1 00:00:13,740 --> 00:00:16,540 Дорогая, дорогая, что ты все еще делаешь? здесь? 2 00:00:17,800 --> 00:00:23,100 Твоя вечеринка в честь Хэллоуина началась где-то в 30. минут назад. Что ты все еще делаешь? 3 00:00:23,820 --> 00:00:25,800 Ты выглядишь великолепно. 4 00:00:27,120 --> 00:00:31,400 О, нет, правда. Ты выглядишь так страшно. 5 00:00:35,240 --> 00:00:42,220 Ну, а если тебе не понравился твой костюм, ты должен был иметь 6 00:00:42,220 --> 00:00:43,400 сказал мне перед этим. 7 00:00:44,440 --> 00:00:45,460 день. 8 00:00:46,500 --> 00:00:51,420 Я провел последние четыре выходных, работая с тобой в этом. Ты уверен, что ты не 9 00:00:51,420 --> 00:00:52,420 нравится? 10 00:00:54,120 --> 00:00:58,540 Может быть, если я просто немного это подкорректирую немного, может быть... 11 00:00:58,540 --> 00:01:04,620 Дорогая, давай. 12 00:01:06,040 --> 00:01:12,440 Это... Это твой первый большой вечеринка. Разве ты не хочешь пойти? 13 00:01:17,100 --> 00:01:20,040 Ты не можешь оставаться дома со своей матерью навсегда. 14 00:01:21,660 --> 00:01:23,260 Особенно на Хэллоуин. 15 00:01:24,800 --> 00:01:25,800 Да, 16 00:01:26,640 --> 00:01:33,120 тебе важно уйти, и я не знаю, пообщайся 17 00:01:33,120 --> 00:01:34,300 со своими сверстниками. 18 00:01:39,940 --> 00:01:43,800 Это так мило с твоей стороны, дорогая, но я не твой ровесник. 19 00:01:45,060 --> 00:01:46,480 Я путь... 20 00:01:46,800 --> 00:01:48,020 Слишком стар для тебя. 21 00:01:49,020 --> 00:01:54,300 Я не знаю. Ну, я не могу относиться к ты. Ты такой молодой. 22 00:01:56,260 --> 00:01:59,480 Пришло время тебе выйти и быть с твои друзья. 23 00:02:00,060 --> 00:02:04,880 Знаешь, а Хэллоуин такой хороший, веселое время, чтобы сделать это. Вам не кажется? 24 00:02:09,639 --> 00:02:14,000 Пришло время перестать беспокоиться все время о твоей матери. 25 00:02:16,750 --> 00:02:21,750 Ты беспокоишься обо мне, но когда я иду в продуктовый магазин, вы настаиваете на том, чтобы пойти с 26 00:02:21,750 --> 00:02:22,750 я, честно. 27 00:02:23,750 --> 00:02:26,850 Ну, у меня нет с этим никаких проблем. 28 00:02:28,450 --> 00:02:34,230 Как твоя мать, я хочу убедиться в этом. ты получишь, 29 00:02:34,350 --> 00:02:37,910 вы знаете, разоблачение. 30 00:02:38,170 --> 00:02:44,070 Мол, ты не просто испытываешь твоя собственная мать, понимаешь? 31 00:02:45,710 --> 00:02:51,530 Как бы мне этого ни хотелось, ты знаешь, это просто... я не знаю, это 32 00:02:51,530 --> 00:02:58,170 эгоистично с моей стороны, и я просто... Дорогая, я 33 00:02:58,170 --> 00:03:02,990 просто пытаюсь убедиться, что ты получишь вон, ты знаешь. 34 00:03:07,190 --> 00:03:11,830 Ты теперь мужчина. Пришло время, чтобы ты начинаешь выходить и... 35 00:03:16,590 --> 00:03:20,670 Знаешь, встречаться с девушками и все такое. 36 00:03:24,650 --> 00:03:27,990 Это несправедливо, что я просто заставляю тебя сам. Это несправедливо. 