1
00:00:05,010 --> 00:00:15,468
Google Translate

2
00:00:20,719 --> 00:00:45,682
. :: HDMovie8.Com ::.
סרטים מקוונים בחינם

4
00:00:45,719 --> 00:00:48,882
פרגון הוא יצור,

5
00:00:48,922 --> 00:00:51,857
לעשות טוב בזמן החיים

6
00:00:51,858 --> 00:00:54,725
או מת לפני זמנו

7
00:00:54,761 --> 00:00:57,628
מסיבות לא ידועות

8
00:00:57,664 --> 00:01:00,827
לפני שהוא שוחרר.

9
00:01:00,867 --> 00:01:05,804
המלך יאומרה.

10
00:01:24,825 --> 00:01:27,885
למה אתה בוכה?

11
00:01:30,730 --> 00:01:33,722
כי צער?

12
00:01:33,733 --> 00:01:36,827
או בגלל שאתה מרגיש נבגד?

13
00:01:40,907 --> 00:01:43,740
מָגֵן! אֲדוֹנִי!

14
00:01:43,777 --> 00:01:46,746
נא להתעורר! דבק הגנה על כנופיות!

15
00:01:46,780 --> 00:01:48,873
כנופיית דבק...!

16
00:01:48,882 --> 00:01:50,816
אֲדוֹנִי! אתה לא עושה כלום?

17
00:01:50,851 --> 00:01:54,844
איך לקוח יכול להפסיד רק מהלך אחד!

18
00:01:57,657 --> 00:02:02,651
קפטן, אם האנרגיה שלך נאספה, מה תוכל לעזור לי?

19
00:02:30,690 --> 00:02:32,715
"רוע לעזאזל."

20
00:02:43,837 --> 00:02:45,737
אלוהים!

21
00:02:52,879 --> 00:02:55,780
שיהיה לך יום נעים אדוני.

22
00:03:17,671 --> 00:03:21,767
הוד מעלתך, הטבע המגונן גורם להרס במוות!

23
00:03:21,808 --> 00:03:24,641
מדוע הם בוחשים בטבעם שלהם?

24
00:03:24,678 --> 00:03:27,738
עם מוחות סקרנים, שצריך להרוס!

25
00:03:27,781 --> 00:03:31,683
נא לקבל צדק מקים סו הונג.

26
00:03:31,718 --> 00:03:33,879
שימו לב שמותו מעיד בבירור שהוא פרגון.

27
00:03:33,920 --> 00:03:37,879
לא! הרוח הסקרנית הזו שהתחפשה לפרגון...

28
00:03:37,924 --> 00:03:39,915
האם אי פעם חשבת!

29
00:03:39,926 --> 00:03:43,623
האם זה יכול להרוג אותו?

30
00:03:43,663 --> 00:03:47,656
לֹא! הוא פשוט היה קורבן של תאונה!

31
00:03:47,667 --> 00:03:48,861
הריגה!

32
00:03:48,902 --> 00:03:51,871
תפסיקו למצוץ את האגודל והברכיים!

33
00:03:52,739 --> 00:03:54,730
שלטו בעצמכם!

34
00:03:54,841 --> 00:03:59,801
אני אגלה את סיבת המוות.

35
00:03:59,846 --> 00:04:02,679
תן לו משפט הוגן.

36
00:04:10,724 --> 00:04:14,820
הפרה בגין השימוש בנשק השירות שלך,

37
00:04:14,861 --> 00:04:17,728
הפרות עקב מלווה מוח סקרן,

38
00:04:17,764 --> 00:04:20,756
גורם להרס בעולם האנושי וכאן!

39
00:04:20,767 --> 00:04:25,727
גאנג לים, אתה נועד שישפטו אותך!

40
00:04:25,772 --> 00:04:28,764
אל תשכח את זה!

41
00:04:29,743 --> 00:04:32,735
נקבל את העונש שנתת לנו.

42
00:04:32,779 --> 00:04:37,648
אז בבקשה תן צדק לקים סו הונג.

43
00:04:37,651 --> 00:04:39,846
- יש לחקור את המוות. - בשביל מה?

44
00:04:39,886 --> 00:04:41,911
- למה צריך להעניש אותנו? - אם אכשל,

45
00:04:42,656 --> 00:04:44,749
נקבל את העונש.

46
00:04:45,759 --> 00:04:48,660
אנחנו נענש!

47
00:04:48,695 --> 00:04:50,822
אנא עשה עמו צדק, כבודו...

48
00:04:50,864 --> 00:04:55,733
אז צריך לחקור את מותו?

49
00:04:55,935 --> 00:04:57,698
אני אשאל את התובע.

50
00:04:57,737 --> 00:04:58,761
כָּבוּד.

51
00:04:58,805 --> 00:05:04,903
אתה בטוח שמותה של קים היה מקרי?

52
00:05:04,944 --> 00:05:06,844
– הוד מלכות... – צווארך יהיה על הקו!

53
00:05:06,846 --> 00:05:08,837
הצוואר שלנו?

54
00:05:13,853 --> 00:05:14,877
בְּסֵדֶר.

55
00:05:14,921 --> 00:05:18,652
- סליחה?. אני אקח את זה.

56
00:05:18,692 --> 00:05:20,717
ממזר...הצוואר שלי על הקו...

57
00:05:20,760 --> 00:05:28,826
למגן, אם אינך יכול להוכיח זאת,

58
00:05:28,868 --> 00:05:32,702
על מה הייתם מהמרים?

59
00:05:32,939 --> 00:05:35,908
אנחנו הולכים להקים את המחלקה שלנו.

60
00:05:40,847 --> 00:05:45,841
אני אפעל לפי רצונו של גאנג לים.

61
00:05:47,887 --> 00:05:50,879
אין כלום, הוונמק?

62
00:05:50,924 --> 00:05:54,860
מאוד ריגש אותי. עד שהברכיים לא יהיו חזקות, כבוד השופט.

63
00:05:54,894 --> 00:05:59,729
כמובן שאני מבין שזו הייתה חובתי.

64
00:06:03,870 --> 00:06:06,839
עם תנאי אחד

65
00:06:06,906 --> 00:06:14,745
תוך 49 ימים ממשפטו, עליך להביא רוח רפאים.

66
00:06:14,781 --> 00:06:16,715
חור צ'ון שבת.

67
00:06:16,716 --> 00:06:20,743
מעולם לא פגשת אותו בעולם האנושי.

68
00:06:27,927 --> 00:06:33,661
הוא היה מעל מגבלת הגיל בתיקים.

69
00:06:33,666 --> 00:06:34,860
חור צ'ון סם!

70
00:06:34,934 --> 00:06:40,873
הוא התברך על ידי אל הבית.

71
00:06:40,874 --> 00:06:44,776
אז אתה אל הבית, סונג ג'ו?

72
00:06:44,811 --> 00:06:48,838
בני אדם אוהבים את זה,

73
00:06:48,882 --> 00:06:50,747
עם תחתית בסיר.

74
00:06:50,750 --> 00:06:53,844
אלוהים, הוא כל כך נחמד.

75
00:06:55,722 --> 00:07:00,659
כדי להביא את חור, שלחתי מגינים רבים,

76
00:07:01,728 --> 00:07:04,788
אבל שום דבר לא עבד כי סונג ג'ו.

77
00:07:04,798 --> 00:07:09,735
- סונג ג'ו? - הוא אפילו מראה את עצמו לבני אדם,

78
00:07:09,769 --> 00:07:11,794
ולעזור למשפחות חור.

79
00:07:11,805 --> 00:07:13,670
אדוני, אל תדחף את עצמך.

80
00:07:13,706 --> 00:07:17,802
עולם המוות מחפש אותו, הרס אותו,

81
00:07:17,844 --> 00:07:22,747
חור ותחזיר אותה לכאן בעוד 49 ימים.

82
00:07:22,749 --> 00:07:26,845
על הצדק קים, נכון reinkarnasimu dicabutjika נכשלת.

83
00:07:26,853 --> 00:07:28,912
מישהו פקפק?

84
00:07:28,955 --> 00:07:30,923
לי דיוק צ'ון, בוא נלך.

85
00:07:31,658 --> 00:07:33,853
הצורה המקורית של ג'ו סונג, כמובן שהוא היה בבית.

86
00:07:33,893 --> 00:07:35,884
אני מקווה שזו ההזמנה האחרונה.

87
00:07:35,929 --> 00:07:40,662
ואני באמת מקווה שהמנוול הזה הוא הגלגול של ה-49.

88
00:07:40,667 --> 00:07:42,726
אני רוצה reinkarnasiku.

89
00:07:42,769 --> 00:07:45,738
בואו נזוז.

90
00:07:45,839 --> 00:07:49,673
היי, זה לא שלך?

91
00:07:49,809 --> 00:07:52,778
אתה צריך לשמור דברים לעצמך.

92
00:08:07,660 --> 00:08:09,821
הרס...

93
00:08:09,863 --> 00:08:13,799
שווה ערך לרצח...?

94
00:08:13,833 --> 00:08:18,827
לך...

95
00:08:18,872 --> 00:08:21,841
בן זונה...

96
00:08:21,908 --> 00:08:24,672
בן זונה?

97
00:08:26,946 --> 00:08:28,846
דונג היון, בוא הנה.

98
00:08:28,882 --> 00:08:31,715
שב כאן ותראה את השקיעה.

99
00:08:31,751 --> 00:08:33,810
בְּסֵדֶר.

100
00:08:59,679 --> 00:09:05,709
סונג-ג'ו הוא אמן בחיים קודמים.

101
00:09:05,752 --> 00:09:09,688
הוא מצייר את המלך.

102
00:09:12,792 --> 00:09:18,628
הוא הפך את שכונת העוני הזו לגלריה פרטית.

103
00:09:18,665 --> 00:09:22,863
זו לא תהיה משימה קלה.

104
00:09:22,869 --> 00:09:27,738
זה מפואר, כל העיר היא הגלריה...

105
00:09:27,774 --> 00:09:30,868
אל תעשה, היוונמק! הוא עם ילד.

106
00:09:34,781 --> 00:09:36,908
היון-דונג, בוא הנה!

107
00:09:40,887 --> 00:09:44,755
- איך? אתה מדהים, דוד סונג ג'ו!

108
00:09:44,757 --> 00:09:46,782


109
00:09:46,826 --> 00:09:51,820
אם נביא את רוח הרפאים של סבו, מה יקרה לו?

110
00:09:51,864 --> 00:09:58,793
נא לא להרוס את נשמתו מול הילד.

111
00:09:58,838 --> 00:10:02,797


112
00:10:02,842 --> 00:10:04,867
בואו לגלות את הטופס המקורי.

113
00:10:04,877 --> 00:10:07,846


114
00:10:07,847 --> 00:10:11,647


115
00:10:11,684 --> 00:10:13,652


116
00:10:13,686 --> 00:10:16,814


117
00:10:16,856 --> 00:10:19,689
חזר על עצמו!

118
00:10:19,726 --> 00:10:22,889
האם אתה רק הולך להשלים את המשימה?

119
00:10:22,895 --> 00:10:25,659
חוק המתים, סעיף 36.

120
00:10:25,665 --> 00:10:26,893
פרגון שחושד במוות חשוד...

121
00:10:27,633 --> 00:10:29,794
יכול לבחור לקבל צדק.

122
00:10:29,836 --> 00:10:32,737
אמרו לי שזה החוק שאתה יצרת.

123
00:10:32,772 --> 00:10:35,764
אני מקווה שלא תשבור אותם.

124
00:10:35,775 --> 00:10:37,834
מְבַקֵשׁ.

125
00:10:37,877 --> 00:10:43,873
איזה צדק יהיה למותם של הרוחות הסקרניות הללו?

126
00:10:43,916 --> 00:10:48,785
כן, הוא חייב לעקוב אחר שני בתי המשפט.

127
00:10:48,821 --> 00:10:50,914
הפשעים שלו חשובים מאוד.

128
00:10:51,657 --> 00:10:55,684
ראשית בגלל שהוא לא מקבל את מותו והפך לרוח רפאים סקרנית...

129
00:10:55,695 --> 00:10:57,629
ואחרי השינויים...

130
00:10:57,663 --> 00:11:01,793
הוא תקף את האיש.

131
00:11:01,834 --> 00:11:06,897
מגן כנופיית לים. אתה חייב לחצות ארבעה גיהנום לאורך המוחות הסקרנים האלה...

132
00:11:06,906 --> 00:11:08,840
ללכת אחרי הצדק הראשון.

133
00:11:08,875 --> 00:11:10,638
אתה מבין?

134
00:11:10,643 --> 00:11:14,670
השדים מהגיהנום יתקפו כדי להשיג אותו.

135
00:11:14,714 --> 00:11:16,648
- בסדר! - מה?

136
00:11:16,682 --> 00:11:18,741
עשה את רצונך.

137
00:11:19,685 --> 00:11:20,811
תודה לך. - אבל!

138
00:11:20,853 --> 00:11:23,913
אם אתה לא יכול להוכיח את מותו,

139
00:11:24,657 --> 00:11:29,685
לא תוכל לשחרר את דרישותיו,

140
00:11:29,729 --> 00:11:31,890
ומיד הוא ייענש לנצח...

141
00:11:31,931 --> 00:11:35,924
ואתה תאבד את עמדתך.

142
00:11:36,636 --> 00:11:38,797
האם אתה מוכן לקבל?

143
00:11:38,871 --> 00:11:40,736
כן, אני רוצה

144
00:11:40,740 --> 00:11:42,833
רגע...עצור!

145
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
למה החלטת את זה?

146
00:11:45,711 --> 00:11:48,612
החוק הזה לא הוגן!

147
00:11:48,648 --> 00:11:50,809
מנהיג לא יכול לשנות את החלטתו.

148
00:11:50,850 --> 00:11:53,751
חוק לאומי. פריטים 92!

149
00:11:53,753 --> 00:11:56,881
- סליחה! - אני מבין את החוק! למדתי!

150
00:11:56,923 --> 00:11:59,892
- פריטים 92! </font> - מה אני יכול לקרוע לו את הפה? </ font> </ font>

151
00:11:59,926 --> 00:12:02,622
יכולתי לבתר אותו...

152
00:12:02,662 --> 00:12:05,790
לא, זה יושמד לפני שהמשפט שלו יתחיל.

153
00:12:05,798 --> 00:12:08,733
עם רוח רפאים של סקרנות בעולם המתים,

154
00:12:08,734 --> 00:12:10,702
הסערה תתמודד איתם,

155
00:12:10,736 --> 00:12:12,727
וזה השם של הגיהנום של השד?

156
00:12:12,738 --> 00:12:14,638
כן, שד גיהנום גדול...

157
00:12:14,674 --> 00:12:17,643
כן, הוא יוצא!

158
00:12:24,883 --> 00:12:27,750
הכן את הנהלים

159
00:12:27,786 --> 00:12:31,688
בעיות הצוואר שלך

160
00:13:06,858 --> 00:13:10,692
עשה טקס כדי להסיר את רוחו.

161
00:13:11,763 --> 00:13:16,632
הצורה המקורית היא סיר.

162
00:13:16,735 --> 00:13:20,637
עדיף היה למצוא אותו בקלות.

163
00:13:23,742 --> 00:13:26,768
מצאתי את זה! צורה מקורית!

164
00:13:27,779 --> 00:13:30,873
הפסקה או שתה לבד.

165
00:13:30,916 --> 00:13:33,817
אני מקווה שאתה רגוע, אל הבית.

166
00:13:37,822 --> 00:13:41,849
תוציא את נשמתו אם הוא יתעורר...

167
00:13:47,666 --> 00:13:50,760
תראה מי זה.

168
00:13:51,803 --> 00:13:55,739
תן לו ללכת או שהסיר נשבר.

169
00:13:55,774 --> 00:14:00,643
מקום, הסיר שימש להסרת המים.

170
00:14:00,879 --> 00:14:03,643
למה לקחת את זה?

171
00:14:04,849 --> 00:14:08,785
בואו נשחרר אותו, התעללות בילדים!

172
00:14:08,820 --> 00:14:12,916
אָדָם? איפה קרמאמו ממשל?

173
00:14:13,792 --> 00:14:16,659
- אתה לא זוכר אותי? - מה?

174
00:14:17,862 --> 00:14:19,830
שחרר אותו!

175
00:14:19,864 --> 00:14:22,924
אתה תגרום לו להעיר אותך, שתוק.

176
00:14:40,752 --> 00:14:41,844
בואו נתקדם!

177
00:14:53,798 --> 00:14:55,891
דוד סונג ג'ו!

178
00:14:55,934 --> 00:14:57,799
היי, היון-דונג.

179
00:14:57,802 --> 00:15:03,707
סליחה אדוני. אנא סלח לנו!

180
00:15:04,809 --> 00:15:08,802
הייתי מגוננת כשמתת לפני אלפי שנים.

181
00:15:08,847 --> 00:15:11,782
תכבד אותי, ממזר.

182
00:15:11,816 --> 00:15:13,681
אתה באמת לא זוכר אותי?

183
00:15:13,685 --> 00:15:15,812
אתה מכיר אותנו?

184
00:15:15,920 --> 00:15:22,621
רגע, אם אתה לקוח, מה אתה מעלה לנו בראש?

185
00:15:24,896 --> 00:15:28,764
למה אתה כל כך גס רוח כורע מולי?

186
00:15:28,800 --> 00:15:30,893
אתה מרגיש מבולבל.

187
00:15:32,804 --> 00:15:36,740
אז, Yeomra מוחק את הזיכרון שלך.

188
00:15:36,741 --> 00:15:38,800
מאלנג פעם מנת חלקך.

189
00:15:38,943 --> 00:15:44,643
אַכְזָרִי. הוא מלך חסר רחמים.

190
00:15:44,683 --> 00:15:47,675
- מהו שיער ארוך? כן.

191
00:15:51,823 --> 00:15:54,690
שמע,

192
00:15:54,759 --> 00:15:56,920
לחכות עד שהילד ייכנס לחטיבת הביניים.

193
00:15:56,928 --> 00:16:00,830
הוא לא יכול היה לעזוב בגלל המצב בשלב זה.

194
00:16:00,865 --> 00:16:03,663
הוא יכול להיכנס למחצית השנייה.

195
00:16:03,702 --> 00:16:08,696
חכה שסבא שלו ייקח אותו לבית הספר באוגוסט.

196
00:16:08,707 --> 00:16:10,868
אחרי זה אתה יכול לקחת את זה.

