1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 -O maior site de legendas da Suécia! 2 00:00:04,001 --> 00:00:06,001 Adaptação sueca: ExtremePunkie 3 00:03:00,046 --> 00:03:00,774 Janey. 4 00:03:02,982 --> 00:03:04,711 Parabéns! Você ganhou o primeiro prêmio. De novo. 5 00:03:08,454 --> 00:03:09,682 Sua foto vencedora foi incrível. 6 00:03:10,256 --> 00:03:10,950 Onde você conseguiu isso? 7 00:03:12,091 --> 00:03:13,183 Sim! Não sei se penso assim. 8 00:03:13,760 --> 00:03:14,590 Huh? O que você quer dizer com isso? 9 00:03:14,661 --> 00:03:16,128 Você é conhecido em toda a escola. 10 00:03:16,629 --> 00:03:18,426 Só porque eles gostam, não significa que eu saiba. 11 00:03:19,732 --> 00:03:22,496 Você está ocupado agora ou você quer ir ver um filme? 12 00:03:28,741 --> 00:03:29,867 Não. Eu tenho um encontro. 13 00:03:33,746 --> 00:03:34,872 Jin! Quem estava lá? 14 00:03:36,015 --> 00:03:36,947 Quem se importa? 15 00:03:44,724 --> 00:03:46,123 Você trouxe para mim? 16 00:03:46,192 --> 00:03:47,124 Eu trouxe. 17 00:04:44,617 --> 00:04:46,915 Jin! Não há nada de bom para fotografar. 18 00:04:48,121 --> 00:04:48,883 Vamos procurar um lugar melhor? 19 00:04:49,789 --> 00:04:51,188 Espere um minuto, dê uma olhada ali. 20 00:06:05,732 --> 00:06:06,460 Jin. 21 00:06:08,434 --> 00:06:09,366 Jin. 22 00:06:14,307 --> 00:06:15,433 Então você revela suas fotos e escondendo você de mim? 23 00:06:16,075 --> 00:06:17,667 Eu gritei, você não ouviu? 24 00:06:20,780 --> 00:06:22,179 Suba um pouco, Jin. 25 00:06:46,973 --> 00:06:48,167 Eu tenho que ir para os EUA a negócios e ficará fora por um mês. 26 00:06:48,808 --> 00:06:50,867 Eu depositei dinheiro em sua conta- 27 00:06:50,943 --> 00:06:53,343 para o que você precisa. 28 00:06:56,849 --> 00:07:00,216 ainda tenho um pouco sobrando o dinheiro que você me deu no mês passado. 29 00:09:09,382 --> 00:09:12,715 Jin! Você é alto ou não? 30 00:09:14,554 --> 00:09:15,350 Não. 31 00:09:18,157 --> 00:09:20,455 Houve um acidente de carro. 32 00:09:20,526 --> 00:09:22,517 O que há com isso? 33 00:09:22,595 --> 00:09:24,756 Eu tirei uma foto. 34 00:09:24,830 --> 00:09:26,354 Uma foto dos mortos. 35 00:09:26,432 --> 00:09:30,266 você está louco? Tirar fotos dos mortos? 36 00:09:36,275 --> 00:09:38,835 Fiquei com medo quando vi pela primeira vez. 37 00:09:41,781 --> 00:09:44,215 Mas tão de repente eu não consegui me prevenir. Eu tirei uma foto. 38 00:09:45,151 --> 00:09:47,779 Você não deveria ter tirado fotos assim por diante. 39 00:09:52,124 --> 00:09:53,421 - Vamos. - Para onde vamos? 40 00:09:53,492 --> 00:09:54,390 Desenvolva o negativo. 41 00:10:15,114 --> 00:10:23,044 Sim. Finalmente consegui o meu imagem ideal. 42 00:10:39,105 --> 00:10:40,072 Ou talvez não... 43 00:10:43,142 --> 00:10:44,370 Como devo explicar? 44 00:10:46,812 --> 00:10:47,938 Você não sabe disso? 45 00:10:52,251 --> 00:10:53,616 O que você sabia? Diga-me. 46 00:10:59,692 --> 00:11:04,994 Na verdade, eu estava com medo- 47 00:11:07,933 --> 00:11:08,661 quando tirei a foto. 48 00:11:18,544 --> 00:11:20,842 Mas estou animado agora. 49 00:11:21,914 --> 00:11:23,279 Jin, por favor. Jogue a foto. 50 00:11:23,449 --> 00:11:24,882 Você está louco? Jogar fora? 51 00:11:25,718 --> 00:11:26,616 Dê-me um. 52 00:15:14,813 --> 00:15:16,178 Obrigado. 