1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Další titulky najdete na SubtitleNexus.com

2
00:00:26,200 --> 00:00:28,600
Ahoj všichni, už je to nějaká doba.

3
00:00:28,600 --> 00:00:29,700
Opravdu má.

4
00:00:29,700 --> 00:00:32,200
No, od té doby, co jsme dokončili vysokou, jsem nikoho neviděl.

5
00:00:32,200 --> 00:00:33,800
Už je to docela dlouho.

6
00:00:33,800 --> 00:00:35,600
Jo.

7
00:00:35,260 --> 00:00:36,200
Dobře, na zdraví.

8
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
Na zdraví!

9
00:00:37,440 --> 00:00:38,400
Na zdraví!

10
00:00:48,650 --> 00:00:49,370
Něco voní.

11
00:00:49,370 --> 00:00:53,050
V žádném případě, řekni to znovu.

12
00:00:53,050 --> 00:00:54,110
Ty smrdíš.

13
00:00:54,110 --> 00:00:55,850
Mohl bys to říct ještě jednou?

14
00:01:02,920 --> 00:01:05,920
Už je to nějaký čas, co jsme se viděli naposledy.

15
00:01:05,920 --> 00:01:06,980
Ještě nejsi suchý.

16
00:01:06,980 --> 00:01:07,720
Opravdu?

17
00:01:07,720 --> 00:01:09,720
Mám zpoždění, protože jsem musel počkat, až uschne.

18
00:01:10,720 --> 00:01:11,820
Máš pravdu.

19
00:01:11,820 --> 00:01:13,120
Opravdu jdu pozdě.

20
00:01:13,920 --> 00:01:15,360
Proč to bereš tak brzo?

21
00:01:15,360 --> 00:01:16,920
Jste v cestě, nemůžu se osušit.

22
00:01:18,320 --> 00:01:19,960
to je v pohodě.

23
00:01:19,920 --> 00:01:21,720
Byl jsi vždycky tak roztomilý?

24
00:01:22,860 --> 00:01:25,120
Kdepak, uklidni se.

25
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
Proč?

26
00:01:27,120 --> 00:01:28,320
Říkal jsem ti, že už je pozdě.

27
00:01:28,320 --> 00:01:29,660
Není to příliš brzy?

28
00:01:29,920 --> 00:01:31,720
Je vyrobena tak, aby byla neuvěřitelně tlustá.

29
00:01:41,010 --> 00:01:42,270
Je to můj poklad.

30
00:01:42,270 --> 00:01:44,690
Ne, ne, je to víno, víš?

31
00:01:44,690 --> 00:01:46,090
Oh, vidím. Máš nějaké.

32
00:01:46,090 --> 00:01:48,750
Proč od začátku piješ víno?

33
00:01:48,750 --> 00:01:50,650
Poslední dobou mě to fakt baví.

34
00:01:50,650 --> 00:01:51,950
Jste do toho?

35
00:01:51,950 --> 00:01:53,090
Protože jsme spolu.

36
00:01:54,480 --> 00:01:56,800
Jsi celkem lehký, že?

37
00:01:56,800 --> 00:01:57,940
Vím, že nezvládáš svůj alkohol.

38
00:01:57,940 --> 00:02:03,280
Když se opiju, ve skutečnosti si stoupneš a dobře se o mě postaráš.

39
00:02:03,280 --> 00:02:05,360
Já se o tebe starám.

40
00:02:05,360 --> 00:02:06,680
To mě těší.

41
00:02:08,280 --> 00:02:09,880
Snažím se, alespoň.

42
00:02:09,880 --> 00:02:15,680
Vlastně jsem pro nás začal dávat dohromady nějaké cestovní plány.

43
00:02:17,280 --> 00:02:18,680
Hej, ještě je nepouštěj ven.

44
00:02:18,260 --> 00:02:19,280
Rozumím.

45
00:02:27,740 --> 00:02:29,200
Mohu jíst?

46
00:02:29,200 --> 00:02:31,200
Pojďme jíst, dobře?

47
00:02:31,200 --> 00:02:31,960
Tento?

48
00:02:31,960 --> 00:02:32,600
Tento?

49
00:02:35,400 --> 00:02:36,200
To je pěkný zvuk.

50
00:02:36,200 --> 00:02:38,400
Šel jsem napřed a vložil jsem do zad klitoris.

51
00:02:41,010 --> 00:02:42,530
Počkej, co to právě říkáš?

52
00:02:42,530 --> 00:02:43,810
Můžeš mě jen poslouchat?