197
00:16:10,909 --> 00:16:14,777
לא אכפת לי ממנו, אכפת לי מהיון-דונג.

198
00:16:14,813 --> 00:16:18,647
עד אז, אני אשמור את זה.

199
00:16:18,650 --> 00:16:22,780
אם אתה באמת רוצה לעשות את זה, קח את זה לקפטן שלך כאן.

200
00:16:24,656 --> 00:16:26,886
או יאומרה בלבד.

201
00:16:28,660 --> 00:16:31,686
איך הוא יכול למחוק את הזיכרון שלך?

202
00:16:31,696 --> 00:16:33,687
הא?

203
00:16:33,732 --> 00:16:37,691
אם זו הדרך שבה אתה עובד, אז אני לא יכול לעבוד ביחד.

204
00:16:37,702 --> 00:16:39,602
תראה, תגן.

205
00:16:39,637 --> 00:16:41,730
אתה אומר שהמוות לא היה מקרי,

206
00:16:41,773 --> 00:16:43,741
אבל אתה אומר משהו אחר,

207
00:16:43,742 --> 00:16:45,676
כמו שאתה שומר סוד.

208
00:16:45,710 --> 00:16:49,669
אז כשאני שואל, מה הסיבה בשבילך,

209
00:16:49,681 --> 00:16:52,707
ביקשת ממני לחכות לצדק!

210
00:16:52,717 --> 00:16:54,844
בשביל מה? למה לא?

211
00:16:54,886 --> 00:16:58,652
כי אתה לא הולך לשתף פעולה אם היית יודע.

212
00:16:58,690 --> 00:16:59,884
זה יותר מדי בשבילך.

213
00:16:59,891 --> 00:17:05,921
אבל אם אתה עורך דין, למה שלא תענה על שאלות של לקוחות?

214
00:17:06,664 --> 00:17:09,724
האם אתה עו"ד מורשה?

215
00:17:09,734 --> 00:17:12,828
התחלתי להרגיש חשדנית.

216
00:17:15,707 --> 00:17:17,902
- מה לא בסדר? - מזג האוויר!

217
00:17:17,942 --> 00:17:23,847
בגלל מזג האוויר? אין בעיה, אני אעביר את זה הלאה.

218
00:17:23,848 --> 00:17:26,715
אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה.

219
00:17:26,751 --> 00:17:28,776
שנינו הבנו את החוק.

220
00:17:28,787 --> 00:17:30,880
אני יכול להגיד לך שזה התובע.

221
00:17:30,955 --> 00:17:33,856
רק שתדעי, סיימתי את הלימודים בהצטיינות יתרה.

222
00:17:33,858 --> 00:17:37,794
אני רק רוצה לעקוב אחר היסודות.

223
00:17:37,829 --> 00:17:41,765
אז אני רוצה לדעת בשבילך.

224
00:17:41,800 --> 00:17:44,769
בשביל מה? לא היה נדיר שנאשם שואל...

225
00:17:44,803 --> 00:17:47,772
על הרקע של עורך הדין.

226
00:17:47,772 --> 00:17:50,866
אני אפילו לא יודע את השם או ישן יותר.

227
00:17:50,942 --> 00:17:53,706
זה היה קצת צמוד מדי.

228
00:17:53,711 --> 00:17:56,771
המשפטים נשמעים כאן לעתים קרובות מדי,

229
00:17:56,815 --> 00:17:59,909
תציל אותי, תן לי גלגול נשמות.

230
00:17:59,951 --> 00:18:03,682
ללא יוצא מן הכלל, אבל לא לך.

231
00:18:03,688 --> 00:18:05,849
אתה מיוחד.

232
00:18:05,890 --> 00:18:08,859
להתגלגל ולעבוד כמו כלב?

233
00:18:08,860 --> 00:18:12,796
אני לא רוצה. וגם...

234
00:18:12,831 --> 00:18:15,766
אני מת. על מה הציל?

235
00:18:15,767 --> 00:18:18,793
אם אבקש ממך להציל אותי, מה תוכל לעשות?

236
00:18:18,837 --> 00:18:24,798
תקשיב, קילנמו, אני רוצה לדעת עליך,

237
00:18:24,843 --> 00:18:27,812
ומה אתה עורך דין אמין?

238
00:18:27,812 --> 00:18:30,747
זה כל מה שאני רוצה לדעת.

239
00:19:08,686 --> 00:19:10,745
הצילו אותי!

240
00:19:10,889 --> 00:19:12,652
אָנָא!

241
00:19:12,690 --> 00:19:14,681
יָמִינָה? אין חריגים.

242
00:19:14,726 --> 00:19:17,661
הצילו אותי!

243
00:19:19,697 --> 00:19:21,688
מה מקבלים סיר?

244
00:19:21,733 --> 00:19:23,701
שימו לב למוות הנעדר.

245
00:19:23,735 --> 00:19:26,704
- אתה צוחק? - הוא האל של אלפי שנים,

246
00:19:26,704 --> 00:19:29,696
אפילו Hewonmak אין התאמה.

247
00:19:29,741 --> 00:19:32,733
למה היא מגינה על אנשים שמתים?

248
00:19:32,777 --> 00:19:35,871
לבחור יש ילד קטן ומתוק מאוד.

249
00:19:35,914 --> 00:19:38,712
סונג ג'ו רצה לחכות עד שהילד יהיה בבית הספר.

250
00:19:38,716 --> 00:19:42,675
לאהבת הילד. ואז הוא היה מחזיר את הפתקים...

251
00:19:42,720 --> 00:19:43,880
ומחוץ לבית הזה.

252
00:19:43,922 --> 00:19:46,618
וגם קפטן...

253
00:19:47,926 --> 00:19:50,724
- אל תעשה! - מתי הוא הלך לבית הספר?

254
00:19:50,728 --> 00:19:52,719
תאריך של 10 החודשים הבאים, פירושו 40 ימים.

255
00:19:52,764 --> 00:19:55,790
נחזור ונחפש פתרון אחר.

256
00:19:55,833 --> 00:19:58,893
כמה ימים הם מקרים גבוליים של קים?

257
00:19:58,903 --> 00:20:00,666
48 ימים.

258
00:20:00,705 --> 00:20:02,639
48 מינוס 40 אומר?

259
00:20:02,674 --> 00:20:05,734
- נראה כמו 8? - עזור לי! אָנָא!

260
00:20:05,743 --> 00:20:07,870
אז מה הבעיה? הזמן ארוך.

261
00:20:07,912 --> 00:20:09,880
- תירגע. - מתמטיקה קשה מאוד...

262
00:20:09,914 --> 00:20:12,906
זה חישוב בסיסי, חיבור, חיסור.

263
00:20:12,917 --> 00:20:15,852
נכון, המתמטיקה.

264
00:20:18,690 --> 00:20:20,783
- אדוני, העבר שלנו! - אנחנו עושים עבודה טובה בעבר!

265
00:20:20,825 --> 00:20:21,917
כמה יהיר?

266
00:20:21,926 --> 00:20:24,656
תפקח עליה עין.

267
00:20:24,696 --> 00:20:26,721
התחנן, שאל ואיים.

268
00:20:26,764 --> 00:20:28,857
- תבין - אבל...

269
00:20:29,634 --> 00:20:31,898
ואם אתה מוצא את הסיר, הרס אותו מיד.

270
00:20:31,936 --> 00:20:33,801
- אתה שומע חבר'ה? כן.

271
00:20:33,838 --> 00:20:35,863
אל תחזור בלי לשים לב.

272
00:20:35,907 --> 00:20:39,638
- זו הייתה אזהרה. - יש לי את זה!

273
00:20:47,919 --> 00:20:51,821
לא להיכנס! לעזאזל!

274
00:20:51,856 --> 00:20:55,656
לך מפה! מְטוּמטָם!

275
00:20:55,693 --> 00:20:56,887
לא להיכנס!

276
00:20:56,928 --> 00:20:59,658
אתה יכול לדבר איתי, נכון?

277
00:20:59,664 --> 00:21:02,792
זה חוב, לא העסק שלך.

278
00:21:02,834 --> 00:21:05,735
הוא הדוד שלי!

279
00:21:05,770 --> 00:21:09,866
אני יודע שהיית מאוד סבלני.

280
00:21:09,874 --> 00:21:13,708
למה שהוא פתאום יהיה מאוד מנומס?

281
00:21:13,745 --> 00:21:16,714
הוא אל הבית, הוא לא יכול לפגוע בבן אדם.

282
00:21:16,748 --> 00:21:18,739
הוא היה אמור להגן עליהם.

283
00:21:18,783 --> 00:21:20,648
אבל יש חדשות טובות,

284
00:21:20,652 --> 00:21:23,644
קרן השקעות ...

285
00:21:23,688 --> 00:21:24,882
אל תתחיל שום התקדמות.

286
00:21:24,922 --> 00:21:27,823
אז היו סבלניים עוד כמה ימים.

287
00:21:28,793 --> 00:21:30,818
אנחנו יכולים לדבר על זה... - תעמוד מהצד.

288
00:21:30,828 --> 00:21:32,762
אתה יכול לדבר איתי...

289
00:21:32,797 --> 00:21:34,697
צא מהדרך!

290
00:21:34,732 --> 00:21:37,701
אתה לא יכול פשוט להתפרץ פנימה... - זוז!

291
00:21:39,704 --> 00:21:41,695
סונג ג'ו!

292
00:21:41,773 --> 00:21:43,832
- סבא! - סונג ג'ו!

293
00:21:45,810 --> 00:21:47,801
מה אתה עושה?

294
00:21:47,812 --> 00:21:50,645
- לעזאזל! בוא לעזור לו.

295
00:21:50,682 --> 00:21:52,673
זה... - לעזאזל!

296
00:21:52,717 --> 00:21:54,912
הוא נגע בצואה,

297
00:21:55,653 --> 00:21:57,883
הוא יהיה חלש.

298
00:22:01,793 --> 00:22:02,885
קים הונג.

299
00:22:04,696 --> 00:22:06,755
אני אסביר בפעם האחרונה,

300
00:22:06,764 --> 00:22:09,733
אז תקשיב טוב.

301
00:22:09,934 --> 00:22:14,769
קודם כל, אני לא יכול לספר לך את סוד המוות.

302
00:22:14,806 --> 00:22:15,830
- לצדק. - לצדק!

303
00:22:15,840 --> 00:22:17,865
לֹא! המשפט שלו...אני אלך...

304
00:22:17,909 --> 00:22:19,877
אני אחכה למערכת המשפט...

305
00:22:19,911 --> 00:22:21,776
שנית,

306
00:22:25,950 --> 00:22:27,781
מי אני?

307
00:22:27,852 --> 00:22:32,915
בכל מקרה, כמוך, הרגתי בשוגג אחות אנוכית,

308
00:22:32,924 --> 00:22:36,758
השתמשתי בגנרל גאנג-לים משושלת גוריאו.

309
00:22:39,731 --> 00:22:43,895
זה sejauhnya אני יכול להגיד לך. התקדם

310
00:24:08,886 --> 00:24:11,650
אני יכול לעזור לך?

311
00:24:13,724 --> 00:24:15,692
מה אמרתי לך כאן?

312
00:24:15,693 --> 00:24:17,854
יש לי הצעה שאי אפשר לסרב לה.

313
00:24:17,862 --> 00:24:21,821
זה היה צריך להיות טוב יותר או שלא תחזור למחרת.

314
00:24:21,866 --> 00:24:24,801
נחכה עד שהילד ייכנס.

315
00:24:24,802 --> 00:24:26,702
זה נפתר.

316
00:24:26,771 --> 00:24:29,638
יתר על כן, גם אחרי המאסטר האחרון של HUR,

317
00:24:29,640 --> 00:24:31,870
נמשיך לחפש פתרון עבור הילד.

318
00:24:31,876 --> 00:24:34,902
שירות פרטני עד שיוכל להיות עצמאי.

319
00:24:34,946 --> 00:24:37,710
במקום להיות בהלוויה אחרי היום הראשון שלו בבית הספר,

320
00:24:37,715 --> 00:24:40,775
הדרך הזו הרבה יותר אנושית.

321
00:24:41,652 --> 00:24:43,620
בלי שום תנאי.

322
00:24:43,654 --> 00:24:45,815
ספר לנו על העבר שלך.

323
00:24:45,923 --> 00:24:48,687
ידעתי שזה יקרה. - הסר את הסבא!

324
00:24:48,726 --> 00:24:52,685
- מה היא תשתק בבית הספר? - מה?

325
00:24:52,730 --> 00:24:55,699
- מה אתה חושב? בן זונה!

326
00:24:55,733 --> 00:25:00,636
- אני אהרוג אותך! - הזקן הזה משתגע?

327
00:25:00,671 --> 00:25:03,799
- סבא! - מה רע במקום הזה היום?

328
00:25:04,909 --> 00:25:09,676
- מי אתה? - שמע על מלווי כספים לצוות ההריסה

329
00:25:09,680 --> 00:25:11,773
אנשים חיכו להרוס את חייו של הילד.

330
00:25:11,782 --> 00:25:15,684
- גברת, מי את? - אתה לא מכיר אותו?

331
00:25:15,720 --> 00:25:18,780
אני יודע שאתה לא יכול להזיק לבני אדם.

332
00:25:19,824 --> 00:25:21,792
Hewonmak! לְמַהֵר!

333
00:25:21,792 --> 00:25:23,919
- מסכים? תחליט עכשיו, בסדר? - אתה מדבר עם מישהו?

334
00:25:23,928 --> 00:25:25,862
- מהרו! Hewonmak! - מסכים?

335
00:25:25,897 --> 00:25:30,834
- ראית שם מישהו? - נא להזדרז!

336
00:25:31,869 --> 00:25:35,669
- בסדר, בסדר - בסדר, בסדר

337
00:25:36,774 --> 00:25:40,904
תשומת לבכם בבקשה! האם תעשה משהו למען רגלו של הילד?

338
00:25:41,679 --> 00:25:43,670
מי שבר אי פעם את הרגל?

339
00:25:43,714 --> 00:25:46,877
זה כואב יותר ממה שאתה חושב.

340
00:25:46,884 --> 00:25:51,787
איפה השחרור של העכברים האלה?

341
00:25:51,889 --> 00:25:54,687
מי אתה?

342
00:26:01,666 --> 00:26:02,792
מה קורה?

343
00:26:22,720 --> 00:26:27,783
- להשוויץ! אני שובר את ידיך ואת עמוד השדרה שלך,

344
00:26:27,792 --> 00:26:29,760
והאחרון סביב הצוואר שלך.

345
00:26:29,794 --> 00:26:34,697
אם אתה רוצה לעשות סיור בגיהנום, תחזור לכאן 3 פעמים, מבין?

346
00:26:35,733 --> 00:26:38,725
הרגליים שלי! אוץ'! הרגליים שלי!

347
00:26:52,750 --> 00:26:55,844
- לעזאזל! - תחזיק מעמד!

348
00:26:55,886 --> 00:26:59,845
בתור kesepatakan אנחנו, מי אני?

349
00:27:00,758 --> 00:27:04,819
תן לי לשטוף ידיים. - מי אני?

350
00:27:11,902 --> 00:27:16,862
הלוחם הגדול ביותר של שושלת גוריאו, Hewonmak!

351
00:27:16,874 --> 00:27:19,843
נראה שעדיין יש לך את היכולת.

352
00:27:19,910 --> 00:27:22,902
האם אתה יודע איזה כינוי ניתן לאויביך?

353
00:27:23,714 --> 00:27:25,807
חתול הסמטה הלבנה.

354
00:27:34,692 --> 00:27:37,786
זה היה החתול הלבן של אלי! זה היה החתול הלבן של אלי!

355
00:27:40,898 --> 00:27:47,895
היית לוחם אדיר שהגן על הגבול הצפוני.

356
00:27:56,781 --> 00:28:00,877
כשאתה הולך לשדה הקרב, ה-Jurchens מאבדים את המורל שלהם.

357
00:28:00,885 --> 00:28:03,854
ונמלט.

358
00:28:13,731 --> 00:28:17,667
כדי לחזור! מָהִיר!

359
00:28:18,936 --> 00:28:21,734
להחליט על רגליים עצבניות..

360
00:28:23,674 --> 00:28:28,805
של כל האסירים שלנו ושלחו אותם לגייקיונג.

361
00:28:33,818 --> 00:28:35,786
חתול הסמטה לבן..

362
00:28:35,820 --> 00:28:40,780
אתה תמיד לובש גנב חתול בואה לבן.

363
00:28:41,692 --> 00:28:47,722
אז זו הסיבה... הצוואר שלי תמיד מרגיש מוזר, כי משהו היה חסר.

364
00:28:47,731 --> 00:28:50,859
חתול סמטה לבן עם C, טיפש.

365
00:28:50,901 --> 00:28:54,860
לא ''Wildkat'', שהוא ''Wildcat'' כמו ''חתול'' (חתולים).

366
00:28:55,840 --> 00:28:59,776
הוא ילך לבית הספר בקרוב, אבל היא אפילו לא יודעת לאיית נכון.

367
00:28:59,810 --> 00:29:06,807
מחליטים על עצב ההמסטרינג! בשר שרירים כאן. כָּאן!

368
00:29:06,817 --> 00:29:08,751
חתול הסמטה הלבנה, הא?

369
00:29:13,724 --> 00:29:18,661
- לחתוך. חתוך את זה! - מה איתו?

370
00:29:43,721 --> 00:29:45,689
רשלנות מהגיהנום.

371
00:29:45,723 --> 00:29:50,626
להעריך שנותן את אופי החיים שלהם.

372
00:29:50,661 --> 00:29:52,754
אנשים כמוך.

373
00:29:52,763 --> 00:29:55,732
רגע, נכשלת בבחינה שמונה פעמים.

374
00:29:55,766 --> 00:29:59,725
עברתי את הסיבוב הראשון, נדרשו רק שמונה ניסיונות.

375
00:29:59,803 --> 00:30:03,796
הסתכלתי על העבר שלך, אתה קצת עצלן.

376
00:30:03,874 --> 00:30:08,834
לעולם אל תעבוד ותשיג כסף מאחיך כדי ללמוד משפטים.

377
00:30:08,846 --> 00:30:12,646
אתה תקבל כאן בקלות 20 שנות מאסר.

378
00:30:12,683 --> 00:30:15,777
ורץ עם האנשים האלה.

379
00:30:15,886 --> 00:30:20,653
אבל כמעט הצלחנו. תודה לך.

380
00:30:20,691 --> 00:30:24,718
תקבל משפט הוגן. ויתגלגל מחדש.

381
00:30:24,728 --> 00:30:27,754
לא, אני לא רוצה את זה...

382
00:30:30,834 --> 00:30:33,803
אני לא רוצה להיוולד מחדש.

383
00:30:34,738 --> 00:30:36,706
אתה מבין עכשיו?

384
00:30:36,740 --> 00:30:41,677
זו הסיבה שאתה הופך לחבר בביטחון בחיים שלאחר המוות.

385
00:30:41,679 --> 00:30:42,873
פעילי Goryeo הגדולים ביותר.

386
00:30:42,913 --> 00:30:49,648
זה נכון שהייתי לוחם! אני קצת המום, למרות שזה הסיפור שלי.

387
00:30:50,921 --> 00:30:53,788
איך הוא יכול להשתנות ככה?

388
00:30:53,791 --> 00:30:58,888
למה אני? אני נהיה כזה אחרי שהצלתי את המוח חסר התועלת במשך אלפיים שנה

389
00:30:59,697 --> 00:31:03,758
דוד, סבא היה ער.

390
00:31:03,834 --> 00:31:07,861
תביא לו מחבת שתן ואז לך לישון.

391
00:31:11,642 --> 00:31:14,839
כפי שסיכמנו, בואו נשמע.

392
00:31:15,679 --> 00:31:17,647
מה אתה הולך לעשות עם זה?

393
00:31:17,648 --> 00:31:21,812
מה התוכנית שלך? שירותים מיוחדים פרטניים.

394
00:31:24,688 --> 00:31:27,748
למה אתה משתמש בצורת אדם? בוא נשמע את זה קודם.

395
00:31:27,791 --> 00:31:31,693
אמו של הילד נפטרה לאחר הלידה.

396
00:31:32,663 --> 00:31:36,827
ואביו ברח לפיליפינים בגלל חובות הימורים.

397
00:31:37,668 --> 00:31:40,728
אז בגלל זה.

398
00:31:41,871 --> 00:31:47,810
תן סיוע, תעזור להם.

399
00:31:50,947 --> 00:31:56,010
אני לא רוצה, אני יודע שאני לא אמור.

400
00:31:56,018 --> 00:32:02,787
אבל בסוף חייו של סבו, צוות המשחתת שיבוא.

401
00:32:02,892 --> 00:32:07,761
אנחנו רק מקבלים פיצוי קטן. אתה לוקח את הכסף, לך מפה!

402
00:32:07,797 --> 00:32:10,960
והילד היה סקיטג'וגה.

403
00:32:11,033 --> 00:32:17,939
במאה ה-21, קוריאה מודרנית. איך היה לו מזל רע?

404
00:32:18,007 --> 00:32:21,943
- לא יכולתי לחכות לצאת מהסיר. - איפה הפיצויים?

405
00:32:22,812 --> 00:32:24,780
על מכירת הבית הזה!

406
00:32:24,814 --> 00:32:27,840
זה לא היה הרבה, פשוט תתעלם מזה.

407
00:32:28,751 --> 00:32:30,810
זה היה 100,000 דולר.

408
00:32:34,857 --> 00:32:37,917
קניתי אג"ח ומניות בשוק המשולב.

409
00:32:37,927 --> 00:32:41,920
כשהזקן מת, גם אני נאלצתי לעזוב.

410
00:32:41,964 --> 00:32:43,989
איך אני יכול להשאיר אותו עם מטבעות?

411
00:32:44,000 --> 00:32:46,798
100,000 דולר זה לא כסף גדול בימינו.

412
00:32:46,836 --> 00:32:51,796
כמעט שכנעתי את הזקן ועשיתי השקעות.

413
00:32:51,974 --> 00:32:54,772
אבל ערכו ירד בחצי...

414
00:32:55,912 --> 00:32:59,006
לא, לאבד כמעט 70%...

415
00:32:59,048 --> 00:33:04,782
זו הסיבה שאתה לוקח הלוואה פרטית.

416
00:33:04,954 --> 00:33:07,889
איגרות החוב יתאוששו בקרוב.

417
00:33:07,890 --> 00:33:11,951
משבר הפירוק הזמני הזה. נסיגה קטנה

418
00:33:11,961 --> 00:33:15,829
אלוהים מעורב בקישור? נְזִילוּת?

419
00:33:15,832 --> 00:33:19,791
איך אתה יכול להגיד את זה? הכסף היה יכול ללכת לקניית דירה!

420
00:33:19,836 --> 00:33:24,773
מה אתה יודע על הכלכלה הריאלית?!

421
00:33:24,807 --> 00:33:28,971
חייתי את קרן המטבע ואת משבר האחים ליהמן!

422
00:33:28,978 --> 00:33:33,813
דִירָה? האחד? גם זה?

423
00:33:33,816 --> 00:33:36,979
מכירות הנדל"ן ייפלו, הן יתפוצצו!

424
00:33:37,019 --> 00:33:41,922
זה עדיין מדאיג. יאומרה אמרה לי לא להתעסק בבורסה.

425
00:33:41,958 --> 00:33:44,756
אפילו הוא לא מבין את זה.

426
00:33:44,861 --> 00:33:50,766
כדי לכסות את התבוסה אתה חייב $300,000!

427
00:33:56,839 --> 00:34:02,744
איגרות חוב יעלו, יעלו! זה משחק המתנה!

428
00:34:02,745 --> 00:34:05,942
זה לא ברור?

429
00:34:09,018 --> 00:34:13,717
בסדר, אז מה ההצעה?

430
00:34:13,756 --> 00:34:15,018
בואו לשמוע את זה!

431
00:34:20,830 --> 00:34:24,766
יתומים יתומים שמשיים?

432
00:34:24,901 --> 00:34:26,926
קדימה, צא לכביש!

433
00:34:26,936 --> 00:34:29,905
- מהרו! -היו-דונג.

434
00:34:29,939 --> 00:34:31,998
טרֶמפּ!

435
00:34:34,043 --> 00:34:42,849
אז אם אביו הוא עדיין האפוטרופוס החוקי שלו, הילד לא היה מקובל, נכון?

436
00:34:42,885 --> 00:34:48,881
אז אביו נאלץ לוותר על כוחו?

437
00:34:51,794 --> 00:34:55,821
אבל הוא עזב את הארץ ולא מצאנו אותו!

438
00:34:55,865 --> 00:34:59,858
אלה הכללים, עלינו לציית להם.

439
00:34:59,969 --> 00:35:02,938
- בוא נלך. - חכה רגע.

440
00:35:02,972 --> 00:35:09,775
אם אביו לא היה יכול לגדל אותו, האם תוכל לקבל את המסמכים שיוכיחו זאת?

441
00:35:10,012 --> 00:35:12,776
מִסְמָך?

442
00:35:12,848 --> 00:35:15,840
איפה יש לנו את המסמך הזה?

443
00:35:15,885 --> 00:35:20,982
כמובן ישירות ממנו. אַבָּא.

444
00:35:21,791 --> 00:35:23,782
שׁוּב?

445
00:35:24,794 --> 00:35:26,819
בוא נלך.

446
00:35:26,929 --> 00:35:29,796
ואז סבא שלו!

447
00:35:29,899 --> 00:35:34,859
הוא היה רשום כחי יחד, אבל היא זקנה, נכון?

448
00:35:34,904 --> 00:35:37,964
אם תוכיח שהוא לא מסוגל פיזית,

449
00:35:37,974 --> 00:35:41,740
ניתן להדגיש את בית העירייה.

450
00:35:41,744 --> 00:35:44,838
לפחות הוא לא יגווע ברעב.

451
00:35:45,781 --> 00:35:48,773
האפוטרופוס שלו נדרש לשלוח אותו לבית יתומים?

452
00:35:48,818 --> 00:35:51,013
אם יש לו אפוטרופוס, למה לטרוח כאן?

453
00:35:51,854 --> 00:35:58,885
אם כי לא הכל לשווא. המידע על עזרה די טוב.

454
00:35:58,961 --> 00:36:03,921
גם אחרי אלפיים, זה לא השתנה.

455
00:36:12,908 --> 00:36:16,844
כאשר פרשי גוריאו תקפו כפר יורשן.

456
00:36:16,879 --> 00:36:21,009
אתה מביא את כל הילדים למקום מבטחים.

457
00:36:26,922 --> 00:36:31,791
גם במצב מסוכן, רק תחשוב על הילדים.

458
00:36:31,794 --> 00:36:36,993
אני יודע שהוא מרגיש כמו הטיפוס הברברי. סגנון ברברי.

459
00:36:41,003 --> 00:36:44,734
אתה המנהיג של היתומים.

460
00:36:44,774 --> 00:36:48,938
מגדלור של תקווה לילדים שאיבדו את הוריהם.

461
00:36:50,746 --> 00:36:54,807
למחרת הפיגוע אתה לוקח אותם עמוק לתוך היער.

462
00:36:54,850 --> 00:37:01,016
שבו הלוחם גוריאו יבקש להשיג זאת.

463
00:37:01,923 --> 00:37:05,791
כאשר ביער גואבברי

464
00:37:05,894 --> 00:37:13,892
מתת כשהיית בן 18, אז היית אמא שלהם במשך שלוש שנים תמימות.

465
00:37:15,870 --> 00:37:20,739
לא אכפת לך מעצמך, רק מהילדים...

466
00:37:20,742 --> 00:37:23,836
אתה מקריב למענם.

467
00:37:31,820 --> 00:37:33,879
למה אתה קורא לזה?

468
00:37:44,699 --> 00:37:46,894
גיהנום של הונאה

469
00:37:46,935 --> 00:37:51,838
אתה מרגיש את הכאב, אבל אין צלקת, זה מוזר?

470
00:37:52,907 --> 00:37:54,807
קים סו הונג!

471
00:37:54,843 --> 00:37:59,678
אני אגיד לך למה הרגת שלא בצדק.

472
00:37:59,848 --> 00:38:02,646
אין צורך לברר מהר.

473
00:38:02,651 --> 00:38:04,710
מה אתה עושה לי?

474
00:38:06,888 --> 00:38:11,723
אם אשתף פעולה, מה תעשה לי?

475
00:38:13,862 --> 00:38:15,830
גִלגוּל נְשָׁמוֹת.

476
00:38:15,897 --> 00:38:18,627
אתה תהיה ב- reinkarnasikan.

477
00:38:18,933 --> 00:38:26,897
אמרתי לך שוב ושוב. ביני, ספר לי מה קורה או מי אתה,

478
00:38:26,908 --> 00:38:34,679
אבל אתה מוציא את אותה שטות, אותו גלגול נשמות.. גלגול נשמות..

479
00:38:34,949 --> 00:38:37,850
גלגול נשמות!

480
00:38:40,655 --> 00:38:43,715
- אני לא צריך את זה! -קים סו-הונג!

481
00:38:51,933 --> 00:38:54,663
בְּסֵדֶר.

482
00:38:54,703 --> 00:38:56,864
אני אספר לך את הסיפור שלי.

483
00:39:08,683 --> 00:39:10,810
אבא שלי...

484
00:39:12,754 --> 00:39:16,747
הוא גנרל בכוחות המיוחדים של גוריאו.

485
00:39:16,758 --> 00:39:22,890
ומפקד המלחמה נגד חיטן.

486
00:39:24,866 --> 00:39:25,890
RIVER FRONT LINE YALU

487
00:39:25,934 --> 00:39:29,734
אמיץ וידידותי.

488
00:39:29,738 --> 00:39:33,834
הוא זכה בכבוד ובאמון של כולם.

489
00:39:34,676 --> 00:39:38,874
כשהייתי מספיק מבוגר לרכוב. הוא הוביל אותי בכל קרב.

490
00:39:38,880 --> 00:39:40,871
- קדימה! -ומאחל שאלך בעקבותיו.

491
00:39:40,882 --> 00:39:44,841
הפך לגנרל.

492
00:40:00,802 --> 00:40:04,898
הקבוצה בפרט מהווה איום גדול על הקיטאן.

493
00:40:04,906 --> 00:40:10,776
עומד בפני תבוסה בלתי נמנעת. הם כרעו ברך לפניו.

494
00:40:10,812 --> 00:40:14,646
תן להם ללכת. -אבא...

495
00:40:16,885 --> 00:40:21,822
גורל ברית המילה כבר נעול.

496
00:40:21,890 --> 00:40:27,726
לא צריך להיות יותר שפיכות דמים מיותרת.

497
00:40:30,665 --> 00:40:32,826
הוא היה אינטליגנטי ואדיב.

498
00:40:32,834 --> 00:40:40,639
אבל אני לא מבין למה הוא צריך לגלות חמלה לאויבים שלנו.

499
00:40:40,675 --> 00:40:43,644
אני בטוח שהרבצת לעתים קרובות.

500
00:40:43,678 --> 00:40:48,775
חושב ואבא אנושי ומנסה לחנך ילדים.

501
00:40:48,783 --> 00:40:51,718
האם אתה בכלל מנתח את עצמך במהלך כל זה?

502
00:40:51,753 --> 00:40:58,682
אתה אוהב לציית לכללים נוקשים. האם אני צודק?

503
00:40:59,727 --> 00:41:04,755
הייתה לך שאלה ואתה, פמלסמו?

504
00:41:05,800 --> 00:41:09,827
כפר מילה ליד נהר יאלו

505
00:41:11,706 --> 00:41:14,800
רגע! לַחֲכוֹת!

506
00:41:15,677 --> 00:41:17,872
לְהַפְסִיק! בבקשה...

507
00:41:20,882 --> 00:41:26,878
- "אל תסבול יותר, אני מצטער" - הוא אמר: "אל תסבול יותר, אני מצטער"

508
00:41:32,894 --> 00:41:35,658
סלח לי...

509
00:41:46,841 --> 00:41:50,834
מה קרה להורים שלו?

510
00:41:51,713 --> 00:41:54,841
יֶלֶד! איפה ההורים שלך?

511
00:41:55,750 --> 00:42:00,778
- הם מתו... - לא היו לו הורים.

512
00:42:03,892 --> 00:42:08,625
אבא מקבל את חיטאן היתום.

513
00:42:08,663 --> 00:42:11,655
כך הכל התחיל.

514
00:42:14,736 --> 00:42:19,673
נָעִים. נסו לכתוב עיצורים ותנועות בנפרד כדי לא להתבלבל.

515
00:42:19,674 --> 00:42:22,905
- לא ב! - לא

516
00:42:22,944 --> 00:42:26,778
בן טוב.

517
00:42:28,683 --> 00:42:31,743
אני לא מאמין בזה!

518
00:42:35,657 --> 00:42:39,650
- סבא! יש דרך אחרת! - מה איתו?

519
00:42:39,661 --> 00:42:44,724
כמה פעמים אני צריך להגיד לך? אתה חירש מימין וקצת חירש משמאל!

520
00:42:44,766 --> 00:42:49,897
אבל אני שומע אותך בבירור, אידיוט! - זו הסיבה שאנחנו מתאמנים!

521
00:42:50,738 --> 00:42:52,797
בוא ננסה שוב.

522
00:42:52,807 --> 00:42:57,642
לפני יומיים נמצאה הגופה מאחורי המטה של ​​סמל קים.

523
00:42:57,645 --> 00:43:00,842
ואירועי ספורט מאורגנים היום.

524
00:43:02,850 --> 00:43:06,877
הגוף של אחותה כבר היה קר..

525
00:43:09,791 --> 00:43:15,627
הו אלך חשוד באירוע עם היום

526
00:43:15,663 --> 00:43:16,721
הקונספירציה המזוהה הוערכה פסיכולוגית עם DA WARRIOR ALM

527
00:43:16,731 --> 00:43:19,894
מה קורה...

528
00:43:19,934 --> 00:43:26,840
למה לוקח החיים מביא את האנשים האלה? </font> </font>

529
00:43:32,780 --> 00:43:34,714
שקטמט!

530
00:43:40,655 --> 00:43:43,749
מי אמר לך לכרוע ברך לאחיך?

531
00:43:44,759 --> 00:43:46,784
שב נכון.

532
00:43:47,729 --> 00:43:49,822
כן, איה.

533
00:43:54,802 --> 00:43:59,739
ברגע שנכנסתי, נתתי הרבה דברים.

534
00:44:16,791 --> 00:44:21,819
הרחב את כפות הרגליים לרוחב כדי לשמור על איזון.

535
00:44:21,863 --> 00:44:27,733
והחרב צריכה להיות מכוונת אל האויב.

536
00:44:28,736 --> 00:44:32,900
על סיבה שאין לה הורה בכלל.

537
00:44:32,940 --> 00:44:35,773
הוא אהב אותה יותר מהרגיל.

538
00:44:37,645 --> 00:44:39,636
היצמד לעובדות!

539
00:44:39,680 --> 00:44:44,777
תן לציבור להצביע.

540
00:44:44,819 --> 00:44:45,877
להבין?

541
00:44:47,755 --> 00:44:50,622
מה קורה אחר כך?

542
00:44:50,725 --> 00:44:54,627
למה הסיפור הארוך הזה כל כך טרי?

543
00:44:54,662 --> 00:44:56,721
זה כמו להעיף את הדף.

544
00:44:56,864 --> 00:45:01,733
אז מה קורה אחרי השיעור?

545
00:45:11,846 --> 00:45:13,677
מַט.

546
00:45:19,654 --> 00:45:20,678
לְהִסְתַלֵק.

547
00:45:22,890 --> 00:45:24,687
מַט.

548
00:45:25,660 --> 00:45:26,684
לְהִסְתַלֵק.

549
00:45:30,665 --> 00:45:32,690
למה לא תקפת?

550
00:45:39,907 --> 00:45:42,774
למה אתה מתמיד?

551
00:45:42,877 --> 00:45:43,901
לְהִסְתַלֵק.

552
00:45:45,880 --> 00:45:47,711
מהי האסטרטגיה הזו?

553
00:45:47,748 --> 00:45:49,716
טקטיקות ברבריות?

554
00:45:50,751 --> 00:45:52,651
כמה זמן תשרוד?

555
00:45:52,653 --> 00:45:53,677
תענה לי.

556
00:45:53,888 --> 00:45:55,788
תענה לי!

557
00:45:55,823 --> 00:45:58,690
אבא לא לימד אותך לתקוף!

558
00:46:02,697 --> 00:46:06,827
בסך הכל, הקרב נקבע על ידי יריבינו.