53 00:15:16,248 --> 00:15:18,773 O que o trouxe a um estado tão bom você quer cozinhar para mim? 54 00:15:18,984 --> 00:15:21,043 Nada de especial! Você quer comida ou não? 55 00:15:22,221 --> 00:15:24,018 Jin! Eles fumam aqui. 56 00:15:24,089 --> 00:15:26,023 Posso fazer uma bola de fumaça para você. 57 00:15:26,091 --> 00:15:28,355 Você é muito provocado, não é? 58 00:15:29,495 --> 00:15:31,963 Mas pescar aí? 59 00:15:32,031 --> 00:15:33,089 Que tal consertar seu crânio? 60 00:15:58,223 --> 00:16:01,784 Você pode matar mais galinhas para mim? 61 00:16:04,296 --> 00:16:06,423 Eu pago, só você paga? 62 00:16:10,402 --> 00:16:11,664 Você quer escolhê-los você mesmo? 63 00:16:11,737 --> 00:16:13,432 Não, isso não importa. 64 00:16:26,618 --> 00:16:27,607 O que você está fazendo, Jin? 65 00:16:30,856 --> 00:16:31,948 Olha, que galo lindo. 66 00:16:35,094 --> 00:16:35,890 É para fotografia? 67 00:16:38,764 --> 00:16:41,255 Apenas cale a boca, e continue matando-os. 68 00:17:02,187 --> 00:17:02,983 Você, mova-se um pouco. 69 00:17:26,945 --> 00:17:27,809 Ajude aqui. 70 00:17:30,149 --> 00:17:33,482 Dê um passo para a esquerda. 71 00:17:34,153 --> 00:17:39,113 Vire a faca. 72 00:17:41,326 --> 00:17:42,884 Sim, aponte para mim. 73 00:17:42,961 --> 00:17:44,690 Coloque aqui, ok? 74 00:17:44,763 --> 00:17:45,923 Primeiro? 75 00:17:45,998 --> 00:17:46,828 Caso contrário, não será uma boa imagem. 76 00:18:23,769 --> 00:18:26,033 Sim, acenda a luz. 77 00:18:28,207 --> 00:18:29,504 Sim. 78 00:18:47,493 --> 00:18:49,427 Você ouviu o que eu disse? Acender a luz. 79 00:18:53,866 --> 00:18:56,232 Está aceso. 80 00:19:23,262 --> 00:19:24,286 Qual é o problema com você? 81 00:19:33,906 --> 00:19:35,737 Jin, você está bem? Não tenha medo. 82 00:19:44,750 --> 00:19:47,218 Bom, está tudo bem. 83 00:19:55,627 --> 00:19:57,993 Eu provavelmente fiquei um pouco demais na câmara escura. 84 00:20:00,232 --> 00:20:01,563 Nós vamos daqui. 85 00:20:02,000 --> 00:20:03,399 Você realmente me assustou. 86 00:20:15,847 --> 00:20:16,905 Por que você não come? 87 00:20:18,884 --> 00:20:22,376 Eu simplesmente não posso. 88 00:20:28,126 --> 00:20:29,354 Jin, eu não entendo você. 89 00:20:29,428 --> 00:20:31,487 Por que você só pega um monte Fotos desagradáveis hoje em dia? 90 00:20:36,001 --> 00:20:40,131 Não há razão, eu só quero um pouco novos elementos, novos motivos. 91 00:20:40,205 --> 00:20:43,470 Eu não quero apenas tirar fotos de árvores e flores ainda mais. 92 00:20:46,545 --> 00:20:47,477 agora. 93 00:25:17,516 --> 00:25:19,882 Jiney, que tipo de livro é esse? 94 00:25:21,453 --> 00:25:23,580 Uau! Eu estava certo. 95 00:25:23,655 --> 00:25:26,055 Existem profissionais que realmente entre para capturar o momento da morte. 96 00:25:58,890 --> 00:26:00,551 Serão 1.150. 97 00:26:01,259 --> 00:26:03,591 Você quer iniciar uma conta de membro? 98 00:26:03,662 --> 00:26:05,254 Você ganha um desconto de 10% agora. 99 00:26:05,497 --> 00:26:06,293 Parece bom. 100 00:26:06,932 --> 00:26:08,194 vou pedir para você preencher este formulário. 101 00:26:34,359 --> 00:26:37,817 Uau! Olha como ele é lindo! 102 00:26:40,298 --> 00:26:42,129 Sim! 103 00:26:44,469 --> 00:26:45,663 É incrível. 