1
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
Bạn biết.

2
00:04:22,160 --> 00:04:23,640
Có nước trong tòa nhà của bạn không?

3
00:04:23,720 --> 00:04:25,240
Không, không có gì cả.

4
00:04:25,320 --> 00:04:26,880
Những người này làm bất cứ điều gì.

5
00:04:26,960 --> 00:04:28,400
Không có gì chảy ra từ vòi!

6
00:04:28,440 --> 00:04:30,320
Biển cách đó hai mét!

7
00:04:30,400 --> 00:04:33,720
Đừng để họ nói với chúng tôi về việc bỏ phiếu,
Tôi sẽ bỏ phiếu cho mẹ của họ!

8
00:04:34,120 --> 00:04:35,880
Họ coi chúng ta như chó!

9
00:05:05,520 --> 00:05:07,160
Đóng cửa lại cho tôi!

10
00:05:10,520 --> 00:05:11,640
Đừng lo lắng!

11
00:05:38,600 --> 00:05:40,160
Bạn đang làm hỏng chiếc xe máy của mình đấy!

12
00:05:40,240 --> 00:05:41,400
Bạn đang làm phiền chúng tôi!

13
00:05:42,240 --> 00:05:43,320
Chúng tôi chán ngấy!

14
00:05:43,840 --> 00:05:45,240
Nó luôn giống nhau!

15
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
Ôi, nhà tiên tri!

16
00:07:41,640 --> 00:07:42,960
Hãy ra khỏi đó!

17
00:07:43,320 --> 00:07:44,560
Để lại cho tôi!

18
00:07:44,600 --> 00:07:45,960
Tôi sống ở đó!

19
00:07:46,680 --> 00:07:49,640
Có mười ngàn chiếc xe,
Tôi đã bảo bạn đừng ở đó mà.

20
00:07:49,920 --> 00:07:52,480
Đây là người tôi yêu,
bỏ tôi đi!

21
00:07:52,760 --> 00:07:54,240
Đây là cái tôi thích.

22
00:07:54,560 --> 00:07:56,880
Đó có phải là thứ bạn thích không?
Bạn không hiểu "ra ngoài"?

23
00:07:56,920 --> 00:07:58,320
Hãy để tôi yên!

24
00:07:58,400 --> 00:08:00,480
- Ra khỏi đó đi!
- Để tôi đi!

25
00:08:09,960 --> 00:08:12,240
Bạn không mệt mỏi vì nó
nói nhảm à?

26
00:08:12,280 --> 00:08:13,960
Ở lại đó, bạn sẽ thấy!

27
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Tôi sống ở đó!

28
00:08:15,080 --> 00:08:16,400
Hãy để tôi yên!

29
00:08:17,240 --> 00:08:18,560
Địt mẹ mày!

30
00:08:19,520 --> 00:08:20,880
Bạn đã nói gì?

31
00:08:22,280 --> 00:08:23,480
Bạn đã nói gì?

32
00:08:24,360 --> 00:08:27,000
Tôi đã nói với bạn rồi
không được xúc phạm mẹ tôi!

33
00:08:27,080 --> 00:08:27,960
Để lại cho tôi!

34
00:08:28,000 --> 00:08:29,400
Và ra khỏi đó!

35
00:08:32,000 --> 00:08:33,480
Tôi không muốn nhìn thấy bạn ở đây!

36
00:08:36,880 --> 00:08:38,800
Nguyền rủa bạn! Sét!

37
00:08:39,960 --> 00:08:41,160
Nguyền rủa bạn!

38
00:08:44,760 --> 00:08:46,080
Địt mẹ mày!

39
00:08:48,160 --> 00:08:51,880
Nhà tiên tri làm tôi bực mình,
anh ấy không muốn ra khỏi xe.

40
00:08:53,240 --> 00:08:55,000
Anh ấy đã nói với bạn câu thơ nào?
Hôm nay?

41
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
Bạn có thích nó không?

42
00:08:57,920 --> 00:08:59,320
Đừng lo lắng.

43
00:09:02,160 --> 00:09:03,640
Đó là một xác tàu.

44
00:09:03,680 --> 00:09:04,960
Một xác tàu?

