1
00:00:08,600 --> 00:00:12,050
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹಾಗೆ
ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿಯ ಮುದ್ದು♪

2
00:00:12,390 --> 00:00:17,540
♪ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಾನು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ♪

3
00:00:17,550 --> 00:00:21,140
♪ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ♪

4
00:00:21,150 --> 00:00:28,940
♪ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗುವುದು, ಸಾಕಾರಗೊಳ್ಳುವುದು
ಈ ಸುಂದರ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಂಬಲಗಳು♪

5
00:00:30,390 --> 00:00:34,860
♪ ಗಾಳಿಪಟ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿ
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರಿನ ನೆನಪುಗಳಿಗೆ

6
00:00:34,870 --> 00:00:39,220
♪ ಗಾಳಿಯು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಿ
ನಾವು ಹೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ ಸಿಹಿ ಏನೂ ♪

7
00:00:39,230 --> 00:00:43,620
♪ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿಲೂಯೆಟ್‌ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಂಜುಬುರುಕ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದೆ♪

8
00:00:43,630 --> 00:00:50,860
♪ಇನ್ನೊಂದು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

9
00:01:08,620 --> 00:01:16,980
[ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿದಾಗ]
[ಕ್ಯಾಟ್ರೀ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ]

10
00:01:16,980 --> 00:01:18,940
(ಇಂದಿನ ಜಿಯಾಂಗಿ ನ್ಯೂಸ್ FM96.7...)

11
00:01:18,940 --> 00:01:19,900
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.

12
00:01:20,340 --> 00:01:21,580
-ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
-(ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.)

13
00:01:21,580 --> 00:01:22,220
ಸರಿ.

14
00:01:22,220 --> 00:01:24,790
(ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.)

15
00:01:24,860 --> 00:01:27,730
(ಕೇಳುಗರೇ, ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ರೈನ್ ಗೇರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,)

16
00:01:27,730 --> 00:01:29,190
(ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ.)

17
00:01:29,300 --> 00:01:30,360
(ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ)

18
00:01:30,360 --> 00:01:32,860
(ನಾಳೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.)

19
00:01:33,060 --> 00:01:35,340
ಅವನು ಏಕೆ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ?

20
00:01:35,340 --> 00:01:36,620
ಅವನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಡೆಯಬೇಕು?

21
00:01:36,620 --> 00:01:38,020
ಈಡಿಯಟ್.

22
00:01:47,860 --> 00:01:49,260
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಕೋಕ್ ಬಾಟಲಿಗಳು.

23
00:01:49,260 --> 00:01:50,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

24
00:02:30,940 --> 00:02:37,940
[ಸಂಚಿಕೆ 1]
[ಕಳೆದುಹೋದ ಮಳೆಯ ದಿನಗಳು, ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೆನೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ]

25
00:02:41,860 --> 00:02:45,260
(ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಇದು ಜಿಯಾಂಗಿ ನ್ಯೂಸ್ FM96.7.)

26
00:02:45,300 --> 00:02:47,530
(ಇಂದು ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ದಿನ.)

27
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
(ಕೇಳುಗರೇ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ)

28
00:02:49,600 --> 00:02:52,730
(ಹೊಸ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು?)

29
00:02:52,900 --> 00:02:53,760
(ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಲಹೆ.)

30
00:02:53,760 --> 00:02:55,390
(ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷವಾದ ನೆನಪುಗಳು)

31
00:02:55,400 --> 00:02:57,400
(ಈಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)

32
00:02:57,530 --> 00:03:00,890
(ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಧಾರವು ನೀವು ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.)

33
00:03:00,960 --> 00:03:03,460
(ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ, ಅಲ್ಲವೇ?)

34
00:03:03,700 --> 00:03:05,860
(ಸರಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.)

35
00:03:05,930 --> 00:03:08,360
(ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹೊಸ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಥೆಗಳು.)

36
00:03:08,400 --> 00:03:10,100
(ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,)

37
00:03:10,100 --> 00:03:11,760
(ಅವರು ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.)

38
00:03:11,900 --> 00:03:14,260
(ಈಗ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.)

39
00:03:22,740 --> 00:03:23,220
ಸು.

40
00:03:23,660 --> 00:03:24,460
ಹಸ್ತಲಾಘವ.

41
00:03:25,380 --> 00:03:26,180
ಇನ್ನೊಂದು.

42
00:03:27,100 --> 00:03:28,420
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ.

43
00:03:29,060 --> 00:03:30,020
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

44
00:03:31,060 --> 00:03:32,260
ಹೌದು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಂಕಲ್.

45
00:03:33,540 --> 00:03:34,660
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಏಳಬೇಕಿತ್ತು.

46
00:03:34,900 --> 00:03:36,140
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಐದು ಗಂಟೆಗೆ,

47
00:03:36,140 --> 00:03:38,340
ನಾಯಿ ನಡೆಯಲು ಬಯಸಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು.

48
00:03:38,540 --> 00:03:41,020
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊರಬಂದಾಗ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ನಾಯಿಗಳು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

49
00:03:41,020 --> 00:03:41,980
ನಂತರ ನಾವು ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸಿದೆವು.

50
00:03:43,180 --> 00:03:43,980
ನಾಟಿ ನಾಯಿ.

51
00:03:44,300 --> 00:03:45,020
ಝೈ.

52
00:03:47,380 --> 00:03:48,380
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

53
00:03:49,060 --> 00:03:51,740
ಕಪ್ಪು ವಲಯಗಳು ಏಕೆ?

54
00:03:51,940 --> 00:03:54,260
ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಶಾಲೆಯ

55
00:03:55,060 --> 00:03:56,220
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಮಜಾ?

56
00:03:56,660 --> 00:03:59,300
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು.

57
00:04:00,780 --> 00:04:02,500
ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ. ಅಥವಾ ನಾವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

58
00:04:05,570 --> 00:04:11,620
[ಚೆನ್ಯಾಂಗ್ ನೆರೆಹೊರೆ]

59
00:04:15,500 --> 00:04:18,220
(ಹಲವಾರು ಹೊಸಬರು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.)

60
00:04:18,220 --> 00:04:19,540
(ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.)

61
00:04:19,700 --> 00:04:21,500
(ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.)