104 00:26:55,146 --> 00:27:02,018 Anson, se você conheceu a morte, o que você pensaria? 105 00:27:04,923 --> 00:27:12,455 Pensar sobre? Bem, para visitar o túmulo do meu pai. 106 00:27:14,799 --> 00:27:15,891 Seu idiota. 107 00:27:16,868 --> 00:27:17,960 O que você pensaria disso? 108 00:27:23,174 --> 00:27:25,199 Talvez... 109 00:27:37,689 --> 00:27:49,362 Fotografar é capturar um olhar silencioso. 110 00:27:53,038 --> 00:27:54,562 Independentemente da rapidez com que o assunto está se movendo. 111 00:27:57,008 --> 00:27:58,703 Quando o obturador fecha 112 00:28:05,550 --> 00:28:07,279 tudo para. 113 00:28:11,556 --> 00:28:13,854 É o mesmo que com o momento da morte. 114 00:28:23,134 --> 00:28:26,934 No momento em que você morrer. Você entende? 115 00:28:28,006 --> 00:28:30,668 Ok, sim, entendi. 116 00:28:36,247 --> 00:28:38,238 Onde você está? 117 00:28:38,917 --> 00:28:42,512 Estou almoçando com Anson. 118 00:28:42,587 --> 00:28:44,316 Com quem? 119 00:28:44,656 --> 00:28:47,682 Anson. Você sabe, o cara sobre quem você estava se perguntando quem foi outro dia. 120 00:28:48,493 --> 00:28:50,188 Você disse que ele não era alguém para se preocupa. 121 00:28:50,261 --> 00:28:51,785 Mesmo assim, você está com ele agora. 122 00:28:54,299 --> 00:28:56,130 Por que vocês dois estão almoçando sozinhos? 123 00:29:00,638 --> 00:29:03,869 Sim, você está em casa ou não? 124 00:29:04,542 --> 00:29:06,237 Já vou para lá. 125 00:29:06,311 --> 00:29:07,744 Estou esperando. 126 00:29:18,823 --> 00:29:20,017 Por que você está com raiva? 127 00:29:20,091 --> 00:29:21,115 Acabei de almoçar com um amigo. 128 00:29:21,192 --> 00:29:22,523 Por que você fica tão animado? 129 00:29:22,594 --> 00:29:23,322 Você sabia que todo o restaurante- 130 00:29:23,394 --> 00:29:24,759 ouvi você gritar comigo no telefone. 131 00:29:24,829 --> 00:29:26,353 eu não gosto de você passa tempo com ele. 132 00:29:26,431 --> 00:29:27,728 Você tem um problema! 133 00:29:27,832 --> 00:29:28,662 Jin, você não pode bater 134 00:29:28,733 --> 00:29:29,825 ninguém além de mim é assim. 135 00:29:30,769 --> 00:29:32,430 Sim, o que você está tentando dizer? 136 00:29:32,504 --> 00:29:34,131 Como você pode pensar apenas em si mesmo? Nós não estamos... 137 00:29:34,205 --> 00:29:35,763 O amor é egoísta! 138 00:30:04,235 --> 00:30:05,702 Eu sei que. 139 00:30:16,080 --> 00:30:17,638 Confie em mim, ele não significa nada. 140 00:30:40,471 --> 00:30:43,133 Jiney, você não foi visto por alguns dias. 141 00:30:44,042 --> 00:30:45,236 Olá! 142 00:30:45,310 --> 00:30:47,676 Trouxemos comida, pare em� jantar vetja. 143 00:30:47,745 --> 00:30:49,770 Pai, temos ingressos para esta noite 144 00:30:49,848 --> 00:30:51,076 Parece bom. Não venha apenas em casa tarde demais. 145 00:30:53,251 --> 00:30:54,240 Divirta-se. 146 00:31:21,412 --> 00:31:23,505 - Aonde você acha que devemos ir? - Não faço ideia. 147 00:31:25,016 --> 00:31:26,142 Não deveríamos ver um filme? 148 00:31:27,018 --> 00:31:29,384 Foi apenas uma desculpa, se você não quero ver um primeiro. 149 00:31:51,910 --> 00:31:55,539 Sim, quando você olha para baixo assim, Está muito alto. 150 00:31:55,613 --> 00:31:57,240 Está bem claro, estamos no décimo andar. 151 00:32:19,904 --> 00:32:21,701 Você já considerou É suicídio? 