559
00:46:06,868 --> 00:46:08,665
מַה?

560
00:46:08,669 --> 00:46:11,900
זכרו תמיד, אל תתמכרו יותר מדי לזכייה.

561
00:46:11,906 --> 00:46:16,843
אל תהיה אובססיבי מדי לזכייה או לטקטיקה.

562
00:46:16,911 --> 00:46:18,776
קרא את היריב שלך..

563
00:46:18,779 --> 00:46:20,872
קרא את היריב שלי ונתח את הטקטיקה.

564
00:46:20,915 --> 00:46:23,782
הוא המפתח לגנרל.

565
00:46:24,719 --> 00:46:26,687
אבא לימד אותי לאהוב את זה.

566
00:46:37,798 --> 00:46:40,824
אינסטינקטים ההישרדותיים של ברברים!

567
00:46:40,868 --> 00:46:45,862
אז אתה אומר שאתה מת בגלל כל כך יתומים?

568
00:46:46,674 --> 00:46:48,801
אגב, מה הקטע עם החרב?

569
00:46:48,843 --> 00:46:50,743
אתה מחכה לחבר שלי?

570
00:46:51,679 --> 00:46:53,909
הם אמרו שמו היה נקמני.

571
00:46:54,649 --> 00:46:55,843
גיהינום התגנבות ימשיך להופיע.

572
00:46:55,850 --> 00:46:58,910
והמקום הזה יתמלא בכל הדברים שאתה מפחד מהם.

573
00:46:58,953 --> 00:47:01,649
אתה מבין, הבסיס הוא שאתה טיפש.

574
00:47:02,857 --> 00:47:05,724
בגלל זה לקחת את זה.

575
00:47:05,793 --> 00:47:09,820
לְפַטֵר. אני לא מפחד מכלום.

576
00:47:11,832 --> 00:47:16,633
מר גארדס, תכיר את הלקוח החדש שלך.

577
00:47:16,771 --> 00:47:17,795
אתה לא מכיר אותי?

578
00:47:17,805 --> 00:47:19,670
אני רוח של נקמה.

579
00:47:22,810 --> 00:47:24,744
אתה בטוח?

580
00:47:25,746 --> 00:47:30,740
אני לא מפחד מהדברים שיש.

581
00:47:30,751 --> 00:47:33,777
אם הם קיימים, הם היו מגיעים.

582
00:47:41,929 --> 00:47:44,727
כולם הלכו לשם.

583
00:47:44,799 --> 00:47:46,664
סָבָּא!

584
00:47:50,871 --> 00:47:53,635
תכננו מה לתכנן

585
00:47:59,780 --> 00:48:01,714
סבא...

586
00:48:01,716 --> 00:48:05,618
תחיה בשמחה, אל תזיק.

587
00:48:06,721 --> 00:48:10,680
הוא לא היה צריך לחכות לילדיהם שוב.

588
00:48:12,893 --> 00:48:15,919
סבתא, תיזהרי.

589
00:48:17,898 --> 00:48:20,662
הם נפגשו...

590
00:48:20,868 --> 00:48:23,769
לבסוף היה צריך להיפרד.

591
00:48:23,871 --> 00:48:25,736
הם נפרדו לראות זה את זה שוב.

592
00:48:25,740 --> 00:48:28,834
מְסוּיָם. הם נפרדו...

593
00:48:32,880 --> 00:48:36,782
הם נפרדו לראות זה את זה שוב.

594
00:48:40,721 --> 00:48:41,710
התמקד בנושא.

595
00:48:41,756 --> 00:48:44,623
אתה הנטל היחיד כאן.

596
00:48:44,659 --> 00:48:48,789
הם הופרדו כשחזרו.

597
00:48:49,797 --> 00:48:52,823
כמובן שנתראה שוב.

598
00:48:52,867 --> 00:48:54,801
זה מחזור.

599
00:48:54,802 --> 00:48:56,702
הם נפרדו...

600
00:48:56,737 --> 00:48:59,706
בכל מקרה, איך נפגשים?

601
00:49:00,775 --> 00:49:03,903
איך נפגשו יתומי ה-Jurchens והלוחם גוריו?

602
00:50:34,802 --> 00:50:36,895
תודה רבה לך.

603
00:50:40,875 --> 00:50:43,639
ילדי הג'רצ'נס האלה, בוס.

604
00:50:43,711 --> 00:50:45,679
אתה מגוריאו?

605
00:50:45,813 --> 00:50:47,781
תודה תודה!

606
00:50:47,815 --> 00:50:49,908
באתי לראות אותך, תודה.

607
00:50:49,950 --> 00:50:54,751
קח אותי למקום המסתור שלך.

608
00:51:27,755 --> 00:51:30,724
ירצ'ן ילדיהם.

609
00:51:30,724 --> 00:51:31,884
אנחנו חייבים להרוג אותם.

610
00:51:37,731 --> 00:51:39,756
אני אעשה את זה בעצמי.

611
00:52:12,933 --> 00:52:16,733
קדימה, בואו נעשה את זה בעצמם.

612
00:52:16,871 --> 00:52:21,774
גם אם אתה רעב, אתה צריך לבשל את זה בעצמך.

613
00:52:22,743 --> 00:52:26,804
עצם כתוש והשתמש באבקה לפצע.

614
00:52:27,781 --> 00:52:32,912
תן את עור הנמר למי שרוצה לצוד.

615
00:52:34,655 --> 00:52:37,749
ולעולם לא...

616
00:52:37,791 --> 00:52:40,658
לכיוון דרום.

617
00:52:59,780 --> 00:53:03,807
דוד, תגיד לי שוב.

618
00:53:04,652 --> 00:53:06,677
מה אתה עושה שם למעלה?

619
00:53:06,687 --> 00:53:07,881
תפסיק להעמיד פנים, רד למטה!

620
00:53:09,790 --> 00:53:11,724
איזה אידיוט.

621
00:53:17,631 --> 00:53:18,723
הישאר כאן.

622
00:53:18,832 --> 00:53:20,800
שמחה לפגוש אותך.

623
00:53:20,901 --> 00:53:22,835
עבר הרבה זמן, כל כך דאגתי.

624
00:53:22,870 --> 00:53:25,737
לך, לך, לך מכאן.

625
00:53:25,773 --> 00:53:28,708
אם אתה מודאג, עזוב!

626
00:53:30,811 --> 00:53:32,711
דוֹד!

627
00:53:33,747 --> 00:53:34,771
הו לא!

628
00:53:34,815 --> 00:53:35,782
הו לא!

629
00:53:35,783 --> 00:53:37,842
אתה שובב!

630
00:53:38,886 --> 00:53:39,910
מַסְפִּיק!

631
00:53:40,921 --> 00:53:44,687
לַחֲזוֹר? בחזרה לסיור הגיהנום?

632
00:53:45,793 --> 00:53:46,851
לִזכּוֹר?

633
00:53:46,894 --> 00:53:48,862
לא הם, תפסיקו!

634
00:53:48,862 --> 00:53:50,693
מי אתה?

635
00:53:50,931 --> 00:53:52,694
זה לא היו הם...

636
00:54:03,811 --> 00:54:06,837
נשלם את חובו כשהכסף כבר יאחר.

637
00:54:06,880 --> 00:54:10,873
והפרחים ישולמו גם כשהשוק הסיני כבר מרגיש טוב יותר.

638
00:54:10,884 --> 00:54:14,684
אני אשבור לך את היד כמובטח.

639
00:54:14,888 --> 00:54:18,824
אז לעולם אל תחזור לכאן.

640
00:54:18,826 --> 00:54:20,885
אנחנו צוות גירוש.

641
00:54:20,928 --> 00:54:24,728
- מסופר על ידי העיר. אמרתי לך.

642
00:54:24,932 --> 00:54:27,696
אנחנו לא כריש הלוואה!

643
00:54:27,868 --> 00:54:31,702
הוא תקף את השלטונות, אידיוט..

644
00:54:37,778 --> 00:54:42,681
כשחשבתי על זה, קיבלתי אחד.

645
00:54:42,716 --> 00:54:43,876
זה שאני מפחד ממנו.

646
00:54:43,884 --> 00:54:47,911
לא, לא, אתה טועה. לא צריך לחשוב על שונות.

647
00:54:47,921 --> 00:54:50,685
- תירגע. - המחשבות המטורפות האלה..

648
00:54:50,858 --> 00:54:52,723
לא, אל תעשה את זה.

649
00:54:52,726 --> 00:54:55,661
אתה אומר שאתה לא מפחד מכלום, נכון?

650
00:54:55,929 --> 00:54:58,864
לפחות זה עדיין היה שם.

651
00:54:58,866 --> 00:55:01,699
אבל יש אחד.

652
00:55:01,802 --> 00:55:05,636
זוחל נכחד.

653
00:55:08,742 --> 00:55:10,835
לא חובב צפרדעים?

654
00:55:10,844 --> 00:55:14,746
הצפרדעים עדיין שם והן דו-חיים.

655
00:55:14,782 --> 00:55:16,875
האם זה נכון? עזוב את lanjutjalan.

656
00:55:16,884 --> 00:55:18,818
ראית פעם את פארק היורה?

657
00:55:19,653 --> 00:55:20,745
אין לי זמן לסרט, בוא נלך.

658
00:55:20,788 --> 00:55:23,848
הדינוזאורים נכחדו.

659
00:55:24,758 --> 00:55:27,852
במיוחד עופות דורסים.

660
00:55:33,834 --> 00:55:35,699
הם טורפים.

661
00:55:35,903 --> 00:55:37,768
למען השם!

662
00:55:38,672 --> 00:55:40,731
אני רועד אפילו אחרי מותי.

663
00:55:40,741 --> 00:55:42,834
דורס? רק אחד?

664
00:55:43,877 --> 00:55:48,678
לא, הם צדים בקבוצות.

665
00:55:51,719 --> 00:55:53,880
הם קבוצה של ציידים שמתגוננים.

666
00:55:53,887 --> 00:55:56,685
אתה יודע כמה הם מהירים?

667
00:55:56,690 --> 00:56:00,820
המהירות המרבית שלהם היא 70 קמ"ש.

668
00:56:11,872 --> 00:56:14,841
KIM, אל תסתכל אחורה ואל תזוז בכלל.

669
00:56:14,875 --> 00:56:17,742
- מה לא בסדר? - אל תסתכל מאחוריך.

670
00:56:19,646 --> 00:56:20,738
מה זה?

671
00:56:22,683 --> 00:56:24,810
מַה?! מה זה?!

672
00:56:27,821 --> 00:56:30,847
אני לא שומע אותך! צְבִיעוּת!

673
00:56:30,891 --> 00:56:33,655
לא פעם אחת!

674
00:56:35,863 --> 00:56:37,728
אז תארזו..

675
00:56:37,731 --> 00:56:42,668
חוץ מבעיית השמיעה האם היו לו בעיות פיזיות אחרות?

676
00:56:47,775 --> 00:56:52,644
אם יש לך הרבה בעיות, אתה יכול להיות עשיר יותר.

677
00:56:52,646 --> 00:56:55,672
כאבו לי הברכיים, לא כדי לעזור.

678
00:56:55,749 --> 00:56:57,910
זה אנדרסטייטמנט.

679
00:56:59,820 --> 00:57:03,779
כמה גדולות הפציעות בציפורניים שאתה מתרגל אליהן?

680
00:57:03,824 --> 00:57:08,761
אני בסדר, משכתי ואמרתי וואטג'וגה.

681
00:57:08,896 --> 00:57:11,922
אתה שומע פתאום לחישה?

682
00:57:11,932 --> 00:57:13,900
לֹא! אין מצב!

683
00:57:13,934 --> 00:57:16,664
לא שמעתי יותר כלום!

684
00:57:16,703 --> 00:57:19,866
אז תן לי בדיקת רווחה.

685
00:57:20,674 --> 00:57:21,800
תן לי זמן.

686
00:57:23,744 --> 00:57:26,907
קאליאן די סאנה! ערכות נושא ערכות נושא tuan הערה!

687
00:57:26,947 --> 00:57:29,711
שלושתם, בואו הנה!

688
00:57:29,716 --> 00:57:30,774
אל תעמיד פנים שאתה חירש.

689
00:57:30,818 --> 00:57:31,910
אֲנִי?

690
00:57:32,920 --> 00:57:34,785
בְּסֵדֶר.

691
00:57:34,788 --> 00:57:36,722
הוא רוצה אותך.

692
00:57:38,926 --> 00:57:40,757
אימוץ זר?

693
00:57:40,761 --> 00:57:43,889
הוא יאמץ את sisapapun diusianya.

694
00:57:43,931 --> 00:57:46,729
זו הזדמנות מצוינת.

695
00:57:46,767 --> 00:57:50,726
אימוץ מקומי יהיה קשה בגלל גילו.

696
00:57:50,871 --> 00:57:54,807
אז אנחנו צריכים לשלוח את זה לחו"ל?

697
00:57:55,742 --> 00:57:59,735
על הסבא או האפוטרופוס החוקי לחתום.

698
00:58:00,681 --> 00:58:01,648
אַפּוֹטרוֹפּוֹס?

699
00:58:01,682 --> 00:58:05,641
אני מציע בחירה כי אני מכיר את המשפחה שלו.

700
00:58:05,752 --> 00:58:07,913
- וואלי. - כן, וואלי רסמי.

701
00:58:18,699 --> 00:58:19,825
קים סו הונג, תעצום עיניים!

702
00:58:19,833 --> 00:58:22,666
העיניים שלך! לְעַבֵּד!

703
00:58:26,940 --> 00:58:28,840
קים! עצור שם!

704
00:58:28,876 --> 00:58:29,934
לְהַפְסִיק?

705
00:58:29,943 --> 00:58:31,843
כן, תפסיק!

706
00:59:05,846 --> 00:59:07,711
טירנוזאורוס..

707
00:59:13,887 --> 00:59:16,856
יש עוד משהו?

708
00:59:48,722 --> 00:59:49,814
אימוץ?

709
00:59:49,890 --> 00:59:52,688
כולכם משוגעים?

710
00:59:52,793 --> 00:59:54,852
אני עדיין חי.

711
00:59:54,861 --> 00:59:58,854
למה אני חייב לנטוש את הבן שלי?

712
00:59:58,899 --> 01:00:01,663
זו הסיבה שאתה חייב להישאר בחיים.

713
01:00:01,702 --> 01:00:04,933
כשהייתי צעיר ועני,

714
01:00:04,938 --> 01:00:10,774
אני מרים את ידי, ממזר.

715
01:00:11,645 --> 01:00:14,910
אתה צריך לעבוד קשה כשאתה צעיר.

716
01:00:14,915 --> 01:00:16,883
אתה זורק את בזבוז החיים.

717
01:00:16,917 --> 01:00:19,909
זה המקור של כל kesialanmu עכשיו. בוא נלך!

718
01:00:19,920 --> 01:00:22,821
- איך אתה מעז! - לחזור!

719
01:00:23,690 --> 01:00:26,750
Pengelihatanmu רע נכון? זה הולך יד ביד עם הגיל.

720
01:00:26,760 --> 01:00:28,785
האם אתה יודע למה אתה קוצר ראייה?

721
01:00:28,795 --> 01:00:32,754
כאשר אתה מתבגר, אתה צריך להתקדם.

722
01:00:32,766 --> 01:00:33,790
התמונה הגדולה.

723
01:00:33,867 --> 01:00:37,701
בואו נסתכל על חייו של דונג היון.

724
01:00:38,672 --> 01:00:39,832
אימוץ חוץ הוא...

725
01:00:49,783 --> 01:00:52,877
חור צ'ון סם! זה פתוח!

726
01:00:53,854 --> 01:00:59,759
אתה יודע מי אני?

727
01:01:01,661 --> 01:01:03,720
זה סוד האלים! אל תעשה את זה!

728
01:01:03,797 --> 01:01:05,697
אתם רק ילדים!

729
01:01:05,732 --> 01:01:08,860
את נשמה עצובה! נמאס לי!

730
01:01:08,869 --> 01:01:10,734
- לא! - שתוק!

731
01:01:10,737 --> 01:01:12,705
Hur Choon-by!

732
01:01:12,739 --> 01:01:16,766
עזרתי הרבה כל כך הרבה חיים היו אשמים במשך מאות שנים.

733
01:01:18,879 --> 01:01:21,746
יש לך בכלל אבא?!

734
01:01:21,748 --> 01:01:22,737
אני מצטער אדוני!

735
01:01:22,783 --> 01:01:24,648
זה עבד בכל פעם שירד גשם.

736
01:01:24,651 --> 01:01:26,881
הוא עבר תאונה ביום גשום.

737
01:01:26,887 --> 01:01:28,718
הוא נפצע בראשו.

738
01:01:28,755 --> 01:01:30,746
ראש פתוח, אדוני.

739
01:01:31,758 --> 01:01:32,850
סלח לי.

740
01:01:34,895 --> 01:01:42,802
איתו, הנכד שלי לא חשוב מדי.

741
01:01:42,836 --> 01:01:48,832
העובדה שאני סבא שלו.

742
01:02:08,695 --> 01:02:12,688
בבטן של דינוזאור.

743
01:02:12,833 --> 01:02:17,634
בתוך המוזאורים, הדינוזאור הגדול בכל הזמנים.

744
01:02:18,705 --> 01:02:19,899
אני אהיה הראשון.

745
01:02:19,906 --> 01:02:23,672
מזל טוב, כל כך הדבר הראשון אחרי שהגעתי לכאן.

746
01:02:24,711 --> 01:02:26,838
אני מקווה שאני לא מעכל את זה.

747
01:02:26,847 --> 01:02:32,717
הוא יוביל אותנו בבטחה לסוף הגיהנום של הבגידה, לשם נלך.

748
01:02:35,789 --> 01:02:37,848
סוף הבגידה.

749
01:02:38,692 --> 01:02:40,751
בְּגִידָה.

750
01:02:45,899 --> 01:02:47,696
קים סוהונג.

751
01:02:47,801 --> 01:02:52,864
איך היית מרגיש אם סגן וון פארק והחיילים היו בוגדים בך?

752
01:02:53,807 --> 01:02:56,640
אתה מתכוון שהם בוגדים בי?

753
01:03:00,714 --> 01:03:02,909
הם לא מהסוג

754
01:03:04,751 --> 01:03:07,879
וון קיים בתצפית על התאבדות.

755
01:03:08,722 --> 01:03:12,715
גופו היה שביר, וכך גם מוחו.