62
00:04:21,780 --> 00:04:23,100
(ಒಂದು ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್.)

63
00:04:23,100 --> 00:04:24,300
(ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಗು ರಾನ್.)

64
00:04:24,500 --> 00:04:26,660
(ಅವರು ಏಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ?)

65
00:04:26,940 --> 00:04:28,300
(ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.)

66
00:04:29,260 --> 00:04:31,740
(ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.)

67
00:04:31,900 --> 00:04:34,020
(ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿರಬೇಕು.)

68
00:04:34,860 --> 00:04:36,700
(ಝೈ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.)

69
00:04:38,260 --> 00:04:39,140
ಮೊರೆಯಿಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

70
00:04:39,140 --> 00:04:40,020
[ಸ್ವಾಗತ]
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

71
00:04:40,340 --> 00:04:41,380
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

72
00:04:41,460 --> 00:04:42,460
ನೀವು ಯಾವ ವರ್ಗದವರು?

73
00:04:43,580 --> 00:04:44,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

74
00:04:45,540 --> 00:04:47,220
9ನೇ ತರಗತಿ, 10ನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ ಸು ಜೈಜೈ.

75
00:04:47,620 --> 00:04:49,460
ಅದೇ ವರ್ಗದ ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾ.

76
00:04:53,340 --> 00:04:54,140
ಹೇ, ನೀನು!

77
00:04:55,700 --> 00:04:56,400
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.

78
00:04:56,580 --> 00:04:57,780
ನೀವು, ಬನ್ನಿ!

79
00:05:01,420 --> 00:05:02,420
ಶುಭೋದಯ.

80
00:05:03,100 --> 00:05:04,340
ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

81
00:05:04,500 --> 00:05:05,420
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

82
00:05:07,140 --> 00:05:07,940
ಬನ್ನಿ...

83
00:05:08,220 --> 00:05:09,340
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

84
00:05:13,900 --> 00:05:15,550
[ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್]

85
00:05:15,700 --> 00:05:16,660
ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್.

86
00:05:17,780 --> 00:05:19,060
ನಾನು ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್ ಅಲ್ಲ.

87
00:05:19,060 --> 00:05:20,660
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆ. ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ.

88
00:05:20,700 --> 00:05:21,460
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

89
00:05:21,460 --> 00:05:22,260
ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್.

90
00:05:22,900 --> 00:05:24,580
ಹೇ, ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್.

91
00:05:25,220 --> 00:05:26,340
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

92
00:05:28,740 --> 00:05:30,740
ನೀವೂ ಅವರಂತೆ 9ನೇ ತರಗತಿಯವರೇ?

93
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

94
00:05:34,300 --> 00:05:35,100
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

95
00:05:35,100 --> 00:05:35,940
ತರಗತಿ 9.

96
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

97
00:05:41,340 --> 00:05:42,580
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

98
00:05:42,660 --> 00:05:43,940
ಓ, ಸರಿ.

99
00:05:47,740 --> 00:05:48,540
[ವರ್ಗ 9, ಗ್ರೇಡ್ 10]
ಲಿ ಹಾವೊ.

100
00:05:48,580 --> 00:05:49,420
ಇಲ್ಲಿ.

101
00:05:50,340 --> 00:05:51,180
ಫೆಂಗ್ ಮೈಮಿ.

102
00:05:51,180 --> 00:05:51,820
ಇಲ್ಲಿ.

103
00:05:53,340 --> 00:05:54,140
ಕ್ಸು ಟಿಂಗ್.

104
00:05:54,140 --> 00:05:54,620
ಇಲ್ಲಿ.

105
00:05:56,620 --> 00:05:57,500
ಝಾವೋ ವೆನ್ಜಿಂಗ್.

106
00:05:57,500 --> 00:05:57,900
ಇಲ್ಲಿ.

107
00:05:57,900 --> 00:05:59,380
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

108
00:05:59,660 --> 00:06:01,300
ತರಗತಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

109
00:06:06,380 --> 00:06:07,740
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾ.

110
00:06:07,740 --> 00:06:08,940
J-I-A-N-G, ಜಿಯಾಂಗ್

111
00:06:08,940 --> 00:06:10,300
ಮತ್ತು J-I-A, ಜಿಯಾ.

112
00:06:10,980 --> 00:06:12,260
ಸರಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

113
00:06:14,060 --> 00:06:15,020
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅವನು ಯು,

114
00:06:15,020 --> 00:06:15,860
ವೈ-ಯು, ಯು.

115
00:06:16,420 --> 00:06:17,700
ಮತ್ತು ಇತರ ಹುಡುಗಿ?

116
00:06:18,780 --> 00:06:20,020
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸು ಜೈಜೈ,

117
00:06:20,020 --> 00:06:21,660
Z-A-I, Zai, ಅಂದರೆ "ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರು".

118
00:06:22,100 --> 00:06:23,420
ಓಹ್, ನೀನು ಸು ಜೈಜೈ.

119
00:06:25,340 --> 00:06:27,180
ಪ್ರವೇಶ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಅಂಕಗಳು, ಹೌದಾ?

120
00:06:29,620 --> 00:06:30,700
ಓಹ್, ಹೌದು.

121
00:06:31,220 --> 00:06:32,660
ಸರಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

122
00:06:33,420 --> 00:06:34,340
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

123
00:06:34,340 --> 00:06:35,740
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಾಂಗ್ ನಾನ್.

124
00:06:35,820 --> 00:06:36,740
ನಾನು ನಂ.3 ಜೂನಿಯರ್ ಹೈನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

125
00:06:37,060 --> 00:06:38,220
ನಾನು ಫೂ ಯಾವೋ.

126
00:06:38,300 --> 00:06:39,540
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

127
00:06:39,540 --> 00:06:41,700
ನೀವು ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಬಹುದೇ?

128
00:06:41,740 --> 00:06:44,140
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
00:06:44,300 --> 00:06:45,580
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

130
00:06:47,620 --> 00:06:49,580
ಸರ್, ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

131
00:06:50,140 --> 00:06:50,980
ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್?

132
00:06:51,860 --> 00:06:52,900
ಅವನು 1ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

133
00:06:53,060 --> 00:06:54,180
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?

134
00:06:54,380 --> 00:06:55,780
ಏನು? ವರ್ಗ 1?

