1
00:02:11,674 --> 00:02:13,466
هل هناك طفح جلدي آخر؟

2
00:02:15,678 --> 00:02:16,679
لا.

3
00:02:18,471 --> 00:02:20,140
هل ظهرت عليك أعراض أخرى؟

4
00:02:21,850 --> 00:02:25,103
دوخة؟ رؤية غير واضحة؟
أي شيء من هذا القبيل؟

5
00:02:26,271 --> 00:02:27,272
لا.

6
00:02:30,483 --> 00:02:32,695
اخلع قميصك الداخلي، من فضلك.

7
00:02:44,122 --> 00:02:46,124
دعونا نلقي نظرة عليك.

8
00:03:19,157 --> 00:03:20,743
افتح على نطاق واسع، من فضلك.

9
00:03:21,952 --> 00:03:23,161
شكرًا لك.

10
00:03:28,751 --> 00:03:31,086
والآن ألق نظرة على لثتك.

11
00:03:36,174 --> 00:03:39,177
أنت متأكد
لم يكن لديك أعراض أخرى؟

12
00:03:41,263 --> 00:03:43,766
استلقي على بطنك من فضلك.

13
00:03:58,155 --> 00:04:02,993
ربما لا شيء،
ولكن أود أن أراك مرة أخرى في غضون شهر.

14
00:04:15,588 --> 00:04:17,424
- هل هذا هو؟
- نعم.

15
00:04:17,465 --> 00:04:20,593
ليست هناك حاجة للتحدث مع سكرتيرتي.
لقد حددت موعدًا جديدًا.

16
00:05:21,446 --> 00:05:22,865
مرحبا حبيبتي.

17
00:05:23,991 --> 00:05:24,950
سأخرج أمي الآن.

18
00:05:30,288 --> 00:05:32,707
ليس لفترة طويلة.
إنها متعبة بعض الشيء اليوم.

19
00:05:33,833 --> 00:05:34,751
بالطبع.

20
00:06:37,772 --> 00:06:39,942
وهنا تأتي اللقمة الأخيرة.

21
00:06:44,154 --> 00:06:47,740
هل ستقوم بمسح هذا بعيدا
بينما أعتني بأمي؟

22
00:06:52,912 --> 00:06:53,830
شكرا حبيبتي.

23
00:08:27,464 --> 00:08:28,633
مرحبًا ماري.

24
00:08:30,467 --> 00:08:31,593
مرحباً.

25
00:08:31,636 --> 00:08:32,804
شكرًا.

26
00:08:32,844 --> 00:08:34,639
- هل نلقي نظرة؟
- نعم.

27
00:08:38,226 --> 00:08:40,145
نحن هنا.

28
00:08:40,645 --> 00:08:43,022
سوف تحصل على تعليق منه قريبا.
لا تقلق.

29
00:08:43,065 --> 00:08:45,942
سوف تقوم أيضًا بتجريف الجليد
عندما يكون ذلك ضروريا.

30
00:08:46,651 --> 00:08:49,612
وبما أنك جديد،
عليك أن تتخلص من فضلات الأسماك.

31
00:08:49,654 --> 00:08:53,533
هذا هو التدريب وكان دائما كذلك.
سأريكم الحاوية لاحقًا.

32
00:08:53,575 --> 00:08:57,745
فيليكس، هل يمكنك أن تري ماري في الجوار، من فضلك؟

33
00:08:57,787 --> 00:08:59,081
- يمين.
- عظيم.

34
00:09:06,671 --> 00:09:09,132
- هل يمكنني استخدام هذه؟
- نعم.

35
00:09:42,540 --> 00:09:44,126
اسمحوا لي أن تظهر لك.

36
00:09:52,342 --> 00:09:53,926
افعلها هكذا.

37
00:09:53,968 --> 00:09:55,137
شكرًا.

38
00:10:06,398 --> 00:10:08,900
- هناك.
- انتبه لقدميك.