756
01:03:12,759 --> 01:03:15,728
הוא היה בוז על ידי מי שרדפו אחריו.

757
01:03:15,762 --> 01:03:17,753
האם זה טראגי?

758
01:03:17,764 --> 01:03:19,857
הממזר המסכן.

759
01:03:23,670 --> 01:03:25,729
- אני לא יכול לעשות את זה. - תפסיק!

760
01:03:25,739 --> 01:03:26,831
כמובן שאתה יכול.

761
01:03:26,840 --> 01:03:27,864
לָקוּם.

762
01:03:29,743 --> 01:03:30,801
- מחלקה 2. - כן אדוני.

763
01:03:30,810 --> 01:03:31,902
- אתה יכול לעשות את זה. - קדימה

764
01:03:31,912 --> 01:03:33,903
וראה סגן פארק.

765
01:03:33,914 --> 01:03:40,717
הוא היתום הראשון שסיים את האקדמיה והיו לו חיים קשים.

766
01:03:40,754 --> 01:03:45,657
פעם הוא הזמין אותי לבית שלו.

767
01:03:45,725 --> 01:03:47,750
הוא יכול לעשות קמפיין בשבילי או משהו.

768
01:03:47,761 --> 01:03:48,819
סמל קים סו הונג.

769
01:03:48,862 --> 01:03:52,821
סו הונג, יהיה לנו תינוק.

770
01:03:53,833 --> 01:03:56,597
תִינוֹק!

771
01:03:56,803 --> 01:03:59,795
בקושי נמלט, תינוקת הרתה.

772
01:03:59,839 --> 01:04:02,865
קידום לקפטן חודש.

773
01:04:07,847 --> 01:04:10,645
אני מתערב..

774
01:04:10,750 --> 01:04:16,689
שניהם היו מאוד רפלקטיביים לאחר התקרית הזו.

775
01:04:17,757 --> 01:04:20,726
זה מצב גרוע.

776
01:04:21,695 --> 01:04:22,855
תפוס חופן, וונג דונג יאון!

777
01:04:22,896 --> 01:04:25,660
הוא יבין!

778
01:04:25,932 --> 01:04:26,899
תשאיר את זה ברצינות.

779
01:04:26,933 --> 01:04:34,863
אם הם ידעו שאני חי, הם לא היו קוברים אותי ככה.

780
01:04:35,775 --> 01:04:39,711
הם לא מהסוג שבוגד בי.

781
01:04:39,746 --> 01:04:43,773
בגידה היא לא משהו פשוט.

782
01:04:52,726 --> 01:04:57,857
בני, הקרב של מחר יכריע את הגורל.

783
01:04:57,897 --> 01:05:01,697
יורצ'ן באזור כאן.

784
01:05:01,735 --> 01:05:02,895
יא איה.

785
01:05:02,902 --> 01:05:05,769
אנחנו יוצאים לקרב ביחד.

786
01:05:06,706 --> 01:05:07,832
אבל אתה תהיה החלוץ.

787
01:05:07,874 --> 01:05:10,638
אבא, אבל זה צריך להיות גאנג-לים.

788
01:05:10,810 --> 01:05:14,644
אם הוא כל כך אוונגרד, ננצח בקרב,

789
01:05:14,681 --> 01:05:17,844
אבל נספוג אבדות כבדות.

790
01:05:18,818 --> 01:05:20,786
אני לא יכול לקבל את זה..

791
01:05:20,820 --> 01:05:25,689
כשהניצחון היה ברור.

792
01:05:25,692 --> 01:05:26,818
אבל אבא...

793
01:05:26,893 --> 01:05:28,861
אני לא יכול להחליף אותו בשדה הקרב.

794
01:05:28,862 --> 01:05:30,727
נאק..

795
01:05:30,730 --> 01:05:36,760
הם שוקלים אנשים אחרת, יכול להיות לוחם גדול.

796
01:05:43,910 --> 01:05:46,879
אז אבא שלך בגד בך?

797
01:05:46,913 --> 01:05:49,814
אבא בגד בבנו?

798
01:05:49,883 --> 01:05:56,755
גם אם הוא לא סומך על הילד שלו, איך היא יכולה להסתדר עם בנה המאומץ.

799
01:05:56,790 --> 01:06:04,754
גאנג-לים, הוא בטח היה מאוד mengacaukanmu.

800
01:06:16,710 --> 01:06:20,646
בגידה לעזאזל.

801
01:06:23,950 --> 01:06:26,714
כמה יוצא דופן...

802
01:06:26,720 --> 01:06:28,688
לתפוס ברברי.

803
01:06:28,688 --> 01:06:30,713
היא הביאה את הילד להרים את הקרב הברברי.

804
01:06:30,790 --> 01:06:32,849
השתמש בילדיהם המאומצים כדי לכבוש את האויב.

805
01:06:32,859 --> 01:06:37,694
במקום לקחת אותי, אבא אפילו הביא את אחותי

806
01:06:37,731 --> 01:06:42,691
לקרב עז נגד ה-Jurchen.

807
01:06:42,736 --> 01:06:44,897
זו הייתה הפעם האחרונה שראיתי את אבי.

808
01:06:45,872 --> 01:06:51,640
50,000 חיילים נהרגו בשדה הקרב.

809
01:06:51,644 --> 01:06:55,671
ואבא שלי נהרג.

810
01:07:04,758 --> 01:07:13,860
ארמון מינה אותי למנהיג להגן על הטירה.

811
01:07:16,836 --> 01:07:23,833
גאנג-לים, אני צריך לנחש את הפקודה הראשונה שלך כמפקד?

812
01:07:23,877 --> 01:07:27,643
כאחראי למותו של אביו,

813
01:07:27,680 --> 01:07:32,811
אתה שולח את אחותך לאזורים המסוכנים ביותר!

814
01:07:32,852 --> 01:07:35,753
רוצה להמר?

815
01:07:35,755 --> 01:07:42,661
אני בטוח שהמטרה שלך היא, reinkarnasiku.

816
01:07:53,940 --> 01:07:56,636
אֲנִי? להיות מורה?

817
01:07:56,676 --> 01:07:59,668
חיפוש זבל לא יפתור את בעיית החוב הזו!

818
01:07:59,712 --> 01:08:01,907
אתה חייב $300,000!

819
01:08:04,784 --> 01:08:07,878
Reksadananya בהחלט יוחזר.

820
01:08:07,921 --> 01:08:12,688
- אז, מלבד אימוץ, בואו נמצא אפשרות אחרת. - מה אתה מחפש?

821
01:08:12,692 --> 01:08:14,683
למה לחפש נווה מדבר במדבר?

822
01:08:14,727 --> 01:08:17,628
אתה חייב למצוא דרך לצאת מהחול המדברי!

823
01:08:17,664 --> 01:08:21,794
מלבד אימוץ בינלאומי, אין אופציה אמיתית!

824
01:08:23,736 --> 01:08:28,696
גברת, מה אני הולך להיות מאומץ?

825
01:08:29,708 --> 01:08:32,700
אימוץ

826
01:08:32,711 --> 01:08:37,546
אתה רוצה לספר לי עוד סיפור?

827
01:08:37,650 --> 01:08:41,586


828
01:08:41,587 --> 01:08:45,455
אז למה לשחק במניה בלי לדעת כלום?

829
01:08:45,491 --> 01:08:47,459
אתה לא יודע כלום על הבורסה!

830
01:08:47,459 --> 01:08:51,486
איך לזרוק את זה האפשרות הטובה ביותר?

831
01:08:51,530 --> 01:08:53,555
הבחירה הטובה ביותר היא לא אופציה כאן!

832
01:08:53,599 --> 01:08:56,534
אתה חייב לבחור ברע פחות!

833
01:08:56,535 --> 01:08:58,503
- לך מחר לבית המשפט.. - סליחה! סונג'ו!

834
01:08:58,504 --> 01:08:59,698
ואפוטרופוס חוקי!

835
01:08:59,738 --> 01:09:01,535
מַה?

836
01:09:01,540 --> 01:09:06,443
- מה קרה לי? - בוא לשם, קח את הילד!

837
01:09:06,445 --> 01:09:08,504
לא, העבר שלי!

838
01:09:08,547 --> 01:09:12,574
מה שמעולם לא נסעתי לדרום?

839
01:09:22,728 --> 01:09:26,494
הוא נמצא בסיור.

840
01:09:26,632 --> 01:09:32,628
אמרתי לך לא לחזור דרומה.

841
01:09:32,638 --> 01:09:36,631
- אני סולח לך כי.. - אני מצטער..

842
01:09:36,709 --> 01:09:39,542
היה ילד...

843
01:09:40,479 --> 01:09:42,709
ילד חולה..

844
01:09:42,715 --> 01:09:45,479
אני צריך צמחי מרפא.

845
01:09:45,651 --> 01:09:49,485
הייתי צריך לחפש תרופות צמחיות.

846
01:10:46,545 --> 01:10:49,480
מרגיש טוב יותר?

847
01:10:49,581 --> 01:10:55,417
כבר ירד החום שלו והוא ישן בשקט.

848
01:10:55,721 --> 01:10:59,589
תהיתי לגביך.

849
01:11:02,728 --> 01:11:08,428
Deok-choon מטפל בבית היתומים יורשן,

850
01:11:08,534 --> 01:11:14,439
והאביר הבודד Haewonmak.

851
01:11:15,641 --> 01:11:19,509
סיפורים נהדרים על Haewonmak ו-Deok-choon,

852
01:11:19,545 --> 01:11:22,639
כאן מסתיים הסיפור.

853
01:11:23,515 --> 01:11:26,678
תודה על ההקשבה, האוונמק,

854
01:11:26,752 --> 01:11:28,686
לי דיוק-צ'ון.

855
01:11:28,687 --> 01:11:31,451
-דן! - כמה היון-דונג!

856
01:11:31,457 --> 01:11:33,652
תודה על תשומת הלב,

857
01:11:33,692 --> 01:11:36,593
פסקול, רשימת אשראי, בוא נישן.

858
01:11:36,595 --> 01:11:38,460
זמן לישון!

859
01:11:38,497 --> 01:11:40,590
חכה רגע!

860
01:11:41,500 --> 01:11:43,525
אני חושב שאתה מחסל הרבה היסטוריה.

861
01:11:43,569 --> 01:11:45,594
אני רוצה לשמוע הכל, אדוני.

862
01:11:45,604 --> 01:11:48,573
לסיפור אין סוף, אלא תחילתו של הסיפור.

863
01:11:48,607 --> 01:11:50,575
למה שלחו אותי לגבול?

864
01:11:50,609 --> 01:11:52,543
כאן מתחיל הסיפור.

865
01:11:52,544 --> 01:11:56,640
אי אפשר להשוות את ימי המלחמה האלה למה שקרה לך.

866
01:11:57,583 --> 01:11:58,572
לא משנה, תשכח מזה.

867
01:11:58,617 --> 01:12:01,518
מי שלח אותי?

868
01:12:01,520 --> 01:12:03,647
על מנת לשמור על משימת הגבול?

869
01:12:03,689 --> 01:12:05,657
מי זה?

870
01:12:07,493 --> 01:12:09,620
תענה לי.

871
01:12:13,465 --> 01:12:15,695
מילגנאג..

872
01:12:16,568 --> 01:12:18,627
מילגנאג?

873
01:12:18,670 --> 01:12:23,607
שלחת אדם בשם מילגנאג?

874
01:12:23,675 --> 01:12:26,667
הוא הבוס שלי.

875
01:12:26,678 --> 01:12:31,638
הוא שלח אותי להגן על הגבול הצפוני שלנו.

876
01:12:33,552 --> 01:12:37,682
ההורים שלך חיילים?

877
01:12:37,723 --> 01:12:41,659
הם היו חקלאים רגילים.

878
01:12:42,461 --> 01:12:44,622
נפרדו בזמן המלחמה?

879
01:12:44,630 --> 01:12:51,627
לא, שניהם נהרגו.

880
01:12:52,604 --> 01:13:01,478
בתור החייל שהתקשר לחתול פראי לבן.

881
01:13:01,547 --> 01:13:05,711
תמיד כיסה את פניו בפרווה לבנה,

882
01:13:05,751 --> 01:13:10,654
הוא הרג כל יורצ'ן שנראה ללא רחמים,

883
01:13:11,456 --> 01:13:15,415
חקלאים או חיילים.

884
01:13:15,460 --> 01:13:18,452
בלי רחמים..

885
01:13:20,632 --> 01:13:24,398
כשחתול בר לבן מגיע לכפר שלי,

886
01:13:24,436 --> 01:13:27,701
הוא הרג את ההורים שלי..

887
01:13:28,574 --> 01:13:32,601
אתה חושב שיש לו סיבה טובה?

888
01:13:32,611 --> 01:13:37,548
רוצה להרוג את ג'רצ'נס ככה?

889
01:13:48,460 --> 01:13:52,624
חיי אדם בעולם הטבע והרוח בחיים שלאחר המוות

890
01:13:52,664 --> 01:13:55,497
יהיה חכם להגביל,

891
01:13:55,500 --> 01:13:58,492
ולהגיב רק למצבים מסוימים,

892
01:13:58,537 --> 01:14:01,597
אבל אם תמשיך לשאול על האמת..

893
01:14:19,725 --> 01:14:22,694
סוף סוף, העוול הזה מהגיהנום.

894
01:14:22,694 --> 01:14:26,653
במהלך המשפט הזה אספר לכם מה באמת קרה

895
01:14:26,698 --> 01:14:30,532
מאחורי המוות הלא צודק.

896
01:14:30,535 --> 01:14:32,560
לעזאזל עם זה.

897
01:14:32,604 --> 01:14:37,701
ספר את הסיפור אחרי שאביך מת,

898
01:14:37,709 --> 01:14:42,669
ולמה מתת מסבל בידי אחותך.

899
01:14:45,584 --> 01:14:48,678
אני אגיד לך למה אתה רוח מושלמת,

900
01:14:48,720 --> 01:14:53,521
ולמה המוות אינו הוגן.

901
01:14:53,525 --> 01:14:57,461
המוות לא היה תאונה, זה היה רצח בכוונה תחילה.

902
01:14:57,496 --> 01:15:03,526
מאת אחים לנשק שהכי האמינו לך.

903
01:15:10,609 --> 01:15:14,670
הכתיבה טובה עכשיו. וואי.

904
01:15:15,681 --> 01:15:17,615
מה זה, סבא?

905
01:15:17,616 --> 01:15:21,450
אל תגיד לי שהגיע הזמן למות שוב.

906
01:15:21,486 --> 01:15:23,613
אין מצב, ילד.

907
01:15:23,622 --> 01:15:28,457
- אתה לא הולך לבית הספר בשבוע הבא? כן.

908
01:15:28,694 --> 01:15:32,687
- תמשיך ללמוד. - תמשיך ללמוד.

909
01:15:54,586 --> 01:15:59,455
אתה רוצה ללכת לבנק?

910
01:15:59,524 --> 01:16:03,551
כן, אדוני, מיד חזרתי.

911
01:16:07,599 --> 01:16:10,432
סונג-ג'ו.

912
01:16:12,471 --> 01:16:13,665
כן?

913
01:16:13,705 --> 01:16:18,642
איזה reksadananya יוחזר?

914
01:16:19,511 --> 01:16:23,709
כמובן שחיכית כל כך הרבה זמן.

915
01:16:24,616 --> 01:16:29,451
הכסף היה עולה.

916
01:16:36,461 --> 01:16:38,554
הוא אני!

917
01:16:38,697 --> 01:16:41,666
עוזר הגנה, לי דיוק-צ'ון.

918
01:16:41,700 --> 01:16:44,498
אנחנו יכולים לדבר?

919
01:16:51,443 --> 01:16:53,502
הוא אני!

920
01:16:54,479 --> 01:16:58,438
האם אתה עוזר או מגן של Jurchens?

921
01:16:58,450 --> 01:17:02,580
זכור, אני חייב להציל אותך, ילד!

922
01:17:02,621 --> 01:17:05,715
איך אני יכול לקרוא לרוצח של ההורים שלי?

923
01:17:07,459 --> 01:17:10,553
- ישועה? - זה היה לפני אלפי שנים!

924
01:17:10,595 --> 01:17:13,530
אתה אף פעם לא מתנצל כשאני בחיים!

925
01:17:13,532 --> 01:17:15,625
מבחינה משפטית להלן, סעיף 1.3, כל אדם שלא עשה כן..

926
01:17:15,667 --> 01:17:18,534
היי! כְּבָר! כְּבָר!

927
01:17:18,603 --> 01:17:21,401
בוא הנה.

928
01:17:23,475 --> 01:17:27,434
אתה באמת רוצה לדעת איך זה נגמר בדיוק?

929
01:17:28,580 --> 01:17:32,516
אתה זה ששאלת.

930
01:17:33,451 --> 01:17:36,443
נלך לבית המשפט,

931
01:17:36,454 --> 01:17:37,648
אבל מה אנחנו הולכים לשם?

932
01:17:37,689 --> 01:17:40,556
פעל כאפוטרופוס של הילד.

933
01:17:41,526 --> 01:17:46,691
אכן, אתה האפוטרופוס של לפני אלפי שנים.

934
01:18:02,313 --> 01:18:04,178
יכול להיות מסוגל!

935
01:18:04,215 --> 01:18:07,082
יכול להיות מסוגל!

936
01:18:10,221 --> 01:18:17,127
היוונמק, אתה מענה את עצמך באשמה של הריגת הוריהם.

937
01:18:21,065 --> 01:18:25,195
לא שאתה לא רוצה להתנצל,

938
01:18:25,203 --> 01:18:29,162
אין לך את האומץ לעשות את זה.

939
01:18:30,308 --> 01:18:35,302
התיק הבא 2017-256, מר חור סונג-ג'ו.

940
01:18:35,346 --> 01:18:38,110
קָדִימָה.

941
01:18:38,182 --> 01:18:43,279
אתה מגיש בקשה להיות אפוטרופוס חור היון-דונג כשיר.

942
01:18:43,287 --> 01:18:48,088
חור סונג-ג'ו?

943
01:18:48,125 --> 01:18:50,116
כן.

944
01:18:50,328 --> 01:18:53,263
אתה מבין במהירות את הגבולות של הדברים שאתה יכול לעשות,

945
01:18:53,264 --> 01:18:55,289
לכפר על חטאים.

946
01:18:55,299 --> 01:18:58,234
עצור את הנשימה..