37 00:03:30,230 --> 00:03:37,110 Я должен позволить тебе выйти и сделать свой собственная жизнь и 38 00:03:37,110 --> 00:03:43,970 все. Я имею в виду... Нет, я не могу продолжать ты 39 00:03:43,970 --> 00:03:44,970 себе. 40 00:03:46,800 --> 00:03:51,540 Неважно, насколько сильно ты этого хочешь. Это просто неправильно. Как твоя мать, я 41 00:03:51,540 --> 00:03:53,020 должен быть тем, кто вмешается. 42 00:03:56,460 --> 00:04:00,300 Знаешь, войди и скажи нет. 43 00:04:03,140 --> 00:04:04,240 Вот что я делаю. 44 00:04:07,520 --> 00:04:12,920 Я... я говорю нет. 45 00:04:14,640 --> 00:04:15,780 И это окончательно. 46 00:04:19,950 --> 00:04:20,950 Я знаю, что ты делаешь. 47 00:04:22,550 --> 00:04:23,650 Я не буду смотреть на тебя. 48 00:04:27,730 --> 00:04:31,750 Нет, я... Не делай этого. 49 00:04:34,610 --> 00:04:38,050 Нет, я знаю, что ты это делаешь. я не хочу чтобы увидеть это. Я не хочу этого видеть. 50 00:04:44,310 --> 00:04:47,470 Это надутое лицо всегда меня достает. 51 00:04:49,360 --> 00:04:50,360 Останавливаться! 52 00:04:52,140 --> 00:04:53,600 Это слишком много. 53 00:04:55,980 --> 00:05:00,920 Как я мог отказать этому лицу? 54 00:05:05,020 --> 00:05:09,800 Я пытался... я читал книги о том, как выстоять 55 00:05:09,800 --> 00:05:13,660 заземлен как родитель, и они никогда не говорили что-нибудь об этом лице. 56 00:05:19,560 --> 00:05:20,560 Что я делаю? 57 00:05:20,760 --> 00:05:22,220 О, я не знаю. 58 00:05:23,760 --> 00:05:28,320 Это должна была быть твоя большая ночь вышел, и поэтому у меня действительно не было 59 00:05:28,320 --> 00:05:31,860 запланировано. Думаю, я просто собирался волноваться о тебе всю ночь, пока ты 60 00:05:31,860 --> 00:05:32,860 я. 61 00:05:33,900 --> 00:05:37,420 Ну, я подумал, ты выпьешь немного немного, и я собирался забрать тебя 62 00:05:37,420 --> 00:05:38,420 вверх. 63 00:05:38,880 --> 00:05:45,340 Я не знаю. я не собирался давать эти конфеты или сладости 64 00:05:45,340 --> 00:05:46,340 что угодно. 65 00:05:47,370 --> 00:05:49,430 Я не знаю. Я собирался посмотреть страшный фильм или что-то в этом роде. 66 00:05:52,570 --> 00:05:53,570 Ой. 67 00:05:55,950 --> 00:05:57,110 Ты просто это говоришь. 68 00:06:00,050 --> 00:06:03,550 Ты можешь просто пойти в свою комнату и сделать все, что вы хотите. Вы уверены, что хотите 69 00:06:03,550 --> 00:06:05,850 чтобы... Ох. 70 00:06:07,130 --> 00:06:09,130 Хотите провести Хэллоуин со своим мать? 71 00:06:10,490 --> 00:06:14,010 Ох, твоя скучная старая мать. 72 00:06:14,710 --> 00:06:15,710 Ой. 73 00:06:16,460 --> 00:06:18,220 Ты такой милый мальчик. 74 00:06:18,960 --> 00:06:22,520 Я никогда не думал, что мне так повезет иметь такой сын, как ты. 75 00:06:26,380 --> 00:06:27,380 Какой фильм? 76 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 Я не знаю. 77 00:06:29,440 --> 00:06:30,960 Сияние или что-то в этом роде. 78 00:06:32,880 --> 00:06:33,880 Что? 79 00:06:34,320 --> 00:06:36,500 Это классика. Ты шутишь, что ли? 80 00:06:37,500 --> 00:06:39,060 Ох, я смотрю его каждый год. 81 00:06:39,380 --> 00:06:42,520 Ты не можешь... 82 00:06:44,520 --> 00:06:49,180 Ну, ладно. Если ты не хочешь смотреть тогда... Знаете ли вы что-нибудь получше? 