39
00:10:10,568 --> 00:10:12,362
إسبن، اقطعها!

40
00:10:22,580 --> 00:10:23,498
شكرًا.

41
00:10:25,041 --> 00:10:27,169
يمكنه أن يفعل ذلك بنفسه.

42
00:11:38,656 --> 00:11:40,325
مرحبًا ماري.

43
00:11:48,040 --> 00:11:49,083
هنا تذهب، ماري.

44
00:11:50,293 --> 00:11:52,337
ساحة وسكين الخاصة بك.

45
00:11:53,170 --> 00:11:54,464
مرحباً.

46
00:12:27,872 --> 00:12:30,500
مرحبا حبيبتي.
أنت في المنزل في وقت مبكر.

47
00:12:30,958 --> 00:12:32,835
هل حظيت بيوم جيد؟

48
00:12:32,877 --> 00:12:35,087
- لقد جرحت نفسي.
- دعني أرى.

49
00:12:35,505 --> 00:12:37,131
لا شئ.

50
00:12:38,883 --> 00:12:41,260
دع الدكتور لارسن يلقي نظرة.

51
00:12:41,303 --> 00:12:42,887
لا، لا بأس.

52
00:12:49,311 --> 00:12:53,773
أمي تواجه يوما سيئا.
علامات حقنها ملتهبة.

53
00:12:53,815 --> 00:12:55,692
لذلك اتصلت بالدكتور لارسن.

54
00:12:55,733 --> 00:12:57,319
دعونا نلقي نظرة.

55
00:12:59,612 --> 00:13:03,533
نعم، لقد حقنت ذراعها الأخرى
للشهر الماضي أو نحو ذلك.

56
00:13:05,535 --> 00:13:11,040
يجب عليك تبديل الأماكن
تقوم بحقنها باستخدام الجسم كله.

57
00:13:11,082 --> 00:13:15,753
ولا تستخدم تلك الذراع
حتى يختفي التورم.

58
00:13:19,757 --> 00:13:22,344
هل أنت متأكد من عدم وجود إصابات؟

59
00:13:23,761 --> 00:13:24,887
لا.

60
00:13:24,929 --> 00:13:26,473
إذا قلت ذلك...

61
00:13:26,514 --> 00:13:28,766
حسنا...سنتحدث لاحقا.

62
00:14:13,185 --> 00:14:15,605
ماري! هل يمكن أن تنزل
وتعطيني يد المساعدة؟

63
00:14:30,620 --> 00:14:31,829
هناك...

64
00:14:33,205 --> 00:14:34,624
هناك.

65
00:14:45,843 --> 00:14:47,053
ها نحن ذا.

66
00:16:50,467 --> 00:16:51,468
أعطه يد المساعدة.

67
00:17:09,779 --> 00:17:11,155
أنت ماري؟

68
00:17:11,781 --> 00:17:14,659
- كيف تعرف؟
- سمعت إسبن يقول ذلك.

69
00:17:17,787 --> 00:17:19,371
إسبن أحمق.

70
00:17:21,791 --> 00:17:23,167
احمق مجموع.

71
00:17:26,588 --> 00:17:29,465
سعيد بلقائك.
دانيال.

72
00:18:03,833 --> 00:18:05,209
مرحبًا ماري.

73
00:18:06,628 --> 00:18:09,046
هل مازلت تبكي
على تراجع في حوض السباحة؟

74
00:18:29,066 --> 00:18:30,109
هل أنت أخرس؟

75
00:18:36,240 --> 00:18:37,950
أو مجرد بطيئة بعض الشيء مثل والدتك؟

76
00:18:46,125 --> 00:18:47,459
ماذا كان هذا؟

77
00:18:49,045 --> 00:18:51,088
لقد أسقط Esben كأسه للتو.

78
00:18:51,673 --> 00:18:55,885
أرى. ثم نظفه يا فتى الآن!

