1
00:00:20,571 --> 00:00:23,033
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

2
00:00:26,036 --> 00:00:27,495
උදේ, මහත්වරුනි.

3
00:00:28,288 --> 00:00:29,914
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

4
00:00:30,831 --> 00:00:32,333
මම විශේෂ නියෝජිත මොස්ලි.

5
00:00:32,417 --> 00:00:33,876
මේ විශේෂ නියෝජිත ඩොනල්ඩ්සන්.

6
00:00:33,960 --> 00:00:36,254
අපි එක්සත් ජනපදය සමගයි
රහස් සේවය.

7
00:00:36,337 --> 00:00:37,922
රහස් සේවය?

8
00:00:38,006 --> 00:00:39,215
මි.මී.

9
00:00:39,299 --> 00:00:40,550
කවදාවත් අහලා නැහැ.

10
00:00:40,633 --> 00:00:42,135
ඔව්, අපිට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

11
00:00:43,178 --> 00:00:45,055
ඔබ අසා නැති හේතුව
රහස් සේවයේ

12
00:00:45,138 --> 00:00:47,890
හොඳයි, එය රහසක් නිසා.

13
00:00:49,517 --> 00:00:51,352
අපි කොටසක්
භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුවේ...

14
00:00:54,022 --> 00:00:56,774
මට පෙනෙන දේ
සීනුව නාද කරන්නේ ද නැත.

15
00:00:56,857 --> 00:00:58,944
මොන වගේ බඩුද
කොල්ලෝ අද ඇදගෙන යනවද?

16
00:00:59,945 --> 00:01:01,321
අපි එය පටවන්නේ නැත.

17
00:01:01,404 --> 00:01:03,108
එහි පඩිපතක් තිබේ නම්,
අපි අහන්නේ නැහැ.

18
00:01:03,198 --> 00:01:05,283
මම පිටුපස බැලුවට කමක් නැද්ද?

19
00:01:05,366 --> 00:01:08,369
ඉක්මන් බැල්මක්,
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටිනු ඇත.

20
00:01:12,117 --> 00:01:13,749
යන්න එහෙනම්. එය කර ගන්න.

21
00:01:32,268 --> 00:01:33,603
අහ්හ්!

22
00:01:48,534 --> 00:01:50,120
අනේ දෙවියනේ!

23
00:01:59,045 --> 00:02:00,255
ඔහ්...

24
00:02:00,338 --> 00:02:01,714
ඔබ මගේ අතට වෙඩි තැබුවා!

25
00:02:01,797 --> 00:02:03,299
හොඳයි, ඔබ මගේ සහකරුට වෙඩි තැබුවා.

26
00:02:03,383 --> 00:02:05,593
සහ එකම හේතුව
මම ඔබේ මොළය පිසදමන්නේ නැත

27
00:02:05,676 --> 00:02:07,512
මගේ බූට් එකෙන් දැන්
එය අපට නැත

28
00:02:07,595 --> 00:02:09,055
අපේ සංවාදය අවසන් කළා.

29
00:02:31,161 --> 00:02:32,662
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

30
00:02:38,043 --> 00:02:39,252
ඔබේ මියගිය මිතුරන්
මුද්රණය කරමින් සිටියහ

31
00:02:39,335 --> 00:02:41,087
ව්‍යාජ බිල්පත් මෙහි ඇත.

32
00:02:46,426 --> 00:02:48,970
මම හිතන්නේ පුවත්පත්
එතනම හිටියා.

33
00:02:52,640 --> 00:02:54,100
දැන් කවුරුහරි පැනලා
එය සමඟ,

34
00:02:54,184 --> 00:02:56,186
තහඩු සමඟ
එම බිල්පත් සඳහා.

35
00:02:58,021 --> 00:02:59,689
ඒ වගේම මට ඒවා හොයාගන්න ඕන.

36
00:02:59,772 --> 00:03:00,773
මම දන්නේ නැහැ.

37
00:03:00,856 --> 00:03:02,733
සෑම දෙයක්ම මෙහි විය
මම මුදල් අතට ගත් විට.

38
00:03:04,444 --> 00:03:06,071
එය කලකිරීමකි.

39
00:03:07,447 --> 00:03:09,157
ඒ ඔක්කොම පිරිමිද,
නැත්නම් තවත් තිබුණාද?

40
00:03:09,234 --> 00:03:10,408
මම දන්නේ නැහැ.

41
00:03:13,369 --> 00:03:14,955
ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නේ නැහැ නේද?

42
00:03:24,880 --> 00:03:25,923
කොල්ලෙක් හිටියා.

43
00:03:26,007 --> 00:03:27,383
මොන මිනිහද?

44
00:03:27,467 --> 00:03:29,510
අහ්, මගුලක්!

45
00:03:29,594 --> 00:03:30,928
අහ්!

46
00:03:31,012 --> 00:03:33,974
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර චීන ජාතිකයෙක්.

47
00:03:34,057 --> 00:03:37,060
අහ්, මගුලක්...

48
00:03:37,143 --> 00:03:39,770
ගැන කියන්න
මේ චීන ජාතිකයා.

49
00:05:08,776 --> 00:05:10,355
ඔබ එහි සිට ඇත
මගුල් රෑ දවල්,

50
00:05:10,445 --> 00:05:11,862
සහ මෙය හොඳම ය
ඔබ සතුව තිබේද?

51
00:05:11,947 --> 00:05:14,699
මේ ලූනු දන්නේ නැහැ
උන් මොනවද කරන්නේ.

52
00:05:14,782 --> 00:05:17,243
අපට විශේෂඥයන් අවශ්‍යයි
මේ ආකාරයේ වැඩ වලදී.

53
00:05:17,327 --> 00:05:20,080
නෑ පිට අය නෑ.

54
00:05:20,163 --> 00:05:21,539
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

55
00:05:21,622 --> 00:05:23,041
නැත්නම් ඔබට මෙය නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍යද?

56
00:05:23,124 --> 00:05:24,292
චොප් එක ලැබුනා නම්
ඔබ අපට පොරොන්දු විය,

57
00:05:24,369 --> 00:05:25,585
අපට එය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
කොහෙත්ම.

58
00:05:26,836 --> 00:05:29,547
අපිට ගේන්න පුළුවන්
දේශීය කෙනෙක්,

59
00:05:29,630 --> 00:05:31,174
අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

60
00:05:31,257 --> 00:05:33,051
නමුත් චාඕ හරි.

61
00:05:33,134 --> 00:05:34,760
අපිට මේක තනියම කරන්න බෑ.

62
00:05:37,722 --> 00:05:38,681
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

63
00:05:43,853 --> 00:05:45,230
මට ඔයාව මේකට ඕන.

64
00:05:45,313 --> 00:05:46,856
මාව ගන්නද?

65
00:05:46,940 --> 00:05:48,108
මට ඔයාව ලැබෙනවා.

66
00:05:54,822 --> 00:05:56,699
ඔබට ඇති බව පෙනේ
හිතේ ඉන්න කෙනෙක්.

67
00:05:59,244 --> 00:06:00,328
සමහර විට.

68
00:06:22,100 --> 00:06:23,643
කවුරුවත් මගුල් යන්න එපා!

69
00:06:24,727 --> 00:06:26,062
නැගිටින්න!

70
00:06:26,146 --> 00:06:27,647
මෙන්න, ඔබ - විවේක ගන්න!

71
00:06:27,730 --> 00:06:30,025
අපි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

72
00:06:30,108 --> 00:06:32,318
මෙතනින් යන්න!

73
00:06:32,402 --> 00:06:33,778
මෙම ගොඩනැගිල්ල
සහ එහි සියලුම කුලී නිවැසියන්

74
00:06:33,861 --> 00:06:37,442
උල්ලංඝනය වේ
කියුබික් වායු ආඥාපනත,

75
00:06:37,532 --> 00:06:40,994
සහ මෙම දේපල විය යුතුය
නගරාධිපතිගේ නියෝගයෙන් හිස් විය.

76
00:06:42,703 --> 00:06:45,290
දැන් ඒවා වට කරන්න
සහ ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

77
00:06:58,386 --> 00:06:59,554
මෙය කුමක් ද?

78
00:06:59,637 --> 00:07:01,514
කාටවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?

79
00:07:01,597 --> 00:07:02,974
මෙතනින් යන්න!

80
00:07:11,816 --> 00:07:13,276
ඇත්තටම මේක අවශ්‍යද සර්?

81
00:07:13,359 --> 00:07:14,860
ඔහු තර්ජනය කළේය
නීතියේ නිලධාරියෙක්.

82
00:07:14,945 --> 00:07:16,481
ඔහු මගුලක් ගැසුවේය!

83
00:07:16,571 --> 00:07:18,323
ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද?
මගේ ක්‍රමය, සාජන් ඔහාරා?

84
00:07:18,406 --> 00:07:19,615
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
තේරුම් ගැනීමට

85
00:07:19,699 --> 00:07:20,992
අපි මෙතන කරන්නේ ඔක්කොම.

86
00:07:21,076 --> 00:07:22,368
හොඳයි, එය ඔබේ කාර්යය නොවේ
ගණනය කිරීමට.

87
00:07:22,452 --> 00:07:24,996
ඒක ඔයාගේ වැඩක්
මගේ නියෝග අනුගමනය කිරීමට!

88
00:07:25,080 --> 00:07:27,082
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න!

89
00:07:28,874 --> 00:07:30,001
දැන්!

90
00:07:39,219 --> 00:07:41,721
"පසුගිය කාලයේ තිබියදීත්
පොදු ක්ෂේත්‍රයට පිවිසීම,

91
00:07:41,804 --> 00:07:44,307
"මහත්තයා. තයර් ප්‍රදර්ශනය කර ඇත
දෙකම ප්රබෝධමත්

92
00:07:44,390 --> 00:07:49,020
"පැහැදිලි බව සහ පාහේ
ව්යාධිජනක වංචාව නොමැතිකම.

93
00:07:49,104 --> 00:07:51,814
"කෙනෙකුට කරදර වෙන්න පුළුවන්
වළවල් පොළඟුන් අතර එවැනි මිනිසෙක්

94
00:07:51,897 --> 00:07:54,359
"සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ දේශපාලනයේ
හැඟීම සඳහා නොවේ නම්

95
00:07:54,442 --> 00:07:57,070
"ඔහුගේ නිර්ලජ්ජිත බව
ඇමරිකානුභාවය ලබා දෙනු ඇත

96
00:07:57,153 --> 00:07:59,780
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් සන්නාහයක්
ඔවුන්ට ඔරොත්තු දීමට."

97
00:07:59,864 --> 00:08:01,574
ජේසුනි, මෙවැනි මුද්‍රණාලයකින්,

98
00:08:01,657 --> 00:08:04,119
මොකටද කරදර කරන්නේ
උද්ඝෝෂනය සමඟ?

99
00:08:04,202 --> 00:08:08,206
හොඳයි, ඔහු තරුණයි,
කඩවසම්, හොඳ පෙළපත.

100
00:08:08,289 --> 00:08:09,582
ඔහු ජනප්‍රිය වන්නේ මන්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

101
00:08:09,665 --> 00:08:11,709
සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

102
00:08:12,668 --> 00:08:13,711
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

103
00:08:13,794 --> 00:08:15,630
මිනිහෙක් දන්න නිසා
කොහොමද තමන්ව ඉදිරිපත් කරන්නේ කියලා

104
00:08:15,713 --> 00:08:16,881
ඔහු දන්නා බව අදහස් නොවේ
පළමු දෙය

105
00:08:16,965 --> 00:08:17,923
නගරයක් පවත්වාගෙන යාම ගැන,

106
00:08:18,008 --> 00:08:19,509
මට හරියටම විශ්වාස නැතත්
ඡන්දදායකයන්

107
00:08:19,592 --> 00:08:20,718
අගය කරනු ඇත
වෙනස.

108
00:08:20,801 --> 00:08:22,720
ඔහුට හොඳ සහයෝගයක් ලැබෙනවා
කර්මාන්තකරුවන් අතර.