83 00:06:49,180 --> 00:06:50,180 фильм? 84 00:06:51,980 --> 00:06:53,760 О, это новый. 85 00:06:54,100 --> 00:06:55,300 Вы уверены? 86 00:06:57,160 --> 00:06:58,920 Я не знаю. 87 00:06:59,260 --> 00:07:01,100 Я не знаю. Это звучит немного страшно. 88 00:07:03,320 --> 00:07:06,680 Я знаю, что сегодня Хэллоуин. 89 00:07:07,280 --> 00:07:09,020 Вы уверены? 90 00:07:12,780 --> 00:07:14,120 Я просто буду смотреть это, лежа на кровати. 91 00:07:15,560 --> 00:07:20,380 Хорошо, хорошо. 92 00:07:21,920 --> 00:07:27,080 Но ты должен, я просто не хочу быть слишком напуган, ясно? Вы должны пообещать 93 00:07:27,080 --> 00:07:29,600 что мы выключим его, как только он появится слишком страшно. 94 00:07:31,800 --> 00:07:33,940 Твой отец был таким же. 95 00:07:35,680 --> 00:07:40,960 Ладно, ладно, ладно, ладно. Мы будем смотреть. 96 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 Этот фильм. 97 00:07:42,900 --> 00:07:45,760 Ладно, давай, возьми одеяло. 98 00:07:48,920 --> 00:07:55,260 О, я не знаю об этом, дорогая. Я... Ну, я знаю, что ты такой 99 00:07:55,260 --> 00:08:02,100 любитель кино и все такое, и это так же, как и ты... Ой, ты, наверное, нашел 100 00:08:02,100 --> 00:08:03,960 самый страшный фильм. 101 00:08:08,160 --> 00:08:10,560 Не называй свою мать слабаком. 102 00:08:11,390 --> 00:08:14,250 Как ты смеешь? Даже если бы я был. 103 00:08:17,990 --> 00:08:24,890 Слушай, самый страшный фильм, который я когда-либо видел было «Сияние». Первый 104 00:08:24,890 --> 00:08:26,410 когда я это увидел, я был в ужасе. 105 00:08:27,070 --> 00:08:32,250 Я схватил твоего отца и все для всего фильма, и я 106 00:08:32,250 --> 00:08:39,230 такой устаревший, понимаешь? Я имею в виду, что даже сейчас это меня пугает, 107 00:08:39,270 --> 00:08:46,140 но... я знаю графику, а ты знаете, компьютерные вещи, которые 108 00:08:46,140 --> 00:08:47,940 они делают. Это так страшно. 109 00:08:50,380 --> 00:08:52,700 Обязательно ли нам смотреть что-то страшное, например это? 110 00:08:54,180 --> 00:08:55,180 Ну, 111 00:08:57,200 --> 00:09:02,200 знаешь, "Сияние" что-то вроде а... я не знаю. 112 00:09:02,680 --> 00:09:05,480 Знаешь, что-то вроде удобного и страшного фильм. 113 00:09:07,000 --> 00:09:08,480 Мы не можем посмотреть одно из них? 114 00:09:13,080 --> 00:09:14,080 Хорошо. 115 00:09:15,480 --> 00:09:16,560 Как это называется еще раз? 116 00:09:18,920 --> 00:09:23,040 Это звучит... Хорошо. 117 00:09:25,060 --> 00:09:26,620 О боже, дорогая. 118 00:09:27,100 --> 00:09:30,820 Хорошо, давайте посмотрим, смогу ли я найти это на программирование. 119 00:09:31,420 --> 00:09:32,420 Дайте-ка подумать. 120 00:09:37,180 --> 00:09:41,460 Стоит ли мне просто перейти к жанру ужасов? 121 00:09:44,970 --> 00:09:46,450 Они не облегчают задачу, не так ли? 122 00:09:48,250 --> 00:09:53,410 О, дорогая, мы можем просто посмотреть что-нибудь? еще? 123 00:09:55,070 --> 00:09:57,070 Это все? 124 00:09:58,490 --> 00:10:00,170 Хорошо. О, боже мой. 125 00:10:00,670 --> 00:10:02,470 Наверное, я пожалею об этом. 126 00:10:03,310 --> 00:10:07,030 О, дорогая, мы можем просто посмотреть что-нибудь? еще? 127 00:10:17,640 --> 00:10:19,540 Я не знаю об этом. 128 00:10:21,540 --> 00:10:25,960 Ох, даже вступительные титры такие страшно. 