79
00:19:28,918 --> 00:19:30,127
هل تريد نفخة؟

80
00:19:31,921 --> 00:19:33,297
ًلا شكرا.

81
00:20:00,532 --> 00:20:02,659
كيف حال والدتك؟

82
00:20:05,246 --> 00:20:06,413
بخير.

83
00:20:26,475 --> 00:20:27,393
تعال الى هنا.

84
00:20:28,936 --> 00:20:30,562
سهل الآن.

85
00:20:33,983 --> 00:20:37,028
الجحيم، على ما أعتقد
لقد اصطدنا لأنفسنا سمكة صغيرة.

86
00:20:37,069 --> 00:20:38,988
سمكة صغيرة حلوة.

87
00:20:42,574 --> 00:20:43,993
تحت.

88
00:20:44,035 --> 00:20:45,536
- النزول لها.
- لا!

89
00:20:49,791 --> 00:20:51,333
- امسكها.
- لا!

90
00:20:51,375 --> 00:20:52,794
ينظر.

91
00:20:52,835 --> 00:20:57,840
انظر ماذا لدي لك.
ينظر! انظر إليَّ!

92
00:20:57,882 --> 00:20:59,591
انها لك.

93
00:21:00,342 --> 00:21:01,928
يساعد!

94
00:21:07,391 --> 00:21:08,600
لا!

95
00:21:09,351 --> 00:21:10,812
أنظر إليه!

96
00:21:12,604 --> 00:21:14,190
أعطها قبلة.

97
00:21:14,231 --> 00:21:15,357
يم، يم!

98
00:21:17,944 --> 00:21:19,236
قبله!

99
00:23:00,504 --> 00:23:02,506
ماري، ماذا يحدث؟

100
00:23:06,510 --> 00:23:07,929
هل أنت بخير؟

101
00:23:37,583 --> 00:23:39,168
هل هذه والدتك؟

102
00:23:53,599 --> 00:23:55,184
أنت تأخذ بعدها.

103
00:24:04,401 --> 00:24:06,195
هل يمكنني استعادة يدي؟

104
00:24:15,579 --> 00:24:17,206
علينا أن نذهب.

105
00:24:18,582 --> 00:24:19,791
هل لديك خطط الليلة؟

106
00:24:20,417 --> 00:24:22,378
ربما يمكننا أن نفعل شيئا.

107
00:24:22,419 --> 00:24:23,587
لا أستطبع.

108
00:24:25,214 --> 00:24:27,591
تمام. ربما في وقت آخر.

109
00:24:30,427 --> 00:24:31,595
ربما.

110
00:25:37,661 --> 00:25:39,288
ماذا تفعل؟

111
00:25:43,084 --> 00:25:44,668
أوقفه.

112
00:25:44,710 --> 00:25:46,087
توقف!

113
00:25:49,673 --> 00:25:51,883
ما هو الخطأ معها بالضبط؟

114
00:25:58,515 --> 00:25:59,891
هناك الآن.

115
00:26:03,312 --> 00:26:04,521
حبيبي.

116
00:26:07,899 --> 00:26:09,025
حبيبي؟

117
00:26:10,026 --> 00:26:11,320
ما هو الخطأ؟

118
00:28:21,242 --> 00:28:24,828
- ليس هناك شك، كل الأعراض موجودة.
- أسمعك.

119
00:28:26,037 --> 00:28:28,164
- لا أستطيع أن أبقي الأمر سراً لفترة أطول.
- لا...

120
00:28:28,206 --> 00:28:30,834
- هل أخبرت الآخرين؟
- لا!

121
00:28:32,461 --> 00:28:34,045
تعال إلى الطابق السفلي، من فضلك.

122
00:28:36,673 --> 00:28:38,884
ألا يمكننا الانتظار؟

123
00:28:38,925 --> 00:28:40,511
علينا أن نتصرف الآن.

124
00:28:44,765 --> 00:28:46,475
تعال واجلس.

125
00:28:47,351 --> 00:28:48,810
أنا خارج.