135
00:06:56,940 --> 00:06:58,260
ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

136
00:06:58,700 --> 00:07:00,300
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

137
00:07:01,340 --> 00:07:02,260
ನೀವು ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್?

138
00:07:05,740 --> 00:07:07,060
ರಂಗ್, ರಂಗ್.

139
00:07:08,700 --> 00:07:09,540
-ವಾಂಗ್ ಯಾಂಗ್.
- ಇಲ್ಲಿ.

140
00:07:10,180 --> 00:07:11,220
-ಹಾನ್ ಝೆಂಗ್.
- ಇಲ್ಲಿ.

141
00:07:12,780 --> 00:07:13,940
-ಲಿ ಮಾವೊಶೆಂಗ್.
- ಇಲ್ಲಿ.

142
00:07:15,980 --> 00:07:16,780
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳು...

143
00:07:17,580 --> 00:07:18,700
ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

144
00:07:22,100 --> 00:07:23,220
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

145
00:07:23,580 --> 00:07:26,260
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ.

146
00:07:26,260 --> 00:07:27,060
ಏನು?

147
00:07:27,740 --> 00:07:28,540
ಏನು...

148
00:07:28,980 --> 00:07:30,220
ಆಗ ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

149
00:07:30,380 --> 00:07:31,260
ನರ್ವಸ್?

150
00:07:32,420 --> 00:07:34,340
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

151
00:07:34,580 --> 00:07:36,060
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

152
00:07:36,260 --> 00:07:37,500
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದೆ

153
00:07:37,580 --> 00:07:39,860
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು
ಅವನು ತಡವಾಗಿದ್ದರೆ.

154
00:07:39,860 --> 00:07:40,660
ನನ್ನ ಹೆಸರು ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.

155
00:07:41,420 --> 00:07:43,540
ಓಹ್, ಅಲ್ಲವೇ?

156
00:07:45,060 --> 00:07:45,820
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

157
00:07:45,820 --> 00:07:47,700
ಅಥವಾ ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

158
00:07:48,460 --> 00:07:49,260
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ

159
00:07:49,260 --> 00:07:51,820
ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಇದ್ದೀರಾ?

160
00:07:52,700 --> 00:07:53,740
ನಾನು?

161
00:07:53,780 --> 00:07:54,860
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

162
00:07:55,700 --> 00:07:57,460
ಮತ್ತು ನೀವು ಅತಿಯಾದ ಉತ್ಸಾಹವುಳ್ಳವರಲ್ಲ,

163
00:07:58,660 --> 00:08:01,180
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

164
00:08:03,580 --> 00:08:04,340
ನಾನು?

165
00:08:05,060 --> 00:08:06,180
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ...

166
00:08:06,580 --> 00:08:07,980
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

167
00:08:08,580 --> 00:08:10,420
ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

168
00:08:12,700 --> 00:08:13,580
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

169
00:08:13,940 --> 00:08:14,740
ಪ್ರಸಾರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ.

170
00:08:15,180 --> 00:08:15,980
ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ?

171
00:08:19,500 --> 00:08:21,500
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

172
00:08:21,500 --> 00:08:23,940
ಝಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಂತೆ ಏಕೆ ನಟಿಸಿದರು?

173
00:08:24,300 --> 00:08:27,660
ಬಹುಶಃ ಅವನು ತನ್ನ ತರಗತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದೇ?

174
00:08:28,820 --> 00:08:30,580
ಅವನು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

175
00:08:31,420 --> 00:08:33,020
ಯಾರಾದರೂ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,

176
00:08:33,020 --> 00:08:34,460
ಅಂಕಗಳನ್ನು ಅವನ ತರಗತಿಯಿಂದ ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

177
00:08:36,340 --> 00:08:37,140
ಸು ಜೈಜೈ,

178
00:08:37,500 --> 00:08:39,700
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಸಮವಸ್ತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ.

179
00:08:40,100 --> 00:08:41,380
ಓಹ್, ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

180
00:08:53,100 --> 00:08:54,620
ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

181
00:08:58,020 --> 00:08:59,180
ನಾನು ಪರ್ಸ್ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡೆ.

182
00:08:59,740 --> 00:09:00,780
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳಿವೆಯೇ?

183
00:09:01,900 --> 00:09:03,140
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿಲ್ಲ.

184
00:09:03,700 --> 00:09:04,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

185
00:09:04,700 --> 00:09:06,820
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಲೀಕರ ಐಡಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

186
00:09:07,260 --> 00:09:08,860
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಹೌದಾ?

187
00:09:08,860 --> 00:09:10,020
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

188
00:09:16,620 --> 00:09:19,620
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

189
00:09:19,620 --> 00:09:20,820
ಶಾಂತವಾಗು, ಝೈ.

190
00:09:20,820 --> 00:09:22,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಪಾವತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

191
00:09:22,700 --> 00:09:23,220
ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ...

192
00:09:23,220 --> 00:09:25,820
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದ ಮತ್ತು ಕಂಡುಬಂದ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

193
00:09:25,860 --> 00:09:28,060
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರೆ ಏನು?

194
00:09:28,500 --> 00:09:30,940
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

195
00:09:34,340 --> 00:09:35,140
ಹೌದು.

196
00:09:35,820 --> 00:09:37,540
ಓಹ್, ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

197
00:09:37,540 --> 00:09:39,300
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಇದೆ.

198
00:09:39,300 --> 00:09:41,340
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು
ಅದು ನಿನ್ನದೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

199
00:09:41,580 --> 00:09:42,660
ಆದರೆ...

200
00:09:44,060 --> 00:09:46,580
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು

201
00:09:47,060 --> 00:09:48,820
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

202
00:09:49,260 --> 00:09:51,220
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರ ಹೆಸರು?

203
00:09:51,300 --> 00:09:52,620
ಇದು...

204
00:09:54,340 --> 00:09:55,140
ಇದು...

205
00:09:55,140 --> 00:09:56,060
ಗಮನ, ಗಮನ.

206
00:09:57,020 --> 00:09:58,380
ಕಳೆದುಹೋದ ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮಾಹಿತಿ.

207
00:09:58,980 --> 00:10:00,540
ಶಾಲೆಯ ಆಡ್ರೆ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್.