45
00:09:10,160 --> 00:09:11,640
Nó nói gì?

46
00:09:12,200 --> 00:09:13,320
Hãy đến xem.

47
00:09:13,640 --> 00:09:14,880
Tôi cần nói chuyện với bạn.

48
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
Bạn không biết tôi là ai?

49
00:09:45,800 --> 00:09:46,960
Đưa tay cho tôi.

50
00:09:47,040 --> 00:09:48,160
Cố lên.

51
00:09:59,280 --> 00:10:00,960
Không có cô gái nào muốn cưỡi trên đó.

52
00:10:03,000 --> 00:10:04,880
Lấy nó ra từ dưới mông của bạn.

53
00:10:05,760 --> 00:10:07,400
Anh không còn mười lăm nữa đâu anh ơi!

54
00:10:13,320 --> 00:10:14,960
Hiện tại anh ấy đang có chiến tranh.

55
00:10:15,400 --> 00:10:17,080
Đừng làm gì với anh chàng này.

56
00:10:31,080 --> 00:10:32,960
- Nó nói gì vậy các bạn?
- Bạn có khỏe không ?

57
00:10:33,040 --> 00:10:35,480
Đi lấy vài cái túi cho họ.

58
00:10:36,880 --> 00:10:38,160
Các bạn,

59
00:10:38,200 --> 00:10:40,000
nó đang bắn vào CRS.

60
00:10:40,080 --> 00:10:41,000
Sự thật!

61
00:10:41,040 --> 00:10:43,240
Cảnh sát bỏ chạy.

62
00:10:44,520 --> 00:10:46,000
Họ bỏ chạy.

63
00:10:47,280 --> 00:10:50,240
Và khi GIGN đến,

64
00:10:50,320 --> 00:10:52,560
đó là những đứa trẻ
những người đã bắn vào họ.

65
00:10:52,800 --> 00:10:53,800
Tôi nói với bạn.

66
00:10:53,880 --> 00:10:55,160
Trời nóng quá!

67
00:10:59,400 --> 00:11:00,720
Bạn có nghiêm túc không?

68
00:11:02,640 --> 00:11:04,400
Chúng tôi không ở nhà thờ ở đây.

69
00:11:07,280 --> 00:11:08,960
Các bạn, có Lucie!

70
00:11:24,760 --> 00:11:26,800
Ồ phải rồi, Lucie không có thời gian.

71
00:11:26,840 --> 00:11:28,560
Cô ấy muốn đưa mông cho chúng ta!

72
00:11:28,600 --> 00:11:30,080
Lẽ ra tôi sẽ phục vụ cô, Lucie.

73
00:11:30,160 --> 00:11:31,880
Bạn không có tiền, đừng ở đó.

74
00:11:34,360 --> 00:11:36,560
Cô gái, đừng chọc tức thế giới nữa.

75
00:11:36,640 --> 00:11:39,480
- Cậu không thấy tôi đang nói à?
- Không, ra khỏi đó đi!

76
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
Công việc của bạn ở đâu?

77
00:11:41,720 --> 00:11:43,400
Nếu cậu muốn thì tôi sẽ cho!

78
00:11:48,640 --> 00:11:51,000
Bạn đang giết chết công việc kinh doanh ở đó, hãy ra ngoài!

79
00:13:20,280 --> 00:13:21,800
Kylian, em họ của tôi.

80
00:13:27,200 --> 00:13:29,080
Hãy thả con thú này đi,
cô ấy sẽ cắn bạn.

81
00:13:34,160 --> 00:13:36,080
Tôi ghét những con thú này.

82
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
Bạn đang theo dõi tôi phải không?

83
00:13:48,360 --> 00:13:50,400
Tôi không ngửi thấy mùi anh chàng này.

84
00:13:53,360 --> 00:13:54,480
Đừng lo lắng!

85
00:14:00,960 --> 00:14:02,800
Đừng rơi xuống đất với nó.

86
00:14:03,440 --> 00:14:04,720
Anh ấy vẫn chưa phải là của bạn.

87
00:15:30,880 --> 00:15:32,400
Hãy khỏe mạnh, tạm biệt.

88
00:15:36,560 --> 00:15:37,960
Đây là cái gì?

89
00:15:42,040 --> 00:15:44,320
Đối với những điều nhảm nhí,
Bạn không lãng phí thời gian.

90
00:15:46,840 --> 00:15:48,080
Không có gì đâu.

91
00:15:57,000 --> 00:15:59,320
Tôi hy vọng bài học
sẽ không quá khó khăn

92
00:17:21,080 --> 00:17:22,640
CON CỦA BẠN

93
00:18:14,640 --> 00:18:15,880
Đây, cầm lấy cái này.

94
00:18:18,160 --> 00:18:19,240
Chúc ngủ ngon.

95
00:20:16,040 --> 00:20:18,480
Tôi đã nói với bạn là 7 giờ sáng.
Mũ bảo hiểm của bạn đâu?

96
00:20:18,560 --> 00:20:20,560
Tôi đã có một thất bại.

97
00:20:23,000 --> 00:20:25,080
Anh ta là một con rối, anh chàng này.
Nó đã được nhìn thấy.

98
00:20:30,120 --> 00:20:31,880
Bạn có nghĩ đó là một trò chơi không?

99
00:20:51,480 --> 00:20:52,640
Bạn có hiểu không?

100
00:20:58,000 --> 00:20:59,720
Hãy gọi cho tôi ngay khi bạn làm xong.

101
00:21:00,120 --> 00:21:01,240
Bắt đầu nào.

102
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
Hãy ra khỏi đó. Ra khỏi!

103
00:22:19,040 --> 00:22:20,240
Đó là ai?

104
00:22:26,520 --> 00:22:27,800
Đây có phải là một trò đùa?

105
00:22:28,760 --> 00:22:29,960
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

106
00:22:30,000 --> 00:22:32,720
Anh ấy nói với tôi: “Gwada Express,
Tôi có một gói hàng dành cho bạn.”

107
00:22:37,040 --> 00:22:39,480
Odell mất
cho một công ty đa quốc gia.

108
00:22:43,280 --> 00:22:44,960
Và điều đó có dành cho chúng ta không?

109
00:22:47,240 --> 00:22:48,480
Đây là cái gì?

110
00:22:49,160 --> 00:22:50,720
Bạn có em bé trong túi không?

111
00:22:50,760 --> 00:22:52,320
Bạn đang buôn bán trẻ em?

112
00:22:53,000 --> 00:22:54,640
Bạn đang làm cái quái gì với cái này vậy?

113
00:22:55,560 --> 00:22:56,720
Bạn không buôn bán à?

114
00:22:57,280 --> 00:22:58,480
Bình tĩnh, bình tĩnh.

115
00:22:59,320 --> 00:23:01,640
Đứa trẻ trông giống anh ấy.
Đó là con của anh ấy.

116
00:23:01,680 --> 00:23:03,560
Anh ta là một gã hề, anh chàng này.

117
00:23:04,760 --> 00:23:06,480
Lấy túi mua sắm của bạn,

118
00:23:06,520 --> 00:23:09,960
và biến khỏi đây đi, đồ khốn nạn,
trước khi tôi bắn anh.

119
00:23:10,000 --> 00:23:11,480
Ra ngoài đi, tôi đã nói với bạn rồi.

120
00:24:47,400 --> 00:24:49,320
Tôi phải nói chuyện với anh ấy. Nó quan trọng.

121
00:24:51,160 --> 00:24:53,240
Tôi chỉ hỏi bạn Sandra ở đâu,
trả lời!

122
00:25:03,720 --> 00:25:05,400
Đừng tức giận, chỉ cần trả lời, thế thôi!

123
00:25:05,440 --> 00:25:06,560
Tôi không biết cô ấy ở đâu.

124
00:25:06,640 --> 00:25:09,240
Cô ấy đã chuyển đi rồi,
cô ấy đã đổi số.

125
00:25:11,560 --> 00:25:12,800
Trong một túi mua sắm?

126
00:25:13,800 --> 00:25:14,960
Đây có phải là con nhỏ của Sandra không?

127
00:25:15,320 --> 00:25:16,880
Có phải của Sandra không?

128
00:25:17,120 --> 00:25:18,640
Biến đi!

129
00:25:18,680 --> 00:25:20,960
- Anh chàng này có vấn đề rồi!
- Cậu không xấu hổ sao?

130
00:25:21,560 --> 00:25:23,480
- Crevard!
- Đã rõ ràng! Con chó bẩn thỉu!

131
00:25:26,080 --> 00:25:27,720
Bạn nói xấu.

132
00:25:27,880 --> 00:25:30,400
Tôi hỏi bạn Sandra ở đâu,

133
00:25:30,760 --> 00:25:32,640
bạn kể cho tôi nghe về cuộc đời bạn...

134
00:25:44,840 --> 00:25:46,080
Bạn đã chạm vào xe tay ga của tôi?

135
00:25:46,880 --> 00:25:48,560
Ai đã mở cốp xe?

136
00:25:48,600 --> 00:25:50,480
Tại sao cốp xe lại bị gãy?

137
00:25:50,560 --> 00:25:53,480
- Tôi không hiểu.
- Chỉ có anh ngồi đây thôi.

138
00:25:55,160 --> 00:25:56,880
Tại sao lại tấn công con nhỏ?

139
00:25:57,560 --> 00:25:58,720
Bạn đang làm gì ở đây?

140
00:25:58,760 --> 00:26:00,720
Cốp xe tay ga của tôi bị vỡ.

141
00:26:00,960 --> 00:26:03,480
Cậu và chiếc xe máy của cậu, ra ngoài đi.

142
00:26:03,560 --> 00:26:05,080
Hãy ra khỏi đó.

143
00:26:09,720 --> 00:26:10,960
Ra khỏi.

144
00:26:13,400 --> 00:26:14,880
Bạn không nghe thấy sao?

145
00:26:53,160 --> 00:26:54,400
Nhưng im đi!

146
00:27:28,640 --> 00:27:29,640
Con của bạn?

147
00:27:31,040 --> 00:27:32,880
Mọi người định chọc giận tôi à?

148
00:32:16,680 --> 00:32:18,560
Con cá đã ăn kem của tôi!

149
00:33:05,240 --> 00:33:06,960
Cậu nghĩ cậu có thể thoát khỏi tôi sao?

150
00:33:07,000 --> 00:33:09,320
Tôi đã phải đi đường vòng
tới nhà Laurel.

151
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
Vòng nguyệt quế?

152
00:33:12,960 --> 00:33:15,160
Bạn đã làm gì ở đó?

153
00:33:15,760 --> 00:33:16,880
Bạn đang đi lưu diễn cùng Tidog phải không?

154
00:33:16,920 --> 00:33:18,800
Anh đang cố chơi tôi phải không?

155
00:33:23,880 --> 00:33:25,560
Tôi suýt trúng một viên đạn,

156
00:33:25,600 --> 00:33:27,720
Tôi không thể tiếp tục với anh ấy.

157
00:33:27,760 --> 00:33:29,160
Bạn đang nói về em bé nào?

158
00:33:40,920 --> 00:33:41,960
Bạn có nhìn thấy một em bé không?

159
00:33:42,280 --> 00:33:43,480
Bạn nhìn thấy một em bé ở đâu?

160
00:33:45,960 --> 00:33:47,560
Bạn đang đùa tôi à?

161
00:33:47,840 --> 00:33:48,840
Không, anh trai.

162
00:33:50,800 --> 00:33:53,160
Anh ta lấy khẩu súng trường ra
và bảo tôi ra ngoài.

163
00:34:05,960 --> 00:34:07,160
Chờ đợi.

164
00:34:07,240 --> 00:34:09,480
Bạn không chết tiệt
thực hiện hai chuyến giao hàng,

165
00:34:09,520 --> 00:34:11,800
nhưng bạn muốn cướp Tidog?

166
00:34:12,600 --> 00:34:15,720
Tất cả chúng ta đều biết anh ấy đang trong quá trình
để lấy đất của bạn.

167
00:34:16,080 --> 00:34:17,560
Bạn có để cho anh ta làm điều đó?

168
00:34:21,320 --> 00:34:23,240
Nhưng không, đừng sợ.

169
00:34:47,280 --> 00:34:49,160
Sáng mai bạn đi với điều đó.

170
00:34:51,440 --> 00:34:53,240
Tôi sẽ bắn bạn.

171
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
Vấn đề của bạn là cái quái gì vậy!

172
00:36:19,040 --> 00:36:20,080
KHÔNG !

173
00:36:20,120 --> 00:36:21,160
Hãy để anh ấy đi.

174
00:36:23,520 --> 00:36:24,880
Hãy để anh ấy đi.

175
00:36:44,040 --> 00:36:45,320
Vấn đề của bạn là gì?

176
00:36:56,120 --> 00:36:57,720
Cậu gần như đã giết chết anh ấy rồi, đồ ngốc!

177
00:36:58,480 --> 00:37:01,160
Đừng sợ,
đứa trẻ này không biết đến cái chết.

178
00:37:06,400 --> 00:37:08,480
Anh ta không biết chết à? Nhìn bạn này.

179
00:37:14,720 --> 00:37:16,320
Đó là con tôi.

180
00:37:17,040 --> 00:37:18,640
Không phải của Trinh nữ.

181
00:38:01,640 --> 00:38:04,320
Tôi đã từng thấy súng trước đây,
tiền, ma tuý...

182
00:38:04,400 --> 00:38:07,560
Nhưng anh ấy mang nó đi khắp nơi như thế,
như thể anh ta đang rời khỏi thị trường.

183
00:38:09,760 --> 00:38:11,400
Bạn có đưa anh ấy đi ăn khoai lang không?

184
00:42:21,080 --> 00:42:22,400
Bạn có súng của bạn?

185
00:42:37,800 --> 00:42:39,240
Một chi tiết cuối cùng.

186
00:42:39,600 --> 00:42:41,480
Tôi không biết tại sao
Odell đã chọn bạn.

187
00:42:43,800 --> 00:42:45,480
Nhưng nếu bạn làm điều gì đó kỳ lạ,

188
00:42:45,520 --> 00:42:46,960
Tôi sẽ giết bạn.

189
00:42:47,000 --> 00:42:48,160
Bạn có bắt được nó không?

190
00:43:15,960 --> 00:43:18,400
Nhanh lên,
Có cửa sổ ở bên trái!

191
00:43:18,480 --> 00:43:20,320
Ai có chìa khóa chết tiệt vậy?

192
00:43:21,760 --> 00:43:23,080
Ai có chúng?

193
00:43:23,600 --> 00:43:25,080
Tôi sẽ cho bạn 3 giây!

194
00:43:25,360 --> 00:43:26,480
Bạn, đừng di chuyển!

195
00:43:27,240 --> 00:43:28,960
Đừng lo lắng nếu không tôi sẽ giết bạn!

196
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Đưa cho tôi chìa khóa két sắt,
nhanh lên!

197
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
Bằng không ta cũng sẽ giết ngươi!

198
00:43:32,680 --> 00:43:34,080
Đưa chúng cho tôi!

199
00:43:34,120 --> 00:43:35,480
Họ ở đâu?

200
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
Bạn không muốn?

201
00:43:53,000 --> 00:43:55,240
Giữ hắn trước họng súng cho tôi!
Nhanh lên!

202
00:45:47,880 --> 00:45:49,160
Đây, con của bạn!

203
00:45:49,320 --> 00:45:51,400
Nếu tôi gặp lại anh ấy ở nhà,
bạn sẽ thấy.

204
00:45:51,880 --> 00:45:52,960
Bạn sẽ không làm gì cả.

205
00:46:23,400 --> 00:46:25,080
Bạn sẽ thấy tốt hơn anh ấy.

206
00:49:18,880 --> 00:49:20,320
- Anh ấy ở đây!
- Ra ngoài đi anh!

207
01:02:21,720 --> 01:02:23,160
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

208
01:04:51,080 --> 01:04:53,080
Vì vậy, nó thế nào?

209
01:04:53,120 --> 01:04:56,000
Tidog rời đồn cảnh sát,

210
01:04:56,080 --> 01:04:58,160
nhưng chúng tôi đã mất anh ấy.

211
01:04:58,200 --> 01:05:00,560
Mặt khác, chúng tôi tìm thấy
nhà của tên khốn kia.

212
01:05:00,640 --> 01:05:02,800
Chúng tôi đang ở phía trước. Nó đang bật.

213
01:05:02,840 --> 01:05:04,480
Ngôi nhà màu trắng một tầng.

214
01:05:04,520 --> 01:05:06,080
Và như vậy?

215
01:05:06,160 --> 01:05:07,720
Bạn có nó hay không?

216
01:05:07,760 --> 01:05:08,880
Không, chưa...

217
01:05:09,480 --> 01:05:11,720
Nhưng bạn đang chờ đợi cái quái gì vậy?

218
01:05:11,800 --> 01:05:13,640
Hút thuốc đi thằng khốn này!

219
01:05:23,120 --> 01:05:24,560
Cậu có đến nhà tôi không, đồ khốn?

220
01:05:24,640 --> 01:05:26,640
Đợi đã, đừng bắn, Tidog đấy!

221
01:05:27,560 --> 01:05:28,880
Tôi đến để giải thích cho bạn!

222
01:05:28,920 --> 01:05:29,960
Chờ đợi!

223
01:06:49,480 --> 01:06:50,560
Đi đến căn hộ.

224
01:06:50,600 --> 01:06:52,400
Đằng sau tủ lạnh có đạn.

225
01:06:52,440 --> 01:06:53,480
Đừng lảng vảng xung quanh.

226
01:06:53,560 --> 01:06:54,880
Đây, chìa khóa.

227
01:08:00,240 --> 01:08:02,960
Chết tiệt, họ bắn tôi,
lũ khốn này!

228
01:08:06,200 --> 01:08:07,720
Đồ khốn kiếp.

229
01:08:07,760 --> 01:08:09,960
Lấy súng
và đi lấy đứa nhỏ.

230
01:08:14,840 --> 01:08:15,840
Bạn không thể nghe thấy hay sao?

231
01:08:17,400 --> 01:08:18,480
Hãy tiếp tục!

232
01:10:12,120 --> 01:10:13,960
Nếu bạn muốn khiến anh ta sống sót trở lại,

233
01:10:14,200 --> 01:10:16,640
Tidog đang ở lối vào
phố Frébault.

234
01:10:17,120 --> 01:10:18,720
Nếu anh giết hắn vì tôi,

235
01:10:19,840 --> 01:10:21,400
chúng ta hòa nhau.

236
01:10:35,520 --> 01:10:37,560
Bạn muốn tôi làm gì với một đứa bé?

237
01:15:41,880 --> 01:15:43,080
Câm miệng.

238
01:16:39,640 --> 01:16:40,800
Nhanh lên.

239
01:18:05,360 --> 01:18:06,360
Hãy tiếp tục!

240
01:19:07,240 --> 01:19:09,080
Ra khỏi đó đi, đồ khốn!

241
01:19:12,000 --> 01:19:13,800
Đừng trốn tránh như một con chuột nữa.

242
01:19:15,000 --> 01:19:16,560
Hãy cư xử như một người đàn ông tốt.

243
01:19:16,640 --> 01:19:17,880
Bạn có nghe thấy tôi không?

244
01:19:18,160 --> 01:19:20,640
Đó là vì bạn
rằng Kylian đã chết.

245
01:19:25,560 --> 01:19:28,240
Bạn sẽ không đi đâu cả,
chúng ta sống trên một hòn đảo!

246
01:19:36,160 --> 01:19:37,800
Khi tôi bắt được bạn,

247
01:19:37,880 --> 01:19:41,720
Tôi sẽ nhìn vào mắt bạn
và tôi sẽ lấy linh hồn của bạn!

248
01:19:44,280 --> 01:19:45,480
Bạn có nghe thấy không?

249
01:19:46,120 --> 01:19:47,400
Bạn có nghe thấy tôi không?

250
01:19:56,040 --> 01:19:57,240
Hãy ra khỏi đó.

251
01:20:23,320 --> 01:20:25,240
Hãy nhìn vào mắt tôi,
bây giờ!

252
01:20:28,000 --> 01:20:29,240
Mọi người đều có thời gian riêng của họ.

253
01:26:33,920 --> 01:26:35,320
Tôi không thể.

254
01:26:55,080 --> 01:26:56,480
Tôi không thể.