109
00:08:22,803 --> 00:08:24,097
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

110
00:08:24,180 --> 00:08:26,224
මම පිරිසිදු කිරීම සමඟ වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
මුළු නගරයක්.

111
00:08:26,307 --> 00:08:28,726
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ පමණි
ඔවුන්ගේ මුදල් සමඟ.

112
00:08:28,809 --> 00:08:32,355
මූල්‍ය කටයුතු ගැන කිව්වොත්,
රජයේ නීතිඥ

113
00:08:32,438 --> 00:08:33,648
දිවංගත නගරාධිපති බ්ලේක් වෙනුවෙන්

114
00:08:33,731 --> 00:08:36,526
ප්‍රශ්න කර ඇත
මෑත වියදම්.

115
00:08:36,609 --> 00:08:38,528
ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

116
00:08:38,611 --> 00:08:40,030
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

117
00:08:40,113 --> 00:08:41,566
නමුත් ඔබ භාරකාරත්වය
බ්ලේක් වතුයායේ

118
00:08:41,656 --> 00:08:44,409
තවමත් ඔහුගේ මත පුරෝකථනය කර ඇත
අධීක්ෂණය සහ සාධාරණීකරණය

119
00:08:44,492 --> 00:08:46,744
සියලු වියදම් වලින්.

120
00:08:46,827 --> 00:08:48,573
නගරාධිපති බ්ලේක්ට තිබුණා
මට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

121
00:08:48,663 --> 00:08:50,999
ඔහුගේ දේශපාලන උරුමය ජීවමානයි
ඔහුගේ බිරිඳ මෙන්,

122
00:08:51,082 --> 00:08:53,418
ඇය රෝගාතුරව නොසිටියේ නම්.

123
00:08:53,501 --> 00:08:55,962
විය යුත්තේ එයයි
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණීකරණය.

124
00:08:56,046 --> 00:08:57,713
මට ඒක විකුණන්න පුළුවන්.

125
00:08:57,797 --> 00:08:59,840
ඇය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා

126
00:08:59,924 --> 00:09:01,301
'ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
සෑම අන්තිම සතයක්ම

127
00:09:01,384 --> 00:09:03,136
බ්ලේක්ගේ වාසනාව
ජයග්‍රාහී ව්‍යාපාරයක් දියත් කිරීමට

128
00:09:03,219 --> 00:09:04,387
තායර්ට එරෙහිව.

129
00:09:04,470 --> 00:09:06,764
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

130
00:09:06,847 --> 00:09:08,433
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

131
00:09:10,143 --> 00:09:11,644
ඔන්න එයා ඉන්නවා. නගරාධිපතිතුමනි!

132
00:09:13,813 --> 00:09:15,773
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
ඔබ විසින්ම එකක්.

133
00:09:17,192 --> 00:09:18,151
නගරාධිපතිතුමනි?

134
00:09:18,234 --> 00:09:21,362
ප්රධාන ඇට්වුඩ්,
අද විශිෂ්ට කාර්යයක්.

135
00:09:21,446 --> 00:09:22,863
ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.

136
00:09:24,574 --> 00:09:25,450
සහ අල්ලාගෙන සිටින්න.

137
00:09:29,955 --> 00:09:33,666
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

138
00:09:33,749 --> 00:09:38,213
අද අපේ නව පොලිස්පති,
කර්නල් බෙන්ජමින් ඇට්වුඩ්,

139
00:09:38,296 --> 00:09:41,674
සාර්ථක වැටලීමක් කළා
චයිනාටවුන් හි,

140
00:09:41,757 --> 00:09:45,303
තවත් බෝ කිරීමක් වසා දැමීම
දුෂ්චරිතයේ සහ රෝගවල පදනම.

141
00:09:52,310 --> 00:09:54,187
මම ඔයාට උදව් කරන්නද මහත්තයෝ?

142
00:09:54,270 --> 00:09:55,313
අපි කෙනෙක් හොයනවා

143
00:09:55,396 --> 00:09:57,941
මට කිව්වෙ මෙහෙ වැඩ කරන්න පුලුවන් කියල,

144
00:09:58,024 --> 00:10:00,235
ලීගේ නම.

145
00:10:00,318 --> 00:10:01,694
සීනුව නාද නොකරයි.

146
00:10:02,903 --> 00:10:04,530
මම දකියි.

147
00:10:04,614 --> 00:10:06,491
සමහරවිට පින්තූරයක් උපකාර වනු ඇත.

148
00:10:10,036 --> 00:10:13,623
හොඳ පෙනුමක් තියෙන මිනිහා නේද?

149
00:10:13,706 --> 00:10:17,585
ඔබ කළ යුත්තේ අපව පෙන්වා දීමයි
නිවැරදි දිශාවට.

150
00:10:18,753 --> 00:10:20,755
හොඳයි, හරි එහෙනම්.

151
00:11:03,881 --> 00:11:05,925
ඔයා හොඳින්ද?

152
00:11:06,676 --> 00:11:08,094
රිචඩ්?

153
00:11:08,178 --> 00:11:09,429
ඔව්.

154
00:11:09,512 --> 00:11:11,139
ඔව්, මම හොඳින්.

155
00:11:11,222 --> 00:11:13,558
ඔබද?

156
00:11:13,641 --> 00:11:15,143
- හොඳයි.
- ඔව්.

157
00:11:17,395 --> 00:11:18,646
කවුරුහරි ඇහුවද?

158
00:11:20,273 --> 00:11:21,726
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

159
00:11:29,199 --> 00:11:30,450
මගේ පිටුපසින් අගුලු දමන්න.

160
00:11:30,533 --> 00:11:32,077
අපොයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

161
00:11:32,160 --> 00:11:34,287
ජැක් ලබා ගැනීමට.

162
00:11:34,370 --> 00:11:37,873
සිදුවිය හැකි දේ අපි දැන සිටියෙමු
මිනිසුන් ඔබ සොයා පැමිණියහොත්.

163
00:11:37,958 --> 00:11:39,584
දැන් අපි එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

164
00:11:39,667 --> 00:11:41,461
ඔබට විශ්වාසද
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

165
00:11:42,670 --> 00:11:46,132
මියගිය යුවලක්
ඔහුගේ බාර් එකේ සුදු මිනිස්සු?

166
00:11:46,216 --> 00:11:47,925
එයා ඒක බලා ගනීවි.

167
00:11:48,009 --> 00:11:49,594
කලබල වෙන්න එපා.

168
00:11:49,677 --> 00:11:51,596
මම එයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔවුන් මෙහි සිටියේ ඇයි.

169
00:12:03,984 --> 00:12:05,651
ඔබ පදිංචි වෙනවාද?

170
00:12:07,028 --> 00:12:08,863
ඔබ වඩාත් සාදරයෙන් පිළිගෙන ඇත.

171
00:12:08,947 --> 00:12:11,616
හොඳයි, මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ අප සමඟ සිටීමට,

172
00:12:11,699 --> 00:12:14,244
විශේෂයෙන්ම කාලය තුළ
එවැනි සංකීර්ණ කාලය.

173
00:12:15,245 --> 00:12:16,454
ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:12:17,372 --> 00:12:19,415
ඔබේ අදහස් මොනවාද
Hop Wei මතද?

175
00:12:22,835 --> 00:12:25,671
ඔබට බොහෝ මිනිසුන් අහිමි විය
අනෙක් දවසේ,

176
00:12:25,755 --> 00:12:27,590
මට තේරෙන දෙයින්.

177
00:12:27,673 --> 00:12:31,469
ඔව්, Li Yong සිතන්නේ
අපි ඕනෑවට වඩා ආක්‍රමණශීලී වෙනවා.

178
00:12:31,552 --> 00:12:33,096
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

179
00:12:37,725 --> 00:12:40,270
ලී යොන්ග් විශිෂ්ට සටන්කාමියෙකි

180
00:12:40,353 --> 00:12:43,898
මක්නිසාද යත් පහර දිය යුත්තේ කවදාදැයි ඔහු දන්නා බැවිනි

181
00:12:43,982 --> 00:12:46,026
සහ ඔහුගේ බිම තබා ගත යුත්තේ කවදාද යන්න.

182
00:12:46,109 --> 00:12:47,860
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ එකඟද?

183
00:12:52,365 --> 00:12:55,743
තරුණ ජුන් අඩක් නොවේ
ඔහුගේ පියා වූ නායකයා,

184
00:12:55,820 --> 00:12:57,370
හෝ ඔබ බව,
ඒ සඳහා.

185
00:12:57,453 --> 00:12:59,039
චාටු බස් ද?

186
00:12:59,122 --> 00:13:01,499
එය ඔබට වඩා ඔහු ගැන ය.

187
00:13:03,584 --> 00:13:05,086
ඔහුගේ නායකත්වය යටතේ,

188
00:13:05,170 --> 00:13:07,172
හොප් වෙයිගේ වාසනාව
දුක් විඳ ඇත.

189
00:13:07,255 --> 00:13:10,633
ඔවුන් තව තවත් මංමුලා සහගත ලෙස වැඩෙමින් තිබේ
සෑම දිනකම.

190
00:13:10,716 --> 00:13:14,470
මගේ අවවාදය නම් ඔවුන්ට ඉඩ දීමයි
ස්වභාවිකව ලේ ගැලීම.

191
00:13:15,263 --> 00:13:17,682
හ්ම්.

192
00:13:17,765 --> 00:13:21,894
හොඳයි, ඉවසීම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම.

193
00:13:24,605 --> 00:13:27,984
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා,
ඉවසන්න,

194
00:13:28,068 --> 00:13:31,029
තණකොළ කිරි වනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

195
00:13:31,112 --> 00:13:33,531
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:13:33,614 --> 00:13:37,535
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය නුවණට හුරුයි නේද?

197
00:13:49,255 --> 00:13:51,549
මෙරිවෙදර් මහතා,

198
00:13:51,632 --> 00:13:53,509
මට වචනයක් ලැබුණා
ඔබ මා සොයමින් සිටියා.

199
00:13:53,593 --> 00:13:56,096
ඔව් ආවට ස්තුතියි
ලියරි මහතා.

200
00:13:56,179 --> 00:13:59,599
ඉතින්, එකඟ වූ පරිදි, මම බඳවා ගත්තා
ඔබ නිර්දේශ කරන පිරිමින්.

201
00:13:59,682 --> 00:14:02,477
නමුත් එතැන් සිට ඔවුන්
මට දුක හැර අන් කිසිවක් දුන්නේ නැත -

202
00:14:02,560 --> 00:14:05,771
චීන ජාතිකයින්ට නින්දා කිරීම,
සටන් ආරම්භ කිරීම.

203
00:14:05,855 --> 00:14:06,772
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

204
00:14:06,856 --> 00:14:07,815
අර ඩොනාහු කොල්ලෝ,

205
00:14:07,892 --> 00:14:10,026
ඔවුන් පහර දුන්නා
අද පුහුණු කම්කරුවන් දෙදෙනෙක්.

206
00:14:10,110 --> 00:14:12,862
මට පැය ගණන් නැති වුණා
මට පාඩුවේ ඉන්න බෑ.

207
00:14:12,946 --> 00:14:14,405
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා, ලෙයරි මහතා.

208
00:14:14,489 --> 00:14:16,199
ඔබේ මිනිසුන්ට නොහැකි නම්
එය වැඩ කරන්න --

209
00:14:16,282 --> 00:14:18,994
මම ඒක බලාගන්නම්,
කමක් නැහැ?

210
00:14:22,788 --> 00:14:24,374
ඩොනහූස්!

211
00:14:26,251 --> 00:14:27,502
ලියරි මහතා.

212
00:14:27,585 --> 00:14:28,628
ඒ චන්ඩි
ඔබ වටේට තට්ටු කළා

213
00:14:28,711 --> 00:14:30,005
මෙරිවෙදර්ට දවසක වැඩ වියදම්.

214
00:14:30,088 --> 00:14:31,506
ඒක එලියට එනවා
ඔබේ සාක්කු වලින්.

