26:23,768 MARKI: Przepraszam. Fałszywy alarm. 737 00:26:23,810 --> 00:26:25,270 - Nie kocham cię. - LINDSAY: Uh, muszę iść. 738 00:26:25,312 --> 00:26:27,064 Czy możesz to usunąć więc mogę wyjść 739 00:26:27,105 --> 00:26:28,607 - wiadomość dla Maeby? - MARKY: Jest dobrze. Ona ma się dobrze. 740 00:26:28,649 --> 00:26:30,609 NARRATOR: I wkrótce przybyli kochankowie 741 00:26:30,651 --> 00:26:33,571 i odkryłem radości ich nowego pustynnego domu, 742 00:26:33,612 --> 00:26:36,699 tańczyć i kochać się całą noc. 743 00:26:36,739 --> 00:26:39,826 Teraz, ten czas... 744 00:26:39,868 --> 00:26:41,704 był również bardzo szybki. 745 00:26:41,744 --> 00:26:45,290 A teraz uwolniliśmy całą noc znów tańczyć. 746 00:26:45,332 --> 00:26:46,542 - Pospiesz się. - Oh. Dobra. 747 00:26:46,584 --> 00:26:48,043 NARRATOR: A następnego dnia, 748 00:26:48,085 --> 00:26:49,920 Lindsay się obudziła odkryć przeznaczenie 749 00:26:49,961 --> 00:26:53,924 przepowiedziane jej w Indiach w szarych kolorach przed nią. 750 00:26:53,965 --> 00:26:55,884 KOBIETA: Odejdź od niej. 751 00:26:55,926 --> 00:26:57,010 Nie zadzieraj z nią! 752 00:26:57,052 --> 00:26:58,220 Ona nie jest twoją sprawą. 753 00:26:58,262 --> 00:26:59,930 (wzdycha) Dziękuję. 754 00:26:59,971 --> 00:27:02,015 Powiedziałem odsuń się od niej, ty dziwko! 755 00:27:02,057 --> 00:27:02,974 Straszysz ptaka. 756 00:27:03,016 --> 00:27:04,518 MARKI: Nie, nie, mamo. 757 00:27:04,560 --> 00:27:06,228 Mamo, ona jest z nami. 758 00:27:06,270 --> 00:27:08,313 Mieszka teraz z nami. 759 00:27:08,355 --> 00:27:11,650 I mamo, mówi mi, że jest ładna. 760 00:27:11,692 --> 00:27:14,737 Mam najgorszego (bip) szamana. 761 00:27:22,202 --> 00:27:26,164 Obrona wzywa do bar ostrygowy, w którym siedzą 762 00:27:26,206 --> 00:27:27,916 adoptowana córka, Lindsay Bluth. 763 00:27:27,958 --> 00:27:30,461 NARRATOR: Kolejne krzesło jest puste 764 00:27:30,502 --> 00:27:32,003 - na procesie Lucille. - BARRY: Lindsay... 765 00:27:32,045 --> 00:27:33,880 Panie Zuckerkorn, 766 00:27:33,922 --> 00:27:37,008 Wieczory krewetkowe zaczyna się za 15 minut. 767 00:27:37,050 --> 00:27:38,260 Czy twój świadek się stawi? 768 00:27:38,302 --> 00:27:40,304 BARRY (wzdycha): „Pojaw się”. 769 00:27:40,345 --> 00:27:43,390 O, pomyślałem o tym jednym na molo był Bubba Gumpa. 770 00:27:45,016 --> 00:27:47,352 NARRATOR: I z wysiłkiem być mniej efektownym, 771 00:27:47,394 --> 00:27:50,397 Lindsay obcina włosy tylko odkryć, 772 00:27:50,439 --> 00:27:53,108 - ku jej frustracji... - Świetnie. Jeszcze ładniejszy. 773 00:27:53,150 --> 00:27:55,193 A Tobiasz uzależnia się 774 00:27:55,235 --> 00:27:58,071 - do nowego zawodu. - Jestem uzależniony i umieram z głodu. 775 00:27:58,113 --> 00:28:00,407 Tak, umierasz z głodu, więc chciałbyś trochę masła? 776 00:28:00,449 --> 00:28:01,784 Mógłbym dać ci trochę masła, 777 00:28:01,866 --> 00:28:04,703 i, uh, możesz za to zapłacić w-z butem. 778 00:28:04,745 --> 00:28:06,455 Um... Przepraszam, ale, uh, 779 00:28:06,497 --> 00:28:08,999 jego facet nie daje mojemu facetowi na cokolwiek, na co można zareagować. 780 00:28:09,040 --> 00:28:11,543 Uh, czy mógłbym dostać trochę więcej tego, hm, aktorskiego soku? 781 00:28:11,955 --> 00:28:14,632 Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny