1
00:00:03,232 --> 00:00:05,408
একটি জীবাশ্ম গঠিত হয়

2
00:00:05,452 --> 00:00:07,367
যখন একটি জীব,
পলিতে সংরক্ষিত,

3
00:00:07,410 --> 00:00:08,803
শারীরিক সংকোচনের মধ্য দিয়ে যায়

4
00:00:08,847 --> 00:00:10,500
লক্ষ লক্ষ বছর ধরে।

5
00:00:10,544 --> 00:00:13,199
একের কম
দশ হাজার শতাংশ

6
00:00:13,242 --> 00:00:14,591
জীবন্ত প্রাণীর
জীবাশ্ম হয়ে যাবে।

7
00:00:14,635 --> 00:00:16,985
এটা আশ্চর্যজনক না

8
00:00:17,029 --> 00:00:20,206
যে কিছু এত ভঙ্গুর
সেই প্রতিকূলতাকে অস্বীকার করতে পারে,

9
00:00:20,249 --> 00:00:22,251
শুধুমাত্র এটা ঘটতে পারে...

10
00:00:23,383 --> 00:00:25,777
আমি মনে করি না আপনি এটা ঠিক করেছেন।

11
00:00:25,820 --> 00:00:28,040
ঠিক আছে, সবাই,

12
00:00:28,083 --> 00:00:30,520
আমরা আগামীকাল এখানে তুলে নেব।
আমি- যদি আমরা ভাগ্যবান হই,

13
00:00:30,564 --> 00:00:33,349
আমরা পুরানো হিসাবে একটি জীবাশ্ম খুঁজে পেতে পারেন
লাঞ্চ লেডি ফিলিস হিসাবে।

14
00:00:34,829 --> 00:00:37,614
আপনি মানুষ জানেন না
কি মজার

15
00:00:37,658 --> 00:00:39,791
কুপার !

16
00:00:39,834 --> 00:00:44,186
তুমি কি এগুলো আমার জন্য দূরে রাখবে?

17
00:00:44,230 --> 00:00:46,058
নিশ্চিত।

18
00:00:46,101 --> 00:00:48,060
আপনি নিজের দিকে খেয়াল রাখুন।

19
00:00:48,103 --> 00:00:50,149
আমি করব, আমি-আমি সত্যিই করব।

20
00:00:50,192 --> 00:00:52,107
কারণ আপনি কি জানেন
তুমি না হলে ঘটবে।

21
00:00:57,721 --> 00:00:59,245
কে ছিল?

22
00:00:59,288 --> 00:01:00,550
কেউ নেই।

23
00:01:00,594 --> 00:01:02,422
সে তোমাকে ধাক্কা দিল কেন?

24
00:01:02,465 --> 00:01:03,858
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

25
00:01:03,902 --> 00:01:07,383
কিন্তু সেটা ছিল সুস্পষ্ট লঙ্ঘন
ছাত্র আচরণবিধির।

26
00:01:07,427 --> 00:01:08,776
তার সম্পর্কে আমাদের বলতে হবে।

27
00:01:08,820 --> 00:01:11,257
আমরা কাউকে বলছি না,
এটা থেকে দূরে থাকুন

28
00:01:11,300 --> 00:01:12,562
কিন্তু শিক্ষার্থীদের আচরণবিধি...

29
00:01:12,606 --> 00:01:14,913
বাদ দাও।

30
00:01:14,956 --> 00:01:17,654
তাই ফেলে দিলাম...

31
00:01:19,482 --> 00:01:20,875
...পুরো ছয় মিনিটের জন্য।

32
00:01:20,919 --> 00:01:22,442
মাফ করবেন, স্যার।

33
00:01:22,485 --> 00:01:24,574
প্রস্রাব শেষ হলে,
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

34
00:01:24,618 --> 00:01:28,056
সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন
সামাজিক গতিশীলতা, ভীতি প্রদর্শন,

35
00:01:28,100 --> 00:01:29,884
হুমকি, ইত্যাদি।

36
00:01:31,190 --> 00:01:34,367
শেষ করুন, তাড়াহুড়ো করবেন না।

37
00:01:46,760 --> 00:01:49,160
MaxPayne দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
== https://subscene.com ==

38
00:01:53,570 --> 00:01:55,113
আপনার সমস্যা কি?

39
00:01:55,165 --> 00:01:56,688
ওহ, আমার কোন সমস্যা নেই।

40
00:01:56,731 --> 00:01:59,038
আপনি সম্ভবত উচিত
আপনার হাত ধোয়া

41
00:02:00,648 --> 00:02:04,783
আমি শুধু একটি ঝগড়া সাক্ষী
আপনার এবং জর্জি কুপারের মধ্যে।

42
00:02:04,826 --> 00:02:06,263
ঝগড়া?

43
00:02:06,306 --> 00:02:09,092
একটি দ্বন্দ্ব,
একটি ঝগড়া যাই হোক,

44
00:02:09,135 --> 00:02:12,878
আমি শুধু আরো সংগ্রহ করতে চাই
সমাজতাত্ত্বিক উদ্দেশ্যে তথ্য।

45
00:02:12,921 --> 00:02:16,795
ওহ, আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি,
তুমি সেই বুদ্ধিমান বাচ্চা।

46
00:02:16,838 --> 00:02:20,277
আমি এই নম্র হতে চাই
মুহূর্ত, কিন্তু হ্যাঁ, যে আমি.

47
00:02:20,320 --> 00:02:22,105
শেলডন কুপার, আপনার সেবায়।

48
00:02:22,148 --> 00:02:25,891
- তাহলে জর্জি তোমার ভাই?
- সঠিক।

49
00:02:25,934 --> 00:02:28,067
এবং আপনি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছেন?

50
00:02:28,111 --> 00:02:32,071
ভুল। আমি শুধু কৌতূহলী
তিনি আপনার ক্রোধ বহন করতে কি করেছেন.

51
00:02:32,115 --> 00:02:33,986
এছাড়াও, হাত ধোয়ার উপর প্রশংসা।

52
00:02:34,030 --> 00:02:36,119
তোমার ভাই একটা পঙ্ক।

53
00:02:36,162 --> 00:02:38,730
আমি সেই পরিভাষার সাথে পরিচিত নই।

54
00:02:38,773 --> 00:02:40,993
সে আমার বান্ধবীকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল।

55
00:02:41,037 --> 00:02:44,518
ইন্টারেস্টিং। তাই তিনি প্রকাশ্যেই
তোমার সঙ্গীকে অনুসরণ করলো,

56
00:02:44,562 --> 00:02:45,998
এবং আধিপত্য পুনরায় জাহির করতে,

57
00:02:46,042 --> 00:02:48,087
আপনি তাকে হুমকি দিয়েছেন
সঙ্গে শারীরিক নির্যাতন।

58
00:02:48,131 --> 00:02:49,915
হেল হ্যাঁ, আমি করেছি.

59
00:02:49,958 --> 00:02:51,525
আমি সেটা বুঝি।

60
00:02:51,569 --> 00:02:54,528
আমি প্রায়ই মানুষকে ভয় দেখাই
আমার বুদ্ধিমত্তা দিয়ে।

61
00:02:59,316 --> 00:03:02,145
আচ্ছা, আমাদের মধ্যে একজন তাকে ভয় দেখিয়েছিল।

62
00:03:03,842 --> 00:03:06,236
ঠিক আছে।

63
00:03:06,279 --> 00:03:09,543
পরবর্তী মিসি কুপার।

64
00:03:11,719 --> 00:03:14,331
শুধু একটি মাথা আপ,
এটা আমার ভালো দিক।

65
00:03:14,374 --> 00:03:16,724
ঠিক আছে...

66
00:03:16,768 --> 00:03:19,510
তোমার মা-বাবা কি জানেন
আপনি কি মেকআপ পরেছেন?

67
00:03:19,553 --> 00:03:21,251
ওহ, হ্যাঁ, আমার মা জানেন।

68
00:03:21,294 --> 00:03:25,168
আপনি নিশ্চিত?
কারণ সাধারণত এটি অনুমোদিত নয়।

69
00:03:25,211 --> 00:03:27,518
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

70
00:03:27,561 --> 00:03:30,825
ঠিক আছে, আমরা তাকে একটি কল দিতে যাচ্ছি.

71
00:03:32,871 --> 00:03:34,655
সত্যিই?

72
00:03:34,699 --> 00:03:37,658
সুসংবাদ, আমি এইমাত্র কথা বলেছি
টমি ক্লার্কসনের কাছে।

73
00:03:37,702 --> 00:03:39,530
কি? পাগল নাকি?

74
00:03:39,573 --> 00:03:41,140
না, মা আমাকে পরীক্ষা করেছিলেন।

75
00:03:41,184 --> 00:03:43,316
এবং টমি আসলে সুন্দর
আপনার ধারণার চেয়ে।

76
00:03:43,360 --> 00:03:45,013
আমি তোমাকে এর বাইরে থাকতে বলেছি।

77
00:03:45,057 --> 00:03:46,667
সত্য, কিন্তু আপনি কি
আমাকে বলেনি

78
00:03:46,711 --> 00:03:48,974
যে আপনি অত্যধিক চুমি ছিল
তার বান্ধবীর সাথে,

79
00:03:49,017 --> 00:03:50,845
যে কারণে তিনি চান
আপনার নীচে লাথি দিতে

80
00:03:50,889 --> 00:03:53,109
আমি আপনার নীচে লাথি প্রায় করছি.

81
00:03:55,154 --> 00:03:57,461
আমার মনে হয় না।

82
00:03:57,504 --> 00:03:58,723
H-আরে, টমি.

83
00:03:58,766 --> 00:04:00,812
কেমন আছেন?

84
00:04:00,855 --> 00:04:04,903
তার সাথে আপনার সমস্যা আছে,
আপনি আমার সাথে একটি সমস্যা আছে.

85
00:04:04,946 --> 00:04:06,948
এবং শুধু তার যুক্তি পরিষ্কার করার জন্য,

86
00:04:06,992 --> 00:04:08,689
আমার সাথে আপনার সমস্যা আছে।

87
00:04:08,733 --> 00:04:11,692
ভাই শুনবেন না, আমিও শুনি না
কারো সাথে সমস্যা আছে।

88
00:04:11,736 --> 00:04:13,825
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে।

89
00:04:13,868 --> 00:04:15,348
আমি - আমি খুব দুঃখিত.

90
00:04:15,392 --> 00:04:16,828
তার কাছে।

91
00:04:16,871 --> 00:04:18,438
আমি খুব দুঃখিত, শেলডন.

92
00:04:21,572 --> 00:04:23,356
পরে, বাচ্চা.

93
00:04:24,444 --> 00:04:26,751
দেখি? তিনি চমৎকার.

94
00:04:36,502 --> 00:04:38,417
আপনি এমনকি কি চিন্তা ছিল?

95
00:04:38,460 --> 00:04:40,767
আমি ভাবছিলাম আমি গরম দেখতে.

96
00:04:40,810 --> 00:04:42,943
আপনি জানেন আপনি অনুমোদিত নয়
মেকআপ পরতে

97
00:04:42,986 --> 00:04:44,640
সেজন্য তোমাকে বলিনি।

98
00:04:44,684 --> 00:04:47,252
আর তোমাকে কে দিয়েছে?
হিদার বি.? হেদার এম.?

99
00:04:47,295 --> 00:04:48,818
মীমাউ।

100
00:04:48,862 --> 00:04:51,386
তাই তোমার দাদী ঠিক ছিল
তোমার সাথে এইরকম দেখতে

101
00:04:51,430 --> 00:04:52,561
তোমার স্কুলের ছবিতে?

102
00:04:52,605 --> 00:04:54,563
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন তবে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

103
00:04:54,607 --> 00:04:56,739
ওহ, আমি যাচ্ছি.

104
00:04:56,783 --> 00:04:59,612
সত্যিই?

105
00:04:59,655 --> 00:05:01,135
এরা বাদী,

106
00:05:01,179 --> 00:05:02,789
ভ্যালেরি এবং অ্যান্টনি সাইনস।

107
00:05:02,832 --> 00:05:05,008
ভ্যালেরি দাবি করেন যে তিনি ছিলেন
সামনের সিঁড়িতে বসা

108
00:05:05,052 --> 00:05:07,359
তার বিড়াল স্ক্যাম্পির সাথে তার কনডোর,

109
00:05:07,402 --> 00:05:10,579
এবং তখনই তার কুকুর চলে গেল
Scampi পরে, তার আহত.

110
00:05:10,623 --> 00:05:13,365
আপনি কি দেখছেন?
চলে যাও।

111
00:05:13,408 --> 00:05:15,193
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?

112
00:05:15,236 --> 00:05:17,020
আমি দেখতে চাই না
তোমার মুখ এখন।

113
00:05:17,064 --> 00:05:20,763
খুব ভাল, কিন্তু আমি চাই
প্রফেসর প্রোটন দেখতে.

114
00:05:20,807 --> 00:05:22,765
তুমি কি আমার কথা শুনেছ? চলে যাও।

115
00:05:22,809 --> 00:05:24,724
আচ্ছা, তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

116
00:05:24,767 --> 00:05:26,639
আমি প্রফেসর প্রোটন দেখতে চাই।

117
00:05:26,682 --> 00:05:29,642
খুব খারাপ।
ইন্টারেস্টিং।

118
00:05:29,685 --> 00:05:31,818
আমি ভাবছি কেমন আমার নতুন বন্ধু
টমি ক্লার্কসন

119
00:05:31,861 --> 00:05:33,167
এই সম্পর্কে মনে হবে.

120
00:05:33,211 --> 00:05:34,821
আচ্ছা, সে এখানে নেই, তাই না?

121
00:05:34,864 --> 00:05:37,389
না, সে নয়।

122
00:05:37,432 --> 00:05:40,043
আমি মনে করি আমি শুধু তাকে কল করতে হবে.

123
00:05:40,087 --> 00:05:41,654
আপনি মজা করছেন.

124
00:05:41,697 --> 00:05:43,569
...এর ক্ষেত্রে

125
00:05:43,612 --> 00:05:45,266
স্ক্যাম্পির স্বাদ

126
00:05:45,310 --> 00:05:46,920
এই বার্তাগুলির পরে।

127
00:05:46,963 --> 00:05:49,488
আপনি কি লাগাতে যাচ্ছেন
প্রফেসর প্রোটন?

128
00:05:49,531 --> 00:05:50,619
না.

129
00:05:50,663 --> 00:05:52,534
হুম।

130
00:06:00,890 --> 00:06:03,328
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

131
00:06:04,633 --> 00:06:07,157
ধন্যবাদ

132
00:06:09,377 --> 00:06:11,988
আমি "আপনাকে স্বাগতম" শুনিনি।

133
00:06:12,032 --> 00:06:13,338
চুপ!

134
00:06:13,381 --> 00:06:14,600
আমরা সেটা নিয়ে কাজ করব।

135
00:06:14,643 --> 00:06:17,037
এটা বিজ্ঞানের জন্য সময়!

136
00:06:17,080 --> 00:06:19,213
হ্যালো।

137
00:06:19,257 --> 00:06:21,998
আচ্ছা, তুমি কি ম্যাডোনার মতো দেখতে না?

138
00:06:22,042 --> 00:06:23,304
ধন্যবাদ

139
00:06:23,348 --> 00:06:25,001
আমি আসলে আপনার মত দেখতে চেষ্টা করছিলাম.

140
00:06:25,045 --> 00:06:26,786
ধন্যবাদ

141
00:06:26,829 --> 00:06:29,354
তুমি কেন তার মেকআপ দেবে
আমার সাথে প্রথম কথা না বলে?

142
00:06:29,397 --> 00:06:30,964
আমি তাকে কোনো মেকআপ দেইনি।

143
00:06:31,007 --> 00:06:33,532
আচ্ছা, তাহলে তোমাদের মধ্যে একজন মিথ্যা বলছে।

144
00:06:33,575 --> 00:06:34,533
সে.

145
00:06:34,576 --> 00:06:36,361
পরিষ্কার লিটল লেডি আসার সময়।

146
00:06:36,404 --> 00:06:38,014
আমি এই এক আঘাত গ্রহণ না.

147
00:06:38,058 --> 00:06:41,627
আমি মীমাউয়ের ব্যাগ থেকে মেকআপ নিলাম।

148
00:06:41,670 --> 00:06:44,673
ওহ, মিসি, আপনি একটি কষ্টের জগতে আছেন।

149
00:06:44,717 --> 00:06:47,067
শান্ত হও, এটা এত বড় ব্যাপার নয়।

150
00:06:47,110 --> 00:06:48,416
এটা এত বড় ব্যাপার!

151
00:06:48,460 --> 00:06:50,984
সে তোমার কাছ থেকে চুরি করেছে,
এবং তারপর সে এটা সম্পর্কে মিথ্যা.

152
00:06:51,027 --> 00:06:53,465
আমি জানি, তবে চলো,
তার বয়স মাত্র দশ।

153
00:06:53,508 --> 00:06:56,468
সে আরও বোকা হয়ে যাবে
জিনিসপত্র যখন সে বড় হয়।

154
00:06:56,511 --> 00:06:57,643
গ্যারান্টিযুক্ত।

155
00:06:57,686 --> 00:06:58,948
আমি পাত্তা দিই না।

156
00:06:58,992 --> 00:07:01,299
সে আমার মেয়ে
এবং তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে।

157
00:07:03,126 --> 00:07:04,780
দুঃখিত, বাচ্চা.

158
00:07:04,824 --> 00:07:07,261
আমি যদি তোমার মেয়ে হতাম।

159
00:07:09,263 --> 00:07:10,786
তাই নাকি?

160
00:07:12,005 --> 00:07:13,485
আচ্ছা, অনুমান কি?

161
00:07:13,528 --> 00:07:15,008
আপনি আজ রাতে এখানে ঘুমাচ্ছেন

162
00:07:15,051 --> 00:07:17,315
কারণ আমার ভালো লাগছে না
আপনার মধ্যে একজনের কাছাকাছি থাকা।

163
00:07:18,707 --> 00:07:20,622
দারুণ!

164
00:07:20,666 --> 00:07:23,843
হ্যাঁ, দারুণ।

165
00:07:30,110 --> 00:07:32,634
জর্জি, ভেড়ার বাচ্চা হও
এবং আমাকে একটি Yoo-হু পান.

166
00:07:32,678 --> 00:07:34,114
আপনার নিজের পান.

167
00:07:34,157 --> 00:07:37,117
হুম। আপনি কি নিশ্চিত
তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও

168
00:07:37,160 --> 00:07:38,640
কণ্ঠের সেই সুরে?

169
00:07:38,684 --> 00:07:41,469
শেলডন, আমি এতে সত্যিই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।

170
00:07:41,513 --> 00:07:44,037
এটা খুব খারাপ.
আমি বেশ কিছুটা উপভোগ করছি।

171
00:07:45,125 --> 00:07:46,996
এখনও সেই ইয়ু-হুর অপেক্ষায়।

172
00:07:47,040 --> 00:07:48,433
তুমি ভাবছ তুমি এখন অনেক কঠিন,

173
00:07:48,476 --> 00:07:50,086
- শপথ করে বলছি, একদিন আমি...
- আরে।

174
00:07:50,130 --> 00:07:51,261
কি হচ্ছে?

175
00:07:51,305 --> 00:07:52,654
শেলডন একটি ঝাঁকুনি হচ্ছে.

176
00:07:52,698 --> 00:07:54,003
যে সত্যি?

177
00:07:54,047 --> 00:07:56,397
আমি যা করেছি তা হল একটি ইউ-হুর জন্য জিজ্ঞাসা করা।

178
00:07:56,441 --> 00:07:57,877
সে সেই অংশটি ছেড়ে চলে যাচ্ছে যেখানে সে...

179
00:07:59,444 --> 00:08:02,490
ভুলে যাও।

180
00:08:02,534 --> 00:08:05,014
দারুণ। সম্পন্ন

181
00:08:05,058 --> 00:08:06,494
জর্জি,

182
00:08:06,538 --> 00:08:10,063
নিজেকে পুনরাবৃত্তি করার ঝুঁকিতে...

183
00:08:12,500 --> 00:08:15,416
আর পিছন থেকে একটা, তাই ঠান্ডা।

184
00:08:23,424 --> 00:08:26,558
তাহলে, ঠিক কখন, আপনি আমার মেকআপ সোয়াইপ করেছিলেন?

185
00:08:26,601 --> 00:08:27,820
আপনি যখন বোলিং লীগে ছিলেন।

186
00:08:27,863 --> 00:08:29,778
তোমার কাছে এই বাড়ির চাবি নেই।

187
00:08:29,822 --> 00:08:30,779
আপনি কিভাবে পেতে চান?

188
00:08:30,823 --> 00:08:31,867
তোমাকে বলতে পারব না।

189
00:08:31,911 --> 00:08:33,173
আমি আবার এটা করতে হবে.

190
00:08:33,216 --> 00:08:35,654
অবিশ্বাস্য।

191
00:08:35,697 --> 00:08:38,831
এবং ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য,
ব্লাশে হালকা হয়ে যাও,

192
00:08:38,874 --> 00:08:41,007
অথবা আপনি খুঁজছেন শেষ হবে
Raggedy Ann এর মত।

193
00:08:41,050 --> 00:08:44,271
সে রাগেডি অ্যান্ডি পেয়েছে
যে মত খুঁজছেন

194
00:08:44,314 --> 00:08:47,100
সে তার ভাই।
ওহ.

195
00:08:47,143 --> 00:08:49,581
আমি খেলা হয়েছে
সেই পুতুলের সাথে সব ভুল।

196
00:08:49,624 --> 00:08:51,800
ঠিক আছে, যে এটা করতে হবে.

197
00:08:53,454 --> 00:08:55,891
মায়ের বয়স তখন কত ছিল
তুমি তাকে মেকআপ পরতে দাও?

198
00:08:55,935 --> 00:08:58,981
আমি জানি না, আমি সত্যিই না
এরকম নিয়ম আছে।

199
00:08:59,025 --> 00:09:02,463
দেখি? আপনি এত শান্ত কিভাবে আসা
এবং সে কি এমন একটি পাগল?

200
00:09:02,507 --> 00:09:04,291
ওয়েল, আমি তাকে একটি পাগল কল হবে না.

201
00:09:04,334 --> 00:09:05,553
আপনি তাকে কি ডাকবেন?

202
00:09:05,597 --> 00:09:08,295
পয়েন্ট হল, সে সবসময় এমন ছিল না।

203
00:09:08,338 --> 00:09:09,557
সে কেমন ছিল?

204
00:09:09,601 --> 00:09:13,909
যখন সে কিশোরী ছিল,
তিনি শুধু বন্য ছিল.

205
00:09:13,953 --> 00:09:15,911
- সত্যি?
- ওহ, হ্যাঁ।

206
00:09:15,955 --> 00:09:17,783
সে অপেক্ষা করত
যতক্ষণ না আমি ঘুমাতে যাই

207
00:09:17,826 --> 00:09:19,219
এবং তারপর সে আউট ছিঁচকে হবে

208
00:09:19,262 --> 00:09:20,916
এবং সমস্যায় পড়ুন
তার বন্ধুদের সাথে

209
00:09:20,960 --> 00:09:22,614
- আমার মা?
- তোমার মা।

210
00:09:22,657 --> 00:09:25,791
এবং তারপর সে করবে
গাছে আরোহণ

211
00:09:25,834 --> 00:09:28,184
বাড়ির পাশে
এবং ফিরে লুকিয়ে.

212
00:09:28,228 --> 00:09:30,099
আশ্চর্যজনক।

213
00:09:30,143 --> 00:09:32,188
আপনি যেভাবে প্রবেশ করছেন?

214
00:09:32,232 --> 00:09:34,539
আমি তোমাকে তা কখনোই বলব না।

215
00:09:44,200 --> 00:09:46,159
সবকিছু ঠিক আছে?

216
00:09:46,202 --> 00:09:50,119
হতে হতে ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি
এখানে চারপাশে খারাপ লোক.

217
00:09:50,163 --> 00:09:51,773
আপনি খারাপ লোক না.

218
00:09:51,817 --> 00:09:53,471
বাচ্চাদের সীমানা প্রয়োজন।

219
00:09:53,514 --> 00:09:54,733
যে সহজ

220
00:09:54,776 --> 00:09:56,952
আপনার বলার জন্য।
আমিই একমাত্র এটা করছি,

221
00:09:56,996 --> 00:09:58,954
এবং তারপর সবাই
এটার জন্য আমাকে বিরক্ত করে।

222
00:09:58,998 --> 00:10:00,652
আরে, তুমি একা নও।

223
00:10:00,695 --> 00:10:02,523
ঠিক আজ, জর্জি এবং শেলডন
যুদ্ধ করছিল,

224
00:10:02,567 --> 00:10:04,525
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে এটি যত্ন নিলাম.

225
00:10:04,569 --> 00:10:06,527
সত্যিই? কি চলছিল?

226
00:10:06,571 --> 00:10:09,748
তারা... আপনি জানেন, ছেলে জিনিস.

227
00:10:09,791 --> 00:10:11,010
আমি...

228
00:10:11,053 --> 00:10:13,969
চিন্তা করবেন না। আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম.

229
00:10:14,013 --> 00:10:17,451
ধন্যবাদ মানে অনেক।

230
00:10:17,495 --> 00:10:19,497
টিমওয়ার্ক, বাবু।

231
00:10:21,194 --> 00:10:24,589
দেখ, ঠিক...

232
00:10:24,632 --> 00:10:26,765
এখানে

233
00:10:26,808 --> 00:10:29,028
ওটা আমার মা?

234
00:10:29,071 --> 00:10:33,032
হ্যাঁ, অন্ধকারের ছোট্ট রানী।

235
00:10:33,075 --> 00:10:35,774
সে কি সিগারেট খাচ্ছে?

236
00:10:35,817 --> 00:10:39,168
হ্যাঁ সম্ভবত এটি আমার কাছ থেকে চুরি করেছে।

237
00:10:39,212 --> 00:10:41,170
কখন সে শান্ত হওয়া বন্ধ করেছিল?

238
00:10:41,214 --> 00:10:43,869
আচ্ছা, সবার আগে,
ধূমপান শীতল নয়।

239
00:10:43,912 --> 00:10:45,871
তুমি এটা করো। হ্যাঁ, ভাল, পরের বার

240
00:10:45,914 --> 00:10:48,003
আমি কিছু ব্ল্যাক গু ছিনতাই করছি
আমার ফুসফুসের বাইরে,

241
00:10:48,047 --> 00:10:50,353
আমি তোমাকে কল করব
এবং আপনি দেখতে পারেন এটি কতটা শান্ত।

242
00:10:50,397 --> 00:10:52,965
- অসাধারণ।
- এটা অসাধারণ না.

243
00:10:53,008 --> 00:10:55,271
এবং যতদূর তোমার মা,
আমি মনে করি জিনিস শুরু হয়েছে

244
00:10:55,315 --> 00:10:58,405
তার জন্য ঘুরে দাঁড়াতে
যখন সে তোমাকে জন্ম দিয়েছে।

245
00:10:58,448 --> 00:11:00,233
আপনি আমি এবং শেলডন মানে.

246
00:11:00,276 --> 00:11:02,017
না, মানে তুমি।

247
00:11:02,061 --> 00:11:05,455
মানে, শেলডন ভালো জন্মেছিল,
কিন্তু আপনি একটি ভিন্ন গল্প ছিল.

248
00:11:05,499 --> 00:11:06,761
কেন?

249
00:11:06,805 --> 00:11:08,763
ঠিক আছে।

250
00:11:08,807 --> 00:11:13,681
ওয়েল, একটি বিন্দু ছিল
যেখানে ডাক্তাররা জানতেন না

251
00:11:13,725 --> 00:11:15,422
যদি আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.

252
00:11:15,465 --> 00:11:18,599
আর তোমার মা খুব ভয় পেয়ে গেল,
এবং সে ঈশ্বরের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিল

253
00:11:18,643 --> 00:11:23,082
যে তুমি যদি ঠিক থাকতে,
যে সে পড়া শুরু করবে

254
00:11:23,125 --> 00:11:26,172
বাইবেল, গির্জায় যাচ্ছে...

255
00:11:26,215 --> 00:11:28,609
আপনি জানেন, জিনিস যে ধরনের.

256
00:11:28,653 --> 00:11:30,742
তাই বলে আমি কি সে পাগল?

257
00:11:30,785 --> 00:11:32,657
আপনার গ্রহণ করা উচিত

258
00:11:32,700 --> 00:11:36,617
যে তুমি তার কারণ
এত ভালো মা, যে সে।

259
00:11:36,661 --> 00:11:38,140
এবং পরের বার
তুমি তার অনুভূতিতে আঘাত দিয়েছো...

260
00:11:38,184 --> 00:11:40,142
যা তুমি করবে...

261
00:11:40,186 --> 00:11:44,320
আপনার মনে থাকতে পারে
তুমি তাকে কতটা বোঝাতে চাও।

262
00:11:46,453 --> 00:11:48,586
এখন আমার খারাপ লাগছে।

263
00:11:51,589 --> 00:11:53,591
ভাল.

264
00:11:55,593 --> 00:11:58,117
এর খবর
টমির সাথে আমার বন্ধুত্ব

265
00:11:58,160 --> 00:11:59,901
দৃশ্যত ছড়িয়ে ছিল.

266
00:11:59,945 --> 00:12:02,643
এত এত,
ছাত্র সংগঠন শেষ পর্যন্ত

267
00:12:02,687 --> 00:12:06,212
আমার চিকিৎসা
আমার প্রাপ্য সম্মানের সাথে,

268
00:12:06,255 --> 00:12:08,257
এমনকি যখন টমি আশেপাশে ছিল না।

269
00:12:12,044 --> 00:12:16,135
কার্ল সেগানের অনুভূতি অবশ্যই তাই হবে,
PBS এর হলের মধ্য দিয়ে হাঁটা।

270
00:12:22,610 --> 00:12:24,351
লাইক
একটি ফোন বুথে সুপারম্যান,

271
00:12:24,395 --> 00:12:27,398
আমি পোশাক খোলার জন্য অপরিচিত ছিলাম না
আমার জিম লকারে।

272
00:12:27,441 --> 00:12:29,139
কিন্তু আজ নয়।

273
00:12:29,182 --> 00:12:32,185
টমিকে ধন্যবাদ,
আমি অজেয় ছিলাম।

274
00:12:33,447 --> 00:12:35,536
ঠিক আছে, তোমার পাছা নাও
জিমের বাইরে

275
00:12:35,580 --> 00:12:37,974
এক মিনিটে বাতাস বয়ে যায়।

276
00:12:43,718 --> 00:12:45,459
এসো, জেসন,
আমি দেরী হতে যাচ্ছি.

277
00:12:45,503 --> 00:12:46,678
বেচারা বাচ্চা।

278
00:12:50,334 --> 00:12:52,423
মাফ করবেন।

279
00:12:52,466 --> 00:12:53,946
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
কিছু প্রশ্ন

280
00:12:53,990 --> 00:12:57,210
আপনার ভয় দেখানোর ব্যবহার সম্পর্কে
অন্যদের উপর কর্তৃত্ব করতে।

281
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
আপনি চেষ্টা করছেন
আপনার গাধা লাথি পেতে?

282
00:13:04,130 --> 00:13:07,960
না, আমি শুধু খুলতে চেয়েছিলাম
একটি উত্সাহী সংলাপ।

283
00:13:08,004 --> 00:13:09,788
এবং আপনি আমাকে হাত ছাড়া করতে চান হতে পারে.

284
00:13:09,831 --> 00:13:11,964
আমি টমি ক্লার্কসনের সাথে বন্ধু।

285
00:13:12,008 --> 00:13:13,139
তাই নাকি?

286
00:13:13,183 --> 00:13:14,575
হ্যাঁ।

287
00:13:16,012 --> 00:13:17,404
হ্যালো, টমি.

288
00:13:17,448 --> 00:13:19,145
আমি কিছু দুর্ভাগ্যজনক খবর আছে.

289
00:13:19,189 --> 00:13:19,685
এটা কি?

290
00:13:19,686 --> 00:13:22,627
আমি জেসন ডেভিসের কাছে গর্বিত
যে তুমি আমার বন্ধু,

291
00:13:22,670 --> 00:13:24,455
এবং জিনিস গ্রহণ
একটি অপ্রত্যাশিত মোড়।

292
00:13:24,498 --> 00:13:25,978
আপনি শিডিউল করা হয়েছে
বিকাল 3:00 টায় তার সাথে লড়াই করুন

293
00:13:26,022 --> 00:13:27,849
বাস্কেটবল কোর্টে।

294
00:13:29,025 --> 00:13:31,288
আমি জেসন ডেভিসের সাথে লড়াই করতে চাই না।

295
00:13:31,331 --> 00:13:34,160
আমি মনে করি না আপনার কোন পছন্দ আছে।
তিনি বেশ অবিচল ছিলেন।

296
00:13:35,205 --> 00:13:37,642
ঠিক আছে, আমি এটা মোকাবেলা করব.

297
00:13:37,685 --> 00:13:40,253
আপনি বিকল্প আছে
শুধুমাত্র প্রদর্শিত না.

298
00:13:40,297 --> 00:13:42,516
এভাবে মারামারি কাজ করে না, শেলডন।

299
00:13:42,560 --> 00:13:45,302
কেন? তারা কি হাজিরা নেয়?

300
00:13:54,354 --> 00:13:57,053
পৃথিবীতে তুমি মিসিকে কি বললে?

301
00:13:57,096 --> 00:14:00,882
- কেন? সে এখন কি করলো?
- কিছুই না, সে একজন দেবদূত ছিল।

302
00:14:00,926 --> 00:14:02,188
আমি তাকে স্কুলে ফেলে দিয়েছি,

303
00:14:02,232 --> 00:14:04,886
এবং সে আমাকে জড়িয়ে ধরল
তার বন্ধুদের সামনে।

304
00:14:04,930 --> 00:14:06,627
- সত্যি?
- এবং শুধু কোন বন্ধু না.

305
00:14:06,671 --> 00:14:10,370
হেদার এম. সেখানে ছিলেন,
এবং যে একটি বড় চুক্তি.

306
00:14:10,414 --> 00:14:12,677
আমি শুধু তাকে দিয়েছি
একটি ছোট জীবন পরামর্শ।

307
00:14:12,720 --> 00:14:14,070
কি মত?

308
00:14:14,113 --> 00:14:17,029
কিছুই না, শুধু ঠাকুরমা জিনিস.

309
00:14:17,073 --> 00:14:21,816
আপনি আবার সেখানে যান,
ভাল লোক হচ্ছে

310
00:14:21,860 --> 00:14:24,645
মেরি, তোমাকে জানতে হবে

311
00:14:24,689 --> 00:14:27,866
আপনি একটি চমত্কার কাজ করছেন
সেই বাচ্চাদের সাথে।

312
00:14:27,909 --> 00:14:30,260
আপনি সত্যিই এটা মানে?

313
00:14:30,303 --> 00:14:33,045
আমি সত্যিই করি. ধন্যবাদ.

314
00:14:33,089 --> 00:14:37,658
শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না
কেউ বলেছে আমি একজন ভালো মা।

315
00:14:37,702 --> 00:14:42,489
এটি একটি কাজ যে পায় না
অনেক প্রশংসা।

316
00:14:47,320 --> 00:14:50,193
এই দেখুন, আমার
মা আমাকে একটি নোট রেখে গেছেন।

317
00:14:50,236 --> 00:14:54,066
"তুমি ভালো করতে পারো। মা।"

318
00:14:54,110 --> 00:14:56,808
"লাভ, মা" নয়, "XO, মা" নয়

319
00:14:56,851 --> 00:14:58,462
শুধু "মা।"

320
00:14:58,505 --> 00:15:01,204
Tam prattled যখন
কিছু পারিবারিক আজেবাজে কথা,

321
00:15:01,247 --> 00:15:02,901
আমি সাহায্য করতে পারেনি
কিন্তু টমির কথা ভাবুন।

322
00:15:02,944 --> 00:15:06,905
বিকাল ৩টার দিকে তিনি যাচ্ছিলেন
একটি স্কুল উঠান যুদ্ধে নিযুক্ত

323
00:15:06,948 --> 00:15:08,994
যে সম্পূর্ণ আমার দোষ ছিল.

324
00:15:09,038 --> 00:15:11,301
আমাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হয়েছিল
হস্তক্ষেপ করতে, কিন্তু কিভাবে?

325
00:15:11,344 --> 00:15:13,477
ওহ, একটি নটার মাখন।

326
00:15:13,520 --> 00:15:15,218
হয়তো সে আমাকে ভালোবাসে।

327
00:15:17,046 --> 00:15:20,962
মুখে খোঁচা দেওয়ার সময়!

328
00:15:21,006 --> 00:15:22,181
জেসন, এটা করা যাক!