152 00:32:22,941 --> 00:32:28,743 A partir daqui e apenas pule. 153 00:32:28,813 --> 00:32:30,508 Eu nunca pensei sobre isso. 154 00:32:31,015 --> 00:32:31,982 Eu tenho isso. 155 00:32:39,824 --> 00:32:41,815 Sim, você tem tudo. Por que cometer suicídio? 156 00:32:42,627 --> 00:32:45,391 Eu gostaria, Jasmine, d� várias vezes. 157 00:32:54,272 --> 00:32:55,967 Jin, o elevador está aqui. 158 00:32:57,875 --> 00:33:00,139 -Jin. - Não chegue mais perto. 159 00:33:01,713 --> 00:33:03,840 Se eu pular- 160 00:33:04,549 --> 00:33:06,642 você também faz isso? 161 00:33:07,552 --> 00:33:09,417 Venha aqui e fale comigo! 162 00:33:10,455 --> 00:33:12,446 Eu te pergunto, você ou você não pularia? 163 00:33:12,523 --> 00:33:13,820 Responda-me! 164 00:33:14,392 --> 00:33:15,586 Sim, ok, sim! 165 00:33:19,697 --> 00:33:21,426 Você disse que eu tenho tudo. 166 00:33:22,867 --> 00:33:26,633 Se eu pular, não tenho nada. 167 00:33:26,704 --> 00:33:29,537 Eu não quis dizer isso. Eu só queria dizer uma coisa! 168 00:33:35,179 --> 00:33:38,512 Por que eu não tenho uma mãe- 169 00:33:38,583 --> 00:33:40,483 quem me ama, cuida de mim? 170 00:33:41,686 --> 00:33:43,711 Não pule! Não brinque assim! 171 00:33:43,988 --> 00:33:46,422 Eu não jogo. 172 00:34:00,538 --> 00:34:10,243 (O que aconteceu com você?) 173 00:34:10,548 --> 00:34:12,277 Estou pensando em tirar minha própria vida. 174 00:34:14,452 --> 00:34:15,851 Jin. 175 00:34:35,673 --> 00:34:37,334 (Você mente.) 176 00:34:37,408 --> 00:34:38,932 (O que aconteceu com você? Veja você mesmo.) 177 00:34:39,377 --> 00:34:51,255 (Seu mentiroso, você vê o que fez!) 178 00:35:29,393 --> 00:35:31,122 Você se sente aliviado agora? 179 00:35:33,998 --> 00:35:36,023 Eu nunca vou gostar de meninos. 180 00:35:36,968 --> 00:35:39,198 Nunca em toda a minha vida. 181 00:35:46,477 --> 00:35:50,208 Por que você não me contou antes? 182 00:35:54,619 --> 00:35:56,780 Há quanto tempo nos conhecemos? 183 00:36:03,094 --> 00:36:07,554 Ele teve que pagar pelos seus pecados, certo? 184 00:36:09,867 --> 00:36:14,270 Um dia depois do que aconteceu, meu primo brincava sozinho em casa. 185 00:36:16,807 --> 00:36:19,139 Ele caiu da escada e morreu. 186 00:36:20,811 --> 00:36:25,646 Você entende, é justo. 187 00:40:18,048 --> 00:40:19,913 Jin. Não tenha medo, sou eu. 188 00:40:20,985 --> 00:40:22,418 Por que eu deveria ter medo? 189 00:40:22,920 --> 00:40:24,353 Sou eu, Anson. 190 00:40:25,122 --> 00:40:27,090 Claro, eu sei que você é Anson. 191 00:40:27,558 --> 00:40:30,959 Não, quero dizer, ele está lá fora a casa sou só eu. 192 00:40:33,564 --> 00:40:35,293 Ele está lá fora? 193 00:40:37,735 --> 00:40:39,600 Então você me filma secretamente? 194 00:40:39,670 --> 00:40:41,228 Quanto você filmou? 195 00:40:42,473 --> 00:40:44,566 Eu queria fazer MV, só para você. 196 00:40:45,743 --> 00:40:47,040 Desculpe, eu assustei você. 197 00:40:51,949 --> 00:40:54,213 Você ficou aí por um bom tempo, não foi? 198 00:41:01,525 --> 00:41:05,052 Você filmou o quão assustado eu estava agora? 199 00:41:10,668 --> 00:41:12,101 Deixe-me ver. 200 00:41:26,550 --> 00:41:28,950 Você filmou muito, eu não tinha uma pista sobre. 201 00:41:31,021 --> 00:41:33,319 Mas, meu Deus, como pareço gorda. 