208
00:10:01,140 --> 00:10:02,740
ಶಾಲೆಯ ಆಡ್ರೆ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್.

209
00:10:03,420 --> 00:10:04,860
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಸಾರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಬನ್ನಿ

210
00:10:05,380 --> 00:10:07,140
ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದುಹೋದ ಪರ್ಸ್ ಪಡೆಯಲು.

211
00:10:07,620 --> 00:10:09,420
ಶಾಲೆಯ ಆಡ್ರೆ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ ಯಾರು?

212
00:10:09,660 --> 00:10:11,180
ಆಗ ನಾನು ಶಾಲೆಯ ಟಾಮ್ ಕ್ರೂಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

213
00:10:13,660 --> 00:10:15,260
ನಾನು ಶಾಲೆಯ ಏಂಜಲೀನಾ ಜೋಲಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

214
00:10:16,300 --> 00:10:16,940
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

215
00:10:18,300 --> 00:10:20,540
ಓಹ್, ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

216
00:10:20,820 --> 00:10:22,220
ನೋಡಿ, ಇಂದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ!

217
00:10:22,220 --> 00:10:23,460
ನಾನು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

218
00:10:24,420 --> 00:10:26,060
ಏನು ಆತುರ?

219
00:10:26,380 --> 00:10:27,180
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

220
00:10:29,100 --> 00:10:29,940
ಸು ಜೈಜೈ!

221
00:10:29,940 --> 00:10:31,580
ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಆಡ್ರೆ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್, ಹೌದಾ?

222
00:10:33,740 --> 00:10:36,060
[ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್, ಆಡ್ರೆ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್]
ಹೌದು, ನಾನೇ.

223
00:10:37,140 --> 00:10:37,940
ಎಂಎಂ

224
00:10:41,980 --> 00:10:43,540
ಆಡ್ರೆ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್?

225
00:10:48,300 --> 00:10:50,460
ಏನಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

226
00:10:58,020 --> 00:10:59,260
ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್, ಗು ರಾನ್.

227
00:10:59,260 --> 00:11:00,380
[ಫೈಂಡರ್ಸ್: ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್, ಗು ರಾನ್]

228
00:11:00,380 --> 00:11:02,460
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

229
00:11:03,380 --> 00:11:04,900
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದರು

230
00:11:05,020 --> 00:11:05,980
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟರು.

231
00:11:08,020 --> 00:11:09,060
ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್?

232
00:11:09,300 --> 00:11:10,660
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?

233
00:11:10,660 --> 00:11:11,740
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

234
00:11:11,740 --> 00:11:12,540
ತ್ವರೆ.

235
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
ಝೈ, ವೇಗವಾಗಿ.

236
00:11:15,740 --> 00:11:19,340
♪ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ

237
00:11:20,060 --> 00:11:22,380
♪ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ♪

238
00:11:22,380 --> 00:11:22,660
ಝೈ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

239
00:11:22,660 --> 00:11:23,660
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

240
00:11:23,740 --> 00:11:24,540
ವೇಗವಾಗಿ.

241
00:11:24,540 --> 00:11:27,340
♪ ಇದು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ♪

242
00:11:27,340 --> 00:11:27,900
ಇಲ್ಲಿ, ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್!

243
00:11:27,900 --> 00:11:29,340
ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್, ಗು ರಾನ್.

244
00:11:29,380 --> 00:11:30,180
ಹೇ.

245
00:11:30,180 --> 00:11:33,980
♪ಅದು ವಿಧಿಯ ಕೈಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

246
00:11:34,820 --> 00:11:37,820
♪ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಂದಿತು

247
00:11:37,820 --> 00:11:39,020
ಹೇ, ಹೇ.

248
00:11:39,020 --> 00:11:41,580
♪ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ

249
00:11:41,660 --> 00:11:44,060
ಏಕೆ? ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

250
00:11:45,180 --> 00:11:46,300
ಗು ರಾನ್.

251
00:11:46,300 --> 00:11:48,100
♪ನೀವು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

252
00:11:48,100 --> 00:11:50,780
♪ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಲು ನೀನೇ ಕಾರಣ

253
00:11:50,780 --> 00:11:57,580
♪ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೆ♪

254
00:11:58,620 --> 00:12:00,860
ಅದು ಅವನೇ. ಅವನು ಗು ರಾನ್?

255
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

256
00:12:02,660 --> 00:12:05,140
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೂಲೆಯ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

257
00:12:05,780 --> 00:12:06,740
ಏನು?

258
00:12:06,740 --> 00:12:11,140
♪ ಆದರೆ ಈಗ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ

259
00:12:18,780 --> 00:12:20,500
ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿಯ ಬಗ್ಗೆ,

260
00:12:20,620 --> 00:12:22,020
ನಾನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

261
00:12:22,500 --> 00:12:24,300
ಈಗ ನಾನು ಶಿಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

262
00:12:24,900 --> 00:12:26,860
ಇವತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ದಿನ.

263
00:12:27,180 --> 00:12:29,700
ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇನ್ನೂ ತಡವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

264
00:12:30,020 --> 00:12:31,500
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಚೇರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ

265
00:12:32,140 --> 00:12:34,020
"ತಡವಾಗುತ್ತಿರುವ" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು

266
00:12:34,380 --> 00:12:37,220
ಕಾವಲು ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ.

267
00:12:37,780 --> 00:12:39,220
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಒಂಬತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರು

268
00:12:39,380 --> 00:12:42,460
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಗೌರವ ವರ್ಗ!

269
00:12:43,340 --> 00:12:45,180
ಯಾರೋ ತಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

270
00:12:45,220 --> 00:12:47,100
ಆದರೆ ಅವನ ತರಗತಿಯನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ.

271
00:12:47,940 --> 00:12:48,740
ಏನು?

272
00:12:49,620 --> 00:12:51,060
ನೀವು 9 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

273
00:12:51,980 --> 00:12:53,580
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ.

274
00:12:54,820 --> 00:12:55,780
ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

275
00:12:56,500 --> 00:12:57,380
ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್.

276
00:12:59,100 --> 00:12:59,900
ಗು ರಾನ್.

277
00:13:02,180 --> 00:13:04,820
ಸು ಜೈಜೈ, ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾ.

278
00:13:05,340 --> 00:13:07,420
ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾದಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ
ನಾಳೆ ಕಾವಲು ಕಾಯಲು.

