1 00:00:00,290 --> 00:00:02,870 (springerige muziek) 2 00:00:19,720 --> 00:00:21,220 ♪ Het is vrijdagavond ♪ 3 00:00:21,270 --> 00:00:26,270 ♪ Ik ga haar ophalen bij de bushalte ♪ 4 00:00:27,230 --> 00:00:29,230 ♪ Ik ga die ring kopen ♪ 5 00:00:29,270 --> 00:00:34,280 ♪ Ik zag afgelopen weekend bij het pandjeshuis ♪ 6 00:00:35,450 --> 00:00:37,320 ♪ Ik heb over haar gedroomd ♪ 7 00:00:37,370 --> 00:00:42,370 ♪ En ik denk dat het tijd is dat ze het moet weten ♪ 8 00:00:43,080 --> 00:00:45,210 ♪ Ik wil haar in mijn leven ♪ 9 00:00:45,250 --> 00:00:50,250 ♪ Maar ik kan niet terug naar Buffalo ♪ 10 00:00:51,340 --> 00:00:53,460 ♪ Oh nee ♪ 11 00:00:53,510 --> 00:00:56,010 (muziek vervaagt) 12 00:00:57,180 --> 00:00:58,720 - [Personeel] Gina! 13 00:00:58,760 --> 00:01:01,970 Ik kan niet wachten om te vertrekken en nooit meer terug te komen! 14 00:01:02,020 --> 00:01:04,770 (levendig gebabbel) 15 00:01:08,810 --> 00:01:10,150 - We hebben gewoon heel veel dorst. - Ik ben ermee bezig, Jim. 16 00:01:10,190 --> 00:01:11,020 Ik heb je. 17 00:01:11,900 --> 00:01:13,400 (belgeluiden) 18 00:01:13,440 --> 00:01:15,490 - Hé, dit is leuk, toch? 19 00:01:15,530 --> 00:01:17,820 Zorgt ervoor dat je dat wilt denk er nog eens over na om te stoppen, toch? 20 00:01:17,860 --> 00:01:19,700 - Doug, ik heb je nodig om mij een moment van rust te geven 21 00:01:19,740 --> 00:01:20,740 in deze door God verlaten woestenij. 22 00:01:20,780 --> 00:01:21,830 Ontzettend bedankt. 23 00:01:21,870 --> 00:01:22,660 - Ashley- 24 00:01:22,700 --> 00:01:25,040 (levendig gebabbel) 25 00:01:25,080 --> 00:01:26,540 - Hé, jongens. - We zijn klaar om te bestellen. 26 00:01:26,580 --> 00:01:27,920 - Alsjeblieft. 27 00:01:27,960 --> 00:01:28,830 Bedankt. - Ik wilde een beetje 28 00:01:28,880 --> 00:01:29,790 beetje meer ijs. 29 00:01:29,830 --> 00:01:30,630 - Hoi! - Hé, Ashley, 30 00:01:30,670 --> 00:01:32,300 heel erg bedankt, Je bent zo'n redder in nood. 31 00:01:32,340 --> 00:01:33,760 - Oh, het is niet mijn eerste rodeo. 32 00:01:33,800 --> 00:01:34,590 Hallo, Maggie. - We gaan 33 00:01:34,630 --> 00:01:35,420 mis je zo erg. 34 00:01:35,470 --> 00:01:36,380 Oh, kun je dat alsjeblieft krijgen? 35 00:01:36,420 --> 00:01:38,510 Rood is haar favoriete kleur. - Natuurlijk. 36 00:01:38,550 --> 00:01:40,090 - Hé, heel snel, we zijn klaar om te bestellen. 37 00:01:40,140 --> 00:01:41,050 We hebben eigenlijk wat menu's nodig. 38 00:01:41,100 --> 00:01:42,850 - Geweldig. Ze hebben gelijk voor jullie, kampioenen. 39 00:01:42,890 --> 00:01:44,810 Hé, Peter, wil je gaan en pak dat krijtje op? 40 00:01:44,850 --> 00:01:45,980 - Laat me met je van sectie wisselen. 41 00:01:46,020 --> 00:01:48,480 Ik wil echt proberen het te krijgen het nummer van die MILF aan tafel 16. 42 00:01:48,520 --> 00:01:50,690 - Bedoel je dit nummer? 43 00:01:50,730 --> 00:01:51,690 Verliezer. 44 00:01:51,730 --> 00:01:55,230 - Incel! Kom jij het krijtje ophalen? 45 00:01:55,280 --> 00:01:57,200 - Dit krijtje? - Die. 46 00:01:57,240 --> 00:01:58,070 O, dank je. 47 00:01:58,110 --> 00:02:00,030 - Ashley, ik zie het niet Querida quesadilla op het menu. 48 00:02:00,070 --> 00:02:00,990 - Oh, het staat niet op het menu. 49 00:02:01,030 --> 00:02:01,820 - Het stond op het menu. 50 00:02:01,870 --> 00:02:02,660 - Dat was zes jaar geleden. 51 00:02:02,700 --> 00:02:03,910 Ik ben zo terug. - Pardon, mevrouw. 52 00:02:03,950 --> 00:02:04,740 - Ja. - Dat willen we graag doen 53 00:02:04,790 --> 00:02:06,080 de Dollar sangria speciaal. 54 00:02:06,120 --> 00:02:06,910 - Mag ik je identiteitsbewijs zien? 55 00:02:06,960 --> 00:02:07,870 - Ik heb het voor je klaargemaakt. 56 00:02:07,910 --> 00:02:09,080 - [Patron] Waarom heb je niet om mijn identiteitsbewijs gevraagd? 57 00:02:09,120 --> 00:02:10,250 - Nou, jullie zijn een tweeling, nietwaar? 58 00:02:10,290 --> 00:02:11,750 - [Personeel] Fuck you, Gina! 59 00:02:11,790 --> 00:02:13,630 - Mijn naam is Gina en ik train vandaag. 60 00:02:13,670 --> 00:02:14,630 Dit is mijn trainer, 61 00:02:14,670 --> 00:02:17,670 en hij vertelt me dat jullie allemaal Canadees zijn? 62 00:02:17,720 --> 00:02:18,630 - Nee, ik- - Wacht even! 63 00:02:18,680 --> 00:02:20,090 De fuck zei je? (dienblad klappert) 64 00:02:20,140 --> 00:02:21,340 De fuck zei je net? 65 00:02:21,390 --> 00:02:22,930 - Oh, dat zou ik kunnen zeggen waar je maar wilt, vriend! 66 00:02:22,970 --> 00:02:26,220 (beschermheer lacht) 67 00:02:26,270 --> 00:02:28,390 - Schatje, waarom vroeg hij niet om mijn identiteitsbewijs? 68 00:02:28,430 --> 00:02:29,850 - Oh, nou, ik wilde je niet in verlegenheid brengen 69 00:02:29,890 --> 00:02:32,400 in het bijzijn van je studentenverenigingzusters! 70 00:02:32,440 --> 00:02:34,860 En ik kaart geen mensen die zich het verbod herinneren. 71 00:02:34,900 --> 00:02:35,980 Hier is je kleurpotlood, Maggie. 72 00:02:36,030 --> 00:02:36,820 - Bedankt. 73 00:02:36,860 --> 00:02:37,820 Ik hoorde dat het je laatste dag is. 74 00:02:37,860 --> 00:02:39,070 Wat ben je van plan te doen? 75 00:02:39,110 --> 00:02:40,780 - Dat is de grote vraag, nietwaar? 76 00:02:40,820 --> 00:02:41,780 Ik probeer het nog steeds uit te zoeken 77 00:02:41,820 --> 00:02:42,620 wat ik doe- - Nee, nee. 78 00:02:42,660 --> 00:02:44,490 Nee, ik bedoel als je vanavond vrijkomt. 79 00:02:44,530 --> 00:02:46,240 Ik heb haar rond 20.00 uur neergelegd. 80 00:02:46,290 --> 00:02:47,830 Kijk, ik vraag het alleen maar. 81 00:02:47,870 --> 00:02:49,080 Je kunt nu rustig worden. 82 00:02:49,120 --> 00:02:51,250 Wat je dacht dat ik was praten over je carrière? 83 00:02:51,290 --> 00:02:56,300 (Ashley schreeuwt boos) (luid schreeuwen) 84 00:03:00,840 --> 00:03:04,430 (Ashley schreeuwt) 85 00:03:04,470 --> 00:03:07,140 (intense muziek) 86 00:03:07,180 --> 00:03:11,310 (vrolijke muziek) (Ashley gromt boos) 87 00:03:11,350 --> 00:03:12,980 (belgeluid) - Lopers! 88 00:03:13,020 --> 00:03:15,610 (Ashley snakt naar adem) 89 00:03:16,860 --> 00:03:18,320 - [Dirk] En toen ik verscheen nog een paar minuten, 90 00:03:18,360 --> 00:03:19,400 ze zei: "Waar ben je geweest?" 91 00:03:19,440 --> 00:03:21,150 Maar toen zei ze: ‘Ik ben er nog niet helemaal klaar voor 92 00:03:21,200 --> 00:03:23,070 omdat ik geen kans om naar het menu te kijken." 93 00:03:23,110 --> 00:03:24,740 En ik heb zoiets van: "Bitch, jij hebben het menu vastgehouden 94 00:03:24,780 --> 00:03:26,580 15 minuten lang, wat ben je eigenlijk aan het doen?" 95 00:03:26,620 --> 00:03:29,200 Toen dacht ik: ‘Ik niet eens weet of deze dame kon lezen." 96 00:03:29,250 --> 00:03:32,670 (licht verkeer zoemend) 97 00:03:36,130 --> 00:03:37,550 (deuren rammelen) 98 00:03:37,590 --> 00:03:41,010 (licht verkeer zoemend) 99 00:03:43,260 --> 00:03:44,590 (Peter lacht) 100 00:03:44,640 --> 00:03:45,930 - We hebben er een! 101 00:03:45,970 --> 00:03:49,930 (licht verkeer zoemend) 102 00:03:49,970 --> 00:03:51,730 - Zijn ze gesloten? 103 00:03:51,770 --> 00:03:52,600 - Ik denk het wel. 104 00:03:52,640 --> 00:03:54,480 Ik zou echter niet proberen naar binnen te kijken. 105 00:03:54,520 --> 00:03:57,940 (licht verkeer zoemend) 106 00:03:59,940 --> 00:04:01,490 (Peter lacht) 107 00:04:01,530 --> 00:04:02,610 - We hebben er nog één! 108 00:04:02,650 --> 00:04:04,660 - Ik begrijp het, mijn hoek zou zelfs beter kunnen zijn. 109 00:04:04,700 --> 00:04:05,530 - Jongens, kom op. 110 00:04:05,570 --> 00:04:08,200 We hebben zoveel te doen tussen het feest en het schone, 111 00:04:08,240 --> 00:04:10,290 plus geen buschauffeurs, geen gastvrouw. 112 00:04:10,330 --> 00:04:11,750 - Relax, pannenkoek. 113 00:04:13,460 --> 00:04:15,040 Wacht, ik dacht dat de feest was automatische fooi. 114 00:04:15,080 --> 00:04:17,000 - Dat moet nog steeds serveer stront aan de tafels. 115 00:04:17,040 --> 00:04:18,590 - Dat klinkt niet eerlijk. 116 00:04:18,630 --> 00:04:20,300 Ik wil het druk hebben, maar niet te druk. 117 00:04:20,340 --> 00:04:21,590 - Druk zijn is een gemoedstoestand. 118 00:04:21,630 --> 00:04:24,050 - Mm, druk is alleen druk als je hard werkt. 119 00:04:24,090 --> 00:04:25,720 - Precies. 120 00:04:25,760 --> 00:04:28,430 - Kun je tenminste de olijven die ik niet heb gespietst? 121 00:04:28,470 --> 00:04:30,970 - Ik heb mijn handen nog niet gewassen. 122 00:04:31,020 --> 00:04:33,430 Goed, ik zal het goed met je maken. 123 00:04:33,480 --> 00:04:34,310 - Eh... 124 00:04:35,400 --> 00:04:37,940 - Ik ben niet te laat, ik had een rookpauze. 125 00:04:37,980 --> 00:04:40,570 - Punten voor creativiteit, denk ik. 126 00:04:40,610 --> 00:04:41,820 Oké, mensen, heeft iedereen gekocht 127 00:04:41,860 --> 00:04:43,570 11 door het bedrijf uitgegeven pennen? 128 00:04:43,610 --> 00:04:45,490 (allemaal mopperen) - Wat een onzin. 129 00:04:45,530 --> 00:04:47,910 - Ik beschouw dat als een nee, dus... 130 00:04:47,950 --> 00:04:49,160 (pennen kletteren op de toonbank) 131 00:04:49,200 --> 00:04:51,080 Vrolijk kerstfeest, hoeren. 132 00:04:51,120 --> 00:04:52,790 - Ashley, weet je het zeker? 133 00:04:52,830 --> 00:04:56,120 - Natuurlijk. Waar heb ik ze voor nodig? 134 00:04:56,170 --> 00:04:59,000 - [Beveiligingssysteem] Deuren ontgrendeld. 135 00:04:59,040 --> 00:05:01,130 -Oh, we hebben er nog één- 136 00:05:02,090 --> 00:05:03,590 - Vrolijk kerstfeest! 137 00:05:07,890 --> 00:05:10,970 - Doe de deuren op slot. We zijn nog niet open. 138 00:05:11,890 --> 00:05:13,220 - [Beveiligingssysteem] Deuren op slot. 139 00:05:13,270 --> 00:05:14,520 (deur rammelt) 140 00:05:14,560 --> 00:05:16,560 (nieuwsgierige muziek) 141 00:05:16,600 --> 00:05:18,900 - Dus Ashley, je laatste avond. 142 00:05:18,940 --> 00:05:20,560 Wil jij er met een knaller op uit? 143 00:05:20,610 --> 00:05:22,860 - Als je bedoelt, in de Columbine zin, ik ben er helemaal voor. 144 00:05:22,900 --> 00:05:24,400 - Als je zou stoppen met het bang maken van vrouwelijke werknemers, 145 00:05:24,440 --> 00:05:25,950 Misschien kunnen we de plek bemannen 146 00:05:25,990 --> 00:05:27,950 en niet elke dienst hoeven te werken. 147 00:05:27,990 --> 00:05:29,780 - Dat lijkt mij nauwelijks de moeite waard. 148 00:05:29,820 --> 00:05:31,200 - Sorry dat ik te laat ben. 149 00:05:31,240 --> 00:05:34,160 Het kostte me een minuut om me aan te kleden. 150 00:05:36,160 --> 00:05:37,420 -Jullie zijn klootzakken. 151 00:05:37,460 --> 00:05:39,880 - Ik dacht dat we ons allemaal verkleedden. 152 00:05:39,920 --> 00:05:40,880 - Je ziet er geweldig uit. 153 00:05:40,920 --> 00:05:41,840 - Dat doe je. 154 00:05:41,880 --> 00:05:44,550 (nieuwsgierige muziek) 155 00:05:51,640 --> 00:05:54,140 Kylie, kom hier en help met opzetten! 156 00:05:54,180 --> 00:05:56,850 (nieuwsgierige muziek) 157 00:05:59,400 --> 00:06:01,560 (gespannen muziek) 158 00:06:01,610 --> 00:06:03,860 - Ah, nou, helaas kunnen we het niet accepteren 159 00:06:03,900 --> 00:06:04,940 eventuele reserveringen vanavond. 160 00:06:04,980 --> 00:06:07,150 We zijn allemaal volgeboekt. 161 00:06:07,200 --> 00:06:08,320 Oké. 162 00:06:08,360 --> 00:06:10,030 Bedankt, tot ziens. 163 00:06:10,070 --> 00:06:11,070 - Zet ze op mij af. 164 00:06:11,120 --> 00:06:11,950 Wie doet mee? 165 00:06:14,330 --> 00:06:17,750 Ben je überhaupt oud genoeg om te drinken? 166 00:06:17,790 --> 00:06:19,870 Zal ik een cementmixer voor je maken? 167 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 - Bedankt! 168 00:06:22,460 --> 00:06:23,710 - Doug Dougson. 169 00:06:25,590 --> 00:06:26,420 Oh. 170 00:06:29,130 --> 00:06:29,930 Geen enkel probleem. 171 00:06:29,970 --> 00:06:33,050 (Doug grinnikt zenuwachtig) 172 00:06:33,100 --> 00:06:35,060 - Dat moeten we doen 800 dollar per persoon vanavond. 173 00:06:35,100 --> 00:06:37,060 Ik ga betalen om te reanimeren Het lichaam van Frank Sinatra 174 00:06:37,100 --> 00:06:38,310 zodat ik hem op zijn voorhoofd kan kussen. 175 00:06:38,350 --> 00:06:39,440 Hoe zit het met jullie? 176 00:06:39,480 --> 00:06:42,560 - Botox zodat ik kon doen alsof wees blij als ik mijn familie zie. 177 00:06:42,610 --> 00:06:44,610 - Gymlidmaatschap, zodat ik pretzels kan maken 178 00:06:44,650 --> 00:06:46,320 met vreemden in de sauna. 179 00:06:46,360 --> 00:06:49,150 - Twee woorden, witte kerst. 180 00:06:49,200 --> 00:06:50,360 - Ik weet niet zeker of je cocaïne bedoelt 181 00:06:50,410 --> 00:06:51,780 of het bevriezen van uw genitale wratten. 182 00:06:51,820 --> 00:06:53,160 - Hé, waarom niet allebei? 183 00:06:53,200 --> 00:06:54,950 Die verpleegsters! - Stop. Stop. 184 00:06:54,990 --> 00:06:57,660 Niemand kan grapjes met je maken zonder dat HR zich ermee bemoeit. 185 00:06:57,700 --> 00:06:59,500 - En jij, Ashley? 