947
01:18:58,236 --> 01:19:00,295
עכשיו.

948
01:19:06,244 --> 01:19:10,078
אתה יודע שאתה לא יכול להיות איתם לנצח

949
01:19:10,081 --> 01:19:15,246
אז אתה מלמד אותם איך לשרוד לבד.

950
01:19:15,286 --> 01:19:21,156
אני מסכים עם הבקשה של מר סונג-ג'ו.

951
01:19:25,229 --> 01:19:29,097
הדבר היחיד שאתה יכול לעשות הוא להיות

952
01:19:29,133 --> 01:19:33,297
האפוטרופוס של הילדים.

953
01:19:37,241 --> 01:19:40,074
אתם המלאכים השומרים של ילדי יורשן,

954
01:19:40,111 --> 01:19:42,306
אבל אתה לא מצליח לשרת את המדינה שלך.

955
01:19:42,313 --> 01:19:47,046
פחות שמים לב למשמר הגבול.

956
01:19:48,219 --> 01:19:51,154
מלחמה ממושכת והקור שפקד

957
01:19:51,188 --> 01:19:55,090
גורם לך לאבד את הגבר שלך.

958
01:19:55,092 --> 01:19:58,186
אתה גם מותש

959
01:19:58,229 --> 01:20:03,098
אבל אתה לא יכול להפסיק לעזור לילדים.

960
01:20:03,134 --> 01:20:09,095
אתה שומר את אוכל הסדיקיטג'אטה שלך לילדים

961
01:20:09,106 --> 01:20:15,170
ואתה ממשיך לכתוב דיווחים כוזבים למילגננג.

962
01:20:17,081 --> 01:20:21,313
ברגע שאתה המלאך השומר של הילדים,

963
01:20:21,319 --> 01:20:27,019
אלא בוגד בארצך.

964
01:20:28,159 --> 01:20:31,253
איזה עוול של גיהנום שמעניש נשמות חוטאות עדיין קיים?

965
01:20:31,262 --> 01:20:34,163
עקב מספר רב של עבריינים, אינו פעיל כעת

966
01:20:34,198 --> 01:20:38,100
עוול לעזאזל אבל לפעמים מעניש אנשים שיש להם עבר רע.

967
01:20:38,102 --> 01:20:43,062
מה החוטאים ממשיכים להקפיא במשך עשרות שנים?

968
01:20:43,140 --> 01:20:46,234
זה היה גיהנום נורא.

969
01:20:55,719 --> 01:21:00,679
לעזאזל אי צדק

970
01:21:05,696 --> 01:21:07,664
DEWA אי צדק

971
01:21:07,698 --> 01:21:10,633
הרבה זמן לא ראיתי, כנופיית קול.

972
01:21:12,669 --> 01:21:13,863
בואו נתחיל.

973
01:21:13,870 --> 01:21:17,897
הנאשם קים סו-הונג, לא טען שהמוות לא היה מקרי,

974
01:21:17,908 --> 01:21:22,777
והפכו למוחות סקרנים,

975
01:21:22,779 --> 01:21:25,873
ולגרום לכאוס בחיי העולם הזה וכאן!

976
01:21:25,916 --> 01:21:35,655
התובעים ביקשו את העונש של 500 שנים קפואות בקרח.

977
01:21:35,659 --> 01:21:37,627
500 שנה?

978
01:21:37,794 --> 01:21:39,887
אתה אידיוט..

979
01:21:39,896 --> 01:21:43,832
קים נהרגה שלא בצדק.

980
01:21:43,834 --> 01:21:47,668
אם המוות הוא הסיבה שהיא הפכה לרוח סקרנית,

981
01:21:47,704 --> 01:21:51,868
אז גם אישום בבית המשפט הוא בלתי אפשרי.

982
01:21:51,875 --> 01:21:53,740
יש לך הוכחות?

983
01:21:53,777 --> 01:21:57,679
- תביא את מראת הקארמה. - עם התיקון,

984
01:21:57,681 --> 01:22:03,745
כל ההקלטות נמחקו לפי הפרוטוקול.

985
01:22:03,787 --> 01:22:05,721
מה לעשות...

986
01:22:05,756 --> 01:22:09,692
איך אני יכול להוכיח klaimmu?

987
01:22:09,693 --> 01:22:15,757
אני מבקש להביא את האחראים למותו.

988
01:22:16,733 --> 01:22:19,668
להפיק עדים של עולם הטבע?

989
01:22:19,670 --> 01:22:21,763
מי אז?

990
01:22:26,910 --> 01:22:30,744
מדינות דוברות אנגלית יהיו אידיאליות עבור הילד הזה,

991
01:22:30,781 --> 01:22:34,740
לא לצפון קוריאה.

992
01:22:36,787 --> 01:22:40,780
נָכוֹן. כל מדינה תהיה טובה יותר מהמדינה הזו.

993
01:22:40,824 --> 01:22:46,820
אם תחיה חיים כנים וטובים, בסופו של דבר תחיה ברחובות.

994
01:22:47,731 --> 01:22:49,699
הגיהנום יהיה נדיב יותר.

995
01:22:49,700 --> 01:22:53,636
תמיד רעב וטיפש.

996
01:22:53,670 --> 01:22:55,661
ראש סיכה של מייקל ג'ובס.

997
01:22:55,672 --> 01:22:59,870
האמת סטיב.. סטיב ג'ובס.

998
01:23:01,812 --> 01:23:06,715
אם אתה רעב ובורה, אתה קבצן, אידיוט.

999
01:23:06,750 --> 01:23:10,743
אתה לא יכול לסמוך על אנשים שכבר חיים טוב!

1000
01:23:10,754 --> 01:23:13,917
הם אומרים את החרא הזה כדי להגן על מה שיש להם.

1001
01:23:13,924 --> 01:23:19,692
עכשיו אתה מבין למה אני מרגיע את ההורים ש,

1002
01:23:19,730 --> 01:23:22,858
לבצע השקעות בשם הילד?

1003
01:23:22,866 --> 01:23:25,858
כן, אני באמת מקווה שהמניות יתאוששו. </font> </font>

1004
01:23:25,869 --> 01:23:29,703
- והמניות שלו יתאוששו. - כן כמובן.

1005
01:23:35,779 --> 01:23:37,838
לִרְאוֹת! הנה זה! מָהִיר! תלחץ על הגז!

1006
01:23:37,881 --> 01:23:40,679
מָהִיר! מָהִיר!

1007
01:23:41,918 --> 01:23:44,682
תלחץ על הגז!

1008
01:23:44,721 --> 01:23:46,780
תלחץ על הגז!

1009
01:23:47,858 --> 01:23:50,656
צוותי ההריסה בונים!

1010
01:23:54,798 --> 01:23:56,766
סָבָּא!

1011
01:23:56,800 --> 01:23:59,667
לָקוּם!

1012
01:23:59,703 --> 01:24:01,728
אָנָא!

1013
01:24:01,738 --> 01:24:04,707
דוד, דוד שלי!

1014
01:24:04,775 --> 01:24:08,768
- סבא! - אדוני?

1015
01:24:11,848 --> 01:24:16,842
דוֹד! מָהִיר!

1016
01:24:31,668 --> 01:24:33,829
סונג'ו! מה לא בסדר?

1017
01:24:34,671 --> 01:24:37,731
- ג'ר.. - גוצ'ימו?

1018
01:25:26,690 --> 01:25:29,818
אל תאחר.

1019
01:25:31,728 --> 01:25:33,821
דונג-יאון!

1020
01:25:35,699 --> 01:25:37,894
זכה בדונג-יון!

1021
01:25:41,805 --> 01:25:46,833
סמל קים? – כן, ידידי, מה שלומך?

1022
01:25:48,912 --> 01:25:50,777
האם זה חלום?

1023
01:25:50,814 --> 01:25:52,611
כן.

1024
01:25:52,649 --> 01:25:53,775
אני יכול לראות אותך בחלום.

1025
01:25:53,817 --> 01:25:55,910
כולם ניצחו

1026
01:25:57,821 --> 01:26:05,660
- האנשים שאתה רואה..

1027
01:26:05,662 --> 01:26:11,828


1028
01:26:11,868 --> 01:26:17,829
האדם שמולך הוא סמל קים סו-הונג, האם זה נכון?

1029
01:26:17,841 --> 01:26:20,742
כן, סמל קים.

1030
01:26:20,777 --> 01:26:24,713
האם יש לו הפרעה נפשית?

1031
01:26:24,714 --> 01:26:28,775
הוא נהג לפטרל שוטרים אז הוא צריך תשומת לב

1032
01:26:28,818 --> 01:26:30,786
והגנה נוספת.

1033
01:26:30,787 --> 01:26:33,654
הוא גם לקח הרבה ביטחון בלתי מסויג.

1034
01:26:33,657 --> 01:26:34,749
שוטרי סיור?

1035
01:26:34,758 --> 01:26:36,817
אתה זוכר?

1036
01:26:36,860 --> 01:26:43,823
התקרית ב-30 באפריל במגדל השמירה?

1037
01:26:45,635 --> 01:26:47,694
כן.

1038
01:26:49,773 --> 01:26:51,866
זה לא היה בכוונה..

1039
01:26:51,875 --> 01:26:58,838
זה נכון, זו לא אשמתך. זה לא היה בכוונה, נכון?

1040
01:26:58,848 --> 01:27:00,839
כן.

1041
01:27:01,818 --> 01:27:09,884
אוקיי, אז באותו לילה, על הגבעה מאחורי הצריפים..

1042
01:27:11,928 --> 01:27:15,864
אתה קובר אותו בחיים. האם זה נכון?

1043
01:27:15,865 --> 01:27:18,663
עדיין בחיים? האם הוא עדיין חי?

1044
01:27:18,668 --> 01:27:21,728
שומרים גאנג-לים, מה קורה?

1045
01:27:21,771 --> 01:27:25,707
האם אני צודק? בבקשה תענה, עד.

1046
01:27:25,709 --> 01:27:27,768
לא...

1047
01:27:27,811 --> 01:27:33,807
- הוא מת. - טוב, אתה חושב.

1048
01:27:34,751 --> 01:27:39,882
כן, אני רק ממלא אחר פקודות. לא, כשאתה קובר את סמל קים,

1049
01:27:39,923 --> 01:27:43,791
אתה יודע שהוא עדיין בחיים.

1050
01:27:43,927 --> 01:27:49,763
זו הסיבה ששניכם עוצרים ורואים את ידו של סמל קים אוחזת

1051
01:27:49,766 --> 01:27:50,858
במשך זמן רב.

1052
01:27:50,900 --> 01:27:53,630
האם זה נכון?

1053
01:27:54,704 --> 01:28:01,633
- גאנג-לים, מה זה? - Gang-lim מוביל עדויות שקר.

1054
01:28:01,678 --> 01:28:03,771
היציבות הנפשית בסכנה.

1055
01:28:03,780 --> 01:28:06,874
מגינים, נגמר לכם הזמן.

1056
01:28:06,916 --> 01:28:09,714
זה חלום..

1057
01:28:09,819 --> 01:28:11,719
למה לחלום ברור?

1058
01:28:11,755 --> 01:28:13,882
כן, זה חלום.

1059
01:28:13,890 --> 01:28:18,657
לפחות אתה יכול להיות כנה בחלומות שלך.

1060
01:28:18,762 --> 01:28:22,698
התשובה היחידה, תהיה כנה.

1061
01:28:22,699 --> 01:28:25,896
טוראי מחלקה ראשונה זכתה, כשאתה קובר את סמל קים,

1062
01:28:25,902 --> 01:28:29,736
ראית את ההתקפים שלו או לא?

1063
01:28:29,739 --> 01:28:33,641
היי, דונג-יון! זכה בדונג-יון!

1064
01:28:33,910 --> 01:28:38,609
תגיד לו שאתה לא רואה את זה, שהוא טועה, נכון?

1065
01:28:38,648 --> 01:28:40,741
תגיד לו שהוא לא רואה את זה!

1066
01:28:49,759 --> 01:28:51,886
לעולם אל תפסיד..

1067
01:28:51,895 --> 01:28:59,893
הדמעה החדשה בעבר..

1068
01:28:59,903 --> 01:29:03,896
חבר, למה אתה אומר את זה?

1069
01:29:03,940 --> 01:29:10,641
למה אתה אומר את זה.. כאן?

1070
01:29:11,748 --> 01:29:12,715
היי בוא הנה.

1071
01:29:12,716 --> 01:29:14,741
קים, תפסיק!

1072
01:29:23,793 --> 01:29:25,658
מַה?

1073
01:29:32,902 --> 01:29:34,733
מה לא בסדר?

1074
01:29:34,771 --> 01:29:37,740
מה אתה אומר?

1075
01:29:37,741 --> 01:29:39,641
אתה יודע שאני חי?

1076
01:29:39,676 --> 01:29:41,769
ברור שלא, נניח!

1077
01:29:41,778 --> 01:29:43,746
מה לא בסדר איתך?

1078
01:29:43,780 --> 01:29:46,681
המשוגעים אומרים שאתה הורג אותי!

1079
01:29:46,683 --> 01:29:48,844
סמל, אני מצטער..

1080
01:29:53,656 --> 01:29:55,783
כדי למצוא תירוצים!

1081
01:29:55,825 --> 01:29:57,690
תגיד לו שהוא טועה!

1082
01:29:57,694 --> 01:30:01,824
משותקים במהלך השינה לא ניתן להימנע, הוד מלכותך!

1083
01:30:02,632 --> 01:30:04,725
בבקשה תעירו את העד!

1084
01:30:04,768 --> 01:30:05,792
הוא בסכנה!

1085
01:30:05,802 --> 01:30:07,895
דונג-יאון! לָקוּם!

1086
01:30:07,937 --> 01:30:10,804
זה הגורל.

1087
01:30:13,810 --> 01:30:17,803
סמל קים.. סלח לי..

1088
01:30:41,905 --> 01:30:51,712
רצח העד נוסף למשפט.

1089
01:31:10,867 --> 01:31:15,827
איך הוא יכול להיות כל כך תמים?

1090
01:31:15,939 --> 01:31:20,706
איך אתה יכול לשלב את הצורה האמיתית שלך עם מיכל אחר?

1091
01:31:20,710 --> 01:31:24,703
מקום המסתור הטוב ביותר הוא במקום ציבורי הומה אדם.

1092
01:31:24,747 --> 01:31:28,615
הוכחה חשובה בסילוק הפסולת.

1093
01:31:29,719 --> 01:31:32,745
תשמור על הילד.

1094
01:31:32,755 --> 01:31:35,815
למד אותו לכתוב טוב.

1095
01:31:37,660 --> 01:31:41,756
היום לא תחסל.

1096
01:31:41,764 --> 01:31:43,891
אז אל תגיד דברים כאלה.

1097
01:31:43,900 --> 01:31:45,868
למה אתה מודאג?

1098
01:31:45,869 --> 01:31:50,829
- החסכונות שלו.. - הוא לעולם לא יכול לחזור אחורה.

1099
01:31:50,840 --> 01:31:52,831
אתה מבין?

1100
01:31:52,876 --> 01:31:55,709
זה לעולם לא יחזור.

1101
01:31:55,879 --> 01:31:58,609
זה אותו דבר עם זבל.

1102
01:31:58,648 --> 01:32:00,741
לפרטים נוספים...

1103
01:32:00,750 --> 01:32:04,811
הוון הקוריאני הגיע לנקודה שבה כבר לא ניתן היה להצילו.

1104
01:32:04,854 --> 01:32:08,688
ברוקר מניות לא משנה ומסה של פסולת.

1105
01:32:08,691 --> 01:32:09,817
בפסולת?

1106
01:32:09,859 --> 01:32:11,884
זו הסיבה.

1107
01:32:12,695 --> 01:32:14,686
סלח לי.

1108
01:32:15,732 --> 01:32:17,700
אני ממש מצטער.

1109
01:32:17,734 --> 01:32:22,694
כמו שאתה אומר, האם כדאי לי לקנות דירה?

1110
01:32:26,676 --> 01:32:29,804
או לקנות ביטקוין.

1111
01:32:39,856 --> 01:32:40,880
כָּבוּד!

1112
01:32:40,890 --> 01:32:44,656
כשיש ספק, לימדו אותי להמשיך את המשפט.

1113
01:32:44,694 --> 01:32:47,857
ולחשוב מחדש תוך כדי.

1114
01:32:47,864 --> 01:32:50,924
אני מציע להקפיא אותו.

1115
01:32:52,769 --> 01:32:55,932
האם היא הרגישה ככה את רגע הטיהור?

1116
01:32:55,939 --> 01:32:58,874
מישהו מת, אתה סוטה.

1117
01:32:58,875 --> 01:33:02,675
לימדו אותי שכל מוות הוא בלתי נמנע.

1118
01:33:02,679 --> 01:33:06,672
ואי אפשר לשבור בכל מחיר.

1119
01:33:06,749 --> 01:33:08,876
פשעיו לא הוכחו.

1120
01:33:08,918 --> 01:33:13,787
בבקשה תן את רוח הביטחון הזו, זה עוד עלול להפוך לתקדים.

1121
01:33:16,893 --> 01:33:20,829
Gang-lim נכון

1122
01:33:20,830 --> 01:33:21,888
נכון.

1123
01:33:21,931 --> 01:33:24,866
עם עדים מתו במהלך בית המשפט..

1124
01:33:24,867 --> 01:33:27,836
לא ניתן להשיג ראיות..

1125
01:33:27,870 --> 01:33:30,771
אז לך לבית המשפט הבא.

1126
01:33:30,807 --> 01:33:32,798
שחרר אותו!

1127
01:33:46,823 --> 01:33:50,691
הרגת את דונג-יון..

1128
01:34:12,915 --> 01:34:14,712
בֶּן כַּלבָּה.

1129
01:34:14,751 --> 01:34:18,687
פעם אחת יצאנו מהבית..

1130
01:34:18,821 --> 01:34:23,758
תקריות כאלה קורות כשהכי פחות מצפים להן.

1131
01:34:24,660 --> 01:34:28,687
היום החשוב הזה מגיע באופן בלתי צפוי, כמו היום. </font> </font>

1132
01:34:28,831 --> 01:34:30,799
לפני אלף שנים...

1133
01:34:30,867 --> 01:34:33,802
בואו של האציל...

1134
01:34:33,870 --> 01:34:36,703
מילגנאג.

1135
01:34:46,883 --> 01:34:51,820
Milgnag יודע את הבעיה שאתה לוקח persediaanya ..