279
00:13:07,780 --> 00:13:09,300
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

280
00:13:09,820 --> 00:13:12,340
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ,
ಶಾಲೆಯ ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ.

281
00:13:12,340 --> 00:13:14,140
ತಡವಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.

282
00:13:17,940 --> 00:13:19,500
ನೀವು ಯಾವಾಗಿಂದ ಗು ರಾನ್ ಆದರು?

283
00:13:19,500 --> 00:13:21,820
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್ ಇದ್ದಾಗ.

284
00:13:35,540 --> 00:13:37,260
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

285
00:13:37,500 --> 00:13:39,500
ನಾನು ಗು ರಾನ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:13:39,860 --> 00:13:40,660
ಹೆಹೆ.

287
00:13:51,740 --> 00:13:52,540
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ.

288
00:13:53,810 --> 00:13:54,640
ಟೀಚರ್ ಯಾಕೆ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ?

289
00:13:56,260 --> 00:13:58,420
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೋಚ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

290
00:14:00,590 --> 00:14:01,430
- ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ.
- ನಮ್ಮ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಟೀಚರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

291
00:14:04,740 --> 00:14:06,940
ವರ್ಗ, ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ.

292
00:14:06,940 --> 00:14:09,860
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಕೋಚ್ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ.

293
00:14:09,900 --> 00:14:11,740
ನಾನು 1 ನೇ ತರಗತಿಗೆ ಕೋಚ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

294
00:14:12,140 --> 00:14:14,740
ಇದು ಕೆಲವು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯಾರು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

295
00:14:17,380 --> 00:14:18,660
ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

296
00:14:18,660 --> 00:14:19,980
ನಾನು 1 ನೇ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

297
00:14:20,300 --> 00:14:22,700
ಬೇರೆ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

298
00:14:22,700 --> 00:14:24,220
ವರ್ಗ 1?

299
00:14:26,500 --> 00:14:27,540
ವರ್ಗ 1.

300
00:14:32,260 --> 00:14:33,340
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸು ಜೈಜೈ.

301
00:14:34,300 --> 00:14:35,340
ಗು ರನ್?

302
00:14:36,260 --> 00:14:37,340
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

303
00:14:43,940 --> 00:14:44,740
ನಾನು...

304
00:14:45,780 --> 00:14:47,140
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಝೈ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

305
00:14:50,980 --> 00:14:51,780
ಝೈ.

306
00:14:57,620 --> 00:14:58,420
ಝೈ.

307
00:15:00,420 --> 00:15:02,460
ಸರ್, ನಾನು 1ನೇ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

308
00:15:02,980 --> 00:15:05,140
ಸರಿ, ಸು...

309
00:15:05,180 --> 00:15:06,380
ಸು ಜೈಜೈ, ಸರಿ?

310
00:15:06,580 --> 00:15:09,820
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸು ಝೈಜೈ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ ನೀಡಿದರು.

311
00:15:09,820 --> 00:15:10,860
ಬೇರೆ ಯಾರು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

312
00:15:11,340 --> 00:15:12,620
-ಸರ್, ನಾವೂ ಹೋಗಬಹುದು.
- ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು.

313
00:15:14,100 --> 00:15:16,100
ಸರಿ. ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

314
00:15:16,100 --> 00:15:18,140
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅವರ ಕೋಚ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ.

315
00:15:18,380 --> 00:15:20,140
ನೀವು ಇಳಿದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

316
00:15:22,380 --> 00:15:25,540
ಸು ಝೈಜೈ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

317
00:15:25,820 --> 00:15:27,020
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

318
00:15:27,260 --> 00:15:31,140
ಗು ರಾನ್ ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

319
00:15:31,380 --> 00:15:33,100
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

320
00:15:44,540 --> 00:15:46,580
9 ನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಮ್ಮ ಕೋಚ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

321
00:15:46,700 --> 00:15:50,020
ಕೆಲವು ಕೋಚ್‌ಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮದು ಅಲ್ಲ.

322
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
ರಂಗ್, ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

323
00:15:52,900 --> 00:15:53,940
ತ್ವರೆ.

324
00:15:59,380 --> 00:16:00,180
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

325
00:16:01,660 --> 00:16:03,460
ಅಷ್ಟು ಗದ್ದಲ. ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಗಮನಹರಿಸಬಹುದು?

326
00:16:06,580 --> 00:16:07,380
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

327
00:16:09,140 --> 00:16:10,780
9ನೇ ತರಗತಿಯ ಹುಡುಗಿಯರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

328
00:16:12,220 --> 00:16:13,380
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

329
00:16:14,100 --> 00:16:15,580
ನೀವೂ 9ನೇ ತರಗತಿಯವರಲ್ಲವೇ?

330
00:16:15,980 --> 00:16:17,180
ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

331
00:16:18,780 --> 00:16:20,700
ಯಾರು... ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

332
00:16:23,900 --> 00:16:24,700
ಹೇ,.

333
00:16:24,860 --> 00:16:26,860
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

334
00:16:26,860 --> 00:16:27,980
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

335
00:16:47,860 --> 00:16:48,660
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

336
00:16:57,700 --> 00:16:58,420
ವಿಲಕ್ಷಣ.

337
00:16:58,420 --> 00:17:00,780
ನಾನು ಗು ರಾನ್ ಮತ್ತು ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ?

338
00:17:00,780 --> 00:17:02,500
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

339
00:17:03,220 --> 00:17:07,380
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಹಾಕಲು ಗು ರಾನ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

340
00:17:07,380 --> 00:17:08,900
ಅವರು ಮಾಡಿದರು?

341
00:17:08,900 --> 00:17:09,900
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

342
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
ಅಲ್ಲಿ.

343
00:17:11,180 --> 00:17:12,180
ಅದೊಂದು.

344
00:17:14,620 --> 00:17:17,700
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗ ಮಾತ್ರ.

345
00:17:55,460 --> 00:17:58,740
ಎಷ್ಟೊಂದು ತಿಂಡಿಗಳು. ಇದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರವಾಸ?