186 00:06:59,540 --> 00:07:01,620 - Begraaf mijn moeder zodat ik dat kon stop eindelijk met het gebruik van haar kist 187 00:07:01,670 --> 00:07:02,460 als salontafel. 188 00:07:02,500 --> 00:07:03,790 - Argh, zo jammer. 189 00:07:03,840 --> 00:07:05,590 Ze verbindt de kamer echt met elkaar. 190 00:07:05,630 --> 00:07:07,210 - Ik ben gewoon blij dat we dat zijn ga een goede nacht hebben. 191 00:07:07,260 --> 00:07:09,470 We verdienen allemaal een mooie kerstbonus. 192 00:07:09,510 --> 00:07:11,510 - Amen daarvoor. - Ja. 193 00:07:11,550 --> 00:07:14,640 (borrelglaasjes klinken) 194 00:07:16,890 --> 00:07:17,720 - Waarom zie je eruit als iemand? 195 00:07:17,770 --> 00:07:19,350 heb je in je advocaat gepoept? 196 00:07:19,390 --> 00:07:22,400 (spannende muziek) 197 00:07:27,320 --> 00:07:29,190 - Hoe annuleert zo'n groot feest? 198 00:07:29,240 --> 00:07:31,400 - Omdat hij het niet kreeg een aanbetaling, zo. 199 00:07:31,450 --> 00:07:33,860 Weet je hoeveel reserveringen die we hebben afgewezen? 200 00:07:33,910 --> 00:07:36,990 - Hopelijk sommigen van ons wordt er gesneden, toch? 201 00:07:37,030 --> 00:07:39,120 - Morgen zijn we gesloten. 202 00:07:39,160 --> 00:07:40,250 - Dus? 203 00:07:40,290 --> 00:07:44,330 - Dus we moeten blijven voor de dieptereiniging. 204 00:07:44,380 --> 00:07:46,460 Heb je niet geluisterd? 205 00:07:46,500 --> 00:07:50,420 (zachte kerstmuziek) 206 00:07:51,840 --> 00:07:56,220 (intense muziek) 207 00:07:56,260 --> 00:07:57,890 - Oh mijn God, loop alsjeblieft naar buiten, loop alsjeblieft naar buiten. 208 00:07:57,930 --> 00:07:59,060 Iemand moet dat doen. 209 00:07:59,100 --> 00:08:00,560 - [Pannenkoek] Dat zou geweldig zijn! 210 00:08:00,600 --> 00:08:02,640 - [Oom Mike] Mijn restaurant, mijn beleid. 211 00:08:02,690 --> 00:08:03,980 - Nou, is er niets dat we kunnen doen? 212 00:08:04,020 --> 00:08:05,350 Er komt muiterij. 213 00:08:05,400 --> 00:08:07,690 - [Oom Mike] Nee, dat doen we niet Want een goede manager, 214 00:08:07,730 --> 00:08:09,860 hij staat geen muiterijen toe. 215 00:08:09,900 --> 00:08:11,110 - Zwijg en dweil. 216 00:08:11,150 --> 00:08:12,360 (deur klikt dicht) 217 00:08:12,400 --> 00:08:14,240 - [Oom Mike] Ik heb je nodig om hierin op één lijn te komen. 218 00:08:14,280 --> 00:08:16,620 - Oom Mike, ik bel je terug. 219 00:08:16,660 --> 00:08:20,740 (zachte kerstmuziek) 220 00:08:20,790 --> 00:08:23,000 - Weet je, dat hoeft niet doe de hele tijd een diepe reiniging. 221 00:08:23,040 --> 00:08:25,330 - [Ashley] We reinigen de hele tijd grondig! 222 00:08:25,370 --> 00:08:26,460 - We verdienen nog steeds goed geld. 223 00:08:26,500 --> 00:08:29,420 - [Ashley] Niemand verdient geld! 224 00:08:29,460 --> 00:08:30,250 - Geef alsjeblieft niet op. 225 00:08:30,300 --> 00:08:32,300 - Misschien stoppen ze allemaal. 226 00:08:32,340 --> 00:08:33,170 En ik hou van die jongens, 227 00:08:33,220 --> 00:08:34,970 maar je bent al aan het schrapen de bodem van het vat. 228 00:08:35,010 --> 00:08:36,340 - Nou, oom Mike bepaalt de regels. 229 00:08:36,390 --> 00:08:38,550 - Oom Mike maakt niet grondig schoon. 230 00:08:38,600 --> 00:08:40,260 Hij profiteert gewoon van de mensen die dat wel doen. 231 00:08:40,310 --> 00:08:41,470 Je kent Drew en Pamela 232 00:08:41,520 --> 00:08:43,180 Wie komen er altijd binnen, de advocaten? 233 00:08:43,230 --> 00:08:45,850 Ze zeiden dat hij de wet overtreedt. 234 00:08:45,900 --> 00:08:48,060 - Kijk, ik weet dat dit BC is. 235 00:08:51,570 --> 00:08:52,780 Stier onzin. 236 00:08:52,820 --> 00:08:53,650 - Doug, we hebben hierover gesproken. 237 00:08:53,690 --> 00:08:54,700 Je kunt BS zeggen. 238 00:08:54,740 --> 00:08:55,950 S is geen vloekwoord. 239 00:08:55,990 --> 00:08:59,410 - Ik doe mijn best, oké? 240 00:08:59,450 --> 00:09:01,540 Maar de functie van assistent-manager staat open 241 00:09:01,580 --> 00:09:02,830 als je geïnteresseerd bent. 242 00:09:02,870 --> 00:09:05,120 - Mijn lever is niet zo sterk als die van jou. 243 00:09:05,160 --> 00:09:06,000 Bedankt. 244 00:09:07,380 --> 00:09:10,170 (sentimentele muziek) 245 00:09:10,210 --> 00:09:11,800 Wat is dit? 246 00:09:13,800 --> 00:09:14,840 Wauw. 247 00:09:14,880 --> 00:09:17,050 Is dit het recept van mijn moeder? 248 00:09:17,090 --> 00:09:18,340 - Ik mis de kerstdagen echt 249 00:09:18,390 --> 00:09:20,470 toen ze bakte koekjes voor het personeel. 250 00:09:20,510 --> 00:09:21,350 - Ach. 251 00:09:23,270 --> 00:09:25,480 Ze zien eruit als kont. 252 00:09:25,520 --> 00:09:27,390 - Nou, dat is een hart. 253 00:09:27,440 --> 00:09:30,150 Maar ik denk dat het wel op een achterkant lijkt. 254 00:09:30,190 --> 00:09:32,900 - Ik ben hier gewend om kont te eten. 255 00:09:32,940 --> 00:09:34,150 Zachte kont. 256 00:09:34,190 --> 00:09:36,070 Deze smaken perfect, jij heb je deze uit het geheugen gemaakt? 257 00:09:36,110 --> 00:09:38,360 - Ik ben in sommige dingen goed, weet je. 258 00:09:38,410 --> 00:09:39,740 - Ik heb niets voor je gekregen. 259 00:09:39,780 --> 00:09:41,120 - Het is oké. 260 00:09:41,990 --> 00:09:43,660 Maar kun je mij helpen met maken? het de hele nacht door? 261 00:09:43,700 --> 00:09:44,830 Ik bedoel, je bent net de mama beer. 262 00:09:44,870 --> 00:09:47,830 Ik ben bang dat als je weggaat, het zou een trend kunnen beginnen. 263 00:09:47,870 --> 00:09:50,540 - Ja, dat zou waarschijnlijk wel moeten. 264 00:09:50,590 --> 00:09:52,000 Maar ik ben hier voor jou. 265 00:09:52,040 --> 00:09:52,840 Alleen voor vanavond. 266 00:09:52,880 --> 00:09:56,380 Je viel ook weer voor het raamgedoe. 267 00:09:58,050 --> 00:10:00,300 Dus wat had je in gedachten? 268 00:10:01,550 --> 00:10:02,680 O God. 269 00:10:02,720 --> 00:10:03,760 - Sorry dat we niet verkleed kwamen, Gina. 270 00:10:03,810 --> 00:10:06,060 Hier moesten we ons omkleden. 271 00:10:10,150 --> 00:10:11,860 - Is er iets? belangrijk dat u het ons moet vertellen 272 00:10:11,900 --> 00:10:13,440 Of kunnen we nu schoon gaan? 273 00:10:13,480 --> 00:10:14,530 - Ja. 274 00:10:14,570 --> 00:10:18,070 Heeft iedereen 11 door het bedrijf uitgegeven pennen? 275 00:10:20,160 --> 00:10:21,070 - Echt? 276 00:10:21,120 --> 00:10:24,540 Niemand heeft er één nodig? Iedereen was voorbereid? 277 00:10:24,580 --> 00:10:25,450 - Oh. - God, Gina. 278 00:10:25,490 --> 00:10:26,700 Kom altijd voorbereid. 279 00:10:26,750 --> 00:10:29,250 (gespannen muziek) 280 00:10:37,550 --> 00:10:41,340 (hartslag bonst zachtjes) 281 00:10:41,390 --> 00:10:43,890 (gespannen muziek) 282 00:10:44,720 --> 00:10:47,930 - Nou, ter ere van Ashley's gisteravond, 283 00:10:47,980 --> 00:10:50,520 wij gaan doen iets kerstachtigs en leuks 284 00:10:50,560 --> 00:10:51,440 dat we al jaren niet meer hebben gedaan. 285 00:10:51,480 --> 00:10:52,730 - Heel snel, als dit is wat ik denk dat het is, 286 00:10:52,770 --> 00:10:53,770 pin het alsjeblieft niet op mij. 287 00:10:53,810 --> 00:10:55,270 Wij hoeven dit niet te doen. - Dus wat we gaan doen 288 00:10:55,320 --> 00:10:57,690 is wanneer iemand een dessert bestelt, 289 00:10:57,740 --> 00:10:59,820 wij gaan zingen alsof het hun verjaardag is! 290 00:10:59,860 --> 00:11:01,860 Behalve kerstliederen! 291 00:11:02,820 --> 00:11:06,080 - [Ashley] Daar was ik bang voor. 292 00:11:10,290 --> 00:11:12,290 - Mag ik van achteren naar buiten komen? de bar en ook zingen? 293 00:11:12,330 --> 00:11:13,790 - Ja! 294 00:11:13,830 --> 00:11:18,840 - Jongens, kijk, ik weet dat het klote is dat het feest is afgelast, 295 00:11:18,960 --> 00:11:23,300 maar iedereen die binnenkomt vanavond hebben ze niet geannuleerd. 296 00:11:25,600 --> 00:11:28,850 En vergeet niet: het is Kerstmis ook voor de klanten 297 00:11:28,890 --> 00:11:30,230 en uit eten gaan 298 00:11:30,270 --> 00:11:33,850 maakt ze niet vreselijk, verschrikkelijke monsters. 299 00:11:34,940 --> 00:11:36,860 (dramatische toon zoemt) 300 00:11:36,900 --> 00:11:39,820 - Hoe ben je hier binnengekomen? We zijn nog niet open. 301 00:11:39,860 --> 00:11:42,490 - Sorry, de deur was niet op slot. 302 00:11:42,530 --> 00:11:43,450 - Ontgrendeld? 303 00:11:44,530 --> 00:11:47,700 Oh, we hebben dit geïnstalleerd stom app-vergrendelingsding, 304 00:11:47,740 --> 00:11:49,330 het is waarschijnlijk een storing. 305 00:11:49,370 --> 00:11:51,160 Wokeisme, heb ik gelijk? 306 00:11:51,210 --> 00:11:53,540 - Sorry, ik ben vroeg. 307 00:11:53,580 --> 00:11:54,790 Ik had gewoon wat te drinken nodig. 308 00:11:54,830 --> 00:11:56,420 De feestdagen, toch? 309 00:11:56,460 --> 00:11:58,090 - Helemaal. - Ik was hier vorige week, 310 00:11:58,130 --> 00:12:00,460 en je vertelde me dat je me volgende dinsdag zou zien. 311 00:12:00,510 --> 00:12:01,800 - Wat kan ik voor je halen? 312 00:12:01,840 --> 00:12:03,090 - Ik wil voorlopig graag water. 313 00:12:03,130 --> 00:12:05,800 (nieuwsgierige muziek) 314 00:12:06,680 --> 00:12:09,010 - En ik weet dat niemand wil schoonmaken. 315 00:12:09,060 --> 00:12:14,060 Maar als we gewoon samenkomen en doe het samen als een team, 316 00:12:14,150 --> 00:12:16,650 het is klaar voordat je het weet. 317 00:12:16,690 --> 00:12:20,280 Het is niet zoals het is gaat ons het leven kosten. 318 00:12:22,610 --> 00:12:23,780 - Geef nu 4 water. 319 00:12:23,820 --> 00:12:25,320 - Dat is dan 6,99. 320 00:12:26,910 --> 00:12:28,160 Grapje. (lacht) 321 00:12:28,200 --> 00:12:29,370 Is dat niet geweldig? 322 00:12:29,410 --> 00:12:32,200 Mijn vrienden hebben een brouwerij, Ik heb de naam bedacht. 323 00:12:32,250 --> 00:12:33,160 - Zo grappig. 324 00:12:33,210 --> 00:12:35,370 Ik vind het leuk dat je deze hobby's hebt. 325 00:12:35,420 --> 00:12:39,210 Misschien dat ik het later nog eens probeer, als dat goed is. 326 00:12:39,250 --> 00:12:40,090 Is dit een slechte tijd? 327 00:12:40,130 --> 00:12:41,960 - Nee. Nee, helemaal niet. 328 00:12:42,010 --> 00:12:44,010 We zijn super blij om hier te zijn. 329 00:12:44,050 --> 00:12:46,970 - [Ashley] Kan ik een "Go, team" krijgen? 330 00:12:49,310 --> 00:12:50,720 - [Allen] Ga, team! 331 00:12:51,680 --> 00:12:52,770 - Ga schoon. - Wat dan ook. 332 00:12:52,810 --> 00:12:54,180 - We zien het graag, Pannenkoek. 333 00:12:54,230 --> 00:12:56,150 - Een vijfde, allemaal! 334 00:12:59,150 --> 00:13:01,480 - Kun je de Al Pina Colada voor mij maken? 335 00:13:01,530 --> 00:13:02,940 - Sorry, de blender is kapot. 336 00:13:02,990 --> 00:13:06,570 Ik kan het je aanbieden wel op de rotsen. 337 00:13:07,740 --> 00:13:08,570 - Oké. 338 00:13:19,960 --> 00:13:24,050 (gespannen door stro zuigen) 339 00:13:25,010 --> 00:13:27,680 (nieuwsgierige muziek) 340 00:13:30,180 --> 00:13:32,930 - [Beveiligingssysteem] Deuren ontgrendeld. 341 00:13:32,970 --> 00:13:34,560 (Doug ademt opgelucht uit) 342 00:13:34,600 --> 00:13:38,190 (Doug inhaleert zelfverzekerd) 343 00:13:43,110 --> 00:13:45,530 (belgeluiden) 344 00:13:49,160 --> 00:13:50,320 - Ja, mevrouw. 345 00:13:50,370 --> 00:13:51,280 - Chef-kok. 346 00:13:51,330 --> 00:13:52,740 - Ja, chef-kok. 347 00:13:52,790 --> 00:13:55,500 - Waarom staat er een maretak in mijn raam? 348 00:13:55,540 --> 00:13:56,500 - Het is leuk, toch? 349 00:13:56,540 --> 00:13:58,330 Is het niet feestelijk? 350 00:13:58,370 --> 00:13:59,580 - Het voelt alsof ik eten voor het raam zet, 351 00:13:59,630 --> 00:14:01,210 Je gaat proberen mij te kussen. 352 00:14:01,250 --> 00:14:03,380 - Waarom zou ik je proberen te kussen? 353 00:14:03,420 --> 00:14:04,760 - Omdat het maretak is. 354 00:14:04,800 --> 00:14:06,800 Maretak is om te kussen. 355 00:14:06,840 --> 00:14:09,180 - Nee, maretakjes zijn voor Kerstmis. 356 00:14:09,220 --> 00:14:11,970 - Ja, voor het kussen met Kerstmis. 357 00:14:13,430 --> 00:14:15,720 Hoe de fuck doe je dat niet Weet je waar maretak voor is? 358 00:14:15,770 --> 00:14:18,520 - Ik kan het verwijderen als je wilt. 359 00:14:19,690 --> 00:14:20,690 - Bedankt. 360 00:14:21,650 --> 00:14:25,360 Pannenkoek, je vergeet iets. 361 00:14:25,400 --> 00:14:26,570 - Godverdomme. 362 00:14:26,610 --> 00:14:27,900 Je verdient dit niet eens. 363 00:14:27,950 --> 00:14:28,990 Mwah. 364 00:14:29,030 --> 00:14:29,860 Vrolijk? 365 00:14:31,240 --> 00:14:33,580 - Ja, je kunt het laten staan. 366 00:14:35,490 --> 00:14:37,290 - Dus hou die kerstmankostuums maar 367 00:14:37,330 --> 00:14:39,750 altijd op jou? 368 00:14:39,790 --> 00:14:40,620 - Ja. 369 00:14:42,330 --> 00:14:44,170 - Heb je nog meer? 370 00:14:44,210 --> 00:14:45,420 - Soort. 371 00:14:45,460 --> 00:14:46,300 - Perfect. 372 00:14:51,390 --> 00:14:52,760 Sorry dat ik niet aangekleed kwam. 373 00:14:52,800 --> 00:14:55,510 Ik moest me hier aankleden. 