215
00:14:31,589 --> 00:14:32,548
ලියරි මහතා, කරුණාකර.

216
00:14:32,632 --> 00:14:34,050
මම ඔබට රැකියා පොරොන්දු වුණා.

217
00:14:34,134 --> 00:14:35,551
ඔබට රැකියා ලැබුණා.

218
00:14:35,635 --> 00:14:37,262
කට වහගෙන ඉන්න
සහ ඔබේ දෑත් ඔබටම,

219
00:14:37,345 --> 00:14:38,304
සහ මගුලක් කරන්න.

220
00:14:38,388 --> 00:14:40,181
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

221
00:14:40,265 --> 00:14:41,266
ඒක හරි නෑ
අපි වැඩ කරන්න ඕන කියලා

222
00:14:41,349 --> 00:14:43,393
මේ මගුල් චින්ක්ස් එක්ක.

223
00:14:43,476 --> 00:14:45,979
අනික අපි විතරක් නෙවෙයි
එහෙම දැනෙන අය.

224
00:14:48,933 --> 00:14:50,483
ඒක හරිද?

225
00:14:51,484 --> 00:14:54,154
ඔබේ සවල පහළට දමන්න
සහ ඔබ දෙදෙනාම පිටතට යන්න.

226
00:14:54,237 --> 00:14:55,155
ඔයාට බෑ...
ඔයාට අපිව අයින් කරන්න බෑ.

227
00:14:55,238 --> 00:14:56,656
ඔබ හිතන්නේ නැහැ කියලා
තවත් අයර්ලන්ත ජාතිකයන් 10 දෙනෙක්

228
00:14:56,739 --> 00:14:59,242
ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට බලා සිටීම,
ඔබ කළගුණ නොදත් පිස්සෝ?

229
00:14:59,325 --> 00:15:01,202
මගුල එළියට ගන්න!

230
00:15:05,206 --> 00:15:08,043
ඒ වගේම යනවා
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම!

231
00:15:08,126 --> 00:15:09,377
ඔයාට මේ රස්සාව ඕන නෑ,

232
00:15:09,460 --> 00:15:11,421
මම ඒක කාට හරි දෙන්නම්
කවුද කරන්නේ.

233
00:15:12,672 --> 00:15:15,383
ඔබට තිබේ නම්
එහි ගැටලුවක්,

234
00:15:15,466 --> 00:15:19,012
හොඳයි, ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
මගුලට මාව හොයාගන්න.

235
00:15:30,690 --> 00:15:32,733
අපි ඇතුලට යමු.

236
00:15:43,989 --> 00:15:46,206
සාජන්, වචනයක්, කරුණාකර.

237
00:15:46,289 --> 00:15:47,582
එය කුමක් ද?

238
00:15:50,501 --> 00:15:53,964
මම ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරමි
මෙහි යමක්.

239
00:15:54,047 --> 00:15:57,592
ඒ වගේම මට එහෙම කරන්න පුළුවන් නම් විතරයි
මගේ අණදීමේ දාමය ශක්තිමත් ය.

240
00:15:57,675 --> 00:16:00,803
මම දන්නවා ඔයාට රස්සාව ඕන වුණා කියලා.

241
00:16:00,886 --> 00:16:02,430
සහ එය එසේ නම්
ප්රශ්නයක්,

242
00:16:02,513 --> 00:16:05,010
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

243
00:16:05,100 --> 00:16:07,518
මිනිසෙකු සඳහා එහි
ඔබේ අත්දැකීමෙන්.

244
00:16:07,602 --> 00:16:09,104
මම මිතුරන්
පින්කර්ටන් සමඟ.

245
00:16:09,187 --> 00:16:12,190
මට හොඳ වචනයක් කියන්න පුළුවන්.

246
00:16:15,568 --> 00:16:16,527
එපමණද?

247
00:16:18,779 --> 00:16:20,448
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

248
00:16:35,630 --> 00:16:37,715
කවුද ඔයාට මෙතනට එන්න දුන්නේ?

249
00:16:37,798 --> 00:16:39,634
රදර්ෆර්ඩ් බී. හේස්.

250
00:16:41,046 --> 00:16:44,222
මම විහිළුවක් කරනවා, යම් ආකාරයක.

251
00:16:44,305 --> 00:16:46,891
මම නියෝජිත එඩ්මන්ඩ් මොස්ලි,
එක්සත් ජනපද රහස් සේවය.

252
00:16:46,975 --> 00:16:47,892
අපි භාණ්ඩාගාරයේ කොටසක්.

253
00:16:47,976 --> 00:16:49,810
ඔව්, මම දන්නවා
කවුද රහස් ඔත්තු සේවය.

254
00:16:49,894 --> 00:16:52,522
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

255
00:16:52,605 --> 00:16:54,565
කාරණයට හරි.

256
00:16:54,649 --> 00:16:57,235
හරි එහෙනම්.

257
00:16:57,318 --> 00:16:58,444
මට තේරෙනවා
ඔබට බෙදීමක් තිබේ

258
00:16:58,528 --> 00:17:00,530
චයිනාටවුන් වෙත පමණක් පවරා ඇත.

259
00:17:00,613 --> 00:17:02,615
මට බලන්න ඕන
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු.

260
00:17:04,492 --> 00:17:06,119
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

261
00:17:06,202 --> 00:17:09,122
හොඳයි, මට අවශ්‍ය නිසා
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මට උදව් කිරීමට.

262
00:17:09,205 --> 00:17:11,291
මටත් ඕන වෙයි
කාර්යාලයක් සහ රැඳවුම් කුටියක්.

263
00:17:13,459 --> 00:17:15,753
මොස්ලි මහත්මයා, එහෙමද?

264
00:17:17,047 --> 00:17:19,007
ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක් වුවත්,

265
00:17:19,084 --> 00:17:21,676
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මා හෝ මගේ මිනිසුන් සමඟ.

266
00:17:21,759 --> 00:17:23,594
අපේ අතේ පිරිලා
එය ලෙස.

267
00:17:23,678 --> 00:17:27,807
අනික ඔයාට දෙන්න වෙලාවක් නෑ
චයිනාටවුන් හි අමන සංචාරයක්.

268
00:17:27,890 --> 00:17:32,020
ඉතින් වෙන මුකුත් නැත්නම්,
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

269
00:17:33,939 --> 00:17:35,100
ඉතින් ඒක වෙයි
එවැනි රැස්වීමක්?

270
00:17:35,190 --> 00:17:39,027
ඔව්, මම බයයි ඒක.

271
00:17:39,104 --> 00:17:42,613
මම මෙතනට ආවේ ගෞරවයක් ලෙස,
ප්රධාන ඇට්වුඩ්.

272
00:17:42,697 --> 00:17:46,111
ඇත්ත මට ඔයාව ඕන නෑ
අවසරය හෝ ඔබේ ආශිර්වාදය.

273
00:17:46,201 --> 00:17:49,162
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් ගෙන ඇත
රැඳවුම් කුටියක් සහ කාර්යාලයක්.

274
00:17:49,245 --> 00:17:50,580
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

275
00:17:50,663 --> 00:17:52,582
මම ෆෙඩරල් නිලධාරියෙක්
විසින් බලගන්වන ලදී

276
00:17:52,665 --> 00:17:54,709
ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ,

277
00:17:54,792 --> 00:17:57,378
එවිට ඔබ ලබා දෙනු ඇත
මම ඉල්ලන ඕනෑම උදව්වක්

278
00:17:57,462 --> 00:18:00,048
විකාර සිනහවකින්,

279
00:18:00,125 --> 00:18:01,757
නැත්නම් මම ඔයාව වැඩ කරන්න සලස්වන්නම්
පහළම මාලයෙන් පිටත

280
00:18:01,841 --> 00:18:05,386
මම මේ කාර්යාලය කරන අතරතුර
මගේම.

281
00:18:08,264 --> 00:18:09,890
ඔව්,

282
00:18:09,975 --> 00:18:12,185
මම හිතන්නේ ඒක
එවැනි රැස්වීමක්.

283
00:18:22,445 --> 00:18:23,779
ලේසියි මාමේ.

284
00:18:23,863 --> 00:18:25,198
මම ආවේ එකතු කරන්න නෙවෙයි.

285
00:18:26,782 --> 00:18:27,742
අපිට පොඩි අවුලක් තියෙනවා

286
00:18:27,825 --> 00:18:29,369
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සමඟ.

287
00:18:29,452 --> 00:18:31,787
සමහර විට එන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
බලන්න.

288
00:18:31,871 --> 00:18:34,374
ටොංට අවශ්‍ය දේ
මුද්‍රණාලයක් සමඟ?

289
00:18:34,457 --> 00:18:35,791
ඒක වැදගත් නැහැ.

290
00:18:35,875 --> 00:18:38,503
වැදගත් වන්නේ...

291
00:18:38,586 --> 00:18:40,165
මට ඔබේ ණය පියවන්න පුළුවන්,

292
00:18:40,255 --> 00:18:41,756
ඔබට එය වැඩ කිරීමට හැකි නම්.

293
00:18:41,839 --> 00:18:43,133
ඒක ඔයා ගොඩක් ත්‍යාගශීලීයි,

294
00:18:43,216 --> 00:18:46,970
නමුත් මෙම යන්ත්ර,
එක එක වෙනස්.

295
00:18:47,053 --> 00:18:48,346
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

296
00:18:48,429 --> 00:18:52,642
ඒ වගේම මගේ කොල්ලා,
ඔහු ආරම්භය පමණයි.

297
00:18:52,725 --> 00:18:53,934
ඔබට යමක් මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

298
00:18:54,019 --> 00:18:55,603
ඇයි අපේ එක විතරක් පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ?

299
00:18:57,313 --> 00:18:59,774
ඔව්, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

300
00:18:59,857 --> 00:19:01,651
ඇත්ත වශයෙන්.

301
00:19:01,734 --> 00:19:05,947
අහ්, මම කැමතියි මට උදව් කරන්න.

302
00:19:09,284 --> 00:19:12,370
ඔව්, මමත්.

303
00:19:13,788 --> 00:19:15,200
මට හොයාගන්න වෙයි කියලා හිතනවා
වෙන කෙනෙක්.

304
00:19:19,961 --> 00:19:21,171
ඔබ මෝඩද?

305
00:19:21,254 --> 00:19:22,172
මම?

306
00:19:22,255 --> 00:19:23,423
ඔහුට අතුගා දැමිය හැකිව තිබුණි
අපේ ණය.

307
00:19:23,506 --> 00:19:25,550
මම ලබා ගැනීමට දකුණ තරණය කළෙමි
ඔහු වැනි මැරයන්ගෙන් ඈත්ව

308
00:19:25,633 --> 00:19:26,551
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට නොවේ.

309
00:19:26,634 --> 00:19:27,635
තාත්තාගේ හරි.

310
00:19:27,718 --> 00:19:28,803
අපිට එහෙම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ
අවට කරදර.

311
00:19:28,886 --> 00:19:29,804
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

312
00:19:29,887 --> 00:19:31,181
ඇයි ඔයා යන්න එපා
සහ රෑ කෑම හදන්නද?

313
00:19:31,264 --> 00:19:32,217
අහ්.

314
00:19:32,307 --> 00:19:34,600
ඇයි එහෙම කියන්නේ නැත්තේ
නැවතත් මට, හාහ්?

315
00:19:34,684 --> 00:19:36,019
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

316
00:19:36,102 --> 00:19:39,439
ඒ ඇති,
ඔබ දෙදෙනාම.

317
00:19:39,522 --> 00:19:41,691
නැවත වැඩට යන්න.

318
00:20:05,966 --> 00:20:08,134
- ආ!
- කළු හතර!

319
00:20:11,596 --> 00:20:12,930
හරි, ඉහළට යන්න.

320
00:20:13,014 --> 00:20:14,224
ඊළඟට කවුද?

321
00:20:14,307 --> 00:20:15,433
මෙන්න අපි යනවා.

322
00:20:21,940 --> 00:20:23,733
කරුණාකර විස්කි දෙකක්.