346
00:18:00,100 --> 00:18:03,420
ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮಾಡಿ
ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

347
00:18:04,860 --> 00:18:06,140
ಈ ದಿನದಿಂದ,

348
00:18:06,540 --> 00:18:08,700
ವರ್ಗ 1, ವರ್ಗ 5,

349
00:18:09,020 --> 00:18:13,660
ಮತ್ತು 9ನೇ ತರಗತಿಯು ಈ ವಾರ ನನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

350
00:18:14,940 --> 00:18:16,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

351
00:18:18,820 --> 00:18:19,980
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಯಾರು ಅನುಮತಿಸಿದರು?

352
00:18:26,700 --> 00:18:28,740
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ಗು ರಾನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

353
00:18:28,740 --> 00:18:30,980
ಡೆಸ್ಟಿನಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಕ್ಕದ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿದೆ.

354
00:18:32,020 --> 00:18:33,740
ಅಂತಹ ತೊಂದರೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

355
00:18:34,620 --> 00:18:36,300
ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

356
00:18:42,820 --> 00:18:44,020
ರಂಗ್, ರಂಗ್.

357
00:18:44,780 --> 00:18:47,180
ನೋಡಿ? ಅವರು ನನ್ನತ್ತ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದರು.

358
00:18:48,780 --> 00:18:49,980
ಯಾರು ಮಾತನಾಡಿದರು?

359
00:18:52,700 --> 00:18:53,940
ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು ಕಲಿಯಿರಿ,

360
00:18:54,540 --> 00:18:55,420
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ,

361
00:18:56,180 --> 00:18:56,780
ಮತ್ತು ಸ್ವಾವಲಂಬಿ.

362
00:18:57,180 --> 00:18:58,660
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

363
00:18:58,980 --> 00:19:00,260
-ಹೌದು.
-ಹೌದು.

364
00:19:00,260 --> 00:19:01,700
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ! ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

365
00:19:01,700 --> 00:19:02,940
-ಹೌದು!
-ಹೌದು!

366
00:19:06,460 --> 00:19:07,500
ನೀವೆಲ್ಲರೂ,

367
00:19:07,540 --> 00:19:08,700
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

368
00:19:09,980 --> 00:19:10,980
ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.

369
00:19:10,980 --> 00:19:12,540
ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ

370
00:19:12,980 --> 00:19:14,380
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತಿಂಡಿಗಳು

371
00:19:14,380 --> 00:19:15,660
ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್.

372
00:19:15,660 --> 00:19:17,500
ನಿಮಗೆ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

373
00:19:17,820 --> 00:19:21,540
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿಷೇಧಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

374
00:19:22,380 --> 00:19:25,420
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

375
00:19:26,980 --> 00:19:29,020
ಬನ್ನಿ, ಝೈ. ಕೆಲವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.

376
00:19:29,020 --> 00:19:29,820
ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ.

377
00:19:41,340 --> 00:19:42,860
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.

378
00:19:52,180 --> 00:19:54,140
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ PSP ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯಿದ್ದೇನೆ.

379
00:19:54,580 --> 00:19:56,700
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

380
00:20:00,220 --> 00:20:01,020
ಓಹ್.

381
00:20:07,180 --> 00:20:08,500
ಬೇಗ, ಝೈ.

382
00:20:09,220 --> 00:20:12,700
ಶ್ರೀ ಫಾಂಗ್ ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

383
00:20:12,700 --> 00:20:15,020
ನಾವು ಸ್ವಯಂ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಬೇಕು.

384
00:20:17,740 --> 00:20:18,540
ಏನು?

385
00:20:24,700 --> 00:20:26,740
ಆ ಹುಡುಗಿ, ನೀನು ಏನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?

386
00:20:29,900 --> 00:20:31,500
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾಂಗ್.

387
00:20:32,260 --> 00:20:33,100
ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

388
00:20:43,740 --> 00:20:44,940
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾಂಗ್, ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

389
00:20:49,660 --> 00:20:51,140
ನಿಮ್ಮ ಟೀ ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

390
00:20:52,940 --> 00:20:54,940
ನನ್ನ ಕೊಬ್ಬು.

391
00:20:55,380 --> 00:20:56,540
ಮೂಕವಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ, ಹೌದಾ?

392
00:20:57,100 --> 00:20:58,980
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ.

393
00:20:58,980 --> 00:20:59,940
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

394
00:21:03,340 --> 00:21:04,820
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೆಗೆಯಿರಿ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

395
00:21:17,700 --> 00:21:19,540
ಅವರು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ನನ್ನ ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತಾರೆ.

396
00:21:20,460 --> 00:21:21,820
50 ಕಪ್ಪೆ ಜಿಗಿತಗಳು. ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

397
00:21:23,540 --> 00:21:24,340
ಹೊರಗೆ ಬೀಳು!

398
00:21:30,100 --> 00:21:30,900
ಅವಳು...

399
00:21:31,180 --> 00:21:33,020
ಅವಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

400
00:21:33,540 --> 00:21:34,500
ತಮಾಷೆಯೇ?

401
00:21:37,060 --> 00:21:37,860
ಇಲ್ಲ,

402
00:21:38,500 --> 00:21:39,460
ಸರ್.

403
00:21:39,460 --> 00:21:41,260
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

404
00:21:42,020 --> 00:21:42,820
ಶ್ರೀ ಫಾಂಗ್,

405
00:21:44,540 --> 00:21:45,740
ನನಗೆ ಮುಖ ಸೆಳೆತವಿತ್ತು.

406
00:21:49,980 --> 00:21:51,500
ಮೂಕವಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ, ಹೌದಾ?

407
00:21:52,060 --> 00:21:54,460
ಅವಳೊಂದಿಗೆ 50 ಕಪ್ಪೆ ಜಿಗಿತಗಳು. ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

408
00:21:54,980 --> 00:21:55,780
ಆದರೆ ನಾನು...

409
00:21:55,860 --> 00:21:57,460
ನೀವು ತಡಕಾಡಿದರೆ, ಇನ್ನೊಂದು 20 ಮಾಡಿ.

410
00:21:59,900 --> 00:22:00,700
ಹೌದು, ಸರ್!

411
00:22:06,220 --> 00:22:07,460
ನೀವು 1ನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ ಬಂದವರು.

412
00:22:07,820 --> 00:22:09,340
ಆದರೆ ನೀನು 9ನೇ ತರಗತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.