53
00:02:46,610 --> 00:02:48,810
Ale vážně, předtím...

54
00:02:48,810 --> 00:02:52,130
Nemůžu uvěřit, že jste spolu skutečně chodili.

55
00:02:53,010 --> 00:02:53,970
Netušila jsem.

56
00:02:53,970 --> 00:02:56,010
Jako, opravdu jste spolu chodili?

57
00:02:57,010 --> 00:02:58,210
Úplně mě to zaskočilo.

58
00:02:58,210 --> 00:03:00,010
Ale byla to upřímně jen náhoda.

59
00:03:00,010 --> 00:03:02,810
Pravděpodobně jsme se náhodou změnili na stejném místě,

60
00:03:01,550 --> 00:03:03,610
Společně jsme se měnili a pak jsme si prostě padli do oka.

61
00:03:02,810 --> 00:03:05,810
Shodli jsme se, tak jsme se rozhodli, že si půjdeme dát něco k jídlu.

62
00:03:07,680 --> 00:03:10,860
Proč jsi mě nepozval na tu večeři?

63
00:03:10,860 --> 00:03:13,600
Slyšel jsem, že jídlo bylo opravdu dobré, víš.

64
00:03:12,460 --> 00:03:15,680
Ale nevím, prostě jsem měl pocit, že to tak je.

65
00:03:15,680 --> 00:03:17,000
V žádném případě!

66
00:03:16,880 --> 00:03:21,520
Lháři, dokážu si jen představit, že žiješ svůj nejlepší život.

67
00:03:21,520 --> 00:03:22,880
Věci jsou v poslední době docela klidné.

68
00:03:22,880 --> 00:03:25,400
Vážně, příště půjdeme spolu ve 3:00.

69
00:03:25,400 --> 00:03:26,160
Rozhodně bychom měli.

70
00:03:26,140 --> 00:03:27,280
Jo, jdeme.

71
00:03:27,320 --> 00:03:28,240
Jsem tak šťastný.

72
00:03:28,240 --> 00:03:30,880
Máš pěkný žaludek.

73
00:03:31,720 --> 00:03:32,680
Pěkný.

74
00:03:32,680 --> 00:03:33,920
To se mi líbí.

75
00:03:38,520 --> 00:03:40,280
Právě jsem se vrátil z jídla.

76
00:03:40,280 --> 00:03:41,720
Co mám dělat?

77
00:03:41,720 --> 00:03:43,240
Tak kdy máš volno?

78
00:03:43,240 --> 00:03:44,000
máš dnes volno?

79
00:03:44,000 --> 00:03:44,720
Tento víkend?

80
00:03:44,720 --> 00:03:47,520
Pokračujte.

81
00:03:47,520 --> 00:03:52,920
No, protože je víkend, už jsem se na dnešní večer převlékl do uniformy.

82
00:03:52,920 --> 00:03:55,060
Víkend?

83
00:03:55,320 --> 00:03:58,120
Je víkend, víš? Dnes večer je víkend.

84
00:03:58,600 --> 00:04:00,320
Je víkend, víš? Dnes večer je víkend.

85
00:04:02,120 --> 00:04:02,920
Je přece sobota.

86
00:04:03,200 --> 00:04:05,280
Dnes večer můžeš hodně pít.

87
00:04:05,280 --> 00:04:06,520
Šel jsem na toaletu.

88
00:04:07,880 --> 00:04:09,920
Páni, jsem ztracený.

89
00:04:10,440 --> 00:04:11,800
Bavím se, už je to nějaký čas.

90
00:04:11,800 --> 00:04:13,520
Ne, vážně, jsem opilý.

91
00:04:15,520 --> 00:04:16,160
Tvůj obličej je tak červený.

92
00:04:16,160 --> 00:04:17,920
Tvůj obličej je tak červený.

93
00:04:19,240 --> 00:04:20,660
No, je normální, že tvůj obličej zčervená.

94
00:04:20,660 --> 00:04:22,340
Nejsi dost silný piják?

95
00:04:22,340 --> 00:04:23,240
Ne, nemyslíš?

96
00:04:24,320 --> 00:04:25,320
Jsem úplně v pohodě, žádný problém.

97
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
Je v pořádku, když půjdu na chvíli na toaletu?

98
00:04:29,280 --> 00:04:30,220
Pokračujte.

99
00:04:30,220 --> 00:04:32,080
Počkejte, potřebuji teď povolení k použití koupelny?