323
00:20:23,816 --> 00:20:24,900
ඔව්, හරි.

324
00:20:41,876 --> 00:20:44,504
ඈත ඉඳන්
මුහුද හරහා

325
00:20:44,587 --> 00:20:45,880
එක්තරා ගීතයක්
දිගටම මාව හොල්මන් කරනවා

326
00:20:45,964 --> 00:20:47,257
මෙන්න ඔබ යන්න.

327
00:20:47,340 --> 00:20:52,387
එය මාව නැවත ගෙන එයි
මොන්ටේ ක්‍රිස්ටෝ වෙත නැවත වරක්

328
00:20:52,470 --> 00:20:55,390
ඔබේ හඬේ සංගීතය,
එය පෙනේ

329
00:20:55,473 --> 00:20:58,018
මෘදු ලෙස මට නාද වේ
මගේ සිහින තුළ

330
00:20:58,101 --> 00:21:02,939
මට ඒ රෑ අමතක කරන්න බෑ
මොන්ටේ ක්‍රිස්ටෝ හි

331
00:21:03,023 --> 00:21:05,816
බොහෝ හඳහන් වුවද
එතැන් සිට සමත් වී ඇත

332
00:21:05,900 --> 00:21:08,611
අපි නැවත හමුවෙමු,
මට පුදුමයි කවදාද කියලා

333
00:21:08,694 --> 00:21:13,824
තද රතු අහස යට
මොන්ටේ ක්‍රිස්ටෝ හි

334
00:21:13,908 --> 00:21:16,619
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ළඟින් තියාගන්නම්
තවත් වරක්

335
00:21:16,702 --> 00:21:19,164
සමානයි
බොහෝ සඳ පෙර

336
00:21:19,247 --> 00:21:24,835
තද රතු අහස යට
මොන්ටේ ක්‍රිස්ටෝ හි

337
00:21:26,087 --> 00:21:30,050
හොං, අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින් යන්න!

338
00:21:30,133 --> 00:21:31,301
බීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

339
00:21:31,384 --> 00:21:32,302
අපි Ah Toy's එකෙන් ටිකක් ගන්නම්.

340
00:21:32,385 --> 00:21:33,386
මෙම ස්ථානය නරක වාසනාවකි.

341
00:21:33,469 --> 00:21:34,929
මට ඌව මගුල් කරන්න ඕන.

342
00:21:50,278 --> 00:21:52,280
හොං, අපි යමු!

343
00:22:04,369 --> 00:22:06,336
මේ අපතයන් ඔබ දන්නවාද?

344
00:22:08,129 --> 00:22:09,922
කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔවුන්ගෙන් එක්කෝ කලින්.

345
00:22:10,006 --> 00:22:13,634
මේ අවට අය දන්නවා
මගේ එක තැනක් කොල්ල කන්න නෙවෙයි.

346
00:22:15,095 --> 00:22:17,305
නගරයෙන් පිටත සිට විය යුතුය.

347
00:22:20,850 --> 00:22:22,310
ඔබ ඒවා රැගෙන යන්නේ කොහේද?

348
00:22:22,387 --> 00:22:23,769
මම දන්න කොල්ලෙක්.

349
00:22:23,853 --> 00:22:26,272
හොඳට සල්ලි ගෙවනවා
නැවුම් මළ සිරුරු සඳහා.

350
00:22:26,356 --> 00:22:27,392
ප්‍රශ්න නැත.

351
00:22:29,985 --> 00:22:32,397
එවිට මම අනුමාන කරමි
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයයි.

352
00:22:33,446 --> 00:22:35,448
හේයි, පොලිස්කාරයා.

353
00:22:38,159 --> 00:22:40,036
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

354
00:22:40,120 --> 00:22:42,497
මිනිසුන් ඔබව කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරයි
මගේ ස්ථානයේ,

355
00:22:42,580 --> 00:22:44,457
ඔබ ඔවුන්ට ඔබව කොල්ලකෑමට ඉඩ දුන්නා.

356
00:22:44,540 --> 00:22:46,542
නීග්‍රෝ කාන්තාව සුදු ජාතිකයාට වෙඩි තබයි

357
00:22:46,626 --> 00:22:49,920
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
එය ආත්මාරක්ෂාව නම්.

358
00:22:50,005 --> 00:22:53,674
ඇගේ සැමියා, මගේ සහෝදරයා,
අඩුවට මැරුවා.

359
00:22:56,594 --> 00:22:58,388
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

360
00:22:58,471 --> 00:23:01,224
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

361
00:23:01,307 --> 00:23:02,892
ඉතින් මේක දැනගන්න.

362
00:23:02,976 --> 00:23:05,561
මම ඔයාට කැමති නෑ.

363
00:23:05,645 --> 00:23:06,854
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට මම කැමති නැත.

364
00:23:06,937 --> 00:23:08,773
මම ඔබ ඇය සමඟ කැමති නැහැ.

365
00:23:09,899 --> 00:23:12,235
ඔබ එය හොඳින් සඟවන්න.

366
00:23:12,318 --> 00:23:13,903
ඒකට වෙලාව දෙන්න.

367
00:23:15,196 --> 00:23:17,282
සමහර විට මම ඔබ මත වර්ධනය වනු ඇත.

368
00:24:06,164 --> 00:24:07,665
ඔයා හොඳින්ද?

369
00:24:11,544 --> 00:24:13,254
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

370
00:24:15,840 --> 00:24:17,717
අපිට ඒක කරන්න වුණේ නැහැ
ඒ විදියට.

371
00:24:17,800 --> 00:24:19,552
මම ඇන්දේ නැත්නම්
එම ප්‍රේරකය,

372
00:24:19,635 --> 00:24:22,805
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටිනු ඇත
දැන් ජෝර්ජියාවට.

373
00:24:22,888 --> 00:24:26,142
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,
බොහෝ තේරීමක් නොවීය.

374
00:24:27,810 --> 00:24:31,314
ඔවුන් මාව සොයා ගත්තොත්,
අන් අය ද කරනු ඇත.

375
00:24:31,397 --> 00:24:32,857
බලන්න, මම දන්නවා
ඔයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ,

376
00:24:32,941 --> 00:24:34,442
නමුත් සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
නගරයෙන් පිටතට යන්න.

377
00:24:34,519 --> 00:24:36,152
සහ අපි කොහෙද යන්නේ,
රිචඩ්?

378
00:24:37,403 --> 00:24:39,405
මම දන්නේ නැහැ.

379
00:24:39,489 --> 00:24:40,823
ඒක ලොකු රටක්.

380
00:24:40,906 --> 00:24:43,576
ඔබේ හිසෙහි මිල කියයි
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ.

381
00:24:45,870 --> 00:24:49,665
ඊට අමතරව, වෙන කොහෙද

382
00:24:49,749 --> 00:24:53,878
දුවන්න යන්නේ නීග්‍රෝ කාන්තාවක්
මේ වගේ බාර් එකක්,

383
00:24:53,962 --> 00:24:56,089
මම කරන මුදල් උපයන්න?

384
00:24:57,798 --> 00:25:00,135
එලියේ මොකුත් නෑ
මට.

385
00:25:04,347 --> 00:25:08,809
මගෙන් ඔබට ඇති එකම ප්‍රශ්නය...

386
00:25:08,893 --> 00:25:13,189
මම අවදානමට වටිනවාද?

387
00:25:47,592 --> 00:25:49,642
ඔබ දැන් තාරා පත්‍රය කියෙව්වාද?

388
00:25:52,020 --> 00:25:53,729
අපි වැඩ කරනවා නම්
තාරා ව්‍යාපාර සමඟ,

389
00:25:53,813 --> 00:25:55,773
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ ලෝකය.

390
00:26:00,946 --> 00:26:02,488
මුචෙන් අත දිගු කළේය.

391
00:26:04,240 --> 00:26:05,658
ඔහු හමුවීමට ඉල්ලා සිටියේය.

392
00:26:09,162 --> 00:26:10,246
ඇත්තටම?

393
00:26:11,914 --> 00:26:13,874
මම ඔබ මෙන් පුදුමයට පත් විය.

394
00:26:13,959 --> 00:26:15,543
සහෝදරයෝ තුන්දෙනෙක් එකයි
අන්තිම අඬු වලින්

395
00:26:15,620 --> 00:26:17,212
අප හා එක්වීමට විරුද්ධ වීමට.

396
00:26:20,590 --> 00:26:22,675
ඔබ Muchen කැමති නැද්ද?

397
00:26:22,758 --> 00:26:26,137
අපේ මිනිස්සුන්ට විනයක්, ගෞරවයක් තියෙනවා.

398
00:26:26,221 --> 00:26:28,264
හැමෝටම වෙන්න බෑ
දිගු Zii.

399
00:26:30,891 --> 00:26:34,395
ඔහු ඔබට පිළිතුරු දුන් පසු,
ඔහු වෙනස් වනු ඇත.

400
00:26:34,479 --> 00:26:36,106
සින්ග් එසේ කළේ නැත.

401
00:26:51,496 --> 00:26:53,206
රැස්වීම ගන්න.

402
00:26:53,289 --> 00:26:55,500
Kong Pak ගේන්න.

403
00:26:55,583 --> 00:26:58,086
සහ ඔබ සිතන්නේ නම්
මුචෙන් බරපතලයි,

404
00:26:58,169 --> 00:26:59,754
මම ඔහු සමඟම හමුවන්නෙමි.

405
00:27:14,185 --> 00:27:16,062
මේ.

406
00:27:16,146 --> 00:27:17,563
තාරාවන් අපිව නොගත්තොත්
එක් මාර්ගයක්,

407
00:27:17,647 --> 00:27:18,814
ඔවුන් අපට තවත් එකක් ලබා දෙනු ඇත.

408
00:27:18,898 --> 00:27:20,650
ඒ වුණත් අපි තාම මෙතන.

409
00:27:20,733 --> 00:27:22,652
අපට මිලදී ගත නොහැක, අපි වෙළඳාම් කරමු.

410
00:27:22,735 --> 00:27:25,655
උන් අපේ කඩ වහනවා,
අපි පාරේ විකුණනවා.

411
00:27:25,738 --> 00:27:27,692
අපි දිවි ගලවා ගත් අය.

412
00:27:27,782 --> 00:27:32,328
සමහර විට, නමුත් එය ලස්සන වේ
ටික වේලාවකට පසු වෙහෙසට පත් වේ.

413
00:27:32,412 --> 00:27:34,830
බේරෙනවාද?

414
00:27:34,914 --> 00:27:36,124
වෛරයට ලක් වෙනවා.

415
00:27:40,378 --> 00:27:41,629
ඒක කියන්න එපා.

416
00:27:41,706 --> 00:27:43,464
ඔවුන් ඔබට නමස්කාර කරති.

417
00:27:43,548 --> 00:27:44,590
හ්ම්.

418
00:27:44,674 --> 00:27:45,710
ඔවුන් මාව දන්නේ නැහැ.

419
00:27:45,800 --> 00:27:47,552
ඔවුන් දන්නවා ඔබ ආපසු සටන් කළ බව.

420
00:27:47,635 --> 00:27:49,304
ලයි කොහොමද?

421
00:27:49,387 --> 00:27:50,305
ඇය පැල සිටුවයි.

422
00:27:50,388 --> 00:27:51,472
ඇය මිදි පාගා දමයි.

423
00:27:51,556 --> 00:27:52,598
ඇයට මිතුරන් ඇත.

424
00:27:52,682 --> 00:27:54,225
ඇය සිනාසෙයි.

425
00:27:54,309 --> 00:27:57,020
ඇය කඩුවක් ඇල්ලුවේ නැත
ඇය චයිනාටවුන් හැර ගිය දා සිට.

426
00:27:58,438 --> 00:27:59,439
ඔබට කොහොම ද?

427
00:28:00,773 --> 00:28:02,317
ඔබ නැවත එකක් ගන්නවා යැයි සිතනවාද?

428
00:28:04,777 --> 00:28:05,903
මම දන්නේ නැහැ.

429
00:28:07,822 --> 00:28:10,616
Sonoma හි පිටතට,
මේ හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා...