374 00:14:55,560 --> 00:14:56,470 - Hé, Gina. 375 00:14:56,520 --> 00:14:57,680 Sorry dat je niet eerder pennen hebt gekregen. 376 00:14:57,730 --> 00:14:58,730 Alsjeblieft. - Dank je. 377 00:14:58,770 --> 00:14:59,560 Zal je genoeg hebben? 378 00:14:59,600 --> 00:15:00,690 - Ja, het komt wel goed. 379 00:15:00,730 --> 00:15:02,520 - Je hebt gelijk, dat heb je die echt coole. 380 00:15:02,560 --> 00:15:03,360 Ik vind het geweldig. 381 00:15:03,400 --> 00:15:04,190 - Nee! 382 00:15:04,230 --> 00:15:06,900 (intense muziek) 383 00:15:09,740 --> 00:15:11,410 - Het spijt me, dat was... 384 00:15:12,780 --> 00:15:13,990 Dat was een reflex. 385 00:15:14,030 --> 00:15:15,660 - Moeten we je training opnieuw doen? 386 00:15:15,700 --> 00:15:19,580 Wat zijn hier de vier regels om te dienen? 387 00:15:19,620 --> 00:15:21,370 - Wees voorbereid, dood het eten gaat rechtstreeks naar jou, 388 00:15:21,420 --> 00:15:22,830 raak nooit het eten van een klant aan 389 00:15:22,880 --> 00:15:24,420 maar je kunt het erbij betrekken de badkamer met je mee 390 00:15:24,460 --> 00:15:25,840 en laat de lucht eroverheen waaien 391 00:15:25,880 --> 00:15:27,250 - Pannenkoek, wat verdomme? 392 00:15:27,300 --> 00:15:30,010 - En grijp niet naar Ashley's pen. 393 00:15:30,050 --> 00:15:31,130 Sorry, ik vergat het. 394 00:15:31,180 --> 00:15:32,340 - Hé, hé, hé. 395 00:15:32,380 --> 00:15:33,680 Het is allemaal goed. Het is allemaal goed. 396 00:15:33,720 --> 00:15:36,640 Kijk, ze is nieuw, zij Ik wist het niet, oké? 397 00:15:36,680 --> 00:15:37,680 - Weet je wat? 398 00:15:39,680 --> 00:15:42,690 - Ashley's moeder heeft haar gegeven die pen voordat ze stierf. 399 00:15:42,730 --> 00:15:43,600 - [Gina] Echt waar? 400 00:15:43,650 --> 00:15:46,320 - [Peter] Ja, dat was het ook vies, open kist. 401 00:15:46,360 --> 00:15:48,860 Grote fout, maar ook heel verdrietig. 402 00:15:50,030 --> 00:15:54,280 Ik huilde, ik hou niet van de dood, niet eens een klein beetje. 403 00:16:00,540 --> 00:16:03,670 - [Karen] Ik wil graag verhuizen naar een tafel, als ik kon. 404 00:16:03,710 --> 00:16:05,710 Overal, ik ben niet kieskeurig. 405 00:16:10,760 --> 00:16:12,260 O, maar daar niet. 406 00:16:14,550 --> 00:16:16,600 (stoel rinkelt) 407 00:16:16,640 --> 00:16:18,220 Dit zal geweldig zijn. 408 00:16:22,310 --> 00:16:25,810 (luid geschuifel op de bank) 409 00:16:30,480 --> 00:16:31,900 - Mevrouw, ik zie dat u al iets gedronken heeft, 410 00:16:31,940 --> 00:16:34,660 dus ik kom zo bij je. 411 00:16:34,700 --> 00:16:38,700 (drank luid slurpend) 412 00:16:38,740 --> 00:16:40,830 - Ga je roken? 413 00:16:41,910 --> 00:16:45,080 - Nou ja. 414 00:16:45,120 --> 00:16:47,210 - Ik wed dat het menthols zijn. 415 00:16:47,250 --> 00:16:48,840 Jammie. 416 00:16:48,880 --> 00:16:50,130 - Hm. 417 00:16:50,170 --> 00:16:53,510 - Ik rook nooit, maar a sigaret klinkt geweldig 418 00:16:53,550 --> 00:16:55,430 precies nu. 419 00:16:55,470 --> 00:16:58,970 - Dat klopt, daarom ga ik er een roken. 420 00:17:00,060 --> 00:17:02,350 - Misschien neem ik wel een kleine rookpauze mezelf. 421 00:17:02,390 --> 00:17:05,980 - Oh mijn God, dat klinkt als een geweldig idee. 422 00:17:07,270 --> 00:17:10,690 - Ik heb gewoon geen sigaret. 423 00:17:10,730 --> 00:17:13,400 - Je hebt een sigaret nodig om te roken. 424 00:17:14,820 --> 00:17:17,410 - Deze zijn trouwens prachtig. 425 00:17:19,620 --> 00:17:21,990 - Ik wou dat ik ze kon aansteken. 426 00:17:22,040 --> 00:17:24,830 - Je hebt een aansteker nodig om dat aan te steken. 427 00:17:24,870 --> 00:17:26,370 Mag ik gaan roken of? 428 00:17:30,000 --> 00:17:30,840 - Ja. 429 00:17:30,880 --> 00:17:33,550 (nieuwsgierige muziek) 430 00:17:35,970 --> 00:17:38,390 Ze gaat van mij een cliché maken. 431 00:17:39,800 --> 00:17:40,600 - Hé, pannenkoek- 432 00:17:40,640 --> 00:17:41,640 - We zijn hier met z'n vijven, 433 00:17:41,680 --> 00:17:44,520 Ik doe een vijfde van de schoon en wegwezen. 434 00:17:44,560 --> 00:17:45,890 Ze kunnen mij ontslaan als ze dat willen. 435 00:17:45,930 --> 00:17:50,020 - Ik heb net een tafel gedekt, is er iemand geweest? 436 00:17:50,060 --> 00:17:51,520 Dat is Kylie's sectie. 437 00:17:51,570 --> 00:17:54,230 (nieuwsgierige muziek) 438 00:17:58,240 --> 00:17:59,030 - Ja? 439 00:17:59,070 --> 00:18:01,740 (nieuwsgierige muziek) 440 00:18:03,870 --> 00:18:05,120 - Dus? 441 00:18:05,160 --> 00:18:07,910 - Dus het antwoord is waarschijnlijk Nee, er is niemand geweest. 442 00:18:07,960 --> 00:18:10,210 Maar aangezien jij het hebt ingesteld, nu iemand moet haar gaan zoeken. 443 00:18:10,250 --> 00:18:11,330 - Klinkt als een serverprobleem. 444 00:18:11,380 --> 00:18:13,380 Hé, hoofdserver, kunt u een tafel begroeten? 445 00:18:13,420 --> 00:18:14,210 41. 446 00:18:14,250 --> 00:18:16,340 - Ik denk dat dat technisch gezien nog steeds is mijn titel voor de nacht, 447 00:18:16,380 --> 00:18:18,550 maar er is niemand op 41-jarige leeftijd. 448 00:18:21,220 --> 00:18:22,970 - Ze was er gewoon. 449 00:18:24,260 --> 00:18:25,520 Waar ging ze heen? 450 00:18:26,980 --> 00:18:28,060 - Sorry dat ik u stoor, 451 00:18:28,100 --> 00:18:30,520 maar mijn server is al een tijdje niet meer aanwezig. 452 00:18:30,560 --> 00:18:33,070 (gespannen muziek) 453 00:18:36,280 --> 00:18:37,360 - Mijn excuses. 454 00:18:37,400 --> 00:18:41,620 Ik ga haar meteen zoeken. 455 00:18:43,660 --> 00:18:44,830 - Ik ben aan het werk. 456 00:18:47,960 --> 00:18:52,290 (vrolijke muziek uit de luidspreker) 457 00:18:56,000 --> 00:18:57,010 - Hé, shh- 458 00:18:58,220 --> 00:18:59,720 (bestek klettert) 459 00:18:59,760 --> 00:19:02,680 (vrolijke muziek) 460 00:19:02,720 --> 00:19:04,680 (Vaatwasser spreekt Spaans) 461 00:19:04,720 --> 00:19:07,220 (gespannen muziek) 462 00:19:10,560 --> 00:19:13,900 (water spuit luid) 463 00:19:14,900 --> 00:19:15,690 - Heb je Kylie gezien? 464 00:19:15,730 --> 00:19:17,690 (Doug gilt verrast) 465 00:19:17,730 --> 00:19:18,820 - Nee meneer Bob. 466 00:19:18,860 --> 00:19:19,650 - Is ze weggegaan? 467 00:19:19,700 --> 00:19:20,610 Zoals, neuken. 468 00:19:21,910 --> 00:19:23,160 Kijk, ik probeer het, Doug. 469 00:19:23,200 --> 00:19:25,740 Ik doe mijn best, ik heb gegeven de toespraak en alles. 470 00:19:25,780 --> 00:19:29,750 (water spuit luid) 471 00:19:29,790 --> 00:19:30,830 Wat is dat? 472 00:19:30,870 --> 00:19:34,130 - Oh, we hebben tijdens de lunch een hoop sangria verkocht. 473 00:19:34,170 --> 00:19:35,000 Herinneren? 474 00:19:35,920 --> 00:19:37,750 - Ik wou dat ik het kon vergeten. 475 00:19:37,800 --> 00:19:40,340 Dat verklaart de badkamer. 476 00:19:40,380 --> 00:19:43,890 Oh, over gesproken, ik moet laat Peter de... 477 00:19:43,930 --> 00:19:45,930 Dit is niet jouw taak, wat ben je aan het doen? 478 00:19:45,970 --> 00:19:48,470 (gespannen muziek) 479 00:19:51,640 --> 00:19:53,940 (printer zoemt) 480 00:19:53,980 --> 00:19:57,770 (belgeluiden) - Loper! 481 00:19:57,820 --> 00:19:58,730 (belgeluid) 482 00:19:58,780 --> 00:19:59,610 Loper! 483 00:20:01,990 --> 00:20:04,740 (lichtere bewegingen) 484 00:20:10,290 --> 00:20:11,790 - Kunt u er 41 nemen, alstublieft? 485 00:20:11,830 --> 00:20:13,040 - Ik doe een vijfde. 486 00:20:13,080 --> 00:20:14,330 - Een vijfde van de schone, ik weet het, 487 00:20:14,370 --> 00:20:16,250 maar Kylie's schuilplaatsen steeds beter worden. 488 00:20:16,290 --> 00:20:17,210 - Misschien is ze gestopt. 489 00:20:17,250 --> 00:20:18,840 Hopelijk is ze gestopt. 490 00:20:18,880 --> 00:20:20,840 Wacht, zou dat betekenen dat ik dat heb gedaan? om een vierde van de schoonmaak te doen? 491 00:20:20,880 --> 00:20:22,050 - Deze vrouw is alleen met Kerstmis. 492 00:20:22,090 --> 00:20:23,430 Ze voelt zich waarschijnlijk onzichtbaar, 493 00:20:23,470 --> 00:20:26,010 en je kunt ervoor zorgen dat ze zich gezien voelt. 494 00:20:26,050 --> 00:20:28,350 - Ik zorg er liever voor dat mijn eigen familie zich gezien voelt. 495 00:20:28,390 --> 00:20:30,770 Sommigen van ons kunnen dat nog steeds. 496 00:20:30,810 --> 00:20:33,310 (gespannen muziek) 497 00:20:38,320 --> 00:20:39,610 - O nee. 498 00:20:39,650 --> 00:20:42,070 Het lijkt erop dat ze nu in jouw sectie zit. 499 00:20:42,110 --> 00:20:44,530 Zie dat, teef. 500 00:20:45,660 --> 00:20:46,450 - Wat een verdomde kut- 501 00:20:46,490 --> 00:20:47,870 Kan ik u helpen, mevrouw? 502 00:20:47,910 --> 00:20:50,830 Ik ben hier om alles goed te maken. 503 00:20:52,910 --> 00:20:53,910 - Bedankt. 504 00:20:53,960 --> 00:20:55,790 Ik heb deze Italiaanse rode blend nog nooit geprobeerd 505 00:20:55,830 --> 00:20:56,880 en ik zou het graag eens proberen. 506 00:20:56,920 --> 00:21:01,760 - Oh, het spijt me zo, mevrouw, wij verkoop dat alleen per glas. 507 00:21:02,630 --> 00:21:04,800 (Pannenkoek lacht) 508 00:21:04,840 --> 00:21:07,010 Het is maar een klein servergrapje. 509 00:21:07,050 --> 00:21:10,760 Hoe dan ook, is er iets meer kan ik je krijgen? 510 00:21:12,980 --> 00:21:14,480 - Dit is de laatste keer! 511 00:21:14,520 --> 00:21:16,850 Dit is alles wat ik heb. Morgen zijn we gesloten. 512 00:21:16,900 --> 00:21:18,610 Deze plek is verdomd klote. 513 00:21:18,650 --> 00:21:21,650 Denkt ze aan citroenen? aan verdomde bomen groeien? 514 00:21:21,690 --> 00:21:24,280 Dit is de laatste verdomde keer! 515 00:21:24,320 --> 00:21:27,030 Het zijn altijd mensen zoals dit komt hier op vakantie. 516 00:21:27,070 --> 00:21:29,030 Ik bedoel, hebben ze een verdomd leven? 517 00:21:29,070 --> 00:21:31,450 Weten ze dat we naar huis willen? 518 00:21:31,490 --> 00:21:34,290 - Sorry, kunt u het eraan herinneren? mij wat we als dessert hebben? 519 00:21:34,330 --> 00:21:36,330 - We hebben geen dessert. 520 00:21:36,370 --> 00:21:37,620 - Echt? Omdat mijn tafel vraagt- 521 00:21:37,670 --> 00:21:39,670 - We hebben geen dessert. 522 00:21:41,380 --> 00:21:46,300 (luid zingen van door elkaar gegooide kerstliederen) 523 00:21:50,010 --> 00:21:55,020 ♪ Jingle bells, beste klant ♪ 524 00:21:56,640 --> 00:22:01,650 ♪ Jingle bells voor jou ♪ 525 00:22:04,110 --> 00:22:08,240 ♪ En nog veel meer ♪ 526 00:22:18,250 --> 00:22:20,750 - Nee! - Je mooie oor! 527 00:22:20,790 --> 00:22:23,340 (griezelige muziek) 528 00:22:34,010 --> 00:22:35,020 - Hé, Doug. 529 00:22:35,850 --> 00:22:38,180 - Hé, Drew en Pamela. 530 00:22:38,230 --> 00:22:39,020 Hoe is het met je? 531 00:22:39,060 --> 00:22:40,020 - Het gaat goed met ons. We zijn goed. 532 00:22:40,060 --> 00:22:42,270 We kwamen net langs, wij dacht dat je volgeboekt was. 533 00:22:42,310 --> 00:22:44,980 - Nou ja, dat waren we. 534 00:22:45,030 --> 00:22:48,530 - Vind je het erg als we even langskomen voor een snelle hap? 535 00:22:48,570 --> 00:22:49,360 - Ja, ja. 536 00:22:49,400 --> 00:22:50,860 Natuurlijk. 537 00:22:50,910 --> 00:22:53,200 Deze kant op. 538 00:22:53,240 --> 00:22:54,240 Vorken. 539 00:22:54,280 --> 00:22:56,200 (zilverwerk gerinkel) 540 00:22:56,240 --> 00:22:57,250 Daar gaan we. 541 00:22:57,290 --> 00:22:59,120 - Vers gemalen peper? 542 00:23:00,170 --> 00:23:01,540 Zeg maar wanneer. 543 00:23:01,580 --> 00:23:02,670 - Onaanvaardbaar! 544 00:23:02,710 --> 00:23:04,920 Ashley, kom hier, je moet dit horen. 545 00:23:04,960 --> 00:23:05,750 - Hé, jullie twee. 546 00:23:05,800 --> 00:23:07,170 O, Petrus. Ze zijn hier niet om te werken. 547 00:23:07,210 --> 00:23:08,210 Laat ze met rust. 548 00:23:08,260 --> 00:23:09,050 - Ze heeft gelijk. 549 00:23:09,090 --> 00:23:10,800 - Vertel haar dat dit allemaal illegaal is. 550 00:23:10,840 --> 00:23:13,260 - Kijk, we proberen de pot niet te roeren, 551 00:23:13,300 --> 00:23:14,470 maar wij vinden jullie leuk. 552 00:23:14,510 --> 00:23:15,850 - Zo is het? 553 00:23:15,890 --> 00:23:18,980 - Ja, het klinkt alsof ze dat wel zijn misbruik van je maken. 554 00:23:19,020 --> 00:23:21,390 - Een grondige schoonmaak zou zijn dubbelbaan genoemd. 555 00:23:21,440 --> 00:23:22,560 - Wanneer. - Afwassen 556 00:23:22,600 --> 00:23:25,110 of meubels afstoffen, zij moet u het minimumloon betalen. 557 00:23:25,150 --> 00:23:26,270 - [Karen] "Wanneer." 558 00:23:26,320 --> 00:23:27,980 - Het kan resulteren in een grote uitbetaling aan de servers. 559 00:23:28,030 --> 00:23:30,450 - Wanneer! - Wil je f- 560 00:23:30,490 --> 00:23:31,280 St- 561 00:23:33,570 --> 00:23:34,950 - Was dat te veel? 562 00:23:34,990 --> 00:23:36,740 - Heb je een kaart? 563 00:23:38,450 --> 00:23:41,580 - Dat neem ik, geloof me. 564 00:23:41,620 --> 00:23:44,880 - Bewaar het voor het geval je terug wilt vechten. 565 00:23:48,210 --> 00:23:51,050 - Zal ik wat water voor je halen? 