126
00:28:48,852 --> 00:28:51,688
الدكتور لارسن هنا. سوف تضطر إلى الانتظار.

127
00:28:52,273 --> 00:28:53,399
تعال الى هنا.

128
00:29:01,490 --> 00:29:05,286
الدكتور لارسن هنا
لأخبرك عن مرضك

129
00:29:09,790 --> 00:29:14,002
المشكلة هي أن مرضك
يغيرك بالفعل.

130
00:29:14,878 --> 00:29:20,467
نحن نعرف من حالة والدتك
أنه من المحتمل جدا

131
00:29:20,509 --> 00:29:27,265
أنك سوف تتطور أكثر و
المزيد من الشعر الكثيف في جميع أنحاء جسمك.

132
00:29:27,308 --> 00:29:28,850
ولكن هذا ليس كل شيء.

133
00:29:28,892 --> 00:29:31,144
سيكون هناك أيضا تغييرات عاطفية.

134
00:29:31,895 --> 00:29:34,731
سوف تصبح أكثر قصرًا
والعدوانية.

135
00:29:35,441 --> 00:29:39,277
لذلك أنصحك بشدة
لتناول الدواء.

136
00:29:39,320 --> 00:29:41,863
- لن أتناول الدواء.
- ماري، استمعي!

137
00:29:41,905 --> 00:29:43,907
لا، أنت تستمع!

138
00:29:44,366 --> 00:29:46,910
يمكن أن يأخذ القرف ويشق عليه.

139
00:29:47,911 --> 00:29:50,872
أنا لا آخذه. حصلت على ذلك؟

140
00:33:03,940 --> 00:33:06,527
- ماذا تريد؟
- أريد أن أتحدث معك.

141
00:33:13,742 --> 00:33:15,118
ماذا عن؟

142
00:33:16,537 --> 00:33:19,455
هناك قاطعة قديمة صدئة في المرفأ.

143
00:33:19,497 --> 00:33:21,332
هل تعرف من يملكها؟

144
00:33:23,544 --> 00:33:25,336
أعتقد أن هناك زوجين من الروس.

145
00:33:27,338 --> 00:33:29,424
- هل تعرف أين هم؟
- ماذا تقصد؟

146
00:33:29,465 --> 00:33:31,760
ربما في روسيا شرب الفودكا.

147
00:33:32,218 --> 00:33:34,971
هل تعرف إذا كانت والدتي
وقد كان على هذا القارب؟

148
00:33:47,818 --> 00:33:51,362
والدتك كانت جميلة،
لكن الناس كانوا يخافون منها أيضًا.

149
00:34:02,666 --> 00:34:05,001
مثلما أنهم يخافون منك، ماري.

150
00:34:08,797 --> 00:34:10,381
دعها تذهب.

151
00:34:16,012 --> 00:34:17,598
تريد الرقص؟

152
00:35:13,236 --> 00:35:16,031
أهلاً. شراب الروم والكولا من فضلك.

153
00:35:16,072 --> 00:35:17,699
والبيرة بالنسبة لي، من فضلك.

154
00:35:32,088 --> 00:35:34,632
أنا أتحول إلى وحش

155
00:35:34,675 --> 00:35:38,094
وأنا حقا بحاجة للحصول على الاستلقاء من قبل.

156
00:35:41,139 --> 00:35:43,349
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟

157
00:36:11,336 --> 00:36:12,921
أسرع يا دانيال!

158
00:36:37,528 --> 00:36:38,947
تعال.

159
00:36:54,545 --> 00:36:56,172
مكان رائع.

160
00:37:05,556 --> 00:37:06,557
أنت جميلة.

161
00:37:46,389 --> 00:37:47,723
ما هذا؟

162
00:37:51,686 --> 00:37:53,021
يرجى المغادرة.

163
00:37:56,524 --> 00:37:57,818
لا تلمسني.