430
00:28:13,536 --> 00:28:17,373
නෙලී සහ මම ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්
යමක් සඳහා අවස්ථාවක් තිබේ.

431
00:28:17,457 --> 00:28:18,874
යමක්...

432
00:28:20,961 --> 00:28:22,628
මීට වඩා?

433
00:28:25,715 --> 00:28:26,674
ඔව්.

434
00:28:27,968 --> 00:28:29,635
අහ්.

435
00:28:33,223 --> 00:28:34,724
ඔයාට හොඳයි.

436
00:28:43,399 --> 00:28:45,193
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ

437
00:28:45,276 --> 00:28:47,320
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද,
ලියරි මහතා.

438
00:28:47,403 --> 00:28:49,030
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ!

439
00:28:49,114 --> 00:28:50,906
නීති විරෝධී චීන කම්කරු
වරක් සහ සියල්ලටම.

440
00:28:50,991 --> 00:28:53,243
මම මගේ වේදිකාව හැදුවා
එය වටා,

441
00:28:53,326 --> 00:28:57,372
නමුත් මට කළ හැක්කේ එය පමණි
අතුරු නගරාධිපති තරමට.

442
00:28:57,455 --> 00:28:59,540
මම මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කළ පසු,
මම සන්නද්ධ වන්නෙමි

443
00:28:59,624 --> 00:29:01,292
ජනවරමත් එක්ක.

444
00:29:01,376 --> 00:29:02,710
මෙම අර්ධ පියවර,
ඔවුන් --

445
00:29:02,787 --> 00:29:03,753
ඔවුන් එය කපන්නේ නැත.

446
00:29:03,836 --> 00:29:05,713
අමතක කරන්න එපා,

447
00:29:05,790 --> 00:29:07,048
ඔබට මගේ ඡන්ද අවශ්‍යයි.

448
00:29:07,132 --> 00:29:08,967
ඔහ්, මම හොඳින් දන්නවා.

449
00:29:09,050 --> 00:29:11,261
නමුත් අවාසනාවකට
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්,

450
00:29:11,344 --> 00:29:14,305
තායර් චීන ශ්‍රමයට සහාය දක්වයි.

451
00:29:14,389 --> 00:29:17,142
මම පැරදුණොත් අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ටත් පාඩුයි.

452
00:29:17,225 --> 00:29:18,768
ඔබ එයට අකමැති විය හැක,

453
00:29:18,851 --> 00:29:20,770
නමුත් අපි හිරවෙලා
එකිනෙකා සමඟ.

454
00:29:20,853 --> 00:29:22,397
ඔබ හරි.

455
00:29:22,480 --> 00:29:23,808
මම ඒකට කැමති නැහැ.

456
00:29:23,898 --> 00:29:26,234
ඔයා යනවා විතරයි
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

457
00:29:26,317 --> 00:29:27,402
ඔබව විශ්වාසද?

458
00:29:27,485 --> 00:29:28,528
ඔබව විශ්වාසද?

459
00:29:28,611 --> 00:29:30,815
ඔබ තුප්පහි දේශපාලකයෙක්!

460
00:29:34,993 --> 00:29:37,954
ඔබත් එහෙමයි, ලියරි මහත්මයා.

461
00:29:44,710 --> 00:29:47,213
ඔයා මට මේකට කෙල උනොත්...

462
00:30:12,655 --> 00:30:15,450
ඔබ, ආහ්,
මුද්‍රණකරුගේ දුව?

463
00:30:17,160 --> 00:30:19,120
මගේ නම Yan Mi.

464
00:30:22,123 --> 00:30:23,868
මම අහ් සහම්.

465
00:30:23,959 --> 00:30:26,377
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

466
00:30:26,461 --> 00:30:28,964
ඉතින් කෝ ඔබේ කැඩුණු මුද්‍රණාලය?

467
00:30:29,047 --> 00:30:30,006
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා කිව්වේ...

468
00:30:30,090 --> 00:30:31,841
ඔහුට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
මැරයන් සමඟ මිශ්ර.

469
00:30:31,924 --> 00:30:33,551
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?

470
00:30:35,595 --> 00:30:36,881
සහ ඔබ කරන්නේ?

471
00:30:38,264 --> 00:30:41,017
මට ඕනේ
ඔබ අපට පොරොන්දු වූ දේ.

472
00:30:41,101 --> 00:30:42,393
ඉතින් කෝ ඔබේ මුද්‍රණාලය?

473
00:30:43,353 --> 00:30:44,980
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

474
00:30:45,063 --> 00:30:46,314
මෙතනින් බැහැ, මට බැහැ.

475
00:30:50,318 --> 00:30:52,612
බලන්න වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද
මම කතා කළ යුතුද?

476
00:30:54,990 --> 00:30:55,900
මා පමණයි.

477
00:30:55,991 --> 00:30:57,367
- හ්ම්.
- හ්ම්.

478
00:30:57,450 --> 00:30:58,368
ඉදිරියට එන්න.

479
00:30:58,451 --> 00:30:59,369
නියමයි.

480
00:31:08,753 --> 00:31:11,172
හොඳයි, එය කැඩී නැත.

481
00:31:11,256 --> 00:31:13,299
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

482
00:31:13,383 --> 00:31:15,010
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

483
00:31:17,220 --> 00:31:18,221
ඔබේ මුද්‍රණාලය හොඳයි.

484
00:31:18,304 --> 00:31:19,597
ඔබට නිකම් අදහසක් නැත
එය සියුම් ලෙස සකස් කරන්නේ කෙසේද

485
00:31:19,680 --> 00:31:22,017
බිල්පත් සඳහා
ඔබ මුද්‍රණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

486
00:31:22,100 --> 00:31:23,684
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
බිල්පත් ගැන?

487
00:31:23,768 --> 00:31:27,230
හරිත තීන්ත,
වටේට කුණු.

488
00:31:27,313 --> 00:31:29,440
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

489
00:31:31,609 --> 00:31:33,403
ඔබ සිතන්න
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිද?

490
00:31:34,237 --> 00:31:35,863
නැත.

491
00:31:35,941 --> 00:31:37,943
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

492
00:31:38,033 --> 00:31:39,617
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

493
00:31:39,700 --> 00:31:42,203
මම මුද්‍රණකරුවෙක් නිසා,

494
00:31:42,287 --> 00:31:44,164
සහ ඔබ පොකුරක්
මැරයන්ගේ.

495
00:31:47,375 --> 00:31:48,793
ඔයා මේ කෙල්ලව විශ්වාස කරනවද?

496
00:31:48,876 --> 00:31:51,004
තීන්ත වලින් එය පැහැදිලිය
ඔබේ මුද්‍රණාලය පුරා විසිරී යන්න

497
00:31:51,087 --> 00:31:52,958
ඔබ ඔබේ තීන්ත වත් කරනවා
ඉහළ සිට.

498
00:31:53,048 --> 00:31:54,215
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
ඒක දානවා

499
00:31:54,299 --> 00:31:56,176
palette පිහියකින්.

500
00:31:56,259 --> 00:31:57,718
ඔයා පිස්සෙක් වගේ ඕනවට වඩා තීන්ත ගහනවා.

501
00:31:57,802 --> 00:31:59,012
යන්න.

502
00:31:59,095 --> 00:32:00,930
හොඳයි, ඔබ නොදන්නේ නම්
වත් කිරීමට නොවේ,

503
00:32:01,014 --> 00:32:02,968
ඔබත් සමහරවිට
තීන්ත පෙරළීමට ඉඩ නොදේ

504
00:32:03,058 --> 00:32:05,601
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
ඔබ මුද්රණය ආරම්භ කිරීමට පෙර.

505
00:32:05,685 --> 00:32:07,228
එසේම...

506
00:32:09,730 --> 00:32:11,774
මම ඔට්ටු අල්ලන්න කැමති
ඔබේ බිල්පත් හැරෙමින් පවතින බව

507
00:32:11,857 --> 00:32:14,069
සැබෑ ඒවාට වඩා ඝනයි.

508
00:32:14,152 --> 00:32:15,820
අපි පාවිච්චි කරනවා
එකම කඩදාසි තොගය.

509
00:32:15,903 --> 00:32:18,864
නැහැ, ඔබ නැහැ.

510
00:32:18,949 --> 00:32:20,986
එය ආසන්නයි.

511
00:32:21,076 --> 00:32:22,910
ළඟ මදි.

512
00:32:25,871 --> 00:32:28,541
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

513
00:32:28,624 --> 00:32:31,127
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ගන්න තැනක්.

514
00:32:31,211 --> 00:32:32,587
වගේ ඇහෙනවා
ඇය ඇගේ මගුල දන්නවා.

515
00:32:36,841 --> 00:32:38,384
මම හිතන්නේ අපි බලමු.

516
00:32:40,636 --> 00:32:41,596
ඔබේ අවසානය කුමක්ද?

517
00:32:44,182 --> 00:32:48,061
මට ඔයා යන්න ඕන
මගේ තාත්තාගේ කඩේ තනියම.

518
00:32:48,144 --> 00:32:50,521
ආරක්ෂාවට මුදල් නැත,

519
00:32:50,605 --> 00:32:53,774
කිසිම ආකාරයක එකතුවක් නැත,

520
00:32:53,858 --> 00:32:55,235
කවදා හෝ.

521
00:33:07,247 --> 00:33:09,332
ඇයව රැගෙන යන්න
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

522
00:33:17,298 --> 00:33:19,134
එහි තේරුම අනුමාන කරන්න
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

523
00:33:33,564 --> 00:33:37,777
ලියරි මහතා,
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

524
00:33:37,860 --> 00:33:40,196
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද,
පියර්ස් මහත්මයා?

525
00:33:40,280 --> 00:33:42,615
ලයිමන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

526
00:33:42,698 --> 00:33:44,867
ඔබට ඇති එකම දේ
මට ව්‍යාපාරික යෝජනාවක්.

527
00:33:44,951 --> 00:33:46,494
හ්ම්.

528
00:33:46,577 --> 00:33:48,829
ව්‍යවසායකයෙකු ලෙස,

529
00:33:48,913 --> 00:33:52,292
මගේ අත ඇතුලට තියෙනවා
විවිධ පයි ගණනාවක්.

530
00:33:52,375 --> 00:33:55,711
නමුත් මුල්ගල
මගේ ව්‍යාපාරයේ

531
00:33:55,795 --> 00:33:58,881
යටිතල පහසුකම් වේ,
දුම්රිය මාර්ග යනු,

532
00:33:58,965 --> 00:34:00,133
ඒ සියල්ල අවශ්‍ය වන්නේ--

533
00:34:00,216 --> 00:34:01,259
වානේ.

534
00:34:02,135 --> 00:34:03,970
හරියටම.

535
00:34:04,054 --> 00:34:07,640
අවාසනාවකට, ඇත්තේ පමණි
බොහෝ නිෂ්පාදකයින්

536
00:34:07,723 --> 00:34:08,724
මට සැපයිය හැක්කේ කාටද?

537
00:34:08,808 --> 00:34:11,936
වානේ ගුණාත්මකභාවය
මට අවශ්‍ය බව.

538
00:34:12,020 --> 00:34:14,689
ඒ වගේම මගේ තරඟකරුවෙක්
භාවිතා කරයි

539
00:34:14,772 --> 00:34:16,524
ඔහුගේ සැලකිය යුතු
මිලදී ගැනීමේ බලය

540
00:34:16,607 --> 00:34:19,194
ශක්තිමත් කිරීමට
මෙම නිෂ්පාදකයින්

541
00:34:19,277 --> 00:34:22,697
ඔහුව සෑදීමට
ඔවුන්ගේ එකම සේවාදායකයා.

542
00:34:22,780 --> 00:34:25,366
මම එසේ නොකළහොත් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් එකතුවක් ගන්න.

543
00:34:27,112 --> 00:34:29,495
මගේ අදහස නම්,

544
00:34:29,579 --> 00:34:33,874
මගේ මේ තරඟකරුවා
සාධාරණව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

545
00:34:33,959 --> 00:34:37,170
ඒ නිසා මටත් වියදම් කරන්න බැහැ.