566 00:23:51,090 --> 00:23:53,890 - Ik ben licht gevoelig voor peper. 567 00:23:53,930 --> 00:23:56,050 - O nee! 568 00:23:56,100 --> 00:23:58,140 Nou, hier in de buurt, wanneer iemand maakt een peperfout, 569 00:23:58,180 --> 00:24:00,430 dat noemen wij een ontslaggrond. 570 00:24:00,480 --> 00:24:03,730 (Pannenkoek lacht) 571 00:24:03,770 --> 00:24:05,770 Het is een koffiegrap, maar het werkt ook voor peper. 572 00:24:05,810 --> 00:24:08,820 Laat mij dit alstublieft voor u vervangen. 573 00:24:10,990 --> 00:24:14,160 (lichte plop in water) 574 00:24:17,950 --> 00:24:18,740 Neuken. 575 00:24:18,790 --> 00:24:21,250 (griezelige muziek) 576 00:24:25,380 --> 00:24:26,420 Maak je een grapje? 577 00:24:26,460 --> 00:24:31,260 (onsamenhangend gefluister) 578 00:24:35,800 --> 00:24:38,810 (gespannen muziek) 579 00:24:38,850 --> 00:24:39,680 Hallo? 580 00:24:40,720 --> 00:24:44,060 (onsamenhangend gefluister) 581 00:24:50,440 --> 00:24:52,530 (gespannen muziek) 582 00:24:52,570 --> 00:24:54,820 (kletterende borden) 583 00:24:54,860 --> 00:24:56,030 - [Onbekende stem] Zeg wanneer! 584 00:24:56,070 --> 00:24:57,120 - Wanneer! 585 00:24:57,160 --> 00:24:58,870 (intense muziek) 586 00:24:58,910 --> 00:25:02,790 Wanneer! Wanneer! 587 00:25:02,830 --> 00:25:06,960 (luid slaan) (intense muziek) 588 00:25:07,000 --> 00:25:08,130 Wanneer! 589 00:25:09,960 --> 00:25:10,750 Wanneer. 590 00:25:10,800 --> 00:25:13,470 (intense muziek) 591 00:25:24,270 --> 00:25:27,440 (rustige muziek speelt) 592 00:25:32,610 --> 00:25:35,280 - Ik zie daar geen reden voor lastig vallen die fijne mensen 593 00:25:35,320 --> 00:25:36,320 deze kerstavond. 594 00:25:36,360 --> 00:25:37,410 - Kun je ontspannen? 595 00:25:37,450 --> 00:25:38,700 Ze vergaten hun bril. 596 00:25:38,740 --> 00:25:40,160 - Oh, ik kan ze bellen over hun bril. 597 00:25:40,200 --> 00:25:41,870 Ik ben de manager, ik ben erg blij 598 00:25:41,910 --> 00:25:43,700 om ze te bellen over hun bril. 599 00:25:43,750 --> 00:25:45,330 Ik ben de manager. 600 00:25:45,370 --> 00:25:49,000 Ik ben erg blij om te bellen ze over de bril. 601 00:25:49,040 --> 00:25:52,460 - Doug, jij kunt tegen Mike opkomen. 602 00:25:57,090 --> 00:25:58,840 Heeft Martin ooit haar soep vervangen? 603 00:25:58,890 --> 00:26:00,850 - Ik weet het niet, ik heb hem niet gezien. 604 00:26:00,890 --> 00:26:02,310 - Denk je dat alles in orde is? 605 00:26:02,350 --> 00:26:03,850 - Hij haalt dit soort dingen elke keer uit tijd die we moeten schoonmaken. 606 00:26:03,890 --> 00:26:06,230 Als mensen blijven bezuinigen, we komen hier nooit meer weg. 607 00:26:06,270 --> 00:26:07,770 - Hij heeft toch een vijfde van het werk gedaan? 608 00:26:07,810 --> 00:26:08,900 - Mm. 609 00:26:08,940 --> 00:26:10,270 31 is zijn tafel. 610 00:26:12,940 --> 00:26:14,860 - Er is niemand op 31-jarige leeftijd. 611 00:26:16,860 --> 00:26:19,360 (griezelige muziek) 612 00:26:21,370 --> 00:26:25,540 - Nou, het lijkt erop dat ze nu aan mijn tafel zit. 613 00:26:25,580 --> 00:26:26,960 Verdomme. 614 00:26:27,000 --> 00:26:28,330 - Goor. 615 00:26:32,500 --> 00:26:34,250 - Pardon, chef-kok? 616 00:26:34,300 --> 00:26:35,260 - Levend. 617 00:26:35,300 --> 00:26:37,090 - Pardon, Liv. 618 00:26:37,130 --> 00:26:39,930 Dirk zoekt een martini droger? 619 00:26:39,970 --> 00:26:41,090 - Een wat? 620 00:26:42,350 --> 00:26:43,850 - Een martini-droger. 621 00:26:46,390 --> 00:26:47,810 - Ik denk dat ik iets heb. 622 00:26:47,850 --> 00:26:49,390 - Ik heb een nieuwe soep voor je gehaald. 623 00:26:49,440 --> 00:26:51,940 Het spijt me zo voor de verwarring. 624 00:26:51,980 --> 00:26:53,940 - Het spijt me dat ik lastig ben door te bewegen, 625 00:26:53,980 --> 00:26:55,650 maar mijn server kwam nooit meer terug. 626 00:26:55,690 --> 00:26:58,070 - Oh, het is oké, ik werk hier als een team. 627 00:26:58,110 --> 00:26:59,780 Mag ik nog iets voor je halen? 628 00:26:59,820 --> 00:27:01,950 - Ja, maar ik moet wel deel een paar allergieën. 629 00:27:01,990 --> 00:27:03,070 - Oh. 630 00:27:03,120 --> 00:27:04,330 - Dit is zo gênant. 631 00:27:04,370 --> 00:27:05,450 Ik zweer dat ik een grote puinhoop ben. 632 00:27:05,490 --> 00:27:06,490 - Nee, nee, nee, nee. 633 00:27:06,540 --> 00:27:07,620 Het is helemaal geen zorgen. 634 00:27:07,660 --> 00:27:08,870 Ga je gang, laten we ze hebben. 635 00:27:08,910 --> 00:27:11,670 - Ik mag geen eieren, zuivel, pinda's, 636 00:27:11,710 --> 00:27:16,710 kaneel, gejodeerd, zout, nootmuskaat, gember, peperkoek, soja, 637 00:27:17,010 --> 00:27:18,590 wei, tarwegras. (beschermherinneringen) 638 00:27:18,630 --> 00:27:20,800 Normaal gras en venkel. 639 00:27:23,930 --> 00:27:25,560 Heb je dat opgeschreven? 640 00:27:25,600 --> 00:27:27,720 Dat waardeer ik enorm. 641 00:27:27,770 --> 00:27:29,680 Komt die pen uit Italië? 642 00:27:32,400 --> 00:27:33,230 - Sorry. 643 00:27:34,230 --> 00:27:36,900 Nee, mijn moeder heeft het aan mij gegeven. 644 00:27:36,940 --> 00:27:39,530 - O, wat doet je moeder? 645 00:27:39,570 --> 00:27:40,400 - Sterft. 646 00:27:41,530 --> 00:27:43,990 (Ashley schraapt haar keel) 647 00:27:44,030 --> 00:27:44,820 Ze is dood. 648 00:27:44,870 --> 00:27:47,040 - Oh mijn God, het spijt me zo. 649 00:27:48,330 --> 00:27:51,080 Ik weet zeker dat ze erg trots op je is. 650 00:27:52,210 --> 00:27:53,880 - Dat was ze eigenlijk wel. 651 00:27:55,040 --> 00:27:57,090 Gewoon om te serveren. 652 00:27:57,130 --> 00:27:58,800 - Ik weet zelf wel iets over verlies. 653 00:27:58,840 --> 00:28:00,210 Je beseft niet altijd wat je hebt 654 00:28:00,260 --> 00:28:03,680 totdat het... (beschermheer snauwt) 655 00:28:03,720 --> 00:28:05,050 (Ashley schraapt haar keel) 656 00:28:05,100 --> 00:28:08,010 - Ja, ja, ze gedroeg zich zoals ik 657 00:28:08,060 --> 00:28:12,480 een raketwetenschapper of zoiets alleen voor wachttafels. 658 00:28:12,520 --> 00:28:15,360 (beschermheer snauwt) 659 00:28:17,570 --> 00:28:18,820 - De liefde van een moeder. 660 00:28:18,860 --> 00:28:22,780 Hoe dan ook, met al mijn allergieën, wat kan ik hebben? 661 00:28:27,080 --> 00:28:28,910 - [Gina] Hier ben je. 662 00:28:30,790 --> 00:28:34,580 - Oh, deze martini-droger is voorlopig voldoende, 663 00:28:34,620 --> 00:28:37,750 maar ze hebben een nieuw model uitgebracht, 664 00:28:37,790 --> 00:28:40,130 dus houd het gewoon in de gaten. 665 00:28:40,170 --> 00:28:41,010 - Oké. 666 00:28:43,430 --> 00:28:44,720 - [Dirk] Stom. 667 00:28:44,760 --> 00:28:46,590 - Hoe was je gekookt? kip en broccoli? 668 00:28:46,640 --> 00:28:47,930 - Ik haatte het, zie je dat niet? 669 00:28:47,970 --> 00:28:50,470 (Ashley lacht) 670 00:28:50,520 --> 00:28:52,230 - O ja. 671 00:28:52,270 --> 00:28:55,690 - Ik proefde een beetje gejodeerd zout. 672 00:28:55,730 --> 00:28:58,820 - O, het spijt me zo. 673 00:28:58,860 --> 00:28:59,650 - Het is helemaal in orde. 674 00:28:59,690 --> 00:29:01,690 Het gebeurt de hele tijd. 675 00:29:03,110 --> 00:29:04,820 - Ik ben zo terug. 676 00:29:06,870 --> 00:29:08,740 - Hé, ik wil haar een cadeaubon geven. 677 00:29:08,780 --> 00:29:10,200 Wij geven nooit meer cadeaubonnen. 678 00:29:10,240 --> 00:29:12,330 - Je hebt haar kip al gegeven. 679 00:29:12,370 --> 00:29:14,870 - Nou, cadeaubonnen zijn een geschenk. 680 00:29:17,000 --> 00:29:19,380 - Dood haar met vriendelijkheid, denk ik. 681 00:29:19,420 --> 00:29:20,250 De fuck? 682 00:29:26,550 --> 00:29:29,640 - Hé, onthoud dat dat zo is pennen verkopen als je een- 683 00:29:29,680 --> 00:29:33,560 - Nee dank je, verdomme wel Jij, een verdomde penverkoper? 684 00:29:33,600 --> 00:29:34,560 Ontzettend bedankt. 685 00:29:34,600 --> 00:29:37,020 Dus vanwege het zout hebben we een- 686 00:29:37,060 --> 00:29:38,940 - Dank je. 687 00:29:38,980 --> 00:29:40,730 Ik weet dat je het geprobeerd hebt. 688 00:29:40,770 --> 00:29:44,900 Tussen mij en jou, jij verdienen beter dan dit. 689 00:29:44,940 --> 00:29:48,200 Dit zoals op deze plek? 690 00:29:48,240 --> 00:29:50,740 - Deze industrie. Hoe dan ook. 691 00:29:50,780 --> 00:29:53,450 (nieuwsgierige muziek) 692 00:30:06,630 --> 00:30:08,380 - O, hé Ashley, zij liet haar creditcard achter. 693 00:30:08,430 --> 00:30:10,760 Wil je haar proberen te vangen? 694 00:30:12,640 --> 00:30:16,480 - Oh, dat zou ik wel doen, maar ik voel het er komt voetkramp. 695 00:30:16,520 --> 00:30:17,600 Heb je mijn pen? 696 00:30:17,640 --> 00:30:19,150 - Ik heb het niet gezien. 697 00:30:19,190 --> 00:30:22,570 Ik kan proberen haar te vangen omdat je een voetblessure hebt 698 00:30:22,610 --> 00:30:25,320 - Ik zal de bronzer van een teef slaan! 699 00:30:25,360 --> 00:30:28,950 (Ashley ademt zwaar) 700 00:30:32,660 --> 00:30:33,450 Neuken! 701 00:30:33,490 --> 00:30:36,700 (intense muziek) 702 00:30:36,750 --> 00:30:38,670 - Gina, meer bijwerk! 703 00:30:40,710 --> 00:30:43,210 (beschermheer snauwt) 704 00:30:43,250 --> 00:30:44,550 (intense muziek) - En zo gaan we over 705 00:30:44,590 --> 00:30:46,880 koude lucht van één kant van de koeler naar de andere. 706 00:30:46,920 --> 00:30:48,760 - Heb je haar betrapt? - Focus! 707 00:30:48,800 --> 00:30:50,640 (intense muziek) 708 00:30:50,680 --> 00:30:52,050 (beschermheer snauwt) Je krijgt echt goede lucht 709 00:30:52,100 --> 00:30:53,720 van onderaf, Gina. 710 00:30:53,760 --> 00:30:56,180 Nee, niet die lucht! De andere lucht! 711 00:30:56,220 --> 00:30:59,890 - Ik heb handen nodig! (belgeluiden) 712 00:31:00,730 --> 00:31:02,400 Ik heb handen nodig! 713 00:31:02,440 --> 00:31:04,440 Leg je telefoons weg, klootzakken! 714 00:31:04,480 --> 00:31:06,610 Als Doug handen nodig heeft, gaan we. 715 00:31:06,650 --> 00:31:07,650 - [Doug] Ik heb handen nodig! 716 00:31:07,690 --> 00:31:09,070 - Wat betekent 'Ik heb handen nodig'? 717 00:31:09,110 --> 00:31:10,820 - Waarom zoek je het niet op? 718 00:31:10,860 --> 00:31:11,740 - [Doug] Ik heb handen nodig! 719 00:31:11,780 --> 00:31:14,280 - Waar is verdomme iedereen! 720 00:31:21,210 --> 00:31:26,210 - Dus 'handen' betekent jou hulp nodig bij het rondbrengen van voedsel." 721 00:31:26,750 --> 00:31:30,010 (vrolijke muziek speelt) 722 00:31:34,100 --> 00:31:35,970 - Heb je ontdekt wat het betekent? 723 00:31:36,010 --> 00:31:37,560 - Doug, neem hun telefoons. 724 00:31:37,600 --> 00:31:39,020 Ik laat me niet bespotten omdat ik mijn werk doe. 725 00:31:39,060 --> 00:31:40,060 - Oh, is het spottend? 726 00:31:40,100 --> 00:31:41,270 - Je kunt niet zomaar regels verzinnen. 727 00:31:41,310 --> 00:31:43,480 - Het is al een regel, Doug is gewoon bang om het af te dwingen. 728 00:31:43,520 --> 00:31:45,360 Laten we gaan. 729 00:31:45,400 --> 00:31:47,570 - Sorry, ze is angstaanjagend. 730 00:31:48,940 --> 00:31:51,200 - Hartelijk dank, Gina! 731 00:31:51,240 --> 00:31:54,160 - Dat had je gewoon kunnen doen vertelde mij wat het betekende. 732 00:31:54,200 --> 00:31:56,780 - Wat? Wacht, het is niet jouw schuld. 733 00:31:56,830 --> 00:31:59,580 - Ik moet de martini-droger vinden! 734 00:32:03,500 --> 00:32:05,630 - Dit helpt mij niet de nacht doorkomen. 735 00:32:05,670 --> 00:32:07,380 - Kijk, als ik werk, 736 00:32:07,420 --> 00:32:09,460 Ik heb het personeel nodig om hun werk te doen, oké? 737 00:32:09,510 --> 00:32:11,470 En als jij ze niet maakt, doe ik het wel. 738 00:32:11,510 --> 00:32:13,720 - Maar ik bedoel- - Ze is haar creditcard vergeten. 739 00:32:13,760 --> 00:32:15,140 (beschermheer snauwt) 740 00:32:15,180 --> 00:32:17,180 - [Oom Mike] Jazeker Realiseer je dat dit een feestdag is. 741 00:32:17,220 --> 00:32:18,890 Het is Kerstmis, Doug. 742 00:32:18,930 --> 00:32:21,520 Ik zit hier met ham voor mij, vulling, 743 00:32:21,560 --> 00:32:23,350 de familie die rondrent. 744 00:32:23,390 --> 00:32:25,980 (zachte muziek) 745 00:32:28,440 --> 00:32:29,610 Kom verdomme, Doug. 746 00:32:29,650 --> 00:32:30,650 Jij weet beter! 747 00:32:30,690 --> 00:32:32,240 Ik heb je hierover verteld. 748 00:32:32,280 --> 00:32:35,700 De volgende keer die haaien besluiten om in ons restaurant te eten, 749 00:32:35,740 --> 00:32:38,280 Ik wil dat je ze wegstuurt. 750 00:32:38,330 --> 00:32:41,000 Vergeet niet wie je familie is. 751 00:32:46,960 --> 00:32:49,710 - Hé, Dirk. Jij denkt Gina huilt tijdens de inloop? 752 00:32:49,750 --> 00:32:52,470 - Helemaal, maar ze zei van wel op zoek naar de martini-droger, 753 00:32:52,510 --> 00:32:55,300 omdat zij dat denkt klinkt minder gênant. 754 00:32:55,340 --> 00:32:56,390 - Ik moet haar gaan helpen. 755 00:32:56,430 --> 00:32:59,100 - Wat, help haar de martini-droger of haar helpen huilen? 756 00:32:59,140 --> 00:33:00,430 - Beide. 757 00:33:00,470 --> 00:33:02,350 Tijd om haar belletjes te laten rinkelen. 