1136
01:34:51,821 --> 01:34:53,789
ולהביא את שומר הראש הממשלתי שלו..

1137
01:34:53,790 --> 01:34:57,749
טבח באנשיך.

1138
01:35:08,704 --> 01:35:11,798
מלאי נותן לך לאויבים שלנו..

1139
01:35:11,808 --> 01:35:14,743
כמו דם המשפחה שלנו.

1140
01:35:14,777 --> 01:35:21,706
נשבור כל עצם בגופך כעונש.

1141
01:35:21,918 --> 01:35:25,877
שבר עצמות ושרף לי את העור..

1142
01:35:26,722 --> 01:35:31,887
לעולם לא אגיד איפה הברברי מתחבא.

1143
01:35:39,836 --> 01:35:41,804
אני מצטער, קפטן..

1144
01:35:41,804 --> 01:35:46,707
ברגע שהשמש תזרח, נתקוף את מקום המחבוא שלו.

1145
01:35:46,742 --> 01:35:50,701
היוונמק הוא אויב המדינה.

1146
01:35:50,746 --> 01:35:55,809
לקשור אותו ואת אנשיו ולתת אותם לזאבים

1147
01:35:57,419 --> 01:35:59,353
מילגנאג שטני!

1148
01:35:59,354 --> 01:36:02,289
הוא רע מאוד!

1149
01:36:03,358 --> 01:36:06,259
- מילגנאג. - אז...

1150
01:36:07,429 --> 01:36:10,421
האם אהיה אוכל לזאבים?

1151
01:36:20,309 --> 01:36:28,216
כבוד לשרת לוחמים כמוך.

1152
01:36:28,383 --> 01:36:31,318
בירד, תיזהר.

1153
01:36:32,287 --> 01:36:35,279
אתה חייב להישאר ער.

1154
01:36:36,258 --> 01:36:39,318
זָקָן! זָקָן!

1155
01:36:56,278 --> 01:36:59,270
(גיהנום של אלימות)

1156
01:37:00,449 --> 01:37:04,442
כבודך! חווינו חשד למוות

1157
01:37:04,486 --> 01:37:07,319
עדים בבית המשפט לפני כן.

1158
01:37:07,322 --> 01:37:11,281
זה בגלל שאלות הגנג-לים הכבדות מאוד.

1159
01:37:11,326 --> 01:37:14,227
- (DEWA violence) - אם הוא ימשיך..

1160
01:37:14,229 --> 01:37:15,457
נכבד!

1161
01:37:21,236 --> 01:37:24,433
נא להחזיק עד להחלטת בית המשפט ברצח נרקאן.

1162
01:37:24,473 --> 01:37:26,441
לְהִתְנַגֵד?

1163
01:37:26,475 --> 01:37:30,275
אתה יודע מה זה אומר?

1164
01:37:30,279 --> 01:37:32,247
אם אני לא מסכים...

1165
01:37:32,281 --> 01:37:34,442
מותו מוזר של הנאשם..

1166
01:37:34,483 --> 01:37:38,317
אני אאבד את הזכות להגנה.

1167
01:37:38,320 --> 01:37:39,378
לא, הוד מלכותך!

1168
01:37:39,421 --> 01:37:41,446
הוא לא יכול לרמות..

1169
01:37:41,490 --> 01:37:44,459
אני אאבד את הזכות לגלגול נשמות!

1170
01:37:44,493 --> 01:37:47,291
אַבּסוּרדִיוּת!

1171
01:37:47,329 --> 01:37:51,459
נכון לעכשיו, גלגול נשמות הוא הדבר הפחות חשוב עבורו.

1172
01:37:51,466 --> 01:37:55,459
זאת אומרת הוא הגלגול של עצמי.

1173
01:37:55,504 --> 01:38:01,340
לא רוצה לבזבז את העבודה שלך יותר מאלף שנים?

1174
01:38:01,343 --> 01:38:03,277
כן.

1175
01:38:06,248 --> 01:38:08,239
סיאראטמו?

1176
01:38:08,317 --> 01:38:14,415
קרא לסגן פארק מו-סין כעד ברצח מהגיהנום.

1177
01:38:14,456 --> 01:38:16,515
יתר על כן...

1178
01:38:16,525 --> 01:38:21,224
נא להתקשר למלך יאומרה.

1179
01:38:21,230 --> 01:38:27,362
הוא יהיה העד האחרון במשפטו של קים!

1180
01:38:41,516 --> 01:38:44,280
זקן..

1181
01:38:46,388 --> 01:38:48,413
ב..

1182
01:40:02,431 --> 01:40:05,332
תקשיב היטב למה שאני הולך להגיד לך.

1183
01:40:05,367 --> 01:40:11,237
עקבו בשביל דרך השלג כמעט עד 8 ק"מ.

1184
01:40:11,239 --> 01:40:17,337
- אתה צריך להעביר את הילדים, - מהר!

1185
01:40:17,379 --> 01:40:21,281
ולשמור את זה שם כדי לתת להם זמן.

1186
01:40:26,455 --> 01:40:31,290
אני אתפוס אותך מאוחר יותר! לְהַמשִׁיך!

1187
01:40:46,441 --> 01:40:50,434
מה עלינו לעשות עכשיו?

1188
01:40:52,481 --> 01:40:56,474
קדימה עכשיו

1189
01:41:00,255 --> 01:41:02,246
אני לא יכול...

1190
01:41:02,357 --> 01:41:05,258
אני לא רוצה ללכת לשם.

1191
01:41:06,428 --> 01:41:09,226
לצאת מהר..

1192
01:41:10,332 --> 01:41:13,495
לך תגן על הילדים.

1193
01:41:14,403 --> 01:41:16,462
בבקשה..

1194
01:41:19,307 --> 01:41:21,434
עכשיו!

1195
01:41:28,517 --> 01:41:31,213
רגע...

1196
01:41:59,347 --> 01:42:01,372
סלח לי...

1197
01:42:07,456 --> 01:42:10,425
אני ממש מצטער...

1198
01:42:46,261 --> 01:42:53,292
כך אתה מבקש סליחה.

1199
01:43:32,507 --> 01:43:35,237
אז באותו היום שבו...

1200
01:43:37,245 --> 01:43:39,338
מילגנאג..

1201
01:43:40,248 --> 01:43:42,307
להרוג אותי?

1202
01:43:43,285 --> 01:43:46,254
אתה שונא את זה?

1203
01:43:48,456 --> 01:43:51,391
חי כיום בעולם..

1204
01:43:51,459 --> 01:43:56,192
אני משרת הרבה משפחות..

1205
01:43:56,231 --> 01:43:58,358
ושימו לב לאנשים..

1206
01:43:59,234 --> 01:44:02,294
ואני עדיין לא מבין בני אדם.

1207
01:44:02,537 --> 01:44:06,337
אבל דבר אחד בטוח.

1208
01:44:09,444 --> 01:44:12,504
אף אדם אינו רשע מלידה.

1209
01:44:12,547 --> 01:44:15,516
פשוט מצב רע.

1210
01:44:16,518 --> 01:44:20,454
אז כשאתה מרגיש שנאה..

1211
01:44:20,488 --> 01:44:24,515
כועסת ולא מבינה..

1212
01:44:24,526 --> 01:44:30,328
נסה לקרוא ולחשוב שהכל הפוך.

1213
01:44:31,366 --> 01:44:33,527
ואז הכל יהיה הגיוני.

1214
01:44:34,502 --> 01:44:37,437
האנשים האלה...

1215
01:44:39,241 --> 01:44:41,334
העולם הזה...

1216
01:44:42,444 --> 01:44:45,242
והמקום הזה..

1217
01:44:49,317 --> 01:44:53,253
אז תן למילגנאג להרוג אותי?

1218
01:44:54,389 --> 01:44:56,289
הא?

1219
01:45:08,403 --> 01:45:10,462
(Hur Choon-Sam)

1220
01:45:38,333 --> 01:45:41,325
הישאר ערני, קים סו-הונג.

1221
01:45:57,519 --> 01:45:59,510
האם עלי...

1222
01:46:00,522 --> 01:46:03,286
להעלות?

1223
01:46:05,393 --> 01:46:11,332
האם כדאי לי?

1224
01:46:14,502 --> 01:46:16,367
Hur Choon-by!

1225
01:46:16,371 --> 01:46:20,205
- לא! אָנָא! - חור צ'ון-סאם!

1226
01:46:20,241 --> 01:46:24,234
- אל תעשה את זה, היוונמק! בבקשה אל! לֹא! - חור!

1227
01:46:34,255 --> 01:46:37,315
איפה דודי?

1228
01:46:37,425 --> 01:46:40,417
איפה הוא?

1229
01:46:44,399 --> 01:46:48,335
פאמה! נ! מַאֲבָק!

1230
01:46:48,336 --> 01:46:50,361
- לא! היון-דונג! לֹא! לֹא! - חור היון-דונג!

1231
01:46:50,405 --> 01:46:53,238
דוד סונג-ג'ו!

1232
01:46:53,241 --> 01:46:59,237
דוֹד! איפה אתה!?

1233
01:47:11,259 --> 01:47:13,227
מגניב מרושע!

1234
01:47:13,228 --> 01:47:15,458
- הוא היה מאוד מרושע! מילגנאג הורג אותי?

1235
01:47:15,497 --> 01:47:18,466
אתה שונא אותו?

1236
01:47:38,886 --> 01:47:41,912
למה אתה באמת מנסה את זה?

1237
01:47:43,958 --> 01:47:48,054
יאומרה לא קשור לחיזור שלי.

1238
01:47:48,896 --> 01:47:53,856
למה אתה משתמש בי, ממזר!

1239
01:47:56,937 --> 01:48:00,065
אז כשאתה מרגיש שנאה..

1240
01:48:00,107 --> 01:48:02,041
כועס ולא מבין.

1241
01:48:02,043 --> 01:48:07,879
נסה לקרוא ולחשוב שהכל הפוך

1242
01:48:08,082 --> 01:48:11,017
ואז הכל יהיה הגיוני.

1243
01:48:11,886 --> 01:48:14,081
האנשים האלה...

1244
01:48:14,121 --> 01:48:16,954
העולם הזה...

1245
01:48:17,858 --> 01:48:20,019
והמקום הזה..

1246
01:48:26,100 --> 01:48:31,970
אתה מנסה לשכוח את הזיכרונות ולהתגלגל מחדש באמצעותי.

1247
01:48:31,972 --> 01:48:33,940
לא ככה?

1248
01:48:36,977 --> 01:48:40,037
ריינקרנסימולה שאתה אוהב.

1249
01:48:40,081 --> 01:48:42,072
קוֹטֶר.

1250
01:48:44,852 --> 01:48:45,978
אני צודק.

1251
01:48:45,986 --> 01:48:49,979
אמנם הזיכרון חד, אתה לא שוכח?

1252
01:48:50,858 --> 01:48:53,088
מהו זיכרון?

1253
01:48:53,127 --> 01:48:55,994
אתה יכול להגיד לי.

1254
01:49:15,082 --> 01:49:21,021
אילו זיכרונות של מוות לא טבעי?

1255
01:49:24,925 --> 01:49:27,120
(GANGLIM)

1256
01:49:41,041 --> 01:49:43,839
תפסיק להתעלם ממני..

1257
01:49:43,844 --> 01:49:46,972
ותגיד מה שאתה חושב, ממזר!

1258
01:49:57,992 --> 01:50:00,984
מהי האסטרטגיה הזו? טקטיקה ברברית?

1259
01:50:01,028 --> 01:50:02,859
קרא את האויב..

1260
01:50:02,863 --> 01:50:05,957
- לאויב. - הוא מעלתו של גנרל.

1261
01:50:07,935 --> 01:50:10,062
מי שמסתכל אחרת על חיי אדם..

1262
01:50:10,070 --> 01:50:13,836
לא יכול להפוך ללוחם גדול.

1263
01:50:13,874 --> 01:50:15,967
אתה מחויב

1264
01:50:16,010 --> 01:50:19,036
7 לעזאזל עם חטא האדם.

1265
01:50:19,046 --> 01:50:24,985
אבל אני אתן לך הזדמנות אחרונה לגאול את עצמך.

1266
01:50:25,019 --> 01:50:27,817
האם אתה רוצה לעשות את זה?

1267
01:50:31,926 --> 01:50:35,862
האם אימנת את הטקטיקות הצבאיות של אויבינו?

1268
01:50:35,896 --> 01:50:40,833
הם ילדים מורעבים...

1269
01:50:40,868 --> 01:50:43,962
הם חפים מפשע...

1270
01:50:52,046 --> 01:50:54,037
הפשע הראשון שלך...

1271
01:50:54,048 --> 01:50:59,850
אל תגן על אבי מפני הג'ורשן.

1272
01:51:00,054 --> 01:51:01,988
גם אתה בוגד,

1273
01:51:01,989 --> 01:51:05,083
על ידי חלוקת מנות שימושיות

1274
01:51:05,125 --> 01:51:08,094
ולאמן את אויבינו.

1275
01:51:08,128 --> 01:51:11,097
להוציא את הילדים...

1276
01:51:11,098 --> 01:51:14,966
הכוח חסר התועלת הזה,

1277
01:51:15,936 --> 01:51:19,872
וחטא הרצח.

1278
01:51:21,842 --> 01:51:23,002
קאק...

1279
01:51:33,921 --> 01:51:35,912
אני אף פעם לא...

1280
01:51:35,923 --> 01:51:38,983
אפילו מחשיב אותך אח שלי.

1281
01:51:38,993 --> 01:51:41,962
אנשי חיטאן מגנים!

1282
01:53:18,892 --> 01:53:21,087
למה אתה בוכה?

1283
01:53:23,997 --> 01:53:26,966
היה צריך לבכות?

1284
01:53:27,101 --> 01:53:30,070
או שזה בגלל שאתה מרגיש אשם?

1285
01:53:32,039 --> 01:53:34,803
אני שואל אותך שוב...

1286
01:53:35,008 --> 01:53:38,068
מה עצוב?

1287
01:53:38,879 --> 01:53:41,905
או שזה בגלל שאתה מרגיש אשם?

1288
01:54:21,088 --> 01:54:22,953
בוא נלך.

1289
01:54:22,956 --> 01:54:24,924
דבק כנופיות...

1290
01:54:32,099 --> 01:54:33,896
מה לא בסדר?

1291
01:54:34,034 --> 01:54:35,831
מַה?

1292
01:54:35,969 --> 01:54:37,937
מה אתה עושה כאן?

1293
01:54:39,006 --> 01:54:43,909
סונג-ג'ו חוסל.

1294
01:54:44,878 --> 01:54:46,072
ואז?

1295
01:54:51,919 --> 01:54:54,911
אני רוצה לשאול אותך.

1296
01:54:54,922 --> 01:54:57,049
בלעדיו,

1297
01:54:57,090 --> 01:54:59,957
מה כדאי לעשות

1298
01:55:01,028 --> 01:55:02,996
אנחנו חייבים... GuvaBerry

1299
01:55:04,965 --> 01:55:09,925
היינו צריכים לסחוב את זה, נכון?

1300
01:55:10,871 --> 01:55:12,065
לי דיוק-צ'ון.

1301
01:55:12,873 --> 01:55:15,899
מה למדת ממני כל השנים?

1302
01:55:15,976 --> 01:55:19,070
מה לימדתי אותך במשך אלף שנים?

1303
01:55:22,115 --> 01:55:24,083
אלף שנים...

1304
01:55:24,852 --> 01:55:28,117
כן, עברו אלף שנים...

1305
01:55:35,095 --> 01:55:39,896
נראה שאני לא הנושא של התביעה הזו.

1306
01:55:40,100 --> 01:55:41,863
בוא נלך.

1307
01:55:41,902 --> 01:55:43,927
עד לבית המשפט הבא.

1308
01:55:44,004 --> 01:55:46,063
בין אם זה שלי או שלך,

1309
01:55:46,106 --> 01:55:48,904
בואו נסיים.

1310
01:56:40,961 --> 01:56:43,896
(רצח לעזאזל)

1311
01:56:43,897 --> 01:56:46,058
זהו בית המשפט האחרון של הנאשם קים סו-הונג,

1312
01:56:46,066 --> 01:56:51,902
שהוכרז על ידי עורך הדין הוא מת כי המוות הוא רע,

1313
01:56:51,939 --> 01:56:53,873
והתוצאה...

1314
01:56:53,874 --> 01:56:57,810
אין צורך לחדד ולהתחיל!

1315
01:57:10,090 --> 01:57:13,856
(רצח דווה)

1316
01:57:16,062 --> 01:57:18,189
התחל הפעלה!

1317
01:57:19,232 --> 01:57:20,290
קודם כל,

1318
01:57:20,300 --> 01:57:22,097
אני רוצה לשאול את סגן פארק.

1319
01:57:22,135 --> 01:57:27,072
האם הרגת או לא הרגת את הנאשם גם לאחר שידעת

1320
01:57:27,107 --> 01:57:29,041
שהוא עדיין בחיים?

1321
01:57:29,042 --> 01:57:35,003
במילים אחרות, מה הרווחת אתה והחיילים מקים סו-הונג מליהטג'ארי?

1322
01:57:35,048 --> 01:57:37,107
מה היה גנג-לים?

1323
01:57:37,150 --> 01:57:39,175
אז אני אענה גם בשבילו.

1324
01:57:39,219 --> 01:57:41,278
לא זה לא נכון.

1325
01:57:41,288 --> 01:57:46,282
הוד מלכותך, נא לא להיות שולל על ידי טיעונים כוזבים

1326
01:57:46,293 --> 01:57:49,228
ולקבל החלטה לא הוגנת!

1327
01:57:49,329 --> 01:57:52,162
מי הם התובעים האמיתיים?

1328
01:57:58,071 --> 01:58:00,198
בפעם הראשונה שפגשתי את יאומרה,

1329
01:58:01,208 --> 01:58:04,177
היה לפני אלף שנה כשמתתי

1330
01:58:04,211 --> 01:58:10,047
לאחר הרצח.

1331
01:58:11,151 --> 01:58:14,211
הצעת לי את חובות האפוטרופסות,

1332
01:58:14,254 --> 01:58:17,052
להלן, מי יאכוף את החוק.

1333
01:58:17,090 --> 01:58:19,081
אתה זוכר?

1334
01:58:22,162 --> 01:58:24,187
האם עלי לענות על זה?

1335
01:58:24,197 --> 01:58:26,097
כן, בבקשה תגיב.