546
00:34:37,253 --> 00:34:41,757
අපි හැමෝටම පෝෂණය කිරීමට පවුල් තිබේ,
ලියරි මහතා.

547
00:34:41,841 --> 00:34:46,471
මම කැමති ඔබ වෙනුවෙන්
මෙම මිනිසා බැලීමට යාමට

548
00:34:46,554 --> 00:34:51,559
සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

549
00:34:51,642 --> 00:34:53,019
මි.මී.

550
00:34:55,021 --> 00:34:56,689
ඒකද ඔයා
සහ ඔබේ මහත බළල් මිතුරන්

551
00:34:56,772 --> 00:34:59,817
මා ගැන සිතන්න, හහ්,

552
00:34:59,900 --> 00:35:02,988
මම මැරයෙක් විතරයි කියලා
එය ඔබගේ ලංසුව ඉටු කරයිද?

553
00:35:03,071 --> 00:35:05,949
මට හිතෙන දේ, ලියරි මහත්මයා,

554
00:35:06,032 --> 00:35:10,203
මට ගොඩනඟන්න මිනිසුන් අවශ්‍යයි
මගේ පාලම්, මගේ ධාවන පථය තබන්න--

555
00:35:10,286 --> 00:35:14,499
විශාල සංඛ්යාවක් වැඩ කරන මිනිසුන්.

556
00:35:14,582 --> 00:35:18,378
නමුත් මට ඔවුන්ව බඳවා ගත නොහැක
ගොඩනැගීමට කිසිවක් නොමැති නම්.

557
00:35:23,466 --> 00:35:24,425
මට ඇයව රැගෙන යන්න දෙන්න.

558
00:35:24,509 --> 00:35:25,718
ස්තූතියි, මැගී.

559
00:35:35,478 --> 00:35:36,729
ඇය දැන් බඩගාමින් සිටී.

560
00:35:36,812 --> 00:35:37,730
ඇයද?

561
00:35:37,813 --> 00:35:39,107
හැමතැනම.

562
00:35:39,184 --> 00:35:40,900
- මට යන්තම් ඉන්න පුළුවන්.
- හ්ම්.

563
00:35:40,984 --> 00:35:43,528
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
මාව කඩන එක.

564
00:35:43,611 --> 00:35:45,363
හොඳයි, අපි දැන සිටියා
ඇය කරදරයක් වනු ඇත.

565
00:35:51,827 --> 00:35:54,705
මට මගේ පවුල අවශ්‍යයි, ලුසී.

566
00:35:55,790 --> 00:35:57,417
මෙය වධහිංසාවකි.

567
00:35:58,876 --> 00:36:01,296
ඔබට විශාල හදවතක් ඇත, බිල්,

568
00:36:01,379 --> 00:36:03,339
සහ කෙටි මතකයක්.

569
00:36:03,423 --> 00:36:05,133
අපි ගෙදර එන්නම්
දේවල් සමථයකට පත් වූ විට.

570
00:36:06,842 --> 00:36:08,213
එය සමථයකට පත් විය.

571
00:36:08,303 --> 00:36:10,388
ඒ වැඩේ මගේ උනා,
ඊට පස්සේ බක්ලි මගුල!

572
00:36:10,471 --> 00:36:11,472
මම--

573
00:36:12,765 --> 00:36:14,684
මම උත්සාහ කරනවා
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

574
00:36:14,767 --> 00:36:16,852
මම දිවුරනවා.

575
00:36:16,936 --> 00:36:17,853
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

576
00:36:19,730 --> 00:36:20,648
සමාවෙන්න, ලූස්.

577
00:36:20,731 --> 00:36:22,025
ඇය නැවතත් කලබල වෙනවා.

578
00:36:26,612 --> 00:36:27,572
ඔබව දැකීම සතුටක්.

579
00:36:49,594 --> 00:36:52,097
බිල්පත්.

580
00:36:52,180 --> 00:36:53,889
සවස, හෝරස්.

581
00:36:53,974 --> 00:36:55,391
මම දෙයක් කියන්නද?

582
00:36:55,475 --> 00:36:57,018
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවද
හිසට පහරක්

583
00:36:57,102 --> 00:36:59,187
එය ඔබව නතර කළ හැකිද?

584
00:36:59,264 --> 00:37:01,689
මම නිකමට කල්පනා කලේ,

585
00:37:01,772 --> 00:37:05,443
ඔබ කවදා හෝ සලකා බලන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම හමුදාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

586
00:37:05,526 --> 00:37:07,195
ඔබේ අත්දැකීම් ඇති මිනිසෙක්,

587
00:37:07,272 --> 00:37:10,906
ඔබට සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
අඩු භයානක රේඛාවක්.

588
00:37:10,991 --> 00:37:13,952
ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙවැන්නා
එය යෝජනා කිරීමට අද පුද්ගලයා.

589
00:37:14,035 --> 00:37:15,245
හ්ම්.

590
00:37:15,328 --> 00:37:17,872
ඔබට සැමවිටම හැකි විය
එන්න මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

591
00:37:17,956 --> 00:37:20,285
මට අමතර උපකාර භාවිතා කළ හැකිය
කර්මාන්ත ශාලාවේ.

592
00:37:20,375 --> 00:37:22,335
සහ පවුලට වඩා හොඳ කවුද?

593
00:37:23,586 --> 00:37:25,630
ලුසී ඔයාව මේකට දැම්මද?

594
00:37:28,174 --> 00:37:29,259
ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද?

595
00:37:33,054 --> 00:37:36,432
ඕනෑම අවස්ථාවක,
පිරිනැමීම පවතී.

596
00:37:47,312 --> 00:37:48,236
මගුල සන්සුන් කරන්න.

597
00:37:48,313 --> 00:37:49,404
එයා අපිව කෙලෙව්වා.

598
00:37:49,487 --> 00:37:50,947
අපි වෙන රස්සාවක් හොයාගමු
ඔහු නොමැතිව.

599
00:37:54,867 --> 00:37:56,077
බිල්පත්.

600
00:37:56,161 --> 00:37:57,078
විස්කි.

601
00:37:57,162 --> 00:37:58,454
ඇත්ත වශයෙන්ම, බිල්.

602
00:38:00,456 --> 00:38:02,167
ඔබට කියන්න බැහැ
මෙන්න ඒ වගේ ජරාව.

603
00:38:02,250 --> 00:38:04,085
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!

604
00:38:04,169 --> 00:38:05,586
මොන මගුලක්ද
ඔවුන් සිටින්නේද?

605
00:38:05,670 --> 00:38:06,629
සන්සුන් වෙන්න!

606
00:38:06,712 --> 00:38:08,256
මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

607
00:38:08,333 --> 00:38:09,257
ඔයා අපිව ගන්නවා
එලෙව්වා.

608
00:38:09,334 --> 00:38:10,758
පදිංචි වෙලා ගෙදර යනවා,

609
00:38:10,841 --> 00:38:12,427
ඔවුන් දන්නවා නම්
ඔවුන්ට හොඳ කුමක්ද.

610
00:38:14,595 --> 00:38:16,306
මගුලක්...

611
00:38:16,389 --> 00:38:17,765
රළු දවසක්?

612
00:38:19,344 --> 00:38:21,769
මම පැය ගානක් එලියේ ඉන්නවා

613
00:38:21,852 --> 00:38:24,064
දේවල් කරන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම ගොඩ සඳහා,

614
00:38:24,147 --> 00:38:27,025
සහ ඔවුන් කරන සියල්ල
බැල්ලි සහ විලාපය පමණයි

615
00:38:27,108 --> 00:38:29,069
කෑල්ලක් නොවේ
මගුල කෘතඥතාවයෙන්.

616
00:38:30,445 --> 00:38:32,280
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන් සඳහා,

617
00:38:32,357 --> 00:38:34,490
කවදාවත් අගය කළේ නැහැ
අපි කරන දේ සඳහා.

618
00:38:34,574 --> 00:38:36,952
නමුත් අපි එය නතර කළහොත්,
මුළු ලෝකයම කඩා වැටේ.

619
00:38:37,035 --> 00:38:38,411
ඒක කොහොමත් කඩා වැටෙනවා.

620
00:38:38,494 --> 00:38:39,745
මි.මී.

621
00:38:39,829 --> 00:38:41,247
ලයරි මහතා!

622
00:38:44,542 --> 00:38:47,712
ඔබ කර්මාන්ත ශාලාවේදී කිව්වා
අපි කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තිබ්බොත්

623
00:38:47,795 --> 00:38:49,047
ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය අපි දනිමු.

624
00:38:50,631 --> 00:38:51,967
හොඳයි, මම කරනවා.

625
00:38:53,259 --> 00:38:55,380
මට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

626
00:38:57,222 --> 00:38:58,848
ගෙදර යන්න පුතේ.

627
00:38:58,931 --> 00:39:00,558
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
ඔබේ පියාට පැහැදිලි කළ යුතුයි

628
00:39:00,641 --> 00:39:02,060
මම ඔබට කළ දේ.

629
00:39:03,811 --> 00:39:05,021
කාරණය කුමක් ද?

630
00:39:05,105 --> 00:39:07,523
බයයි මම ඔයාගේ පස්සට ගහයි කියලා
අර චන්ඩි කළා වගේ?

631
00:39:25,625 --> 00:39:28,044
කොනර්...

632
00:39:28,128 --> 00:39:29,795
උබේ මගුල් මල්ලිව ගේන්න.

633
00:39:31,547 --> 00:39:33,633
විවෘත කිරීමට සිදු විය
ඔයාගේ මගුල කට නේද?

634
00:39:33,716 --> 00:39:34,925
ඉදිරියට එන්න.

635
00:39:37,720 --> 00:39:39,424
මෝඩ කොල්ලෝ.

636
00:39:55,363 --> 00:39:57,365
ඉදිරියට එන්න!

637
00:40:02,245 --> 00:40:03,246
නැගිටින්න!

638
00:40:03,329 --> 00:40:05,623
කෙලවගන්න!

639
00:40:05,706 --> 00:40:07,042
අපි යමු!

640
00:40:35,028 --> 00:40:37,948
ලියරි! ලියරි! ලියරි!

641
00:40:51,461 --> 00:40:53,796
සුද්ද වෙන්න කොල්ලෝ.

642
00:40:53,879 --> 00:40:55,423
ඊළඟ වටය මා අතේ.

643
00:41:13,566 --> 00:41:15,318
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

644
00:41:28,581 --> 00:41:32,252
ඩග්ලස්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

645
00:41:32,335 --> 00:41:34,170
ඔබ දෙස බලන්න,

646
00:41:34,254 --> 00:41:36,172
වින්ස්ලෝ හෝමර් සිතුවමක්
ජීවිතයට එන්න.

647
00:41:38,216 --> 00:41:39,800
රට ඔබට ගැලපේ.

648
00:41:39,884 --> 00:41:41,546
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
පෞද්ගලිකව.

649
00:41:41,636 --> 00:41:42,720
හොඳයි, මට බලන්න ඕන වුණා

650
00:41:42,803 --> 00:41:45,348
ඔබගේ මෙම නව ව්‍යාපාරය
මා වෙනුවෙන්

651
00:41:45,431 --> 00:41:47,850
සහ සමහර විට නියැදිය
එය කුමක් වුවත් මම මිලදී ගන්නෙමි.

652
00:41:47,933 --> 00:41:50,395
මට විශ්වාසයි
අපට එයට ඉඩ දිය හැකිය.

653
00:41:50,478 --> 00:41:51,729
එන්න, බොන්න

654
00:41:51,812 --> 00:41:53,356
ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන එන අතරතුර
කූඩ.

655
00:42:00,196 --> 00:42:02,407
ඉතින් තීන්දුව මොකක්ද?

656
00:42:03,568 --> 00:42:06,369
ටිකක් තොම්සන්ගේ,
ටිකක් කුළුබඩුවක්.