758 00:33:02,390 --> 00:33:04,310 Tijd om door haar schoorsteen te komen. 759 00:33:04,350 --> 00:33:05,650 Zet die elf op een plank. 760 00:33:05,690 --> 00:33:09,360 (deur slaat tegen muur) 761 00:33:10,320 --> 00:33:12,740 (Doug zucht) 762 00:33:15,490 --> 00:33:18,160 (speelse muziek) 763 00:33:19,160 --> 00:33:22,410 - Hé, we hebben nieuwe bieren van de tap, toch? 764 00:33:23,910 --> 00:33:26,250 Weet je wat, laten we probeer ze als het personeel. 765 00:33:26,290 --> 00:33:27,290 - Dat kunnen we niet meer doen. 766 00:33:27,330 --> 00:33:30,420 Alles moet worden vermeld, zelfs de smaak. 767 00:33:30,460 --> 00:33:32,800 - Laat me me zorgen maken over mijn oom. 768 00:33:32,840 --> 00:33:33,670 - Oh! 769 00:33:33,720 --> 00:33:35,170 (manometer sist) 770 00:33:35,220 --> 00:33:38,590 - Ben je hier? Hallo? 771 00:33:38,640 --> 00:33:39,800 Nog gevonden? 772 00:33:40,720 --> 00:33:42,600 - Zeer kruidig. 773 00:33:42,640 --> 00:33:43,980 - "Pittig." Pittig is goed. 774 00:33:44,020 --> 00:33:45,480 Argentijnen, niet zo veel. 775 00:33:45,520 --> 00:33:47,100 - Vraagt ​​iemand om pikant? 776 00:33:47,150 --> 00:33:47,940 - Hallo. 777 00:33:47,980 --> 00:33:49,730 Deze heeft een hele roze smaak. 778 00:33:49,770 --> 00:33:51,070 - Mm, ja. - Zoals bloemen. 779 00:33:51,110 --> 00:33:52,900 - Mm-hmm. - Maar niet te bloemig. 780 00:33:52,940 --> 00:33:55,070 Niet als een roos, maar meer als een anjer 781 00:33:55,110 --> 00:33:56,740 zonder baby's adem. 782 00:33:56,780 --> 00:33:58,530 - Ik hou van anjers. - Nou ja, dat zou je wel doen. 783 00:33:58,570 --> 00:33:59,320 - Mm-hmm. 784 00:33:59,370 --> 00:34:00,780 - Niet huilen. 785 00:34:00,830 --> 00:34:03,700 Ashley heeft haar gewoon tweemaandelijks. 786 00:34:03,750 --> 00:34:04,910 Het komt goed. 787 00:34:05,830 --> 00:34:07,710 Terwijl je daar beneden bent... 788 00:34:07,750 --> 00:34:08,580 Gina? 789 00:34:09,880 --> 00:34:11,630 - Mag ik ook bier proeven? 790 00:34:11,670 --> 00:34:14,420 - Oh, kijk eens wie er terug is van de inloop? 791 00:34:14,460 --> 00:34:15,630 - De inloop? 792 00:34:18,180 --> 00:34:20,720 (intense muziek) 793 00:34:20,760 --> 00:34:21,600 - Gina? 794 00:34:23,220 --> 00:34:24,060 Ashley? 795 00:34:24,930 --> 00:34:27,940 Ben jij het? 796 00:34:27,980 --> 00:34:30,900 (gespannen muziek) 797 00:34:30,940 --> 00:34:33,110 Wat dan ook. Dat doe je wel. 798 00:34:33,150 --> 00:34:35,440 Wauw! 799 00:34:35,490 --> 00:34:38,030 Cougars zijn echt agressief. 800 00:34:38,070 --> 00:34:41,160 Het is net een oudemannenstraat, maar dan voor een dame. 801 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 Bijt je? 802 00:34:43,660 --> 00:34:46,500 (houder klikt tegen de tanden) 803 00:34:46,540 --> 00:34:47,410 Ja. 804 00:34:47,460 --> 00:34:48,210 Wachten. Ow. 805 00:34:48,250 --> 00:34:50,000 Oei! Fuck, hou op! 806 00:34:51,670 --> 00:34:53,040 - Wil je niet dat ik daarop tik? 807 00:34:53,090 --> 00:34:56,460 - Is dat niet wat die kerel? zegt tegen het kuiken in 2002? 808 00:34:56,510 --> 00:34:57,550 (Peter gilt) 809 00:34:57,590 --> 00:35:00,800 (intense muziek) 810 00:35:00,840 --> 00:35:02,640 (manometer sist) 811 00:35:02,680 --> 00:35:03,640 (intense muziek) 812 00:35:03,680 --> 00:35:05,720 (bier borrelt) 813 00:35:05,770 --> 00:35:07,480 - Hier is een lekker bloedsinaasappelzuur. 814 00:35:07,520 --> 00:35:08,680 Ik zal dat proberen. 815 00:35:14,440 --> 00:35:17,150 (Karen kreunt) (Petrus kreunt) 816 00:35:17,190 --> 00:35:19,700 (intense muziek) 817 00:35:19,740 --> 00:35:21,280 (manometer sist) 818 00:35:21,320 --> 00:35:23,990 (bier borrelt) 819 00:35:26,700 --> 00:35:28,540 - Dikke bruine portier! 820 00:35:30,040 --> 00:35:32,670 Mm! Aards. 821 00:35:32,710 --> 00:35:34,250 Ah, en koffiesmaak. 822 00:35:34,290 --> 00:35:36,170 Ik kan de pinda's proeven. 823 00:35:36,210 --> 00:35:39,010 En maïs om de een of andere reden. 824 00:35:39,050 --> 00:35:40,340 - Klinkt zo leuk. 825 00:35:40,380 --> 00:35:41,840 Deze is een beetje pittig, 826 00:35:41,880 --> 00:35:44,220 maar het voelt een beetje beetje zoals tortillachips. 827 00:35:44,260 --> 00:35:45,850 (Petrus kreunt) 828 00:35:45,890 --> 00:35:49,060 (intense muziek) 829 00:35:49,100 --> 00:35:53,350 (Petrus kreunt) (manometer sist) 830 00:35:53,400 --> 00:35:56,070 (bier borrelt) 831 00:35:57,190 --> 00:35:58,940 Advocaat stout. 832 00:36:01,950 --> 00:36:04,160 Romig, zout. 833 00:36:05,950 --> 00:36:07,030 Niet onder de indruk. 834 00:36:07,080 --> 00:36:10,540 Ik zou meer aanbevelen ananas, minder asperges. 835 00:36:10,580 --> 00:36:11,370 Hm. 836 00:36:11,410 --> 00:36:14,750 (speelse muziek) 837 00:36:20,010 --> 00:36:21,090 Ja. (Petrus kreunt) 838 00:36:21,130 --> 00:36:22,050 - Ik voel... 839 00:36:23,340 --> 00:36:24,180 Zwak. 840 00:36:25,680 --> 00:36:27,220 Uitgedroogd. 841 00:36:29,220 --> 00:36:30,520 (intense muziek) 842 00:36:30,560 --> 00:36:32,940 - Je lijkt dorstig. 843 00:36:32,980 --> 00:36:33,890 En tikte uit. 844 00:36:33,940 --> 00:36:37,150 (intense muziek) 845 00:36:37,190 --> 00:36:40,440 (glazen klinken) 846 00:36:40,480 --> 00:36:44,240 -Jullie zijn plannen aan het maken als je mij een fooi geeft, toch? 847 00:36:49,290 --> 00:36:50,240 Oké. 848 00:36:50,290 --> 00:36:51,910 Dit zal prima werken. 849 00:36:51,950 --> 00:36:54,620 (intense muziek) 850 00:36:56,830 --> 00:36:59,380 (belgeluiden) - Toetje op 851 00:36:59,420 --> 00:37:02,260 zodat je mijn kunt breken weer verdomde trommelvliezen. 852 00:37:02,300 --> 00:37:05,130 - We hoeven niet meer te zingen. 853 00:37:05,180 --> 00:37:06,590 Sorry daarvoor. 854 00:37:07,850 --> 00:37:08,680 - Ja. 855 00:37:10,010 --> 00:37:10,850 Wij wel. 856 00:37:11,810 --> 00:37:15,650 (vrolijke rock-kerstmuziek) 857 00:37:22,400 --> 00:37:24,610 (beschermheer snauwt) 858 00:37:24,650 --> 00:37:27,740 Oh, eigenlijk is het meer zo. 859 00:37:27,780 --> 00:37:30,450 1, 2, 3, 4. 860 00:37:31,290 --> 00:37:34,580 ♪ In de voetsporen van zijn meester betrad hij ♪ 861 00:37:34,620 --> 00:37:38,170 ♪ Waar de sneeuw gedeukt lag ♪ 862 00:37:38,210 --> 00:37:41,300 ♪ Er zat hitte in de graszode ♪ 863 00:37:41,340 --> 00:37:44,550 ♪ Die de Sint had afgedrukt ♪ 864 00:37:44,590 --> 00:37:47,640 ♪ Daarom, christelijke mannen, wees er zeker van ♪ 865 00:37:47,680 --> 00:37:50,850 ♪ Rijkdom of rang bezitten ♪ 866 00:37:50,890 --> 00:37:54,060 ♪ Gij die nu de armen zult zegenen ♪ 867 00:37:54,100 --> 00:37:59,060 ♪ Zullen jullie zegen vinden ♪ 868 00:38:13,450 --> 00:38:14,250 - O! 869 00:38:14,290 --> 00:38:17,790 (speelse kerstmuziek) 870 00:38:19,920 --> 00:38:21,840 (belgeluiden) 871 00:38:21,880 --> 00:38:22,750 - Hé, sorry dat ik je stoor, 872 00:38:22,800 --> 00:38:27,760 maar ik hoopte dat we dat konden vanavond een familiemaaltijd maken? 873 00:38:28,220 --> 00:38:31,430 Oké, ik kan niet zeggen of dat ja of nee is. 874 00:38:31,470 --> 00:38:34,010 Oké, die voelde als een nee. 875 00:38:34,060 --> 00:38:36,560 Nou kijk, ik weet dat dat niet het geval is heb het in een paar jaar gedaan, 876 00:38:36,600 --> 00:38:39,020 maar het was nogal een zware nacht. 877 00:38:39,060 --> 00:38:41,150 En tja, het is Kerstmis! 878 00:38:42,520 --> 00:38:45,480 Oké, dat voelt als een ja. 879 00:38:45,530 --> 00:38:48,200 Is het als een hand of tweehandig soort deal? 880 00:38:48,240 --> 00:38:51,320 Of is dit zoiets als één hand: ja of? 881 00:38:53,910 --> 00:38:55,490 - Ze zouden moeten nemen wat ze maar kunnen krijgen. 882 00:38:55,540 --> 00:38:57,500 We hebben hier nauwelijks stront. 883 00:38:57,540 --> 00:38:58,370 - Hemelen. 884 00:39:00,500 --> 00:39:01,330 Bedankt. 885 00:39:02,210 --> 00:39:03,750 Is dat een: "Graag gedaan?" 886 00:39:03,790 --> 00:39:05,300 Dat voelt als een 'Graag gedaan'. 887 00:39:05,340 --> 00:39:08,090 Ik ga dat opvatten als een 'graag gedaan'. 888 00:39:08,130 --> 00:39:11,300 (opwindende rockmuziek) 889 00:39:21,310 --> 00:39:23,520 (slagroom kan sissen) 890 00:39:23,560 --> 00:39:26,730 (opwindende rockmuziek) 891 00:39:32,320 --> 00:39:34,740 (belgeluiden) 892 00:39:36,870 --> 00:39:39,460 - Echt verdomd grappig, klootzakken. 893 00:39:41,000 --> 00:39:43,670 (intense muziek) 894 00:39:49,470 --> 00:39:51,090 (spiesje knarst in hoofd) 895 00:39:51,130 --> 00:39:53,800 (intense muziek) 896 00:39:58,100 --> 00:39:59,310 - [Beveiligingssysteem] Deuren op slot. 897 00:39:59,350 --> 00:40:00,850 - Nou, ik denk dat dat een omslag is. 898 00:40:00,890 --> 00:40:01,770 - Hé, waar is Peter? 899 00:40:01,810 --> 00:40:03,060 - Ergens flauwgevallen. 900 00:40:03,100 --> 00:40:05,150 - Hoeveel moet ik nog schoonmaken? 901 00:40:05,190 --> 00:40:07,980 - Nou, jullie zijn gebleven redelijk goed vooruit, 902 00:40:08,030 --> 00:40:12,030 zodat ik de rest kan schoonmaken als jullie willen gaan. 903 00:40:12,070 --> 00:40:13,860 - Neem wat koekjes, mensen. 904 00:40:13,910 --> 00:40:15,160 Doug heeft ze gemaakt. 905 00:40:15,200 --> 00:40:17,030 - Nou, we blijven rond en helpen u met schoonmaken 906 00:40:17,080 --> 00:40:19,620 als er meer bier is om het weg te spoelen. 907 00:40:19,660 --> 00:40:20,750 - Ik kan dat laten gebeuren. 908 00:40:20,790 --> 00:40:22,160 (Doug grinnikt) 909 00:40:22,210 --> 00:40:23,870 Dat is een vuurtoren! 910 00:40:32,050 --> 00:40:33,090 Genieten. 911 00:40:33,130 --> 00:40:35,890 (opwindende muziek) 912 00:40:35,930 --> 00:40:38,220 (gerechten klinken) 913 00:40:38,260 --> 00:40:39,220 (intense muziek) (stille bonk) 914 00:40:39,270 --> 00:40:43,100 (opwindende muziek) 915 00:40:43,140 --> 00:40:45,810 (intense muziek) 916 00:40:47,570 --> 00:40:49,820 - Goed gedaan tot nu toe. 917 00:40:49,860 --> 00:40:51,940 Oh, hebben we nog steeds een familiemaaltijd? 918 00:40:51,990 --> 00:40:54,280 - Oh, ik hoop dat het weer vissenkoppen zijn. 919 00:40:54,320 --> 00:40:56,990 - Chef Liv gaf me de MF toen ik het vroeg, dus waarschijnlijk niet. 920 00:40:57,030 --> 00:40:58,780 - Noch middel noch vinger zijn slechte woorden. 921 00:40:58,830 --> 00:41:00,200 -Ayudame. - Je weet dat ik kon proeven 922 00:41:00,240 --> 00:41:01,700 het verschil tussen een peperkoekmannetje 923 00:41:01,750 --> 00:41:03,290 en een peperkoekhuisje? - Hm. 924 00:41:03,330 --> 00:41:04,620 -Ayudame! 925 00:41:05,540 --> 00:41:07,580 Ayudame! -Ayudame! 926 00:41:07,630 --> 00:41:10,250 Veel cerveza! Feest! 927 00:41:10,300 --> 00:41:11,710 Fiesta betekent feest. 928 00:41:11,760 --> 00:41:12,920 -Ayudame! 929 00:41:12,970 --> 00:41:15,130 -Ayudame? -Ayudame! 930 00:41:15,180 --> 00:41:16,430 Ayudame betekent feest. 931 00:41:16,470 --> 00:41:18,640 - Wacht, je zei net dat feest feest betekent. 932 00:41:18,680 --> 00:41:21,100 - Ik eet graag de kop op eerst het peperkoekmannetje 933 00:41:21,140 --> 00:41:24,060 dus ik denk niet dat ze dat zijn mij veroordelen of naar mij kijken. 934 00:41:24,100 --> 00:41:25,230 - Mm-hmm, dat is echt. 935 00:41:25,270 --> 00:41:26,100 - [Vaatwasser] Ayudame! 936 00:41:26,150 --> 00:41:27,940 - Heeft iemand anders dat ook iemand een mening over peperkoek? 937 00:41:27,980 --> 00:41:30,360 - Wacht, betekent 'ayudame' niet hulp? 938 00:41:30,400 --> 00:41:34,030 - 'Ayudame', dat is ook veel veel lettergrepen om ‘hulp’ te zijn. 939 00:41:34,070 --> 00:41:35,240 - Ik kan bij hem gaan kijken. 940 00:41:35,280 --> 00:41:36,410 Misschien heeft hij cola. 941 00:41:36,450 --> 00:41:37,610 Ayudame betekent cola. 942 00:41:37,660 --> 00:41:38,660 - Ik dacht dat het feest betekende. 943 00:41:38,700 --> 00:41:41,120 Cola betekent feest, feest betekent cola. 944 00:41:41,160 --> 00:41:43,040 - Net als je denkt iemand te kennen. 945 00:41:43,080 --> 00:41:45,870 - Weet je, ik hou van gember, maar ik hou niet van brood. 946 00:41:45,920 --> 00:41:48,040 Maar ik hou van peperkoek! 947 00:41:48,080 --> 00:41:49,340 -Ayudame! 948 00:41:50,590 --> 00:41:53,300 - Oh, nu betekent het hulp. 949 00:41:53,340 --> 00:41:56,630 - Nou, als iedereen coke gaat gebruiken. 950 00:41:56,680 --> 00:41:58,180 - Hoek. 951 00:41:58,220 --> 00:41:59,890 - Hij is dood. 952 00:41:59,930 --> 00:42:01,810 Hij is zo dood! 953 00:42:02,890 --> 00:42:04,230 - Gehoord. - Gehoord. 954 00:42:05,680 --> 00:42:08,190 - [Doug] Wie had dit kunnen doen? 955 00:42:10,400 --> 00:42:12,150 - Ik denk dat ik het weet. 956 00:42:12,190 --> 00:42:14,440 - De dame aan tafel 41? 957 00:42:14,490 --> 00:42:15,780 - Echt niet. 958 00:42:15,820 --> 00:42:19,200 Dit zou ze niet doen, Ashley gaf haar een cadeaubon. 959 00:42:19,240 --> 00:42:20,160 Nietwaar? 960 00:42:21,660 --> 00:42:22,780 - Ik kon haar niet vangen. 