202 00:41:33,624 --> 00:41:35,956 Não. Você é tão estúpido- 203 00:41:36,026 --> 00:41:37,254 como se Papai Noel fosse real. 204 00:41:38,229 --> 00:41:39,719 Você tem um bom rosto fotográfico. 205 00:42:07,291 --> 00:42:08,553 Janey. 206 00:42:08,626 --> 00:42:09,888 Sim? 207 00:42:11,896 --> 00:42:13,386 Eu te amo. 208 00:42:25,943 --> 00:42:28,411 O que há com seus gons? Julgamento parece completamente ensanguentado. 209 00:42:30,014 --> 00:42:34,110 Nada. Não é visto? 210 00:42:34,184 --> 00:42:35,014 Inferno também. 211 00:42:35,920 --> 00:42:37,649 Nunca mais me filme secretamente. Quero dizer. 212 00:42:37,721 --> 00:42:39,484 Você realmente ama filmar? 213 00:42:39,557 --> 00:42:41,616 Você tira fotos em todos os lugares. 214 00:42:41,692 --> 00:42:45,150 O que eu fotografo é algo completamente diferente. 215 00:42:50,200 --> 00:42:56,696 Você me filmou. Em troca antes você agora é meu modelo. 216 00:42:57,775 --> 00:43:00,243 Caso contrário, você não deve sair daqui. 217 00:43:06,050 --> 00:43:08,610 Jin, do que você vai tirar uma foto? 218 00:43:29,640 --> 00:43:33,406 você me ama 219 00:43:50,794 --> 00:43:52,091 Tire a roupa. 220 00:44:25,195 --> 00:44:27,220 Janey. O que você está fazendo? 221 00:44:27,865 --> 00:44:29,025 Não se mova. 222 00:44:29,099 --> 00:44:30,896 Você não quer brincar comigo? 223 00:44:36,507 --> 00:44:38,839 Eu não me movo. 224 00:44:48,552 --> 00:44:49,484 Não se mova. 225 00:44:51,021 --> 00:44:52,386 Não se mova! 226 00:44:58,228 --> 00:45:02,221 Você quer fazer amor comigo, não é? 227 00:45:06,804 --> 00:45:11,639 Não se mova. 228 00:45:16,080 --> 00:45:21,518 Por que você faz isso comigo? 229 00:46:22,179 --> 00:46:23,476 Provavelmente é melhor você fazer .. 230 00:46:24,982 --> 00:46:27,007 Janey. 231 00:46:29,987 --> 00:46:32,114 No que você está pensando? 232 00:46:39,963 --> 00:46:42,830 Como posso ajudá-lo? 233 00:46:46,470 --> 00:46:48,404 É melhor você fazer isso agora. 234 00:46:49,139 --> 00:46:52,370 Receio não poder me conter. 235 00:46:55,946 --> 00:46:57,470 Você não pode me ajudar. 236 00:46:58,415 --> 00:47:00,280 Por que? 237 00:47:18,669 --> 00:47:21,160 Você é tão estranho, não é nada parecido com você. 238 00:47:40,657 --> 00:47:42,318 Você realmente quer me ajudar? 239 00:47:53,904 --> 00:47:55,804 Por favor, me ame não nesses casos. 240 00:48:05,182 --> 00:48:06,774 Você me ouviu? 241 00:48:26,236 --> 00:48:31,572 Perdoe... Perdoe-me... Perdoe... 242 00:48:57,501 --> 00:48:59,401 Por favor, desapareça agora! 243 00:51:23,246 --> 00:51:24,440 Jas- 244 00:51:25,382 --> 00:51:26,940 por favor se apresse aqui. 245 00:51:27,851 --> 00:51:32,345 Estou ficando louco. 246 00:51:40,297 --> 00:51:42,891 O que está acontecendo? 247 00:52:01,218 --> 00:52:07,555 Sim... o que é isso aconteceu comigo? 248 00:52:12,762 --> 00:52:16,198 Eu... não consigo respirar. 249 00:52:16,266 --> 00:52:18,063 Acalme-se e fale devagar. 250 00:52:18,768 --> 00:52:20,292 Diga-me... 251 00:52:31,748 --> 00:52:34,239 Eu realmente quero não os machuque. 252 00:52:37,888 --> 00:52:44,020 Mas quando vejo as fotos... Eu não posso... r� por isso. 253 00:52:46,630 --> 00:52:49,030 Tenho medo de que eu vá perder o controle um dia. 254 00:52:51,101 --> 00:52:54,798 tenho medo de que eu vá morrer alguém um belo dia. 255 00:52:54,871 --> 00:52:56,236 Não seja bobo! 256 00:52:56,306 --> 00:52:58,240 Vou te levar a um médico. 