129 00:10:27,240 --> 00:10:34,140 О, ты знаешь 130 00:10:34,140 --> 00:10:40,520 как эти фильмы. Они всегда получают, знаешь, громкие звуки и 131 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 прыжок пугает. 132 00:10:42,220 --> 00:10:45,900 О, я ненавижу их. 133 00:10:48,840 --> 00:10:52,200 Ты молод. Вы не склонны иметь сердечные приступы. 134 00:10:54,180 --> 00:10:55,200 Да, я. 135 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Ой. 136 00:10:58,520 --> 00:10:59,520 Ой. 137 00:11:00,540 --> 00:11:02,700 О, дорогая, я не знаю. Я не знаю. 138 00:11:03,300 --> 00:11:04,300 Я не знаю. 139 00:11:04,700 --> 00:11:09,460 О, можешь просто сказать мне, если что-нибудь страшно бывает? Я просто не знаю, смогу ли я 140 00:11:09,460 --> 00:11:10,460 справиться с этим. 141 00:11:11,320 --> 00:11:13,720 О, я серьезно. Я не знаю. 142 00:11:15,940 --> 00:11:22,330 Может быть, если ты... отец был здесь, чтобы держи меня, эм 143 00:11:22,330 --> 00:11:27,890 я просто музыка и все, что я могу скажи, что это будет очень страшно 144 00:11:27,890 --> 00:11:33,530 о боже мой, дорогой, я не слабак, я просто я 145 00:11:33,530 --> 00:11:40,030 я просто не привык к твоей графике поколение 146 00:11:40,030 --> 00:11:46,840 создает, знаешь, это всего лишь немного история Кэри, для 147 00:11:46,840 --> 00:11:51,980 твоя мама, тебе нужно немного немного сострадания. 148 00:12:01,660 --> 00:12:03,200 О, боже мой. 149 00:12:05,520 --> 00:12:09,280 О, боже мой. 150 00:12:11,080 --> 00:12:13,880 О, дорогая, я... 151 00:12:15,080 --> 00:12:16,400 Я не знаю, смогу ли я это принять. 152 00:12:19,660 --> 00:12:20,120 Может 153 00:12:20,120 --> 00:12:27,640 я 154 00:12:27,640 --> 00:12:31,580 просто прижаться к тебе, милый? 155 00:12:34,560 --> 00:12:35,800 Это страшно. 156 00:12:36,620 --> 00:12:39,240 Вы не понимаете. 157 00:12:40,120 --> 00:12:43,820 Если ты хочешь продолжать это смотреть, ты нужно... 158 00:12:45,770 --> 00:12:46,810 Держи мать. 159 00:12:52,130 --> 00:12:53,570 Мне очень жаль, дорогая. 160 00:12:55,930 --> 00:12:58,650 О, мне очень жаль. Это ужасно. 161 00:13:35,210 --> 00:13:41,870 твоя мама, пожалуйста, просто скажи мне, просто, ох, милый, милый, 162 00:13:42,030 --> 00:13:45,350 пожалуйста, просто скажи мне, когда все закончится. 163 00:14:05,040 --> 00:14:06,040 Тебе придется мне рассказать. 164 00:14:07,400 --> 00:14:11,980 О, давай, дорогая. я бы никогда не посмотрел этот фильм сам. Вы должны сказать 165 00:14:11,980 --> 00:14:12,980 мне, когда смотреть. 166 00:14:19,480 --> 00:14:25,040 Почему вы выбрали этот фильм? 167 00:14:26,440 --> 00:14:27,440 Дорогая, 168 00:14:28,020 --> 00:14:29,400 Я не могу это смотреть. 