961 00:42:22,830 --> 00:42:23,660 (gespannen muziek) 962 00:42:23,700 --> 00:42:26,660 - Ashley! Ik heb het je verteld een cadeaubon is een cadeau! 963 00:42:26,710 --> 00:42:29,750 Ze zou niet hebben gedood hem als je een cadeaubon had! 964 00:42:29,790 --> 00:42:33,380 - Ik denk dat dat wel zo is omgaan met een Karen. 965 00:42:34,880 --> 00:42:35,710 - Een wat? 966 00:42:37,260 --> 00:42:40,090 - Ik doe dit al heel lang. 967 00:42:40,140 --> 00:42:43,760 Ik heb dingen gezien die je nooit zou willen zien. 968 00:42:43,810 --> 00:42:48,310 De naam die Karen schenkt magische krachten op vrouwen. 969 00:42:48,350 --> 00:42:52,230 De snelheid van een gorilla, de kracht van een pronghorn. 970 00:42:52,270 --> 00:42:54,110 Dit zijn boze machten 971 00:42:54,150 --> 00:42:57,740 aangevuld door kuuroorden en essentiële oliën. 972 00:42:59,150 --> 00:43:02,570 Dit zijn de krachten van een Karen. 973 00:43:02,620 --> 00:43:05,290 (intense muziek) 974 00:43:07,870 --> 00:43:09,960 - Je bent een idioot. 975 00:43:10,000 --> 00:43:10,830 - Ben ik? 976 00:43:12,330 --> 00:43:13,130 (gespannen muziek) 977 00:43:13,170 --> 00:43:14,590 - We gaan allemaal dood! 978 00:43:14,630 --> 00:43:17,300 (allemaal schreeuwen) 979 00:43:20,220 --> 00:43:22,390 De nooduitgang is geblokkeerd! 980 00:43:22,430 --> 00:43:23,800 (Gina ademt onregelmatig) 981 00:43:23,850 --> 00:43:25,100 - Laten we de politie bellen! 982 00:43:25,140 --> 00:43:26,430 - Doug heeft onze telefoons meegenomen! 983 00:43:26,470 --> 00:43:27,520 - Ashley heeft dat gedaan! 984 00:43:27,560 --> 00:43:28,930 - Vanwege Gina! 985 00:43:28,980 --> 00:43:31,140 - Vanwege jullie allemaal! Gebruik gewoon de vaste lijn! 986 00:43:31,190 --> 00:43:32,770 - We hebben de rekening al maanden niet betaald! 987 00:43:32,810 --> 00:43:33,980 - Wat? - Wat als een klant? 988 00:43:34,020 --> 00:43:35,770 bellen om te klagen! 989 00:43:35,820 --> 00:43:36,650 - Precies! 990 00:43:38,030 --> 00:43:40,110 - [Doug] Niemand belt ooit om te klagen! 991 00:43:40,150 --> 00:43:40,990 - Precies! 992 00:43:42,360 --> 00:43:44,410 - Verdorie, Doug, maak de verdomde deur open! 993 00:43:44,450 --> 00:43:46,200 - Dat heb ik gedaan! Ik heb mijn telefoon niet! 994 00:43:46,240 --> 00:43:48,250 - Wat? - We zeiden geen telefoons! 995 00:43:48,290 --> 00:43:49,580 - Jij bent de manager! 996 00:43:49,620 --> 00:43:51,290 - Ik maak nog steeds deel uit van het team! 997 00:43:51,330 --> 00:43:52,830 - Jij en je onzin! 998 00:43:52,880 --> 00:43:55,130 - Wat verdomme! - Dus we breken de ramen in! 999 00:43:55,170 --> 00:43:57,750 - Alles wat je kapot maakt, zij neem uw loonstrookje af! 1000 00:43:57,800 --> 00:43:59,210 - Oh. 1001 00:43:59,260 --> 00:44:01,930 - We hebben kogelvrij geïnstalleerd ramen vorige maand. 1002 00:44:01,970 --> 00:44:03,930 - Midden in Midden-Amerika? 1003 00:44:03,970 --> 00:44:06,560 - Oh, dit land gaat kapot om te schijten met de libs! 1004 00:44:06,600 --> 00:44:09,140 - God, Mike geeft geld uit geld op de domste BC! 1005 00:44:09,180 --> 00:44:11,640 - Om eerlijk te zijn, dat heb ik gedaan onderhandelen over een zeer eerlijke deal. 1006 00:44:11,690 --> 00:44:13,100 - Ik kan niet samen met jullie allemaal sterven! 1007 00:44:13,150 --> 00:44:14,020 Maak je een grapje? 1008 00:44:14,060 --> 00:44:15,480 -Weten we zeker dat ze kogelvrij zijn? 1009 00:44:15,520 --> 00:44:17,570 - Laten we het uitzoeken! 1010 00:44:24,740 --> 00:44:27,620 (gespannen muziek) 1011 00:44:27,660 --> 00:44:28,910 Oh nee. 1012 00:44:38,500 --> 00:44:41,920 (kogel rinkelt op de vloer) 1013 00:44:43,300 --> 00:44:45,680 - We zitten echt in de val! 1014 00:44:45,720 --> 00:44:46,550 - Nee. 1015 00:44:48,430 --> 00:44:50,310 Nee, dat zijn we niet. 1016 00:44:50,350 --> 00:44:53,230 We hoeven alleen maar de telefoons van kantoor. 1017 00:44:53,270 --> 00:44:55,940 (intense muziek) 1018 00:45:02,900 --> 00:45:05,200 - Mogen we gebruiken? wapens tegen een klant? 1019 00:45:05,240 --> 00:45:07,830 (vrolijke muziek) 1020 00:45:21,670 --> 00:45:22,460 - Nee! 1021 00:45:22,510 --> 00:45:25,090 (vrolijke muziek) 1022 00:45:30,600 --> 00:45:32,770 Wacht even, dit is belangrijk 1023 00:45:35,140 --> 00:45:35,980 - Mevrouw? 1024 00:45:36,020 --> 00:45:37,560 (luide plof) (intense muziek) 1025 00:45:37,600 --> 00:45:39,400 Nu zijn de rollen omgedraaid. 1026 00:45:39,440 --> 00:45:41,650 (beiden trillend ademhalend) 1027 00:45:41,690 --> 00:45:42,690 (blender zoemt) 1028 00:45:42,740 --> 00:45:43,860 - Ik dacht dat ze achter ons zaten? 1029 00:45:43,900 --> 00:45:45,490 We moeten ze helpen. 1030 00:45:47,490 --> 00:45:49,030 - We zijn al halverwege. 1031 00:45:49,070 --> 00:45:51,240 Wij helpen ze door de telefoons te bemachtigen. 1032 00:45:51,290 --> 00:45:52,120 Ashley. 1033 00:45:53,580 --> 00:45:55,080 Heb je dat gehoord? 1034 00:45:56,500 --> 00:45:57,790 Wat is dat geluid? 1035 00:45:57,830 --> 00:46:00,750 (blender zoemt) 1036 00:46:04,210 --> 00:46:06,970 (gespannen muziek) 1037 00:46:07,010 --> 00:46:08,300 (Doug gilt) 1038 00:46:08,340 --> 00:46:11,600 (gespannen muziek) 1039 00:46:11,640 --> 00:46:12,640 - Ze is hier geweest! 1040 00:46:12,680 --> 00:46:14,310 Is dit een valstrik? 1041 00:46:14,350 --> 00:46:16,850 (blender zoemt) (gespannen muziek) 1042 00:46:16,890 --> 00:46:17,690 (kogels kletteren op de vloer) 1043 00:46:17,730 --> 00:46:21,060 (gespannen muziek) (blender zoemt) 1044 00:46:21,110 --> 00:46:22,860 - Verdomde snelheidsrail! 1045 00:46:28,280 --> 00:46:30,450 - Je vergat mijn kant van de ranch. 1046 00:46:30,490 --> 00:46:31,330 - Heb ik dat gedaan? 1047 00:46:33,160 --> 00:46:34,950 - Ik denk dat het goed met ons gaat. 1048 00:46:35,000 --> 00:46:39,040 Tenzij ze een langzame en... langdurige manier om ons te doden. 1049 00:46:39,080 --> 00:46:40,380 - Hoe gemeen. 1050 00:46:40,420 --> 00:46:44,460 (gespannen muziek) (blender zoemt) 1051 00:46:44,510 --> 00:46:47,050 - [Dirk] Je doet me pijn! 1052 00:46:47,090 --> 00:46:49,300 - Ik denk dat ik Water 4 Now ga proberen. 1053 00:46:49,340 --> 00:46:53,600 (gespannen muziek) (blender zoemt) 1054 00:46:53,640 --> 00:46:55,560 Ik heb een flesopener nodig. 1055 00:46:56,850 --> 00:46:58,850 Nee, je kunt mij niet lenen. 1056 00:47:00,020 --> 00:47:02,480 Dat is leuk, maar het zou kunnen maak jij een uitzondering? 1057 00:47:02,520 --> 00:47:04,020 Ik heb dus een vriend in marketing 1058 00:47:04,070 --> 00:47:06,230 en ze heeft ervaring met alcoholische dranken 1059 00:47:06,280 --> 00:47:10,610 dat zou je echt kunnen helpen met uw productlancering. 1060 00:47:11,490 --> 00:47:12,530 - Echt? 1061 00:47:12,570 --> 00:47:15,450 - Mm-hmm. Water 4 Now kan een grote hit worden. 1062 00:47:15,490 --> 00:47:16,750 Ik wil jullie graag met elkaar verbinden. 1063 00:47:16,790 --> 00:47:17,950 Ik zal zelfs een Zoom instellen. 1064 00:47:18,000 --> 00:47:18,910 - Wanneer? 1065 00:47:18,960 --> 00:47:21,210 - Oh, dat weet ik niet zeker. Dat weet ik niet heb haar even gesproken 1066 00:47:21,250 --> 00:47:23,130 en ik weet dat ze het erg druk heeft gehad. 1067 00:47:23,170 --> 00:47:26,050 Ik moet terug naar de boekenclub. 1068 00:47:26,090 --> 00:47:27,960 Dus herinner me er na de vakantie en ik neem contact op. 1069 00:47:28,010 --> 00:47:29,630 - Oké, bedankt. 1070 00:47:29,680 --> 00:47:33,140 - Als je nog beschikbaar bent, tenminste. 1071 00:47:33,180 --> 00:47:36,520 (Dirk kreunt van de pijn) 1072 00:47:38,520 --> 00:47:39,730 Smaakt ook goed! 1073 00:47:39,770 --> 00:47:40,940 - Wat is dit? 1074 00:47:43,480 --> 00:47:46,610 1985 overlijden in plaatselijk restaurant. 1075 00:47:46,650 --> 00:47:48,320 - Wat? Dat is onzin. 1076 00:47:48,360 --> 00:47:49,360 - BJ's Grill O'Rama? 1077 00:47:49,400 --> 00:47:51,110 Zo werden we vroeger toch genoemd? 1078 00:47:51,150 --> 00:47:52,740 - Ik denk het niet. 1079 00:47:52,780 --> 00:47:54,830 - Ik herinner het me van de servertest. 1080 00:47:54,870 --> 00:47:56,330 - Er moet een typefout zijn gemaakt. 1081 00:47:56,370 --> 00:47:57,660 Laat mij. 1082 00:47:57,700 --> 00:47:59,960 - Waarom doe je dit? 1083 00:48:00,000 --> 00:48:02,420 - Dat wil je niet weten. 1084 00:48:02,460 --> 00:48:04,210 - Maar je gaat het me nog steeds vertellen, toch? 1085 00:48:04,250 --> 00:48:08,420 - Het was een koude decembermaand nacht, net als deze. 1086 00:48:08,460 --> 00:48:11,470 (groovy muziek) 1087 00:48:11,510 --> 00:48:12,760 Mijn vrolijke saus was goed gemengd, 1088 00:48:12,800 --> 00:48:15,550 maar mijn gegrilde kaas was niet gaar. 1089 00:48:15,600 --> 00:48:20,600 (groovy muziek) (allemaal lachend) 1090 00:48:21,980 --> 00:48:22,980 (man hoest) 1091 00:48:23,020 --> 00:48:24,860 Er waren toen nog maar weinig mensen met een notenallergie. 1092 00:48:24,900 --> 00:48:26,520 - Hulp! Iemand hulp! 1093 00:48:26,570 --> 00:48:28,230 Hij gaat dood! 1094 00:48:28,280 --> 00:48:30,360 - [Karen] Je zou mijn vader kunnen zeggen was een soort pionier. 1095 00:48:30,400 --> 00:48:31,190 - Hulp! 1096 00:48:31,240 --> 00:48:34,240 (gespannen muziek) 1097 00:48:34,280 --> 00:48:35,910 Ze is te dicht bij de airco! 1098 00:48:35,950 --> 00:48:38,700 We hebben gevraagd om niet bij de AC te zitten! 1099 00:48:41,580 --> 00:48:44,330 Wij wachten nog steeds zijn goedgemaakte biefstuk! 1100 00:48:44,370 --> 00:48:47,420 Waar is zijn doorbakken steak? 1101 00:48:47,460 --> 00:48:49,130 Hij heeft honger! 1102 00:48:49,170 --> 00:48:52,630 - [Karen] Mijn oom stierf van de honger. 1103 00:48:52,670 --> 00:48:53,630 - Ik ga dood. 1104 00:48:53,680 --> 00:48:55,050 - Opa? 1105 00:48:55,090 --> 00:48:56,970 Je hebt het spel nooit aangezet! 1106 00:48:57,010 --> 00:48:58,560 - [Karen] Nooit veranderde de tv voor hem, 1107 00:48:58,600 --> 00:49:00,220 en het spel was scheef. 1108 00:49:00,270 --> 00:49:02,430 - Hij sterft van verveling! - Verveling. 1109 00:49:02,480 --> 00:49:04,140 (opa kreunt) 1110 00:49:04,190 --> 00:49:05,350 - [Server] Uw factuur, mevrouw. 1111 00:49:05,400 --> 00:49:07,650 - Je hebt de cheques niet gescheiden! 1112 00:49:07,690 --> 00:49:10,070 - [Karen] We hebben het ze gevraagd om de cheques te scheiden, 1113 00:49:10,110 --> 00:49:11,320 maar dat deden ze niet! 1114 00:49:11,360 --> 00:49:15,950 - Zoveel wiskunde! 1115 00:49:15,990 --> 00:49:18,660 (hoofd ontploft) 1116 00:49:18,700 --> 00:49:23,000 (sombere muziek) 1117 00:49:25,370 --> 00:49:27,460 (opa kreunt) 1118 00:49:27,500 --> 00:49:30,090 (sombere muziek) 1119 00:49:34,130 --> 00:49:38,300 - Het ergste van alles was dat het mijn verjaardagsmaand was. 1120 00:49:38,350 --> 00:49:42,060 - [Dirk] Het is ook mijn verjaardagsmaand! 1121 00:49:42,100 --> 00:49:45,890 - Overleefd door hun achtjarige dochter Karen. 1122 00:49:45,940 --> 00:49:48,100 (gespannen muziek) 1123 00:49:48,150 --> 00:49:49,480 Ze is echt een Karen. 1124 00:49:49,520 --> 00:49:50,400 (blender zoemt) 1125 00:49:50,440 --> 00:49:52,730 (het zoemen stopt) 1126 00:49:52,780 --> 00:49:55,280 (griezelige muziek) 1127 00:50:06,290 --> 00:50:07,830 - Zwijg en dweil! 1128 00:50:07,870 --> 00:50:09,130 - Wat zijn we aan het doen? 1129 00:50:09,170 --> 00:50:10,750 We moeten ze helpen! 1130 00:50:12,750 --> 00:50:15,220 (griezelige muziek) 1131 00:50:18,680 --> 00:50:20,300 - Oom Mike, waarom helpen we ze niet? 1132 00:50:20,350 --> 00:50:22,930 - [Oom Mike] Zwijg en dweil. 1133 00:50:28,400 --> 00:50:30,730 - Ik zal niet zwijgen en dweilen. 1134 00:50:30,770 --> 00:50:33,690 (meeslepende muziek) 1135 00:50:43,240 --> 00:50:45,250 - Hoe gaat het met die voetkramp? 1136 00:50:51,170 --> 00:50:52,210 - Stop. 1137 00:50:52,250 --> 00:50:53,250 Het is een briefje. 1138 00:50:56,010 --> 00:50:58,130 Heeft ze het koffiezetapparaat in een bom veranderd? 1139 00:50:58,180 --> 00:50:59,220 Het gaat ontploffen, tenzij... 1140 00:50:59,260 --> 00:51:00,050 - Tenzij wat? 1141 00:51:00,090 --> 00:51:02,760 - Tenzij we al het water afvoeren. 1142 00:51:04,140 --> 00:51:05,220 - Oh mijn god. 1143 00:51:06,600 --> 00:51:09,520 Gina, ik moet je iets vertellen. 1144 00:51:10,650 --> 00:51:12,270 Ik ben bang voor bommen. 1145 00:51:12,310 --> 00:51:13,230 - Ik ook! 1146 00:51:13,270 --> 00:51:15,230 Nou, dat heb ik nog nooit aan iemand verteld! 1147 00:51:15,280 --> 00:51:17,780 (gespannen muziek) 1148 00:51:18,820 --> 00:51:20,740 - Niemand komt je redden. 1149 00:51:20,780 --> 00:51:23,450 - [Doug] Maar we moeten dit doen. 1150 00:51:27,580 --> 00:51:29,210 - Hé, wat als we de tank leegmaken? 1151 00:51:29,250 --> 00:51:32,710 - Er is geen tank aangesloten op de watervoorziening. 