164
00:37:58,609 --> 00:38:00,111
فقط غادر.

165
00:38:11,247 --> 00:38:12,999
ما هو الخطأ؟

166
00:38:25,261 --> 00:38:26,429
أنت جميلة.

167
00:38:33,269 --> 00:38:34,270
أنت جميلة.

168
00:41:06,422 --> 00:41:08,674
احصل عليه! ألست مستعدا؟

169
00:41:10,260 --> 00:41:12,387
- أب.
- سهل الآن يا عزيزتي.

170
00:41:12,428 --> 00:41:14,430
أمسك ذراعها بشكل مستقيم.

171
00:41:16,682 --> 00:41:19,977
- لا بأس. لن يحدث شيء.
- دعني أذهب.

172
00:41:20,020 --> 00:41:21,729
- لا بأس.
- امسكها ساكنا.

173
00:41:21,771 --> 00:41:23,064
هذا كل شيء.

174
00:41:23,106 --> 00:41:24,315
تعال!

175
00:42:38,055 --> 00:42:39,307
اجلس.

176
00:42:41,892 --> 00:42:43,519
أمي، اجلسي.

177
00:42:45,688 --> 00:42:47,107
أعلى!

178
00:43:06,251 --> 00:43:07,710
اجلس!

179
00:43:16,594 --> 00:43:17,553
فوق...

180
00:44:30,000 --> 00:44:31,419
يمكنك...

181
00:44:34,214 --> 00:44:37,800
يمكنك الذهاب إلى السرير.
سأعتني بالباقي.

182
00:44:39,427 --> 00:44:41,637
هل هذا ما فعلته بالروس؟

183
00:44:43,431 --> 00:44:44,890
لقد فعلوا شيئا لها.

184
00:44:46,809 --> 00:44:48,018
أليس كذلك؟

185
00:44:50,230 --> 00:44:52,022
وبعد ذلك قتلتهم.

186
00:45:29,269 --> 00:45:30,645
- صباح الخير.
- صباح.

187
00:45:30,686 --> 00:45:32,229
- صباح.
- صباح.

188
00:45:32,272 --> 00:45:34,274
لقد اختفى الدكتور لارسن.

189
00:45:35,065 --> 00:45:38,193
- حقًا؟
- نعم. هل رأيته؟

190
00:45:39,279 --> 00:45:40,363
لا.

191
00:45:41,281 --> 00:45:42,865
هل سمعت أي شيء؟

192
00:45:43,699 --> 00:45:46,494
- لا، لا شيء.
- وماذا عن زوجتك؟

193
00:45:46,536 --> 00:45:48,371
إنها...إنها على كرسيها المتحرك هنا.

194
00:45:49,705 --> 00:45:51,374
هل تحدثت معه بالأمس؟

195
00:45:51,416 --> 00:45:55,252
لا، كان ذلك منذ حوالي أسبوع.

196
00:45:55,295 --> 00:45:58,255
قالت زوجته أنه قام بزيارتك.

197
00:45:58,298 --> 00:46:01,133
- حقًا؟
- هل تقول أنها تكذب؟

198
00:46:01,175 --> 00:46:07,264
لا... لا، أنا لا أقول أنها تكذب،
لكن لا بد أنها أخطأت في الأمر.

199
00:46:07,307 --> 00:46:08,974
ثور! كان لدينا صفقة.

200
00:46:09,016 --> 00:46:12,478
ما زلنا نفعل.
لا علاقة له بزوجتي.

201
00:46:12,520 --> 00:46:15,105
ثم لن تمانع إذا دخلنا.

202
00:46:16,482 --> 00:46:17,650
هل هذا ضروري حقا؟

203
00:46:33,333 --> 00:46:36,126
- علينا أن نلقي نظرة فاحصة عليها.
- على ما يرام.

204
00:46:42,925 --> 00:46:45,135
علينا أن نراها بدون أي ملابس.