657
00:42:08,246 --> 00:42:09,664
එය විශිෂ්ටයි.

658
00:42:09,747 --> 00:42:11,207
හොඳයි, වචනය පැතිරෙන්න.

659
00:42:11,291 --> 00:42:13,293
අපි විකුණන්න ඕනේ කියලා දෙවියන් දන්නවා
අපට හැකි තරම්.

660
00:42:15,378 --> 00:42:19,584
එහෙම නම් ඇයි මට එපා
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගන්නවාද?

661
00:42:19,674 --> 00:42:22,302
මට සමාවෙන්න?

662
00:42:22,385 --> 00:42:23,970
නෙලී,
ෆෙඩරල් රජය කැමති

663
00:42:24,054 --> 00:42:27,307
රේල් පාරක් හදන්න කියලා
කැලිෆෝනියාවේ වෙරළ තීරය දක්වා.

664
00:42:27,390 --> 00:42:29,594
ඔවුන්ගේ සමීක්ෂණය හඳුනාගෙන ඇත
මෙම නිම්නය

665
00:42:29,684 --> 00:42:31,436
පරමාදර්ශී මාර්ගය ලෙස.

666
00:42:31,519 --> 00:42:34,689
උන් හදන්න ඕන
මගේ මිදි වත්ත හරහා දුම්රිය මාර්ගයක්?

667
00:42:34,772 --> 00:42:38,359
ඔවුන් කරනවා, ඔවුන් කරනු ඇත.

668
00:42:38,443 --> 00:42:39,986
දැන්, මම දන්නවා
එය මහත් අපහසුතාවයක්,

669
00:42:40,070 --> 00:42:41,821
නමුත් මම කැමතියි
ඔබට ලාභයක් දැකීමට

670
00:42:41,904 --> 00:42:44,907
මෙම නොවැළැක්විය හැකිය
ඔබට ගෙවීමෙන්

671
00:42:44,991 --> 00:42:47,577
සාධාරණ වෙළඳපල වටිනාකම
දේපල සඳහා

672
00:42:47,660 --> 00:42:49,614
රාජ්යය ප්රකාශ කිරීමට පෙර
කීර්තිමත් වසම

673
00:42:49,704 --> 00:42:52,207
සහ ගැනීමට ඔබට බල කරයි
ඩොලරය මත පැන්ස.

674
00:42:53,708 --> 00:42:55,210
සහ ඇයි ඔබට අවශ්ය
දේපලක් මිලදී ගැනීමට

675
00:42:55,293 --> 00:42:56,836
ඔබට තබා ගැනීමට හෝ විකිණීමට නොහැකි බව?

676
00:43:00,548 --> 00:43:03,009
ඔබ රේල් පාර හදනවා.

677
00:43:05,345 --> 00:43:08,348
මට කොන්ත්‍රාත්තුව ලැබුණා
සති කිහිපයකට පෙර.

678
00:43:08,431 --> 00:43:10,516
ඒ වගේම මේක මාව දානවා
අපහසු තත්වයක

679
00:43:10,600 --> 00:43:13,853
ඔබව දැනුවත් කිරීමට ඇති,
එය මා ද තත්වයට පත් කරයි

680
00:43:13,936 --> 00:43:15,188
පැරණි මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට.

681
00:43:15,271 --> 00:43:16,314
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම නම්
උදව් කිරීමට අවශ්ය,

682
00:43:16,397 --> 00:43:17,607
ඉන්පසු වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

683
00:43:17,690 --> 00:43:18,608
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.

684
00:43:18,691 --> 00:43:20,818
මම Sacramento වලටම බලපෑම් කළා.

685
00:43:20,901 --> 00:43:22,612
මෙම ඉඩම විකිණීමට නැත.

686
00:43:22,695 --> 00:43:24,864
ඔබට නොවේ, කිසිවෙකුට නොවේ.

687
00:43:24,948 --> 00:43:27,951
නෙලී, මේ ප්‍රසාරණය
සිදුවනු ඇත.

688
00:43:28,034 --> 00:43:28,952
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.

689
00:43:29,035 --> 00:43:31,704
හොඳයි, මගේ ඉඩමයි.

690
00:43:31,787 --> 00:43:33,164
මට ලෝයර්ස්ලාගෙන් කාමරයක් තියෙනවා

691
00:43:33,248 --> 00:43:36,209
කවුද ඒක පැහැදිලි කරන්නේ
වෙනත් ආකාරයකින් පවසන ඕනෑම කෙනෙකුට.

692
00:43:38,086 --> 00:43:40,171
මට තේරෙනවා
එය සලකා බැලීමට බොහෝ දේ.

693
00:43:42,215 --> 00:43:43,758
මම ඔබ වෙනුවෙන් මට කළ හැකි දේ කරන්නම්.

694
00:43:44,842 --> 00:43:46,636
වයින් සඳහා ස්තූතියි.

695
00:43:46,719 --> 00:43:48,054
ඔයාට ස්තූතියි.

696
00:43:50,890 --> 00:43:52,142
මි.මී.

697
00:44:04,689 --> 00:44:07,615
ඇය එය ගත්තේ කෙසේද?

698
00:44:07,692 --> 00:44:09,325
ඇය වටේට එයි.

699
00:45:01,002 --> 00:45:02,503
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

700
00:45:04,749 --> 00:45:07,883
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි සිටියාය.

701
00:45:07,968 --> 00:45:09,754
මේවා බලු ජරා වගේ.

702
00:45:09,844 --> 00:45:12,555
ඕවා තමයි සීරීම්.

703
00:45:12,638 --> 00:45:14,390
මෙය නිෂ්පාදනයයි.

704
00:45:36,162 --> 00:45:38,831
ශුද්ධ මගුලක්.

705
00:45:41,334 --> 00:45:42,752
අපි බිස්නස් කරනවා.

706
00:45:45,088 --> 00:45:46,422
සත්‍යය නම්,

707
00:45:46,506 --> 00:45:51,094
එවැන්නක් නැත
හානිකර නොවන සෙලෙස්ටියල් ලෙස.

708
00:45:51,177 --> 00:45:52,637
නගරාධිපති බ්ලේක් මිය ගියේය

709
00:45:52,720 --> 00:45:55,640
නිහතමානී කෙනෙකුගේ අතින්,
නිහතමානී චයිනමන්

710
00:45:55,723 --> 00:45:58,768
ඔහුගේ බිරිඳ පෝෂණය කර ඇත
සහ වසර ගණනාවක් නවාතැන් ගත්තා.

711
00:45:58,851 --> 00:46:00,936
ඔවුන් සරලව විශ්වාස කළ නොහැකිය.

712
00:46:02,188 --> 00:46:05,441
තේරී පත් වුවහොත්, මම අදහස් කරමි
බ්ලේක් උරුමයට ගෞරව කිරීමට

713
00:46:05,525 --> 00:46:09,487
ඇමරිකානු රැකියා
ඇමරිකානු කම්කරුවන් සඳහා

714
00:46:09,570 --> 00:46:12,198
සහ අපේ කාන්තාවන් තබා ගන්න
සහ දරුවන් ආරක්ෂිතයි

715
00:46:12,282 --> 00:46:15,076
මෙම විදේශීය ආක්‍රමණිකයන්ගෙන්.

716
00:46:18,288 --> 00:46:21,207
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හැමෝම දුක් වෙනවා
ඛේදජනක තත්වයන්

717
00:46:21,291 --> 00:46:23,876
නගරාධිපති බ්ලේක්ගේ අභාවය,

718
00:46:23,960 --> 00:46:26,004
නමුත් සමහර විට
අපි අඩු කාලයක් ගත කළ යුතුයි

719
00:46:26,087 --> 00:46:28,589
වැරදි දේ ගැන අවධානය යොමු කිරීම
මෙම නගරය සමඟ

720
00:46:28,673 --> 00:46:31,467
සහ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ වැඩි විස්තර
එය සමඟ ඉතා නිවැරදි -

721
00:46:31,551 --> 00:46:35,096
ඔබ, එහි ජනතාව,

722
00:46:35,180 --> 00:46:37,098
ඇමරිකානු පවුල.

723
00:46:42,687 --> 00:46:47,025
ඔබ මෙන්, මම විශ්වාස කරමි
ඇමරිකානු පවුල තුළ.

724
00:46:48,818 --> 00:46:50,320
එතනම මගේ.

725
00:46:50,403 --> 00:46:53,489
මගේ බිරිඳ, සෙලෙස්ට් සහ අපේ
දරුවන්, මයිල්ස් සහ ඇනබෙල්.

726
00:46:55,366 --> 00:46:59,204
ඔබ නගරාධිපතිවරයෙකුට සුදුසුයි
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ කවුද?

727
00:46:59,287 --> 00:47:01,706
මම මගේ වෙනුවෙන් කරන තරමටම අමාරුයි.

728
00:47:13,878 --> 00:47:15,678
මිනිස්සු පවුලේ කෙනෙක් වගේ.

729
00:47:15,761 --> 00:47:17,222
ඒක වටේ යන්න දෙයක් නෑ.

730
00:47:18,473 --> 00:47:20,100
එයින් අදහස් නොවේ
ඔවුන් අවසානයේ සිදු නොවනු ඇත

731
00:47:20,183 --> 00:47:22,227
ඔබ අපේක්ෂකයා ලෙස හඳුනා ගන්න
සැබෑ ද්රව්යයෙන්.

732
00:47:22,310 --> 00:47:26,147
නමුත් ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි,
මස් ඔබන්න.

733
00:47:30,318 --> 00:47:33,113
නැතුව යුද්ධයක් දිනන්න බෑ
ටිකක් ලේ එනවා,

734
00:47:33,196 --> 00:47:34,405
මට බයයි.

735
00:47:39,369 --> 00:47:41,287
ඔයාට ස්තූතියි.

736
00:47:41,371 --> 00:47:43,039
ඔබට ස්තුතියි --

737
00:47:51,131 --> 00:47:53,174
නගරාධිපති බක්ලි.

738
00:47:53,258 --> 00:47:55,176
මට සමාවෙන්න.

739
00:47:55,260 --> 00:47:56,177
ඔයාට ස්තූතියි.

740
00:47:56,261 --> 00:47:58,138
අද එළියට ආවට ස්තුතියි.

741
00:48:00,223 --> 00:48:01,391
කැතරින් ආචර්.

742
00:48:01,474 --> 00:48:03,226
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
සභා මන්ත්‍රී වේත් සඳහා,

743
00:48:03,309 --> 00:48:05,478
ඔහුගේ ප්රවර්ධනය
අධ්යාපනික ප්රතිපත්ති.

744
00:48:05,561 --> 00:48:06,854
මම දකියි.

745
00:48:06,931 --> 00:48:09,190
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
එය ඔබේ මාර්ගයට ගියේ නැත,

746
00:48:09,274 --> 00:48:10,733
නමුත් පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.

747
00:48:10,816 --> 00:48:13,736
තයර් යනු ලස්සන මුහුණක් පමණි
ප්‍රශංසා කිරීම.

748
00:48:13,819 --> 00:48:16,906
මොලේ බාගයක් තියෙන ඕනම ඡන්ද දායකයෙක්
ඒක බලන්න පුළුවන්.

749
00:48:16,990 --> 00:48:20,285
ඔබට තේරෙන බව පැහැදිලියි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි ආර්ථික විද්යාව,

750
00:48:20,368 --> 00:48:23,163
අප සිටින ගැඹුරු අවුල.

751
00:48:23,246 --> 00:48:24,622
සහ මම අදහස් කරමි
ඔබේ අරමුණට උදව් කිරීමට,

752
00:48:24,705 --> 00:48:26,041
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

753
00:48:26,124 --> 00:48:28,001
හොඳයි, ස්තූතියි
එහෙම කිව්වට.

754
00:48:28,084 --> 00:48:29,377
මගේ කාඩ්පත.

755
00:48:32,047 --> 00:48:35,133
නගරාධිපතිතුමනි,
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

756
00:48:35,216 --> 00:48:36,884
ඉන්න.

757
00:48:40,138 --> 00:48:41,181
එතන.