169 00:14:37,260 --> 00:14:44,140 Ну, может быть, если бы твой отец был здесь, я бы мог бы... я мог бы справиться, 170 00:14:44,320 --> 00:14:50,220 но... Что? 171 00:14:56,920 --> 00:15:03,680 Ну, потому что, знаешь... я бы... я обнимал бы 172 00:15:03,680 --> 00:15:04,649 он и... 173 00:15:04,650 --> 00:15:08,750 Сожмите их и, по сути, используйте в качестве живой щит, чтобы мне не пришлось 174 00:15:08,750 --> 00:15:09,750 посмотри фильм. 175 00:15:13,090 --> 00:15:16,050 Ты такой... О, милый, ты такой милый. 176 00:15:16,510 --> 00:15:17,870 Вам не обязательно этого делать. 177 00:15:23,510 --> 00:15:24,830 Ты просто это говоришь. 178 00:15:33,870 --> 00:15:34,890 Ты хочешь защитить меня? 179 00:15:36,750 --> 00:15:37,750 Ой. 180 00:15:38,350 --> 00:15:45,070 Мой доблестный сын хочет защитить своего мама из фильма, который он выбрал 181 00:15:45,070 --> 00:15:48,570 смотреть. О, дорогая. 182 00:15:51,750 --> 00:15:54,310 Ну, это очень страшно. 183 00:15:55,510 --> 00:16:01,990 Могу я просто... Могу я положить на тебя ноги? 184 00:16:03,230 --> 00:16:04,930 Это бы очень помогло. 185 00:16:08,270 --> 00:16:09,270 Извините, 186 00:16:11,490 --> 00:16:12,490 мед. 187 00:16:19,890 --> 00:16:21,590 О, милый, пожалуйста, обними меня. 188 00:16:22,490 --> 00:16:23,490 Держи мои ноги. 189 00:16:29,930 --> 00:16:36,230 Это единственный способ, которым я могу. Смотреть страшно фильмы, когда... Когда меня держат. 190 00:16:46,410 --> 00:16:48,370 Боже мой. Мед. 191 00:16:48,770 --> 00:16:52,130 Мед. Мед. Я не знаю. Я не знать. 192 00:16:54,190 --> 00:16:59,890 Боже мой. 193 00:17:07,020 --> 00:17:13,720 Дорогая, я... если ты хочешь, чтобы я оставил наблюдая за этим, мне приходится... 194 00:17:13,720 --> 00:17:21,740 Ты 195 00:17:21,740 --> 00:17:28,339 должен мне сказать. 196 00:17:45,260 --> 00:17:46,260 Держи меня. 197 00:17:49,120 --> 00:17:50,120 Держи меня. 198 00:17:50,300 --> 00:17:53,100 Я не знаю, смогу ли я это вынести. 199 00:17:56,480 --> 00:17:58,000 Я не хочу видеть. я не хочу видеть. 200 00:18:20,780 --> 00:18:22,160 О, милый, держи меня. 201 00:18:29,260 --> 00:18:36,180 О, разве ты не видишь, как напугана твоя мать? является? 202 00:18:39,100 --> 00:18:44,560 Ну, вам придется либо выключить фильм или обними меня. 203 00:19:07,860 --> 00:19:09,080 Это так страшно. 204 00:19:10,180 --> 00:19:11,480 Мне очень жаль. 205 00:19:14,040 --> 00:19:18,060 Ну, знаешь, ты был тем, кто хотел остаться дома с твоей матерью. 206 00:19:18,060 --> 00:19:23,980 мог бы быть, я не знаю, с кем-то девочка, кто больше 207 00:19:23,980 --> 00:19:28,620 привык к таким вещам. 208 00:19:30,240 --> 00:19:32,400 Я такой слабак. Мне жаль. 209 00:19:38,429 --> 00:19:39,429 О, боже мой. 210 00:19:39,790 --> 00:19:40,790 Хорошо, 211 00:19:41,370 --> 00:19:45,230 другая девушка не была бы так напугана. 212 00:19:45,670 --> 00:19:47,670 Ей не нужно было бы прижиматься к тебе так. 213 00:19:50,270 --> 00:19:54,630 Я знаю. Это такое бремя. я так извини. 214 00:19:56,230 --> 00:19:59,750 Я знаю. Должно быть, это так раздражает. 215 00:20:01,510 --> 00:20:02,510 Мне очень жаль. 216 00:20:08,440 --> 00:20:10,660 чтобы ты мог сказать мне, когда я смогу посмотреть все. 217 00:20:12,560 --> 00:20:13,560 Ой. 218 00:20:14,420 --> 00:20:16,820 Я не хочу смотреть. я не хочу смотреть. 