413
00:22:09,540 --> 00:22:10,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

414
00:22:10,820 --> 00:22:13,500
ನಾನು 9ನೇ ತರಗತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

415
00:22:14,860 --> 00:22:15,660
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

416
00:22:16,980 --> 00:22:19,220
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

417
00:22:19,380 --> 00:22:21,060
ನಾವು ಅದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆ.

418
00:22:21,300 --> 00:22:22,860
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜಿಗಿಯುವವರೆಗೂ,

419
00:22:23,500 --> 00:22:24,740
ಮೂಲಕ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ.

420
00:22:26,020 --> 00:22:26,740
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

421
00:22:26,780 --> 00:22:27,860
ಸಹಜವಾಗಿ.

422
00:22:27,860 --> 00:22:29,980
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

423
00:22:30,940 --> 00:22:32,340
ಇನ್ನೂ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

424
00:22:32,700 --> 00:22:34,500
ಕತ್ತಲಾಗುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿ, ಹೌದಾ?

425
00:22:35,700 --> 00:22:37,020
ಮುಗಿಸಲು ಕೊನೆಯದು

426
00:22:37,060 --> 00:22:38,540
ನಾಳೆ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

427
00:22:40,820 --> 00:22:42,340
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾಂಗ್ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ...

428
00:22:46,220 --> 00:22:47,740
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

429
00:22:50,820 --> 00:22:53,260
ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ತಿರಸ್ಕಾರ!

430
00:22:53,860 --> 00:22:58,140
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

431
00:22:59,020 --> 00:23:01,460
ಅವನು... ಅವನು...

432
00:23:01,860 --> 00:23:03,620
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ.

433
00:23:07,180 --> 00:23:08,220
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

434
00:23:08,540 --> 00:23:10,740
ಉಳಿದವರು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

435
00:23:10,860 --> 00:23:12,380
ನಿಮ್ಮ ಡಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

436
00:23:12,380 --> 00:23:14,860
ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿ ವಸತಿ ನಿಲಯವು ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

437
00:23:15,060 --> 00:23:17,580
ವಸತಿ ನಿಲಯದ ಹಿಂದೆ ದೈನಂದಿನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ತರಲು.

438
00:23:21,980 --> 00:23:24,540
ಜಿಯಾಂಗ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

439
00:23:24,580 --> 00:23:26,460
ಹೌದು. ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

440
00:23:26,820 --> 00:23:28,500
ಕೇವಲ ಕಾಲಿನ ಸೆಳೆತ.

441
00:23:30,740 --> 00:23:32,100
ಶಿಕ್ಷೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

442
00:23:32,140 --> 00:23:34,900
ಆದರೆ ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

443
00:23:35,540 --> 00:23:36,860
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

444
00:23:38,460 --> 00:23:40,540
ಸಾಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

445
00:23:40,540 --> 00:23:42,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ

446
00:23:42,620 --> 00:23:44,220
ಮತ್ತು ಹೀಟ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

447
00:23:44,820 --> 00:23:46,340
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

448
00:23:46,340 --> 00:23:47,020
ಸರಿ.

449
00:23:50,820 --> 00:23:53,220
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್ ಯಾರು?

450
00:23:53,660 --> 00:23:55,660
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪೆ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಮಾಡಿದವನು.

451
00:23:56,060 --> 00:23:58,140
ಆದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

452
00:23:58,860 --> 00:24:01,660
ಅವನೇ? ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಆಕರ್ಷಕನಲ್ಲ.

453
00:24:03,540 --> 00:24:06,340
ನೀವು ಗು ರಾನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

454
00:24:06,780 --> 00:24:08,860
ಗು ರನ್? ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

455
00:24:08,860 --> 00:24:11,060
ಇಬ್ಬರು ಹೊಸಬರು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.

456
00:24:11,060 --> 00:24:12,620
ಒಬ್ಬರು ಗು ರಾನ್,

457
00:24:12,620 --> 00:24:13,860
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್.

458
00:24:14,220 --> 00:24:15,740
ಗು ರಾನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

459
00:24:15,740 --> 00:24:17,540
ಅವನು ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ

460
00:24:18,020 --> 00:24:19,460
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯ.

461
00:24:19,460 --> 00:24:22,260
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು.

462
00:24:22,260 --> 00:24:23,420
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರ ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್.

463
00:24:23,780 --> 00:24:25,700
ಜಾಂಗ್ ಲುರಾಂಗ್‌ಗೆ ಗು ರಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

464
00:24:25,820 --> 00:24:26,980
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

465
00:24:26,980 --> 00:24:28,860
ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾ, ಸು ಜೈಜೈ.

466
00:24:30,220 --> 00:24:32,060
ಅದ್ಭುತ, ಹುಡುಗ.

467
00:24:34,540 --> 00:24:36,060
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

468
00:24:41,620 --> 00:24:44,340
ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

469
00:24:44,340 --> 00:24:45,260
ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

470
00:24:45,380 --> 00:24:47,740
ನೀವು ನನಗೆ ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

471
00:24:48,780 --> 00:24:49,580
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

472
00:24:50,780 --> 00:24:52,780
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

473
00:24:56,700 --> 00:24:57,500
ವರ್ಗ 1.

474
00:24:59,420 --> 00:25:00,220
ಗು ರಾನ್.

475
00:25:01,120 --> 00:25:02,270
ಅವನು ಗು ರಾನ್?

476
00:25:02,430 --> 00:25:03,330
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

477
00:25:04,780 --> 00:25:05,590
ವರ್ಗ 1.

478
00:25:10,020 --> 00:25:11,260
ವರ್ಗ 1, ಗುವಾನ್ ಫಾಂಗ್.

479
00:25:17,260 --> 00:25:18,220
ಯಾರಾದರೂ ಒಳಗೆ?

480
00:25:20,420 --> 00:25:21,540
ಯಾರಾದರೂ?

481
00:25:23,340 --> 00:25:24,820
ವೈದ್ಯರೇ?

482
00:25:27,020 --> 00:25:28,100
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

483
00:25:34,820 --> 00:25:37,820
ನಮ್ಮ ಡಾರ್ಮ್ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

484
00:25:38,540 --> 00:25:39,900
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

485
00:25:40,540 --> 00:25:41,340
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

486
00:25:57,820 --> 00:26:00,220
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

487
00:26:01,780 --> 00:26:04,700
ಆಹ್, ನನ್ನ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ.