100
00:04:33,560 --> 00:04:35,880
Jaká je atmosféra mezi vámi dvěma?

101
00:04:35,880 --> 00:04:37,620
Uf, v žádném případě.

102
00:04:37,620 --> 00:04:40,480
Jdu si objednat další kolo nápojů.

103
00:04:40,480 --> 00:04:41,480
Tady to je.

104
00:04:41,480 --> 00:04:42,080
Uvidíme se.

105
00:04:41,880 --> 00:04:43,480
To není 'uvidíme'!

106
00:05:00,560 --> 00:05:01,300
Co je to?

107
00:05:01,300 --> 00:05:04,640
Jen jsem si myslel, že jsi možná osamělý.

108
00:05:09,420 --> 00:05:12,560
Ale vážně, byl jsem šokován, když jsem slyšel, že chodíš s Mikou.

109
00:05:12,560 --> 00:05:14,440
Netušila jsem.

110
00:05:16,080 --> 00:05:19,440
Tak co se ti na ní líbí?

111
00:05:24,970 --> 00:05:29,090
Hej, posloucháš mě vůbec?

112
00:05:35,290 --> 00:05:39,490
Věděl jsi, že jsem do tebe byl ve škole zamilovaný?

113
00:05:41,950 --> 00:05:47,090
Výraz na tvé tváři říká, že jsi neměl tušení. Vážně, jsi tak hustý.

114
00:05:47,410 --> 00:05:51,150
A tady jsem si myslel, že to mluvím dost jasně.

115
00:06:00,880 --> 00:06:02,560
Jsi pořád stejně hezký jako vždy.

116
00:06:05,520 --> 00:06:07,440
Za co se všichni stydíte?

117
00:06:10,440 --> 00:06:11,760
Dělá ti to radost?

118
00:06:15,840 --> 00:06:17,560
Tak kdo z vás se přiznal jako první?

119
00:06:22,160 --> 00:06:24,760
Miku byl ten, kdo to udělal.

120
00:06:24,960 --> 00:06:26,160
Chápu.

121
00:06:28,560 --> 00:06:31,360
Pak jsem se měl přiznat i tobě, Toki.

122
00:06:42,900 --> 00:06:43,940
Co?

123
00:06:43,940 --> 00:06:47,960
Počkej, jsi už citlivý?

124
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
Co je s tou reakcí?

125
00:07:01,760 --> 00:07:03,760
Už mě to začíná bavit.

126
00:07:04,540 --> 00:07:06,960
Pak by mě zajímalo, co se s tebou stane, když to udělám.

127
00:07:27,140 --> 00:07:29,560
Ahaha, podívej, tvoje uši jsou jasně červené.

128
00:07:34,210 --> 00:07:38,210
To je v pohodě, ne? Jsem jen opilý... Byl jsem úplně ztracený.

129
00:07:54,010 --> 00:07:55,610
Kdepak, jsi tady taky citlivý?

130
00:07:56,550 --> 00:07:58,210
Vypadá to, že jsi všude citlivý.

131
00:08:04,360 --> 00:08:06,120
Jsi příliš citlivý!

132
00:08:20,580 --> 00:08:21,920
Zavolám ti.

133
00:08:24,900 --> 00:08:27,320
Vaše bradavky jsou tak tvrdé.

134
00:08:31,780 --> 00:08:34,200
Hej, můžu vidět? Mohu vidět? Můžu se podívat?

135
00:08:33,820 --> 00:08:34,620
Mohu vidět?

136
00:08:34,200 --> 00:08:34,960
Mohu vidět?

137
00:08:34,960 --> 00:08:37,200
Pojď, uvidím. můžu se podívat?

138
00:08:44,520 --> 00:08:45,200
Sakra.

139
00:08:46,860 --> 00:08:48,320
Tak moc trčí.

140
00:08:51,400 --> 00:08:53,200
Nemůžu uvěřit, že tvoje bradavky jsou tak citlivé.

141
00:08:57,200 --> 00:08:59,000
Jsi v tom tak dobrý, tak dobrý.

142
00:09:07,200 --> 00:09:09,060
Jen na vteřinku, jen vteřinku.

143
00:09:09,060 --> 00:09:09,780
Pojď, je to v pohodě.

144
00:09:16,540 --> 00:09:17,520
Co třeba tady?

145
00:09:44,870 --> 00:09:47,510
Jsem jen trochu opilý, to je vše.

146
00:09:48,010 --> 00:14:48,010
Konec ukázkových titulků.
Kompletní verzi najdete na webu SubtitleNexus.com