257 00:52:58,575 --> 00:53:00,167 Não se preocupe, tudo ficará bem. 258 00:53:07,350 --> 00:53:16,315 Fiquei na frente do espelho e veja meu reflexo. 259 00:53:34,511 --> 00:53:37,241 Eu olhei para isso e sabia não quem foi que respondeu. 260 00:53:39,482 --> 00:53:43,976 Eu só quero ser eu mesmo. 261 00:53:45,755 --> 00:53:48,280 Bom, então seja você mesmo. 262 00:53:48,692 --> 00:53:50,387 Você pode lidar com isso. 263 00:53:50,660 --> 00:53:52,252 Eu não acho. 264 00:53:54,464 --> 00:53:56,398 Nenhum médico vai acreditar em mim. 265 00:53:56,466 --> 00:53:58,331 Até minha mãe não acreditou em mim. 266 00:53:58,401 --> 00:54:00,096 Ela disse pela segunda vez quando as pessoas me intimidaram. 267 00:54:00,270 --> 00:54:01,328 Eu quero isso. 268 00:54:03,206 --> 00:54:05,572 Você... não se atrase 269 00:54:06,142 --> 00:54:13,514 Não seja tão... Jin. 270 00:54:15,218 --> 00:54:16,981 Olhe para você mesmo. 271 00:54:17,587 --> 00:54:19,919 Ninguém pode ajudá-lo se você acreditar você mesmo se comportar assim. 272 00:54:21,591 --> 00:54:24,617 Pare de pensar tanto sobre essa tragédia. 273 00:54:28,865 --> 00:54:30,389 Independentemente- 274 00:54:30,900 --> 00:54:33,698 então você deve contar sua mãe de novo, sério. 275 00:54:47,017 --> 00:54:48,416 A tragédia que ocorreu. 276 00:54:49,386 --> 00:54:51,251 Você deve aprender a esquecer. 277 00:55:05,802 --> 00:55:07,633 Você ficará bem. 278 00:55:07,937 --> 00:55:09,598 Você não sabe disso? 279 00:57:14,964 --> 00:57:15,896 Mãe? 280 00:57:16,599 --> 00:57:17,930 Jin! 281 00:57:19,169 --> 00:57:23,128 Um momento, eu tenho uma ligação da minha filha. Com licença. 282 00:57:24,674 --> 00:57:26,335 “Jin, como você está?” 283 00:57:28,011 --> 00:57:29,535 Por que você não dorme- 284 00:57:29,612 --> 00:57:31,375 são quatro horas a manhã saúda você. 285 00:57:33,349 --> 00:57:36,546 Mãe, quando você volta? 286 00:57:37,020 --> 00:57:39,614 Algum tempo na próxima semana. 287 00:57:39,689 --> 00:57:41,452 Jin, há algo errado? 288 00:57:42,625 --> 00:57:45,116 Você sabe que eu sempre me preocupo eu por você, onde quer que eu esteja. 289 00:57:55,839 --> 00:57:58,069 Jin... Jin... 290 00:58:02,512 --> 00:58:08,280 Mãe... é algo que eu preciso conte para você. 291 00:58:15,425 --> 00:58:18,826 Não posso contar agora- 292 00:58:19,829 --> 00:58:23,265 Eu vou te odiar pelo resto da minha vida. 293 00:58:25,635 --> 00:58:28,160 Eu não quero isso. 294 00:58:30,340 --> 00:58:33,798 Jin... não chore, conte para a mãe. 295 00:59:20,723 --> 00:59:22,452 Achei que você tinha ido embora. 296 00:59:26,129 --> 00:59:27,187 Parece delicioso! 297 00:59:27,263 --> 00:59:28,958 Vamos pegar e levar? 298 00:59:46,049 --> 00:59:50,986 Você foi realmente durão- 299 00:59:51,054 --> 00:59:52,612 quando você me deu a água da louça ontem. 300 00:59:57,493 --> 00:59:59,927 Se você não acordar, eu vou chutando você. 301 00:59:59,996 --> 01:00:01,054 E se não funcionar? 302 01:00:02,332 --> 01:00:03,822 Aí eu morro. 303 01:00:04,667 --> 01:00:05,691 Ok, quem é bom. 304 01:02:47,797 --> 01:02:50,265 Jin, como é que você parece tão pensativo? 