219 00:20:17,960 --> 00:20:24,260 Не заставляй меня смотреть. Что ты собираешься посмотреть, когда я... 220 00:20:24,260 --> 00:20:27,500 О, дорогая. 221 00:20:28,340 --> 00:20:31,440 Нет, не смотри на мать. Смотреть фильм. 222 00:20:57,399 --> 00:21:00,180 Ты меня отвлекаешь? Я пытаюсь смотреть. 223 00:21:19,950 --> 00:21:21,190 Перестань так двигаться. 224 00:21:21,470 --> 00:21:24,170 Твоя мама не может сосредоточиться на фильме. 225 00:21:50,980 --> 00:21:52,820 Дорогая, я пытаюсь посмотреть фильм. 226 00:21:58,260 --> 00:22:00,220 Ты просто отвлекаешь меня. 227 00:22:01,620 --> 00:22:03,120 Ты меня отвлекаешь. 228 00:22:18,280 --> 00:22:20,020 Будет ли что-то страшное? 229 00:22:22,600 --> 00:22:23,600 О, дорогая. 230 00:22:24,040 --> 00:22:27,280 Можешь обнять меня немного ближе? 231 00:22:28,900 --> 00:22:30,020 Я так напуган. 232 00:22:37,120 --> 00:22:37,799 О, 233 00:22:37,800 --> 00:22:45,600 дорогая, 234 00:22:45,720 --> 00:22:46,720 просто... 235 00:22:47,180 --> 00:22:48,180 Держи меня. 236 00:22:49,760 --> 00:22:51,600 Ох, твоя мать так напугана. 237 00:22:56,420 --> 00:22:59,180 Просто держи меня ближе. 238 00:23:01,920 --> 00:23:05,520 Ох, я не могу смотреть страшные фильмы без руки вокруг меня. 239 00:23:07,060 --> 00:23:08,060 Лонни. 240 00:23:10,720 --> 00:23:12,420 Не могли бы вы сделать это для меня? 241 00:23:14,780 --> 00:23:16,960 Просто... Все, что тебе нужно сделать, это обнять меня. 242 00:23:28,260 --> 00:23:29,480 Это так страшно. 243 00:23:30,420 --> 00:23:31,420 Мед. 244 00:23:33,580 --> 00:23:40,480 Ты должен сказать мне, когда что-то страшное собирается 245 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 случиться. 246 00:23:43,880 --> 00:23:46,000 Мне просто нужно знать, прежде чем это произойдет. 247 00:23:57,520 --> 00:23:58,520 Мед. 248 00:24:02,760 --> 00:24:03,360 Может 249 00:24:03,360 --> 00:24:11,600 ты, 250 00:24:11,640 --> 00:24:12,640 эм... 251 00:24:14,600 --> 00:24:15,600 Можешь ли ты обнять меня ближе? 252 00:24:22,220 --> 00:24:26,020 Только я. 253 00:25:20,490 --> 00:25:22,130 Это так страшно. 254 00:25:48,810 --> 00:25:49,870 Совсем немного. 255 00:25:52,050 --> 00:25:53,750 Достаточно, чтобы... 256 00:26:21,800 --> 00:26:22,800 Мне очень жаль. 257 00:30:34,160 --> 00:30:37,800 Это немного... слишком немного близко. 258 00:36:32,680 --> 00:36:33,680 Проклятие. 259 00:38:43,310 --> 00:38:46,510 Хотя я тебя предупреждал, то есть... я 260 00:38:46,510 --> 00:38:52,510 я же говорил тебе, что не смогу смотреть страшные фильмы. 261 00:39:12,680 --> 00:39:15,020 Хотите продолжать смотреть это? фильм? 262 00:39:22,300 --> 00:39:29,060 Хорошо, пока 263 00:39:29,060 --> 00:39:30,220 как ты прижимаешь меня к себе. 264 00:39:31,360 --> 00:39:32,560 Все время. 265 00:39:36,400 --> 00:39:38,640 Тебе нужно защитить свою мать. 266 00:39:39,700 --> 00:39:40,700 Ты бедный. 267 00:39:41,960 --> 00:39:43,240 Ранимая мать.