1152 00:51:32,750 --> 00:51:35,840 - Ik denk niet dat je dit kunt wegwerken. 1153 00:51:35,880 --> 00:51:37,510 Ik denk dat dit misschien een valstrik is. 1154 00:51:37,550 --> 00:51:41,300 - Daar is geen tijd voor denk! We moeten leeglopen! 1155 00:51:42,470 --> 00:51:45,220 - Misschien serveersters zijn geen raketwetenschappers. 1156 00:51:45,260 --> 00:51:46,720 - [Dirk] Je snapt het echt goede lucht van onderaf. 1157 00:51:46,770 --> 00:51:48,310 - [Pannenkoek] Hebben we dat? je opleiding opnieuw doen? 1158 00:51:48,350 --> 00:51:50,100 - [Ashley] Als we dat maar doen het samen als een team, 1159 00:51:50,140 --> 00:51:51,060 voor je het weet is het klaar. 1160 00:51:51,100 --> 00:51:53,770 (Ashley's stem echoot) 1161 00:51:53,810 --> 00:51:56,150 (belgeluiden) 1162 00:51:56,190 --> 00:51:57,780 Oei! Mijn hand! 1163 00:51:57,820 --> 00:52:00,700 (luide plof) 1164 00:52:00,740 --> 00:52:02,660 (Karen lacht) 1165 00:52:02,700 --> 00:52:03,950 - Hoe zit het met de bom? 1166 00:52:03,990 --> 00:52:05,910 - Ik ben slimmer dan je denkt. 1167 00:52:05,950 --> 00:52:07,740 - Hoe zit het met Doug? 1168 00:52:07,790 --> 00:52:09,700 - Hij is zo slim als je denkt. 1169 00:52:09,750 --> 00:52:12,250 (gespannen muziek) 1170 00:52:14,040 --> 00:52:15,210 - Geweren zijn te gemakkelijk. 1171 00:52:15,250 --> 00:52:16,630 Zoals een spraytan. 1172 00:52:16,670 --> 00:52:18,960 Waar is het plezier? Waar is het risico? 1173 00:52:19,010 --> 00:52:20,380 - Nu heb je geen wapen. 1174 00:52:20,420 --> 00:52:21,840 - Jij ook niet. 1175 00:52:26,010 --> 00:52:27,810 - Ik was voorbereid. 1176 00:52:27,850 --> 00:52:30,140 (intense muziek) 1177 00:52:30,180 --> 00:52:32,770 Ashley pak de kaartjesjager! 1178 00:52:35,060 --> 00:52:36,310 Was er maar iemand anders hier 1179 00:52:36,360 --> 00:52:38,530 wie zou de kaartjeskraker kunnen pakken! 1180 00:52:38,570 --> 00:52:41,650 (Gina gilt van de pijn) 1181 00:52:43,410 --> 00:52:44,490 - Ik vind die pen leuk. 1182 00:52:44,530 --> 00:52:45,660 -Ayudame! 1183 00:52:51,410 --> 00:52:54,000 (Karen huilt) 1184 00:52:54,040 --> 00:52:55,250 - Oké, wat is er verdomme net gebeurd? 1185 00:52:55,290 --> 00:52:57,210 - Misschien heb je haar in de ogen geslagen. 1186 00:52:57,250 --> 00:52:59,170 - Heilige fuck! Gaat het? 1187 00:52:59,210 --> 00:53:02,630 - Ik ben net neergestoken nek met mijn eigen pen. 1188 00:53:02,670 --> 00:53:04,590 Ze heeft in ieder geval niets ernstigs geraakt. 1189 00:53:04,630 --> 00:53:05,840 - Behalve je nek. 1190 00:53:05,890 --> 00:53:07,970 - Nou, ziet het er slecht uit? 1191 00:53:08,970 --> 00:53:10,640 We moeten het eruit halen. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1192 00:53:10,680 --> 00:53:13,020 Je zult doodbloeden. Waarom jij Denk je dat ze ernaar reikte? 1193 00:53:13,060 --> 00:53:14,310 - Ze zei dat ze het leuk vond. 1194 00:53:14,350 --> 00:53:15,690 - Waar is Doug? 1195 00:53:20,730 --> 00:53:22,740 - Hij maakt het koffiezetapparaat leeg. 1196 00:53:22,780 --> 00:53:24,200 - Heeft ze er een bom van gemaakt? 1197 00:53:24,240 --> 00:53:25,160 - Dat stond op het briefje. 1198 00:53:25,200 --> 00:53:26,160 maar het was een leugen. - We moeten hem helpen! 1199 00:53:26,200 --> 00:53:27,280 Laten we gaan! 1200 00:53:27,320 --> 00:53:32,330 (luide explosie) (Gina gilt) 1201 00:53:32,910 --> 00:53:36,170 Gina, je moet de afvoer leegmaken elke avond een koffiezetapparaat 1202 00:53:36,210 --> 00:53:37,210 zodat het niet ontploft! 1203 00:53:37,250 --> 00:53:40,090 - Ik wist het niet! Het spijt me! - Neuken! 1204 00:53:45,090 --> 00:53:47,550 Ik kan deze verdomde shit niet geloven. 1205 00:53:47,590 --> 00:53:50,810 (Ashley ademt zwaar) 1206 00:53:50,850 --> 00:53:53,640 We gaan hier vanavond dood. 1207 00:53:53,680 --> 00:53:57,940 Wie plant ze verdomme? laatste dienst op kerstavond? 1208 00:53:57,980 --> 00:54:01,020 - Wie plant zijn eerste dienst op kerstavond? 1209 00:54:01,070 --> 00:54:04,990 - Wat doen mensen op vakantie? als ze niet werken? 1210 00:54:05,030 --> 00:54:09,990 Je zit gewoon alleen thuis in het donker, 1211 00:54:10,660 --> 00:54:12,080 rechtstreeks uit de fles drinken 1212 00:54:12,120 --> 00:54:15,620 met de oorverdovende afwezigheid van je moeder? 1213 00:54:17,330 --> 00:54:18,920 Ik ben er nog maar 1214 00:54:21,040 --> 00:54:23,050 omdat ik het gevoel heb dat ik weet hoe je mensen moet maken 1215 00:54:23,090 --> 00:54:25,340 zich gezien en verzorgd voelen, 1216 00:54:25,380 --> 00:54:28,300 ook al is het maar voor even. 1217 00:54:30,050 --> 00:54:33,810 En soms maken ze dat gevoel heb ik ook, 1218 00:54:35,350 --> 00:54:36,310 en dit is de enige plek 1219 00:54:36,350 --> 00:54:39,190 Ik heb het gevoel dat ik weet wat ik doe. 1220 00:54:42,860 --> 00:54:43,780 Tenminste... 1221 00:54:47,990 --> 00:54:51,240 Tenminste, zo voelde ik mij vroeger. 1222 00:54:51,280 --> 00:54:54,120 - Dat vind ik prachtig. 1223 00:54:54,160 --> 00:54:56,040 - [Doug] Ik leef! 1224 00:54:56,080 --> 00:54:59,870 Die explosie deed zo veel pijn Ik wou dat ik dat niet was! 1225 00:54:59,920 --> 00:55:03,460 Ze bindt mijn handen vast en mij gijzelen! 1226 00:55:03,500 --> 00:55:04,800 - We moeten hem helpen. 1227 00:55:04,840 --> 00:55:05,670 - [Ashley] Dat is wat ze wil. 1228 00:55:05,710 --> 00:55:06,510 Het is een val. 1229 00:55:06,550 --> 00:55:07,840 - [Doug] Nu slaat ze op mijn knieschijven 1230 00:55:07,880 --> 00:55:09,880 met een vleesvermalser! 1231 00:55:09,930 --> 00:55:12,550 - Ik dacht dat jij de slechterik was waar iedereen zich op richtte. 1232 00:55:12,600 --> 00:55:13,850 Dat is niet wat ik zie. 1233 00:55:13,890 --> 00:55:15,390 - [Doug] Ze steekt een vleesthermometer in 1234 00:55:15,430 --> 00:55:17,430 direct in mijn plasgat! 1235 00:55:17,480 --> 00:55:19,810 - Ze hadden gelijk over jou. 1236 00:55:19,850 --> 00:55:22,150 Je wilt geen problemen oplossen, je wilt gewoon kritiek leveren. 1237 00:55:22,190 --> 00:55:24,940 Bekritiseer eigendom, bekritiseer Doug, bekritiseer ons. 1238 00:55:24,980 --> 00:55:26,280 - [Doug] Ze opent een industrieel formaat 1239 00:55:26,320 --> 00:55:27,530 blikje tomatensaus. 1240 00:55:27,570 --> 00:55:29,450 Ik hoop dat het niet om te snijden is huid tussen mijn vingers 1241 00:55:29,490 --> 00:55:30,280 met de rand! 1242 00:55:30,320 --> 00:55:31,740 - Daarom ben je nooit manager geworden. 1243 00:55:31,780 --> 00:55:32,620 - [Doug] Ja, dat is het! 1244 00:55:32,660 --> 00:55:34,030 - Daarom stop je ermee. 1245 00:55:34,080 --> 00:55:34,990 Je bent een lafaard. 1246 00:55:35,040 --> 00:55:37,790 - [Doug] Ik kan onder kijken de voorbereidingstafel, bruto! 1247 00:55:37,910 --> 00:55:39,160 (Karen lacht) 1248 00:55:39,210 --> 00:55:41,170 - Laten we nu echt plezier maken! 1249 00:55:41,210 --> 00:55:44,630 (Doug ademt zwaar) 1250 00:55:48,170 --> 00:55:51,180 (plastic schuifelen) 1251 00:55:55,140 --> 00:55:56,720 (messen kraken) 1252 00:55:56,770 --> 00:55:57,770 Te voor de hand liggend. 1253 00:55:59,060 --> 00:56:00,390 - O, zeepokken! 1254 00:56:02,940 --> 00:56:05,820 (Doug schreeuwt van de pijn) 1255 00:56:05,860 --> 00:56:06,730 Nee! 1256 00:56:06,780 --> 00:56:08,990 - Wat wilde je? Was het het zout? 1257 00:56:09,030 --> 00:56:11,530 (Doug schreeuwt) (Doug huilt) 1258 00:56:11,570 --> 00:56:12,570 - [Doug] Nee! 1259 00:56:14,700 --> 00:56:17,160 (Doug schreeuwt) 1260 00:56:17,200 --> 00:56:19,540 -Wilde je je handen vrijmaken? 1261 00:56:19,580 --> 00:56:20,960 Nou, ze zijn nu vrij. 1262 00:56:21,000 --> 00:56:23,460 (Karen lacht) 1263 00:56:23,500 --> 00:56:24,290 - Kijk eens wat ik heb gevonden. 1264 00:56:24,330 --> 00:56:25,380 - Mijn telefoon! 1265 00:56:25,420 --> 00:56:26,920 Het is nog steeds intact! 1266 00:56:28,050 --> 00:56:30,170 - Ik moet mezelf eruit laten. 1267 00:56:30,220 --> 00:56:31,920 Ga je gang, raap het op. 1268 00:56:31,970 --> 00:56:34,720 Je kunt jezelf niet redden, maar je zou ze kunnen redden. 1269 00:56:34,760 --> 00:56:37,310 (Doug jammert) 1270 00:56:37,350 --> 00:56:38,850 Ik zei: haal het op. 1271 00:56:40,060 --> 00:56:41,520 - Ik heb handen nodig! 1272 00:56:41,560 --> 00:56:42,770 (Karen lacht) 1273 00:56:42,810 --> 00:56:45,190 Ik heb handen nodig! 1274 00:56:46,150 --> 00:56:48,730 - Als Doug handen nodig heeft, gaan we. 1275 00:56:48,780 --> 00:56:50,320 (intense muziek) 1276 00:56:50,360 --> 00:56:52,530 Ze rende weg toen ik gooide dat koekje naar haar. 1277 00:56:52,570 --> 00:56:53,570 Ze is allergisch voor gember. 1278 00:56:53,610 --> 00:56:55,280 - Ze is echt een wezen met magische krachten. 1279 00:56:55,320 --> 00:56:57,490 - Wezens met magisch Machten hebben altijd een zwakte. 1280 00:56:57,530 --> 00:56:58,950 Dit is van haar. 1281 00:56:58,990 --> 00:57:01,660 Ze heeft echt wat schade met die kaartjeskraker. 1282 00:57:01,700 --> 00:57:03,330 Heeft Doug hier niet eerder een koekje neergezet? 1283 00:57:03,370 --> 00:57:04,920 - Koekjes zijn compact en zinken in vloeistof. 1284 00:57:04,960 --> 00:57:07,420 En citroenen hebben er veel van sap, sap is een vloeistof, 1285 00:57:07,460 --> 00:57:08,670 dus het moet gezonken zijn. - Oké. 1286 00:57:08,710 --> 00:57:09,800 Ik weet niet waarom ik het vroeg 1287 00:57:09,840 --> 00:57:11,710 (Ashley gilt van de pijn) 1288 00:57:11,760 --> 00:57:14,430 God, verdomde heilige habeas corpus! 1289 00:57:15,550 --> 00:57:16,390 Fantastisch. 1290 00:57:17,680 --> 00:57:18,810 Dat was ondraaglijk. 1291 00:57:18,850 --> 00:57:20,310 Laten we dit doen. 1292 00:57:20,350 --> 00:57:22,930 (EHBO-doos klikt open) 1293 00:57:22,980 --> 00:57:25,350 (intense muziek) 1294 00:57:25,400 --> 00:57:28,480 (blaastoorts brult) 1295 00:57:30,400 --> 00:57:33,240 Ah, verdomme! 1296 00:57:34,570 --> 00:57:35,410 Laten we gaan. 1297 00:57:36,490 --> 00:57:37,620 Die trut heeft mijn pen gestolen. 1298 00:57:37,660 --> 00:57:41,240 (gespannen, spannende muziek) 1299 00:57:52,920 --> 00:57:53,760 (plakjes op Karen's gezicht plakken) 1300 00:57:53,800 --> 00:57:57,970 (afvoerdop krast over de vloer) (Gina gilt) 1301 00:57:58,010 --> 00:57:59,890 (gespannen muziek) 1302 00:57:59,930 --> 00:58:01,310 - Je maakt goede aantekeningen. 1303 00:58:01,350 --> 00:58:03,310 - Je zou allergisch zijn! 1304 00:58:03,350 --> 00:58:04,480 - En dat gaf je het vertrouwen 1305 00:58:04,520 --> 00:58:06,640 om hier achter mij aan te komen, nietwaar? 1306 00:58:06,690 --> 00:58:07,690 - Jij leugenaar! 1307 00:58:07,730 --> 00:58:09,650 - Nee, het is meer een gevoeligheid voor gember. 1308 00:58:09,690 --> 00:58:11,860 - Wat heb je met hem gedaan? 1309 00:58:11,900 --> 00:58:14,280 - Wat heb je met zijn voeten gedaan? 1310 00:58:14,320 --> 00:58:15,240 - Zijn voeten? 1311 00:58:16,530 --> 00:58:18,160 Niets, zo waren ze. 1312 00:58:18,200 --> 00:58:21,870 - Ik heb hierin gezeten industrie al heel lang. 1313 00:58:21,910 --> 00:58:25,330 - Jij denkt dat het niets uitmaakt wanneer u onze verzoeken negeert. 1314 00:58:25,370 --> 00:58:28,330 Je denkt dat het niet erg is! 1315 00:58:28,370 --> 00:58:32,210 (industriële blender zoemt) 1316 00:58:33,250 --> 00:58:34,590 - Dat is mijn pen. 1317 00:58:34,630 --> 00:58:36,010 - Nee, dat is het niet. 1318 00:58:36,050 --> 00:58:37,380 - [Ashley] Je hebt mijn pen gestolen? 1319 00:58:37,430 --> 00:58:39,930 - Nee, ik leende het alleen! 1320 00:58:43,060 --> 00:58:44,020 (Karen schreeuwt van de pijn) 1321 00:58:44,060 --> 00:58:47,100 (industriële blender zoemt) 1322 00:58:47,140 --> 00:58:50,190 - Jij denkt dat het niets uitmaakt wanneer u onze verzoeken negeert? 1323 00:58:50,230 --> 00:58:51,730 Weet jij hoe het is? 1324 00:58:51,770 --> 00:58:52,860 Zul jij? 1325 00:58:52,900 --> 00:58:55,990 Elke keer een serveerster valt elke keer weer uit, 1326 00:58:56,030 --> 00:59:01,030 herinnerd worden aan het zien je hele familie sterft! 1327 00:59:01,570 --> 00:59:04,580 Weet jij hoe dat is? 1328 00:59:04,620 --> 00:59:06,500 Natuurlijk niet! 1329 00:59:06,540 --> 00:59:07,540 - Het spijt me! 1330 00:59:09,330 --> 00:59:10,830 (het zoemen stopt) 1331 00:59:10,880 --> 00:59:11,710 - Wat? 1332 00:59:12,590 --> 00:59:15,670 - Dood haar met vriendelijkheid. 1333 00:59:18,510 --> 00:59:19,340 - Kijk. 1334 00:59:21,840 --> 00:59:24,850 Ik weet hoe het is om familie te verliezen 1335 00:59:26,470 --> 00:59:30,270 en er is niets wij kan doen om ze terug te brengen. 1336 00:59:30,310 --> 00:59:34,520 Het enige wat ik kan zeggen is dat het me zo spijt. 