305 01:02:52,168 --> 01:02:53,601 Nada. 306 01:02:53,669 --> 01:02:55,830 As fotos podem ser falsas. 307 01:02:56,739 --> 01:02:58,229 Você já tirou muitas fotos antes. 308 01:03:01,978 --> 01:03:04,412 Mas o problema é... quem me deu as fotos. 309 01:03:06,649 --> 01:03:09,117 Quem me deu as fotos, deve saber... 310 01:03:14,657 --> 01:03:15,851 Acalme-se! 311 01:06:28,820 --> 01:06:31,050 Sim, onde você está? Você deve vir aqui! 312 01:07:27,111 --> 01:07:28,339 Parece real. 313 01:07:29,214 --> 01:07:32,775 Não parece real, é real! 314 01:07:32,850 --> 01:07:35,182 Mas se você olhar para o corte e efeitos sonoros… 315 01:07:35,253 --> 01:07:36,880 é mais como um curta-metragem. 316 01:07:37,455 --> 01:07:39,446 Esse último não pode foram falsificados. 317 01:07:39,524 --> 01:07:41,014 A garota está realmente nas fotos. 318 01:07:48,666 --> 01:07:49,690 Temos que contar à polícia. 319 01:07:49,767 --> 01:07:52,668 Você é louco. Ninguém vem acreditar em você. 320 01:08:00,578 --> 01:08:02,341 Agora, se o vídeo for falso,- 321 01:08:02,714 --> 01:08:03,976 quem é nesses casos quem faz algo tão desagradável? 322 01:08:09,254 --> 01:08:11,154 Essa pessoa- 323 01:08:13,057 --> 01:08:14,854 deve saber o que você gosta. 324 01:08:34,479 --> 01:08:37,414 Diga-me, por que você é esse filme desagradável? 325 01:08:46,324 --> 01:08:50,852 Eu te disse antes, você é um cara legal. 326 01:08:53,965 --> 01:08:56,331 Mas eu não vou comece a amar você. 327 01:08:56,401 --> 01:08:57,299 Apenas certifique-se de que eu comece odeio você em vez disso- 328 01:08:57,368 --> 01:08:58,335 com essas coisas feias. 329 01:08:59,003 --> 01:09:01,665 Você não precisa dizer nada, apenas você para com seus jogos mentais. 330 01:09:02,840 --> 01:09:03,772 Desculpe, a conta, por favor! 331 01:09:05,977 --> 01:09:10,175 Desculpe, pensei que você faria gosto disso. 332 01:09:13,384 --> 01:09:15,079 Eu não pensei que você faria não gosto muito disso. 333 01:09:20,825 --> 01:09:22,656 Você quase me assustou até a morte com o que você me deu. 334 01:09:23,961 --> 01:09:25,155 Eu não sou tão bom nisso. 335 01:09:25,997 --> 01:09:27,897 Não, tudo parece real. 336 01:09:28,733 --> 01:09:31,702 Deve ser bom. Quem é a garota? 337 01:09:44,148 --> 01:09:46,844 Qual garota? quem... 338 01:09:47,919 --> 01:09:50,080 Aquele que gritou alto e alto. 339 01:09:50,955 --> 01:09:52,946 O que você realmente disse? 340 01:09:53,991 --> 01:09:56,687 Era apenas Jiney. 341 01:09:58,229 --> 01:09:59,787 O que você está falando? Quem gritou? 342 01:10:02,834 --> 01:10:04,927 Estou falando sobre o filme e as fotos que você me enviou. 343 01:10:06,304 --> 01:10:08,101 Fotos e filmes? 344 01:10:08,906 --> 01:10:09,634 Tudo que fiz foi um videoclipe para você. 345 01:10:09,707 --> 01:10:11,140 Acabei de enviar para o seu e-mail. 346 01:10:16,614 --> 01:10:18,809 Mas a letra d�? 347 01:10:19,283 --> 01:10:20,250 Qual carta? 348 01:10:21,586 --> 01:10:28,389 Ok, agora entendi. É por isso Eu tenho que ouvir suas besteiras. 349 01:11:00,391 --> 01:11:01,881 Conversei com meus amigos- 350 01:11:02,894 --> 01:11:05,920 e porque não recebemos nada carta de chantagem 351 01:11:06,564 --> 01:11:09,397 e a banda em si não pode provar algo,- 352 01:11:10,568 --> 01:11:13,036 É a única coisa que podemos fazer para entregá-lo à polícia. 