758
00:48:41,264 --> 00:48:43,849
දැන් ඔබ සූදානම්
ඔබේ මහජනතාවට ආචාර කිරීමට.

759
00:48:50,731 --> 00:48:52,108
නගරාධිපතිතුමනි?

760
00:48:56,982 --> 00:49:01,492
එය මගේ පළමු වතාව විය

761
00:49:01,576 --> 00:49:05,038
ඕනෑම ආකාරයක නැවක් මත.

762
00:49:05,121 --> 00:49:06,872
මම බය වුණා.

763
00:49:06,957 --> 00:49:09,750
අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

764
00:49:09,834 --> 00:49:14,297
නමුත් මම එය කුමක් වුවත් එය දැන සිටියෙමි
මට ඇමරිකාවේදී සිදු විය,

765
00:49:14,380 --> 00:49:15,631
හොඳයි, එය වඩාත් නරක විය නොහැක

766
00:49:15,715 --> 00:49:19,385
දැනටමත් සිදුවී ඇති දේට වඩා
මට ආපසු චීනයට.

767
00:49:19,469 --> 00:49:24,009
බලහත්කාරයෙන් විවාහ කර ගැනීම
ප්‍රචණ්ඩ යුධ නායකයෙකු විසින්,

768
00:49:24,099 --> 00:49:27,768
ඔහුගේ ඇඳ අසලට දම්වැල දමා,
ඔබ දන්නවා, සමහර විට දින ගණන්.

769
00:49:27,852 --> 00:49:31,356
කොහොමද බේරුනේ
එවැනි භීෂණ?

770
00:49:31,439 --> 00:49:33,566
මගෙන් කොටසක් එහෙම කළේ නැහැ.

771
00:49:37,445 --> 00:49:40,615
නමුත් එම කොටස දුර්වල විය.

772
00:49:42,783 --> 00:49:46,031
සහ එය මිය ගිය විට,

773
00:49:46,121 --> 00:49:47,705
ඇයි, මම ශක්තිමත් වුණා.

774
00:49:50,166 --> 00:49:53,503
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
අපේ අමුත්තා වියදම් කළා.

775
00:49:53,586 --> 00:49:56,006
ඒ වගේම මම ඇයට පොරොන්දු වුණා
නිවසේ සංචාරයක්.

776
00:49:56,089 --> 00:49:59,217
ඉතින්, කාන්තාවන්, ලබන සතිය දක්වා.

777
00:50:01,011 --> 00:50:03,679
මෙන්න ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය.

778
00:50:05,431 --> 00:50:07,183
මගේ යහපත.

779
00:50:07,267 --> 00:50:08,184
මම දන්නවා.

780
00:50:08,268 --> 00:50:10,270
ඒක ටිකක් වැඩියි.

781
00:50:10,353 --> 00:50:12,730
මගේ මහත්තයා වැඩ කරනවා
කැලිෆෝනියා බැංකුව සඳහා.

782
00:50:12,813 --> 00:50:14,815
අපට ඕනෑතරම් අවස්ථා තිබේ
සහභාගී වීමට.

783
00:50:14,899 --> 00:50:18,403
ඒ නිසා ඔහු මගේ තෘප්තියට ඉඩ දෙයි.

784
00:50:24,450 --> 00:50:26,702
ඔබට ඇඳුම් තිබේද
ඔබේ සංස්කෘතියේ මේ ආකාරයේද?

785
00:50:30,498 --> 00:50:32,250
නැත.

786
00:50:46,222 --> 00:50:48,558
මම කැමතියි ඔබට මෙය ලැබෙනවාට.

787
00:50:48,641 --> 00:50:49,892
ඇත්තටම?

788
00:50:49,976 --> 00:50:52,437
එය සවස ඇඳුමක් පමණි,
ආදරණීය, හෝප් දියමන්ති නොවේ.

789
00:50:52,520 --> 00:50:54,439
- මට බැරි වුණා.
- මම අවධාරනය කරමි.

790
00:50:55,773 --> 00:50:57,567
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

791
00:51:03,949 --> 00:51:07,112
ඔබට කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
හොඳ සවස ඇඳුමක් අවශ්යයි.

792
00:51:10,455 --> 00:51:12,915
ඔබට වඩා ජීවත් වේවා
ඔබේ සියලු සතුරන්.

793
00:51:18,504 --> 00:51:21,216
ලී යොන්ග්, මම මයි ලින්ග් දන්නවා
අපිව අවශෝෂණය කර ගැනීමට කැමතියි,

794
00:51:21,299 --> 00:51:23,259
නමුත් මට තියෙනවා
වෙනස් යෝජනාවක්.

795
00:51:23,343 --> 00:51:25,470
අපි පිළිගන්නවා
දිගු Zii අත්පත් කර ගැනීම

796
00:51:25,553 --> 00:51:27,973
සහෝදරයන් තිදෙනාගෙන්ම
ව්යාපාර.

797
00:51:28,056 --> 00:51:31,267
නමුත් හුවමාරුව,
අපි අපේ නම රඳවා ගනිමු

798
00:51:31,351 --> 00:51:32,978
සහ සියලු බලාත්මක කිරීම් පාලනය කිරීම

799
00:51:33,061 --> 00:51:35,396
සහ එකතු කිරීම්
අපේ භූමියේ.

800
00:51:55,666 --> 00:51:57,502
උන්ව මරන්න.

801
00:52:28,241 --> 00:52:29,409
කොං!

802
00:53:20,460 --> 00:53:22,045
ඇති!

803
00:53:24,797 --> 00:53:26,799
ඔයාලා හැමෝම මාව දන්නවා.

804
00:53:26,882 --> 00:53:28,051
වරදින්න එපා.

805
00:53:28,134 --> 00:53:30,386
Long Zii හා සම්බන්ධ වීම වේ
එකම ඉදිරි මාවත

806
00:53:30,470 --> 00:53:34,015
චයිනාටවුන් සඳහා, අප සැමට.

807
00:53:35,976 --> 00:53:37,102
ඔවුන්ට කියන්න.

808
00:53:38,853 --> 00:53:41,731
ඇය ඔබේ බෝල ඇති
පෙට්ටියක,

809
00:53:41,814 --> 00:53:43,899
නමුත් ඇයට කවදාවත් මගේ අයිති වෙන්නේ නැහැ.

810
00:53:46,027 --> 00:53:47,695
මට තේරෙනවා.

811
00:54:33,533 --> 00:54:34,993
මම පස්සෙන් එනවට කැමති නෑ.

812
00:54:35,076 --> 00:54:37,703
ඔව්, ඔබ එය සන්නිවේදනය කර ඇත
ඉතා පැහැදිලිව.

813
00:54:42,917 --> 00:54:44,169
රහස් සේවය?

814
00:54:44,252 --> 00:54:45,420
ඔබ අප ගැන අසා තිබේද?

815
00:54:45,503 --> 00:54:47,172
හොඳයි.

816
00:54:47,255 --> 00:54:48,714
එය මට යම් කාලයක් ඉතිරි කරයි.

817
00:54:51,259 --> 00:54:52,302
මට මාස හතරක් ගත වුණා

818
00:54:52,385 --> 00:54:54,887
ව්යාජ තහඩු සොයා ගැනීමට
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත,

819
00:54:54,971 --> 00:54:56,431
සොයා ගැනීමට තවත් දෙකක්
ක්රියාකරුවන්

820
00:54:56,514 --> 00:54:59,225
සහ ප්රවාහන මාර්ග
මුද්‍රණයේ සිට බෙදා හැරීම දක්වා.

821
00:54:59,309 --> 00:55:01,186
අවාසනාවකට, කාලය වන විට
මම ඇත්තටම ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා,

822
00:55:01,269 --> 00:55:02,728
තහඩු නැති විය,
සහ බොහෝ ක්රියාකරුවන්

823
00:55:02,812 --> 00:55:04,064
වෙඩි තැබීමට බැස්සේය.

824
00:55:04,147 --> 00:55:06,441
මොකක්ද මේ කරන්නේ
මා සමඟ කළ යුතුද?

825
00:55:06,524 --> 00:55:08,526
අන්තිමට බේරුණු මෝඩයා
ඔහුගේ ලොක්කා මට කිව්වා

826
00:55:08,609 --> 00:55:10,820
තුවක්කු මිලදී ගනිමින් සිටියා
චීන ජාතිකයන්ගෙන්.

827
00:55:10,903 --> 00:55:14,074
ඉතින් මම මෙන්න,

828
00:55:14,157 --> 00:55:16,909
මිනිසෙකු සමඟ කතා කිරීම
කවුද භූමිය දන්නේ.

829
00:55:16,993 --> 00:55:19,579
ඔබට චයිනාටවුන් සංචිතය අවශ්‍යයි.

830
00:55:19,662 --> 00:55:20,997
මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

831
00:55:22,248 --> 00:55:23,624
එය ඔබට උපකාර විය හැක
මෙම සංවාදය සමඟ

832
00:55:23,708 --> 00:55:25,918
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ නම්
මම දන්නේ දෙවියන්ට වඩා ටිකක් අඩුවෙන්,

833
00:55:26,002 --> 00:55:28,421
නමුත් ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ වැඩිය.

834
00:55:29,589 --> 00:55:31,757
මම ඔක්කොම දන්නවා
චයිනාටවුන් සංචිතය,

835
00:55:31,841 --> 00:55:33,843
ඔබ ඉවත් වූ බව මම දනිමි

836
00:55:33,926 --> 00:55:36,346
ඔබේ උසස් නිලධාරියා මේස් කිරීමෙන් පසු
හකු තුළ.

837
00:55:37,347 --> 00:55:42,060
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව හදනවා
වෙනස්ම ආකාරයේ යාලුවෙක්,

838
00:55:42,143 --> 00:55:43,644
මට වැඩ කළ හැකි ආකාරයේ.

839
00:55:46,982 --> 00:55:48,316
උනන්දුවක් නැත.

840
00:55:48,393 --> 00:55:49,484
නිසැකවම, ඔබ.

841
00:55:49,567 --> 00:55:50,986
ඔව්, ඒ ඇයි?

842
00:55:51,069 --> 00:55:52,653
මොකද මම එකම මිනිහෙක්
ඔබව තබා ගත හැක්කේ කාටද?

843
00:55:52,737 --> 00:55:54,948
ඇදගෙන යාමෙන්
දම්වැලකින් ජෝර්ජියාවට ආපසු.

844
00:55:56,116 --> 00:55:59,577
මම කිව්වා වගේ, මම දන්නවා කියලා හිතන්න
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ.

845
00:56:00,328 --> 00:56:02,080
විවේක ගන්න, ලී.

846
00:56:02,163 --> 00:56:04,457
මෙන්න මගේ පිරිනැමීම.

847
00:56:04,540 --> 00:56:06,411
ඔබ මට චයිනාටවුන් හරහා මඟ පෙන්වයි,

848
00:56:06,501 --> 00:56:08,336
මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
එම අතුරුදහන් තහඩු,

849
00:56:08,413 --> 00:56:11,089
මම පිරිසිදු කරනවා
ඔබගේ ජෝර්ජියා අවුල ස්ථිරවම.

850
00:56:12,966 --> 00:56:16,927
ලස්සන වෙන්න නේද,
මෙතැනින් නිස්කලංක ජීවිතයක් ගත කිරීමට

851
00:56:17,012 --> 00:56:18,804
අර ලස්සන පාට කෙල්ල එක්ක

852
00:56:18,888 --> 00:56:20,723
කවදාවත් බලන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබේ උරහිසට උඩින්?

853
00:56:23,809 --> 00:56:26,896
මාව මිනීමැරීමට අවශ්‍යයි.

854
00:56:26,980 --> 00:56:28,189
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

855
00:56:29,565 --> 00:56:30,984
කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

856
00:56:33,569 --> 00:56:35,363
රාත්රිය ගන්න.

857
00:56:35,440 --> 00:56:36,822
ඒ ගැන සිතන්න.

858
00:56:38,908 --> 00:56:40,445
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.