1337 00:59:37,030 --> 00:59:38,190 En ik zie jou. 1338 00:59:41,860 --> 00:59:43,280 - Meen je het? 1339 00:59:45,370 --> 00:59:46,200 - Ja. 1340 00:59:51,670 --> 00:59:54,920 - Je kunt deze plek verlaten als je wilt. 1341 00:59:56,880 --> 00:59:57,710 - Echt? 1342 00:59:59,720 --> 01:00:03,050 (engelenkoor zingen) 1343 01:00:06,760 --> 01:00:07,770 Voordat ik ga, 1344 01:00:11,230 --> 01:00:15,570 Er is iets dat ik wil te doen om het goed te maken. 1345 01:00:19,320 --> 01:00:20,610 (Karen schreeuwt) 1346 01:00:20,650 --> 01:00:23,410 (Ashley schreeuwt) 1347 01:00:27,870 --> 01:00:30,540 (intense muziek) 1348 01:00:40,510 --> 01:00:44,010 (speelse kerstmuziek) 1349 01:00:54,190 --> 01:00:56,060 Ik leende het gewoon. 1350 01:00:56,110 --> 01:00:59,650 (speelse kerstmuziek) 1351 01:00:59,690 --> 01:01:01,440 - [Beveiligingssysteem] Gezicht niet herkend. 1352 01:01:01,490 --> 01:01:02,650 Gezicht te dood. 1353 01:01:05,110 --> 01:01:06,620 Prins niet herkend. 1354 01:01:06,660 --> 01:01:11,330 Kies een duim die niet zo bloederig is, gebroken, verminkt en dood. 1355 01:01:13,000 --> 01:01:13,960 Deuren ontgrendeld. 1356 01:01:14,000 --> 01:01:16,750 (opwindende muziek) 1357 01:01:22,720 --> 01:01:25,800 - Hé, ik denk dat ik mijn bril ben vergeten... 1358 01:01:27,300 --> 01:01:30,060 (opwindende muziek) 1359 01:01:37,310 --> 01:01:39,610 - Weet je, toen wij zei dat je terug moest vechten, 1360 01:01:39,650 --> 01:01:40,980 dit is niet wat we bedoelden. 1361 01:01:41,030 --> 01:01:42,650 (telefoon rinkelt) 1362 01:01:42,690 --> 01:01:45,610 - [Oom Mike] Dat had ik letterlijk cranberrysaus op mijn vork! 1363 01:01:45,660 --> 01:01:47,370 Wat is nu het probleem, Doug? 1364 01:01:47,410 --> 01:01:49,700 Dit is uw hoofdserver. 1365 01:01:49,740 --> 01:01:51,950 Je moet een conciërge bellen, oom Mike. 1366 01:01:51,990 --> 01:01:54,580 Hij heeft er een grote puinhoop van gemaakt. 1367 01:01:54,620 --> 01:01:57,210 (heldere muziek) 1368 01:01:58,630 --> 01:02:00,210 - Goed gedaan vanavond. 1369 01:02:02,550 --> 01:02:03,550 (kan sissen) 1370 01:02:03,590 --> 01:02:06,130 (heldere muziek) 1371 01:02:12,180 --> 01:02:14,520 - Je kunt alles bereiken waar je je zinnen op hebt gezet. 1372 01:02:14,560 --> 01:02:16,100 Ik heb mij opgewerkt tot algemeen directeur 1373 01:02:16,140 --> 01:02:18,600 door niet te sterven of te lijden ernstige hersenbeschadiging. 1374 01:02:18,650 --> 01:02:20,150 Nu is het restaurant binnen zijn meest winstgevende jaar 1375 01:02:20,190 --> 01:02:21,440 en ik ben bezig om hem te kopen 1376 01:02:21,480 --> 01:02:22,820 van Dougs oom Mike. 1377 01:02:22,860 --> 01:02:24,190 - Dat is geweldig. 1378 01:02:24,240 --> 01:02:25,110 - Oké, hoofdserver, wat... 1379 01:02:25,150 --> 01:02:27,200 - En een hoofdmartinidroger 1380 01:02:27,240 --> 01:02:29,030 - En een hoofdmartinidroger. 1381 01:02:29,070 --> 01:02:30,910 Wat is de enige regel van dienen? 1382 01:02:30,950 --> 01:02:32,160 - Steel nooit Ashley's pen 1383 01:02:32,200 --> 01:02:33,910 want dan zou ze dat zijn gerechtvaardigd om het terug te stelen, 1384 01:02:33,950 --> 01:02:35,660 ook al is dat het enige wat je tegenhoudt 1385 01:02:35,710 --> 01:02:37,420 door levensbedreigend bloedverlies. 1386 01:02:37,460 --> 01:02:38,790 - Erg goed. 1387 01:02:38,830 --> 01:02:40,080 Sla ze dood. 1388 01:02:41,790 --> 01:02:45,130 (intense muziek) 1389 01:02:45,170 --> 01:02:47,800 - Doug, heb je een artikel geopend? 1390 01:02:50,640 --> 01:02:52,390 1985... 1391 01:02:54,140 --> 01:02:56,560 Pardon, mijn zuster liet haar creditcard hier achter 1392 01:02:56,600 --> 01:02:59,190 en ik hoopte het op te halen. 1393 01:03:00,150 --> 01:03:01,360 - Wanneer was dit? 1394 01:03:01,400 --> 01:03:03,360 - Vandaag precies een jaar geleden. 1395 01:03:03,400 --> 01:03:05,860 - Overleefd door haar jonge dochter, Karen, 1396 01:03:05,900 --> 01:03:07,860 en haar tweelingzus, Carol. 1397 01:03:07,900 --> 01:03:08,740 Wachten. 1398 01:03:10,780 --> 01:03:13,030 - Je zus, hoe heet ze? 1399 01:03:13,080 --> 01:03:14,290 - [Klant] Carol. 1400 01:03:14,330 --> 01:03:16,700 - De moordenaar heet Carol. 1401 01:03:17,790 --> 01:03:22,750 Dat betekent de echte Karen is er nog steeds. 1402 01:03:24,000 --> 01:03:26,460 - Dus jouw naam is... 1403 01:03:27,470 --> 01:03:30,050 (spookachtige muziek) 1404 01:03:39,390 --> 01:03:42,980 (intimiderende metalmuziek) 1405 01:03:56,700 --> 01:03:57,500 - Ja, ik vind het geweldig. 1406 01:03:57,540 --> 01:03:58,700 - Nee. 1407 01:03:58,750 --> 01:04:00,120 (Pannenkoek zucht) 1408 01:04:00,160 --> 01:04:01,420 (Jenna lacht) Het spijt me. 1409 01:04:01,460 --> 01:04:03,290 (allemaal lachend) 1410 01:04:03,750 --> 01:04:04,670 - [Jenna] Een vierde. 1411 01:04:04,710 --> 01:04:06,460 Een vijfde, wat dan ook. - Een vijfde. 1412 01:04:06,500 --> 01:04:08,090 - [Jenna] Een vijfde. - Er is hier een script. 1413 01:04:08,130 --> 01:04:09,840 - [Regisseur] Laten we knippen. (team lacht) 1414 01:04:09,880 --> 01:04:11,880 - [Regisseur] Voelt te ongevoelig. 1415 01:04:11,930 --> 01:04:13,390 - Ongevoelig? 1416 01:04:13,430 --> 01:04:15,810 Dat zijn wij nu aan denken? 1417 01:04:15,850 --> 01:04:17,390 Ongevoelig? 1418 01:04:17,430 --> 01:04:20,100 (intense muziek) 1419 01:04:21,190 --> 01:04:22,730 - [FX-artiest] Ja! 1420 01:04:22,770 --> 01:04:23,560 - [Directeur] Actie. 1421 01:04:23,600 --> 01:04:24,560 - Advocaatstout. 1422 01:04:24,610 --> 01:04:25,900 - [Directeur] Laat ik actie zeggen. 1423 01:04:25,940 --> 01:04:29,650 - Sorry, ik was er klaar voor drink dit grote glas sperma. 1424 01:04:29,690 --> 01:04:33,860 (voorwerpen kletteren) - O nee. 1425 01:04:33,910 --> 01:04:34,740 - [Ethan] Hoe zag dat eruit? 1426 01:04:34,780 --> 01:04:36,740 - Je verdient dit niet eens. 1427 01:04:36,780 --> 01:04:39,580 (bemanning lacht) 1428 01:04:39,620 --> 01:04:40,910 Je hoeft me niet eens te neuken, sorry. 1429 01:04:40,960 --> 01:04:42,460 (bemanning lacht) 1430 01:04:42,500 --> 01:04:44,960 - [Directeur] Knipsel. - [Jenna] Ze is zo mooi. 1431 01:04:45,000 --> 01:04:46,460 (bemanning lacht) - Dank je. 1432 01:04:46,500 --> 01:04:47,340 - [Directeur] Wat is dat? - Mag ik een loempia gooien? 1433 01:04:47,380 --> 01:04:48,630 - [Directeur] Bij de helemaal tot het einde, ja, dat mag. 1434 01:04:48,670 --> 01:04:50,630 Oké. (Olivia gromt) 1435 01:04:50,670 --> 01:04:52,630 (bemanningslid lacht) 1436 01:04:52,680 --> 01:04:54,050 (Kevin schreeuwt) - O mijn! 1437 01:04:55,260 --> 01:04:56,640 O, mijn god. - Laten we opnieuw beginnen. 1438 01:04:56,680 --> 01:04:58,100 Het was een open kist. Een slechte beslissing. 1439 01:04:58,140 --> 01:04:59,060 Het was vies. 1440 01:04:59,100 --> 01:05:01,890 Maar toch heel verdrietig. 1441 01:05:01,930 --> 01:05:03,190 Weet je, normaal huil ik niet. 1442 01:05:03,230 --> 01:05:04,020 (allemaal lachend) 1443 01:05:04,060 --> 01:05:05,310 -Aha, ze hebben het gedaan! 1444 01:05:05,350 --> 01:05:08,690 (speelse, groovy muziek) 1445 01:05:26,460 --> 01:05:28,630 ♪ Nou, dat is het ♪ 1446 01:05:28,670 --> 01:05:33,630 ♪ Je hebt eindelijk mijn laatste lef weggewerkt ♪ 1447 01:05:33,800 --> 01:05:38,800 ♪ En als ik ermee ophoud, er zal nooit meer zijn ♪ 1448 01:05:41,140 --> 01:05:42,980 ♪ Oh, ik hou van je, schatje ♪ 1449 01:05:43,020 --> 01:05:44,640 ♪ En ik hou van wat het was ♪ 1450 01:05:44,690 --> 01:05:48,230 ♪ Maar ik kan er niet tegen wat het geworden is ♪ 1451 01:05:48,270 --> 01:05:52,690 ♪ Dus het is tijd voor mij om te knippen en rennen ♪ 1452 01:05:55,570 --> 01:05:57,780 ♪ O, ik ben moe ♪ ♪ Ze is moe ♪ 1453 01:05:57,820 --> 01:06:02,790 ♪ Van proberen begripvol te zijn ♪ 1454 01:06:02,910 --> 01:06:07,880 ♪ Veel te veel nachten, Ik heb niet veel geslapen ♪ 1455 01:06:08,460 --> 01:06:10,670 ♪ Nee ♪ 1456 01:06:10,710 --> 01:06:13,880 ♪ Omdat je problemen hebt je wilt het niet zien ♪ 1457 01:06:13,920 --> 01:06:17,300 ♪ En veel te lang, ze zijn op mij gevallen ♪ 1458 01:06:17,340 --> 01:06:21,060 ♪ Het is niet leuk, mijn vriend ♪ 1459 01:06:21,100 --> 01:06:25,140 ♪ We zijn klaar ♪ 1460 01:06:25,180 --> 01:06:27,850 ♪ Neem dus je gegevens terug ♪ 1461 01:06:27,900 --> 01:06:31,940 ♪ En geef mij mijn koptelefoon die ik heb gemist ♪ 1462 01:06:31,980 --> 01:06:35,570 ♪ Ik verwijder foto's van mijn telefoon ♪ 1463 01:06:35,610 --> 01:06:39,200 ♪ En die film die we hebben gemaakt toen we alleen waren ♪ 1464 01:06:39,240 --> 01:06:44,250 ♪ Ja, we hadden goede tijden, maar de slechte tijden stonden in de weg ♪ 1465 01:06:46,580 --> 01:06:49,790 ♪ En als de dingen niet gaan veranderen ♪ 1466 01:06:49,830 --> 01:06:52,040 ♪ Waarom zou ik blijven? ♪ 1467 01:06:52,090 --> 01:06:53,800 ♪ Ah ha ♪ 1468 01:06:53,840 --> 01:06:55,800 ♪ Oh, ik hou van je, schatje ♪ 1469 01:06:55,840 --> 01:06:57,470 ♪ En ik hou van wat het was ♪ 1470 01:06:57,510 --> 01:07:01,010 ♪ Maar ik kan er niet tegen wat het geworden is ♪ 1471 01:07:01,050 --> 01:07:05,470 ♪ Dus het is tijd voor mij om te knippen en rennen ♪ 1472 01:07:10,520 --> 01:07:12,190 - Dat werd mij de eerste keer verteld 1473 01:07:12,230 --> 01:07:14,070 dat ik ooit de aftiteling heb bekeken 1474 01:07:14,110 --> 01:07:16,990 dat ik mezelf zou moeten opnemen zodat we mijn reactie kunnen zien. 1475 01:07:17,030 --> 01:07:21,950 Dus daar gaan we, ik kijk voor het eerst de aftiteling. 1476 01:07:24,240 --> 01:07:27,160 Dus dit zijn de mensen die- 1477 01:07:27,200 --> 01:07:30,170 Dit zijn de mensen die erin hebben geïnvesteerd, 1478 01:07:30,210 --> 01:07:31,460 en ik ben gewoon opgewonden. 1479 01:07:31,500 --> 01:07:34,590 Ik ken zoveel namen hier. 1480 01:07:34,630 --> 01:07:37,420 Toen we de concepttrailer voor het eerst uitbrachten, 1481 01:07:37,470 --> 01:07:39,680 we hebben mensen niet gevraagd ernaar te kijken 1482 01:07:39,720 --> 01:07:41,220 omdat we wilden dat mensen het zagen. 1483 01:07:41,260 --> 01:07:45,560 Maar we hebben wel om mensen gevraagd om een fooi te geven als ze ervan genoten. 1484 01:07:45,600 --> 01:07:49,270 En blijkbaar daar waren meer dan 1.200 van jullie. 1485 01:07:50,390 --> 01:07:52,560 Dat zijn dus een heleboel namen. 1486 01:07:53,810 --> 01:07:55,270 O mijn god. 1487 01:07:55,320 --> 01:07:59,190 ♪ Geef mij mijn koptelefoon die ik heb gemist ♪ 1488 01:07:59,240 --> 01:08:02,910 ♪ Ik verwijder je foto's van mijn telefoon ♪ 1489 01:08:02,950 --> 01:08:06,490 ♪ En die film wij gemaakt toen we alleen waren ♪ 1490 01:08:06,540 --> 01:08:08,910 ♪ Ja, we hadden goede tijden ♪ 1491 01:08:08,950 --> 01:08:13,830 ♪ De slechte stonden in de weg ♪ 1492 01:08:13,880 --> 01:08:16,840 ♪ En als de dingen niet gaan veranderen ♪ 1493 01:08:16,880 --> 01:08:19,260 ♪ Nou, waarom zou ik blijven ♪ 1494 01:08:19,300 --> 01:08:21,090 ♪ Ah ha ♪ 1495 01:08:21,130 --> 01:08:22,970 ♪ Ik hou van je, schatje ♪ 1496 01:08:23,010 --> 01:08:24,720 ♪ En ik hou van wat het was ♪ 1497 01:08:24,760 --> 01:08:28,390 ♪ Maar ik kan er niet tegen wat het geworden is ♪ 1498 01:08:28,430 --> 01:08:30,270 ♪ Dus nu ♪ ♪ Dus nu ♪ 1499 01:08:30,310 --> 01:08:32,100 ♪ Het is tijd ♪ ♪ Het is tijd ♪ 1500 01:08:32,140 --> 01:08:33,730 ♪ Voor mij ♪ ♪ Voor mij ♪ 1501 01:08:33,770 --> 01:08:35,730 ♪ Om afscheid te nemen ♪ ♪ Bied adieu ♪ 1502 01:08:35,770 --> 01:08:37,440 ♪ Ik zie je ♪ ♪ Tot ziens ♪ 1503 01:08:37,480 --> 01:08:39,190 ♪ Ergens ♪ ♪ Ergens ♪ 1504 01:08:39,240 --> 01:08:41,780 ♪ Ergens ♪ ♪ Ergens ♪ 1505 01:08:41,820 --> 01:08:43,160 ♪ Langs de lijn ♪ ♪ Langs de lijn ♪ 1506 01:08:43,200 --> 01:08:44,740 ♪ Maar nu ♪ 1507 01:08:44,780 --> 01:08:47,620 ♪ Het is tijd voor mij om te snijden en te rennen ♪ 1508 01:08:47,660 --> 01:08:51,000 (speelse, groovy muziek) 1509 01:08:57,920 --> 01:08:58,750 - Wauw. 1510 01:09:01,590 --> 01:09:03,590 Dit is ongelooflijk. 1511 01:09:05,050 --> 01:09:10,060 Ik heb er nog nooit zoveel gezien namen in een bedankje 1512 01:09:10,140 --> 01:09:13,190 of hielp bij het ondersteunen van een soort rol. 1513 01:09:13,230 --> 01:09:14,560 Dit is verbazingwekkend. 1514 01:09:16,060 --> 01:09:16,900 En... 1515 01:09:18,610 --> 01:09:21,190 Oké, daar zijn we dan. 1516 01:09:21,240 --> 01:09:24,110 En we zijn er helemaal doorheen gekomen. 1517 01:09:25,360 --> 01:09:27,950 Best cool. Bedankt. 1518 01:09:27,990 --> 01:09:31,410 (vrolijke, opwindende muziek) 1519 01:09:38,710 --> 01:09:41,840 ♪ Ze heeft een slechte reputatie ♪ 1520 01:09:41,880 --> 01:09:45,090 ♪ Ze heeft een grote eetlust ♪ 1521 01:09:45,130 --> 01:09:48,220 ♪ Ze sluipt weg bij zonsondergang ♪ 1522 01:09:48,260 --> 01:09:51,180 ♪ Diep in de nacht ♪ 1523 01:09:51,220 --> 01:09:53,980 ♪ Ze achtervolgt de lokale bevolking ♪ 1524 01:09:54,020 --> 01:09:57,150 ♪ En flink vechten ♪ 1525 01:09:57,190 --> 01:10:00,230 ♪ Ze drinkt als een guppy ♪ 1526 01:10:00,270 --> 01:10:03,530 ♪ Die shit is dynamiet ♪