353 01:11:14,105 --> 01:11:17,666 Jin, está tudo bem. 354 01:11:18,342 --> 01:11:20,276 Pode ser apenas um casal saca-rolhas que gostam de brincar. 355 01:11:22,046 --> 01:11:23,877 Eu quero ir e estar com você amanhã. 356 01:11:24,916 --> 01:11:27,612 Então você não precisa ter medo. 357 01:12:24,308 --> 01:12:26,276 Hall� Sim, você vem ou não? 358 01:12:26,344 --> 01:12:27,868 Sim, estou indo. 359 01:12:29,447 --> 01:12:35,283 Sim... Sim... 360 01:13:10,788 --> 01:13:12,221 Sim... 361 01:14:39,577 --> 01:14:40,839 Quem é você? 362 01:14:42,213 --> 01:14:43,805 Quem diabos é você? 363 01:14:47,718 --> 01:14:49,879 Quem é você? 364 01:14:50,154 --> 01:14:51,951 Não machuque Jin! 365 01:15:00,665 --> 01:15:03,930 Não machuque Jin! 366 01:15:06,537 --> 01:15:08,528 Não machuque Jin! 367 01:15:27,058 --> 01:15:33,190 Não... pare... 368 01:15:33,531 --> 01:15:34,964 Não... 369 01:19:26,363 --> 01:19:27,728 Jin... 370 01:20:07,638 --> 01:20:09,538 Quem... é... você? 371 01:21:02,359 --> 01:21:03,656 Deixe-me ir! 372 01:21:34,491 --> 01:21:36,686 Pare, não me bata... 373 01:21:39,396 --> 01:21:41,660 O que você quer? 374 01:21:41,732 --> 01:21:43,222 Você não pode me dizer isso? 375 01:21:50,340 --> 01:21:56,279 Tire mais fotos minhas. 376 01:21:56,346 --> 01:21:58,712 Quero tomar mais antes de morrer. 377 01:21:59,349 --> 01:22:01,214 Venha de novo. 378 01:22:03,387 --> 01:22:06,686 Você me acha linda aqui? 379 01:22:10,527 --> 01:22:12,552 Chegue mais perto... 380 01:22:25,109 --> 01:22:26,940 Venha me bater. 381 01:22:29,446 --> 01:22:31,380 Eu sei que você quer! 382 01:24:08,579 --> 01:24:10,308 Então aí sim. 383 01:24:12,516 --> 01:24:14,416 Não pare, continue. 384 01:24:17,621 --> 01:24:22,684 Você se esquece de tirar fotos. 385 01:24:27,798 --> 01:24:31,529 Pegue. 386 01:24:31,602 --> 01:24:34,594 Vamos! 387 01:24:43,013 --> 01:24:45,277 Você finalmente entendeu… 388 01:24:48,685 --> 01:24:56,649 você não é o único possuidor conhecimento estético aqui no mundo. 389 01:25:35,966 --> 01:25:37,957 Não... 390 01:25:51,815 --> 01:25:58,744 Você... você poderia me beijar? 391 01:26:11,134 --> 01:26:14,331 Eu não estou pronto para aceitar que vou morrer. 392 01:26:16,406 --> 01:26:19,239 Eu quero ver. 393 01:27:37,454 --> 01:27:43,017 Você se atreve a me aceitar? 394 01:27:47,564 --> 01:27:52,092 Sim. Eu aceito você. 395 01:34:10,480 --> 01:34:12,277 Jin. 396 01:34:13,817 --> 01:34:15,250 Jin. 397 01:34:18,655 --> 01:34:19,986 O que está acontecendo? 398 01:34:24,627 --> 01:34:27,824 Deixe-me ver por que você está machucado você é assim? 399 01:34:28,731 --> 01:34:31,632 Diga à mãe por que dói você vê? 400 01:34:34,637 --> 01:34:37,037 Jin, vamos lá. Diga à mãe. 401 01:34:40,143 --> 01:34:42,475 Se eu te contar a verdade- 402 01:34:45,481 --> 01:34:48,848 Você não vai acreditar nisso é mentira de novo? 403 01:34:52,622 --> 01:34:57,457 Como? Mamãe confia em você. 404 01:34:59,262 --> 01:35:01,253 Mamãe sempre confiou em você desde o início. 405 01:35:07,170 --> 01:35:09,604 Mamãe confia em você. 406 01:35:12,775 --> 01:35:15,243 Mamãe confia em você. 407 01:35:44,240 --> 01:35:49,371 Meu primo se tornou a própria escritura empurrado escada abaixo por mim.