329
00:15:22,225 --> 00:15:24,140
যুদ্ধ! যুদ্ধ!
যুদ্ধ! যুদ্ধ!

330
00:15:24,183 --> 00:15:25,793
যুদ্ধ! যুদ্ধ!

331
00:15:27,795 --> 00:15:29,232
এসো, জেসন। তার পাছায় লাথি।

332
00:15:35,629 --> 00:15:37,762
আমার ছিল না
সাহায্য করার জন্য শারীরিক গঠন

333
00:15:37,805 --> 00:15:40,286
ঝগড়ার মধ্যে টমি,
কিন্তু আমার কিছু ছিল

334
00:15:40,330 --> 00:15:42,462
অনেক বেশি প্রাণঘাতী:

335
00:15:42,506 --> 00:15:45,161
আমার একবার প্রজন্মের মস্তিষ্কে।

336
00:15:47,380 --> 00:15:49,730
যুদ্ধ!
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

337
00:15:56,607 --> 00:15:59,088
আমি ভাবিনি তুমি আসবে।

338
00:15:59,131 --> 00:16:01,829
আচ্ছা, আমি করেছি।

339
00:16:01,873 --> 00:16:03,918
এর এই কাজ করা যাক.

340
00:16:03,962 --> 00:16:05,790
থামো!

341
00:16:07,792 --> 00:16:10,925
আপনি টমির সাথে যুদ্ধ করছেন না,
তুমি আমার সাথে যুদ্ধ করছ।

342
00:16:12,275 --> 00:16:13,493
ওহ, ছেলে.

343
00:16:13,537 --> 00:16:14,929
আপনি যদি হাত নাড়াতে চান না

344
00:16:14,973 --> 00:16:18,411
এবং আমরা সবাই এটা নিয়ে হাসছি
এক গ্লাস দুধের উপরে।

345
00:16:18,455 --> 00:16:21,110
আমি মনে করি আমি বরং লাথি চাই
আপনার গাধা উভয়.

346
00:16:21,153 --> 00:16:23,155
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি এটি বলবেন।

347
00:16:23,199 --> 00:16:24,852
আপনি কি গল্পের সাথে পরিচিত?

348
00:16:24,896 --> 00:16:27,768
বাইবেল থেকে ডেভিড এবং গোলিয়াথের?

349
00:16:27,812 --> 00:16:29,118
হ্যাঁ।

350
00:16:29,161 --> 00:16:30,945
এটা খুব খারাপ.

351
00:16:30,989 --> 00:16:33,122
আমি একটি সুন্দর বক্তৃতা প্রস্তুত ছিল.

352
00:16:34,166 --> 00:16:35,950
আমি যাইহোক এটা বলব.

353
00:16:35,994 --> 00:16:38,475
আপনার আকারের সুবিধা থাকতে পারে,

354
00:16:38,518 --> 00:16:40,259
কিন্তু ডেভিড এবং তার গুলতি মত,

355
00:16:40,303 --> 00:16:43,480
আমি একটি অধিকারী
বায়ু ভিত্তিক অস্ত্র।

356
00:16:46,222 --> 00:16:48,180
তাই আমি তোমাকে দেব
আরও একটি সুযোগ।

357
00:16:48,224 --> 00:16:50,182
আপনি পদত্যাগ করতে ইচ্ছুক?

358
00:16:51,401 --> 00:16:53,446
আমি আপনাকে কি বলব:

359
00:16:53,490 --> 00:16:57,494
আপনি প্রথম শট নিন,
তারপর আমার পালা।

360
00:16:57,537 --> 00:16:59,583
খুব ভালো।

361
00:17:01,324 --> 00:17:02,542
তিন...

362
00:17:03,717 --> 00:17:05,197
...দুই...

363
00:17:07,634 --> 00:17:09,767
...এক

364
00:17:16,513 --> 00:17:20,691
ওহ! কুত্তার ছেলে!

365
00:17:27,959 --> 00:17:29,787
আমি দৌড়াতে যাচ্ছি.

366
00:17:34,958 --> 00:17:36,679
প্রচলিত
জ্ঞান আমাদের বলে

367
00:17:36,680 --> 00:17:39,416
যে যখন একজন উঠে দাঁড়ায়
একটি ধমক, ধমক

368
00:17:39,417 --> 00:17:42,573
অনিবার্যভাবে নিচে ফিরে যাবে এবং
আপনার সাহসের জন্য আপনাকে সম্মান করুন।

369
00:17:42,617 --> 00:17:44,706
আমার অভিজ্ঞতা অন্যথায় পরামর্শ দেয়।

370
00:17:44,749 --> 00:17:47,970
হ্যালো? হ্যালো?

371
00:17:48,013 --> 00:17:49,624
কখন
জেসন অবশেষে আমাকে ধরল,

372
00:17:49,667 --> 00:17:52,453
তার ভাল জ্ঞান ছিল না
আক্রমণ এবং ব্যাটারি করতে.

373
00:17:52,496 --> 00:17:53,976
এটি অবশ্য হয়নি,
তাকে আটকান

374
00:17:54,019 --> 00:17:56,108
আমাকে বন্দী করা থেকে
তার লকারে।

375
00:17:56,152 --> 00:17:58,763
কেউ?

376
00:17:58,807 --> 00:18:00,678
অনেক লম্বা রাত ছিল।

377
00:18:00,722 --> 00:18:02,941
এখানে ভালো গন্ধ নেই।

378
00:18:02,985 --> 00:18:04,160
অনেক লম্বা।