205
00:46:55,355 --> 00:46:56,939
هل ستساعدني مع أمي؟

206
00:47:07,575 --> 00:47:09,118
هل حصلت عليها؟

207
00:47:09,159 --> 00:47:10,119
- نعم.
- نعم.

208
00:47:18,503 --> 00:47:19,962
ثوب نومها.

209
00:47:43,193 --> 00:47:44,779
تحقق من أظافرها.

210
00:47:59,001 --> 00:48:00,210
ولثتها.

211
00:48:15,435 --> 00:48:16,769
ماذا بحق الجحيم الذي تضحك عليه؟

212
00:48:19,021 --> 00:48:20,648
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

213
00:48:24,860 --> 00:48:26,571
أنا أراقبك أيضًا يا ماري.

214
00:48:27,655 --> 00:48:29,031
حصلت على ذلك؟

215
00:49:49,737 --> 00:49:50,946
ماما؟

216
00:51:48,063 --> 00:51:49,523
لا! لا!

217
00:56:32,722 --> 00:56:34,349
سآخذ هذا.

218
00:56:35,059 --> 00:56:36,310
قهوة؟

219
00:56:36,351 --> 00:56:37,519
لو سمحت.

220
00:56:47,529 --> 00:56:48,989
القهوة يا أبي؟

221
00:56:57,372 --> 00:56:59,374
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل الآن.

222
00:57:00,750 --> 00:57:02,752
أنا لا أعتقد ذلك.

223
00:57:05,547 --> 00:57:07,132
المزيد من القهوة، أي شخص؟

224
00:57:07,174 --> 00:57:08,258
لو سمحت.

225
00:57:08,300 --> 00:57:09,551
محبوب.

226
00:57:11,595 --> 00:57:13,763
- الرجل يريد القهوة.
- الآن لديه بعض.

227
00:57:14,764 --> 00:57:17,142
قهوة؟ أي شخص؟

228
00:57:18,560 --> 00:57:19,769
دعنا نذهب.

229
00:58:06,816 --> 00:58:08,443
توقف عن العمل.

230
00:59:58,553 --> 01:00:01,140
إذا خرجت من المنزل بهذه الطريقة
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

231
01:00:13,818 --> 01:00:15,737
لا، تعال هنا. ماري...

232
01:00:19,908 --> 01:00:20,950
تعال هنا!

233
01:03:35,562 --> 01:03:37,146
ها هي!

234
01:04:08,387 --> 01:04:09,971
فيليكس، افتح!

235
01:05:42,481 --> 01:05:45,692
ماري، استيقظي.
عليك أن تستيقظ الآن.

236
01:05:48,903 --> 01:05:52,281
عليك أن تذهب الآن.
إنهم يبحثون عنك.

237
01:05:55,284 --> 01:05:56,703
ماذا يحدث هنا؟

238
01:05:59,122 --> 01:06:00,707
هل تتذكر ماذا حدث؟

239
01:06:02,917 --> 01:06:04,293
لقد قتلت إسبن.

240
01:06:07,839 --> 01:06:09,924
ابق هنا بينما أحصل على قارب.

241
01:06:10,509 --> 01:06:12,301
ثم سآتي وآخذك.

242
01:06:12,719 --> 01:06:14,513
ثم سنبحر بعيدًا جدًا.

243
01:06:16,097 --> 01:06:17,516
ماذا عن ذلك؟

244
01:08:40,448 --> 01:08:41,868
أنت جميلة.

245
01:09:06,099 --> 01:09:07,686
لا تأخذ أي حماقة.

246
01:12:26,092 --> 01:12:27,676
هل لدينا بعض الحبال؟

247
01:12:27,969 --> 01:12:29,470
سأجد بعض.

248
01:13:35,328 --> 01:13:36,870
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

249
01:14:26,212 --> 01:14:27,213
لا!

250
01:19:49,535 --> 01:19:50,911
أنا هنا.

251
01:19:58,544 --> 01:19:59,920
أنا هنا.