1336
01:58:26,132 --> 01:58:31,069
ספר לנו מה אמרת

1337
01:58:31,104 --> 01:58:33,265
כשהצעת לי את העבודה

1338
01:58:35,175 --> 01:58:39,077
חטאיך כבדים,

1339
01:58:39,079 --> 01:58:42,276
לכן הזיכרון שלך יישאר שלם,

1340
01:58:43,083 --> 01:58:48,316
על ידי הסרת הרוחות האומללות הללו.

1341
01:58:49,055 --> 01:58:51,080
אם אתה יכול להתחשב

1342
01:58:51,124 --> 01:58:56,118
בעוד אלף שנים,

1343
01:58:56,129 --> 01:58:59,292
עם 2 רוחות שהרגת,

1344
01:58:59,299 --> 01:59:03,235
הייתי רק meinkarnasikanmu בכל צורה שתרצה.

1345
01:59:03,236 --> 01:59:04,203
הוסף עוד,

1346
01:59:04,237 --> 01:59:11,040
אז אני אסיר את הזיכרון.

1347
01:59:12,112 --> 01:59:14,103
מה אתה מוכן לקבל?

1348
01:59:14,147 --> 01:59:16,138
למה גרמת לי

1349
01:59:16,216 --> 01:59:21,176
לסבול סבל במשך אלף שנים,

1350
01:59:21,254 --> 01:59:25,281
ספר את זה ישירות לסגן פארק על דוכן העדים.

1351
01:59:25,292 --> 01:59:27,283
איך אתה מעז!

1352
01:59:29,229 --> 01:59:34,132
משלם על החטא שלי על הרג ילדה תמימה,

1353
01:59:34,167 --> 01:59:37,102
ואחותו של המקור,

1354
01:59:37,137 --> 01:59:40,300
מה הסיבה?

1355
01:59:42,075 --> 01:59:46,171
אני רוצה לשאול אותך שוב את המלך יאומרה.

1356
01:59:46,179 --> 01:59:49,148
מה הסיבה?

1357
01:59:49,182 --> 01:59:52,310
נתתי לך זמן!

1358
01:59:53,053 --> 01:59:59,117
זה נכון, אתה נותן לי אלף שנים לשלם על החטאים שלי,

1359
01:59:59,125 --> 02:00:04,153
ולבקש מחילה עבורם.

1360
02:00:04,197 --> 02:00:06,165
יָמִינָה?

1361
02:00:07,267 --> 02:00:09,235
אז,

1362
02:00:10,136 --> 02:00:13,264
מה יש לך לבקש סליחה

1363
02:00:14,307 --> 02:00:16,138
לא.

1364
02:00:17,310 --> 02:00:21,246
לא עשיתי את זה, אני לא יכול לעשות את זה,

1365
02:00:21,281 --> 02:00:26,048
אז אני עובר כל יום מלא באשמה וכאב

1366
02:00:26,186 --> 02:00:29,212
תוך שהם מלווים בצד שלהם.

1367
02:00:38,098 --> 02:00:41,067
שאלות לסגן פארק!

1368
02:00:43,303 --> 02:00:49,299
אתה זוכר מתי כמעט מתת במערבולת של סופת חול?

1369
02:00:55,248 --> 02:01:02,154
למה אתה חושב שאני עובר על חוק העולם כדי להציל את חייך?

1370
02:01:06,259 --> 02:01:09,319
על מנת למנוע קורבן נוסף...

1371
02:01:09,329 --> 02:01:11,263
שתוק, פארק מו-סין!

1372
02:01:11,264 --> 02:01:16,099
לא שמרתי כי הוא רצה לחסוך רוח עצובה,

1373
02:01:16,102 --> 02:01:19,162
אלא לפדותך עד יום המוות.

1374
02:01:19,205 --> 02:01:22,265
נתתי לך זמן, בדיוק כמו יאומרה!

1375
02:01:22,308 --> 02:01:27,177
- אז לא עשית את אותה טעות! - גאנג-לים, איך אתה מעז!

1376
02:01:28,048 --> 02:01:31,017
לך לחור!

1377
02:01:36,289 --> 02:01:39,156
אם תפחיד שוב עדים,

1378
02:01:39,159 --> 02:01:45,098
אני אפטר את הנאשם ללא אזהרה מוקדמת!

1379
02:01:52,138 --> 02:01:54,299
זה רק חלום!

1380
02:01:57,077 --> 02:01:59,170
זה רק חלום!

1381
02:02:04,050 --> 02:02:07,042
הוד מלכותו, הזמן אוזל!

1382
02:02:07,087 --> 02:02:08,213
הוא יתעורר בקרוב!

1383
02:02:08,221 --> 02:02:11,122
צריך לפטר אותו!

1384
02:02:19,299 --> 02:02:23,065
שאלה אחרונה למלך יאומרה!

1385
02:02:27,307 --> 02:02:30,037
אתה זוכר את אבא שלי

1386
02:02:30,076 --> 02:02:32,340
כנופיית גוריאו מון-ג'יק,

1387
02:02:32,345 --> 02:02:35,178
שמת בלחימה נגד יורשן

1388
02:02:35,181 --> 02:02:38,082
לפני אלף שנים?

1389
02:02:38,118 --> 02:02:42,179
גלה את האמת, לא איך שאתה רוצה שיזכרו אותך!

1390
02:02:43,156 --> 02:02:45,215
הוא לא מת בקרב,

1391
02:02:45,258 --> 02:02:48,284
הוא נהרג!

1392
02:02:49,329 --> 02:02:52,093
נִרצָח?

1393
02:02:56,102 --> 02:03:00,038
טוב אז ספר לנו למה

1394
02:03:00,140 --> 02:03:05,077
מותו אינו מתועד כרצח

1395
02:03:05,078 --> 02:03:07,069
בספרי ההיסטוריה?

1396
02:03:18,158 --> 02:03:21,025
זה היה מכוסה

1397
02:03:21,094 --> 02:03:23,028
מה?

1398
02:03:30,236 --> 02:03:34,297
זה נכון, זה נכון.

1399
02:03:39,179 --> 02:03:44,116
הוא מכוסה על ידי מישהו.

1400
02:03:54,127 --> 02:03:56,288
אני המישהו הזה

1401
02:04:07,307 --> 02:04:14,179
אני יודע שאבא שלי עדיין בחיים.

1402
02:04:15,114 --> 02:04:19,073
לפרוש ולחזור הביתה בבוקר!

1403
02:04:19,118 --> 02:04:21,086
טוֹב!

1404
02:04:22,121 --> 02:04:25,284
למה אתה לא

1405
02:04:25,291 --> 02:04:27,122
להציל את אביך?

1406
02:04:27,126 --> 02:04:29,287
עזוב שאלה!

1407
02:04:29,329 --> 02:04:35,234
למה פנית ונתת לו למות?

1408
02:04:39,138 --> 02:04:41,197
אני חושש.

1409
02:04:41,241 --> 02:04:46,042
בן, זכור תמיד,

1410
02:04:46,079 --> 02:04:49,048
האסטרטגיה שלך לא חשובה...

1411
02:04:49,048 --> 02:04:55,044
אני מפחד מהעמדה שלי שנקטה אחותי.

1412
02:04:58,091 --> 02:05:05,156
פחדתי שהוא ייקח לי את הכבוד והכוח.

1413
02:05:08,268 --> 02:05:12,068
לאחר החזרה לצריף,

1414
02:05:12,238 --> 02:05:17,266
הבנתי את האיוולת שלי וחזרתי לשדה הקרב,

1415
02:05:17,277 --> 02:05:20,178
אבל הוא כבר מת,

1416
02:05:20,213 --> 02:05:23,114
ואני עדיין חי עם חרטות

1417
02:05:23,149 --> 02:05:28,086
עד היום.

1418
02:05:28,087 --> 02:05:34,151
האם החיים שלך מלאים בחרטות והרגשה כמו גיהנום?

1419
02:05:34,227 --> 02:05:41,133
איזו חרטה של ​​אלף שנים מרגישה כמו גיהנום?

1420
02:05:42,235 --> 02:05:44,226
לֹא...

1421
02:05:46,105 --> 02:05:51,168
העובדה שאני לא יכול לבקש סליחה,

1422
02:05:51,177 --> 02:05:56,137
ושאי אפשר לסלוח לי...

1423
02:05:56,316 --> 02:05:58,284
זה...

1424
02:05:59,085 --> 02:06:02,145
הוא הגיהנום הגדול ביותר.

1425
02:06:40,326 --> 02:06:44,126
אני מתכוון לפארק

1426
02:06:44,130 --> 02:06:48,089
שונה ממני, עדיין הייתה לו הזדמנות.

1427
02:06:51,270 --> 02:06:55,104
האם אתה יודע

1428
02:06:55,141 --> 02:06:59,043
שכשאתה קובר את זה,

1429
02:06:59,345 --> 02:07:04,180
האם סמל קים עדיין בחיים?

1430
02:07:08,187 --> 02:07:11,179
- שאלה של האם. - 127, תתעורר!

1431
02:07:11,224 --> 02:07:16,252
הרגת את קים סו-הונג?

1432
02:07:21,867 --> 02:07:22,993
תשאיר את זה ברצינות.

1433
02:07:23,035 --> 02:07:25,936
מאוחר מדי להסיר אותו.

1434
02:07:26,071 --> 02:07:27,936
ה...

1435
02:07:31,910 --> 02:07:38,941
הרגתי את קים סו-הונג...

1436
02:07:48,026 --> 02:07:49,926
אני מצטער, סו הונג.

1437
02:07:49,962 --> 02:07:52,829
אני ממש ממש מצטער...

1438
02:07:52,898 --> 02:07:54,866
סלח לי...

1439
02:08:15,053 --> 02:08:18,079
בכך מסתיימת השאלה לעד.

1440
02:08:25,964 --> 02:08:29,991
הוכח כי הנאשם קים סו-הונג

1441
02:08:30,002 --> 02:08:34,837
מותו של הלא מתועד מת!

1442
02:08:35,040 --> 02:08:37,065
אז,

1443
02:08:37,109 --> 02:08:41,876
הזמנתי גלגול נשמות מיידי!

1444
02:09:48,113 --> 02:09:50,047
שלום...

1445
02:10:03,995 --> 02:10:06,930
אם נדע שהיא תאומץ בחו"ל,

1446
02:10:06,932 --> 02:10:11,892
נלמד אותו את האלפבית באנגלית.

1447
02:10:14,072 --> 02:10:17,872
Jemput איך יום הצי bereinkarnasi.

1448
02:10:20,678 --> 02:10:25,615
חור צ'ון-בי.

1449
02:10:26,551 --> 02:10:31,614
חור צ'ון-בי.

1450
02:10:33,558 --> 02:10:37,494
איך צ'ון...

1451
02:10:39,497 --> 02:10:44,560
דיוק-צ'ון, אם אתה יכול לסלוח לקפטן?

1452
02:10:45,737 --> 02:10:50,504
אמרת, אני לא אותה בחורה שהייתי לפני אלף שנה.

1453
02:10:50,541 --> 02:10:53,704
ובכן, אתה תחליט, זה העסק שלך.

1454
02:10:56,447 --> 02:10:58,506
אני בטוח...

1455
02:10:58,583 --> 02:11:00,676
אתה גם לא

1456
02:11:12,730 --> 02:11:16,496
אני לא ממש יודע.

1457
02:11:16,534 --> 02:11:20,561
מהר, אני אאחר!

1458
02:11:20,638 --> 02:11:23,664
- היה לך כיף, בני? כן.

1459
02:11:23,674 --> 02:11:28,668
בוא נלך להביא אותו כשהילד יגיע.

1460
02:11:29,514 --> 02:11:31,607
וגלגול נשמות אנחנו?

1461
02:11:36,587 --> 02:11:40,580
הבעיה היא שיש לנו...

1462
02:11:41,559 --> 02:11:43,652
יש לנו עוד קצת זמן.

1463
02:11:43,728 --> 02:11:45,491
בואו מוכנים,

1464
02:11:45,496 --> 02:11:48,488
הוטל עלינו להדריך מפלצת.

1465
02:11:48,599 --> 02:11:51,500
אנשים מוזרים? שׁוּב? WHO?

1466
02:11:51,502 --> 02:11:53,663
הוא השתולל בשער האחרון של העולם במשך 3 ימים.

1467
02:11:53,704 --> 02:11:57,504
ובכן, אנחנו מתגלגלים אחריו?

1468
02:12:00,578 --> 02:12:04,480
בוקר טוב? יש פה מישהו?

1469
02:12:04,515 --> 02:12:08,451
לְהַפְסִיק! זה מפחיד!

1470
02:12:10,588 --> 02:12:12,647
סמל קים!

1471
02:12:12,690 --> 02:12:15,488
איפה אני?

1472
02:12:16,561 --> 02:12:17,721
כן.

1473
02:12:19,597 --> 02:12:22,498
המוח עדיין מושלם?

1474
02:12:22,700 --> 02:12:25,430
השנה יש אחד מלא רוח.

1475
02:12:25,736 --> 02:12:28,500
(זכה בדונג-יאון)

1476
02:12:28,539 --> 02:12:31,440
כאן מפחיד!

1477
02:12:32,510 --> 02:12:33,670
בוא נלך.

1478
02:12:34,445 --> 02:12:36,504
אני צריך עזרה!

1479
02:12:36,514 --> 02:12:38,641
עזור לי, בבקשה!

1480
02:12:40,651 --> 02:12:42,551
לַחֲכוֹת!

1481
02:12:44,555 --> 02:12:46,523
הֵל?

1482
02:12:46,557 --> 02:12:49,458
במציאות...

1483
02:12:49,460 --> 02:12:51,655
אף אחד לא רוצה להכניס את שניכם.

1484
02:12:52,497 --> 02:12:56,627
אני...כשאני...

1485
02:12:58,536 --> 02:13:01,562
- לפני אלף שנים... - יש כאן מישהו?

1486
02:13:01,572 --> 02:13:03,563
בזמנו...

1487
02:13:06,611 --> 02:13:09,478
עשיתי...

1488
02:13:09,647 --> 02:13:11,581
אני...

1489
02:13:11,616 --> 02:13:12,674
מישהו?

1490
02:13:12,683 --> 02:13:14,480
היו עסוקים,

1491
02:13:14,519 --> 02:13:18,478
למה הבאת את הסיפור לפני אלף שנים?

1492
02:13:20,558 --> 02:13:23,686
זו אכן רוח שנה מושלמת.

1493
02:13:23,728 --> 02:13:25,457
בוא נלך!

1494
02:13:25,463 --> 02:13:27,522
סמל קים!

1495
02:13:28,432 --> 02:13:30,627
היי, חייל!

1496
02:13:30,668 --> 02:13:32,693
- עצור שם! אל תזוז! - הישאר היכן שאתה נמצא!

1497
02:13:32,703 --> 02:13:35,638
זה בסדר, זו הפעם הראשונה שאתה מת.

1498
02:13:35,640 --> 02:13:38,666
מי אתה?

1499
02:13:43,581 --> 02:13:45,640
הנה, תאכל. - לא רוצה!

1500
02:13:45,683 --> 02:13:48,675
זה יעזור לך לצמוח.

1501
02:13:48,686 --> 02:13:51,587
אני לא אוהב ירקות.

1502
02:13:51,589 --> 02:13:56,583
סין הודיעה על התרחבות פיננסית ותשתית,

1503
02:13:56,627 --> 02:13:58,492
- מה חדש? - זה גרם לעליית KOSPI.

1504
02:13:58,496 --> 02:14:01,397
KOSPI? זה משחק?

1505
02:14:01,432 --> 02:14:03,559
אתה תדע כשתגדל.

1506
02:14:03,601 --> 02:14:07,628
מה זה? אני רוצה לדעת!

1507
02:14:07,638 --> 02:14:11,574
שרדנו...

1508
02:14:11,609 --> 02:14:14,669
סונג-ג'ו, תודה.

1509
02:14:15,446 --> 02:14:21,646
עם האלים: כמעט 49 ימים

1510
02:14:23,654 --> 02:14:27,613
גלגול נשמות, למה התגלגלתי?

1511
02:14:27,658 --> 02:14:29,455
חֲנִינָה.

1512
02:14:29,460 --> 02:14:31,655
אז נכשלת 8 פעמים?

1513
02:14:35,533 --> 02:14:38,627
עברתי את הצעד הראשון!

1514
02:14:38,636 --> 02:14:41,628
סיימת את השלב הראשון לאחר 8 ניסיונות?

1515
02:14:41,672 --> 02:14:45,608
יש לך סיפור מעניין.

1516
02:14:46,544 --> 02:14:48,705
אכן כן.

1517
02:14:51,549 --> 02:14:54,518
רוצים לשתף פעולה?

1518
02:15:00,591 --> 02:15:02,559
יַחַד?

1519
02:15:36,460 --> 02:15:39,623
(אלף שנים, הגבול הצפוני)

1520
02:15:39,664 --> 02:15:42,497
הירח הליכה-ג'יק!

1521
02:15:45,569 --> 02:15:48,561
הירח הליכה-ג'יק!

1522
02:15:51,742 --> 02:15:54,609
הירח הליכה-ג'יק!

1523
02:16:07,725 --> 02:16:11,684
אני רוצה להציע ליאומרה חובה

1524
02:16:11,696 --> 02:16:15,427
מפקד כנופיית מון-ג'יק.

1525
02:16:15,566 --> 02:16:19,434
- כיורש... - אבא...

1526
02:16:31,449 --> 02:16:33,440
איפה אתה, אבא?

1527
02:16:33,684 --> 02:16:35,549
אבא...

1528
02:16:39,457 --> 02:16:40,685
אבא...

1529
02:16:42,560 --> 02:16:45,586
בתור היורש שלי,

1530
02:16:45,629 --> 02:16:50,657
האם אתה הולך לשלוט בעולם אחרי אלף שנים?

1531
02:17:04,515 --> 02:17:07,450
זה הכל באשמתי...

1532
02:17:08,686 --> 02:17:10,711
אז...

1533
02:17:12,456 --> 02:17:14,481
אני מקבל את זה.

1534
02:17:17,528 --> 02:17:19,519
עם זאת...

1535
02:17:20,598 --> 02:17:22,463
לאפשר לי

1536
02:17:23,534 --> 02:17:25,695
שינוי במראה.

1537
02:17:25,703 --> 02:17:31,664
אני רוצה לשמור על המראה שלי.