488
00:26:18,580 --> 00:26:19,860
ವೈದ್ಯ,

489
00:26:20,500 --> 00:26:22,740
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು ಏನು?

490
00:26:23,660 --> 00:26:25,140
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

491
00:26:25,700 --> 00:26:27,500
ನನಗೆ ಹೀಟ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಇತ್ತು.

492
00:26:28,420 --> 00:26:31,660
ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.

493
00:26:36,220 --> 00:26:37,020
ವೈದ್ಯರೇ?

494
00:26:37,140 --> 00:26:39,540
ನಂತರ ನೀವು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

495
00:26:39,580 --> 00:26:41,340
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

496
00:26:44,300 --> 00:26:46,140
ಓಹ್, ಓಹ್.

497
00:26:46,900 --> 00:26:50,740
ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಮೈಕಟ್ಟು ಇದೆ.

498
00:26:51,700 --> 00:26:55,420
ನನಗೆ ಹೀಟ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಬಂದಾಗ, ನನಗೆ ತಲೆತಿರುಗುತ್ತದೆ,

499
00:26:55,860 --> 00:26:57,980
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ದುರ್ಬಲ,

500
00:26:59,140 --> 00:27:00,820
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾರೋಗ್ಯ.

501
00:27:01,500 --> 00:27:03,020
ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

502
00:27:03,300 --> 00:27:05,500
ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

503
00:27:06,660 --> 00:27:07,380
ಮೇಡಂ.

504
00:27:07,380 --> 00:27:08,220
ಇಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಾಗಿ?

505
00:27:08,220 --> 00:27:08,820
ಹೌದು.

506
00:27:08,820 --> 00:27:09,820
ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

507
00:27:11,700 --> 00:27:12,900
ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಬುಕ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಮೇಲಿದೆ.

508
00:27:12,900 --> 00:27:14,500
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

509
00:27:14,620 --> 00:27:15,660
ಮತ್ತು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಔಷಧಿ

510
00:27:15,900 --> 00:27:17,140
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.

511
00:27:17,140 --> 00:27:20,500
ನೋಂದಾಯಿಸುವುದೇ? ಮೇಡಂ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

512
00:27:20,500 --> 00:27:22,500
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

513
00:27:22,500 --> 00:27:24,020
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ?

514
00:27:24,580 --> 00:27:25,740
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

515
00:27:26,700 --> 00:27:27,500
ಅವಳು...

516
00:27:29,540 --> 00:27:30,340
ಅವಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

517
00:27:36,180 --> 00:27:38,140
ಹೇಳು. ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

518
00:27:40,100 --> 00:27:43,380
♪ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ

519
00:27:43,460 --> 00:27:46,580
♪ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

520
00:27:46,580 --> 00:27:48,660
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು♪

521
00:27:48,660 --> 00:27:49,860
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

522
00:27:51,220 --> 00:27:52,060
ಸರಿ, ಮುಗಿದಿದೆ.

523
00:27:53,140 --> 00:27:55,340
ಹಲೋ, ನಾನು ಜೈ.

524
00:27:55,980 --> 00:27:58,260
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

525
00:27:58,260 --> 00:28:00,140
ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು.

526
00:28:00,820 --> 00:28:04,860
ಇಂದು 2 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2012, ಭಾನುವಾರ.

527
00:28:05,260 --> 00:28:07,740
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

528
00:28:10,100 --> 00:28:13,420
ನಾಳೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ತರುತ್ತದೆ.

529
00:28:13,780 --> 00:28:15,780
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

530
00:28:15,780 --> 00:28:17,900
ಈ ವಾರ ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

531
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇದು.

532
00:28:20,060 --> 00:28:21,820
♪ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ

533
00:28:21,820 --> 00:28:24,460
♪ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

534
00:28:24,460 --> 00:28:26,380
ನನ್ನ ಪರ್ಸ್‌ಗೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

535
00:28:26,460 --> 00:28:28,620
ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ

536
00:28:29,620 --> 00:28:32,180
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.

537
00:28:32,580 --> 00:28:33,380
ಗು ರಾನ್.

538
00:28:33,580 --> 00:28:35,860
ಅವರು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

539
00:28:36,340 --> 00:28:38,940
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

540
00:28:38,980 --> 00:28:40,740
ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ.

541
00:28:40,740 --> 00:28:42,860
♪ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನದಂದು

542
00:28:42,860 --> 00:28:44,940
ಸು ಝೈಜೈ, ಬಾಗಿಲು ಏಕೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ?

543
00:28:45,060 --> 00:28:47,020
ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ತರಬೇತಿ ಇರುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

544
00:28:47,340 --> 00:28:49,860
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ತಾಯಿ. ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

545
00:28:50,860 --> 00:28:52,300
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ...

546
00:28:53,220 --> 00:28:54,060
ಸು ಜೈಜೈ!

547
00:28:54,780 --> 00:28:56,660
ಸರಿ, ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

548
00:28:58,880 --> 00:29:01,950
(ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಗೌರವವಿದೆಯೇ?)

549
00:29:01,950 --> 00:29:07,450
(ಇಂದು, ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.)

550
00:29:07,520 --> 00:29:11,800
♪ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ

551
00:29:12,890 --> 00:29:15,710
♪ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ♪

552
00:29:16,730 --> 00:29:19,800
♪ ಇದು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ♪

553
00:29:22,430 --> 00:29:26,840
♪ಅದು ವಿಧಿಯ ಕೈಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

554
00:29:27,520 --> 00:29:30,460
♪ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಂದಿತು

555
00:29:31,300 --> 00:29:34,180
♪ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ

556
00:29:36,980 --> 00:29:40,560
♪ನೀವು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

557
00:29:40,620 --> 00:29:43,570
♪ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಲು ನೀನೇ ಕಾರಣ

558
00:29:43,760 --> 00:29:50,500
♪ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೆ♪

559
00:29:51,770 --> 00:29:55,230
♪ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯ ನನಗಿದೆ

560
00:29:55,420 --> 00:29:58,370
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು

561
00:29:58,560 --> 00:30:01,860
♪ಆದರೆ ಈಗ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

562
00:30:01,920 --> 00:30:05,820
♪ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ♪