1
00:01:48,960 --> 00:01:49,880
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
2
00:01:51,800 --> 00:01:52,960
ഇത് ഞാനാണ്.
3
00:01:55,080 --> 00:01:55,960
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
4
00:01:58,680 --> 00:02:00,040
പഴയ സുഹൃത്ത്.
5
00:02:22,960 --> 00:02:24,560
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
6
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
സ്പിരിറ്റ്-ബൈൻഡിംഗ് റിംഗ് കൂടാതെ
നിൻ്റെ കയ്യിൽ,
7
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
സ്പിരിറ്റ്-സ്റ്റോറിംഗ് ജേഡിൻ്റെ മറ്റേ പകുതി
8
00:02:32,320 --> 00:02:34,320
സീൽ ചെയ്തിരുന്നു
മിസ്റ്റ്-ബ്ലഡ് ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ,
9
00:02:35,160 --> 00:02:38,480
ഏറ്റവും വഞ്ചനാപരമായ,
ലോകത്തിലെ അപകടകരമായ സ്ഥലം.
10
00:02:39,240 --> 00:02:40,680
ഒരു തെറ്റായ നടപടി,
11
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
12
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
എന്നാൽ നോക്കൂ.
13
00:02:46,360 --> 00:02:48,560
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ പോയി, ജേഡ് എടുത്തു,
14
00:02:49,160 --> 00:02:51,000
അതിനെ ഒരു മാന്ത്രിക വസ്തു ആക്കി മാറ്റി.
15
00:02:57,080 --> 00:02:58,320
സുന്ദരി, അല്ലേ?
16
00:02:59,760 --> 00:03:01,600
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകുകയാണ്
17
00:03:01,680 --> 00:03:03,560
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി ലഭിക്കാൻ.
18
00:03:05,280 --> 00:03:06,640
അത് കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
19
00:03:08,000 --> 00:03:10,440
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്.
20
00:03:12,040 --> 00:03:13,200
എന്തിനായി?
21
00:03:17,520 --> 00:03:19,160
സ്വാഭാവികമായും,
22
00:03:24,200 --> 00:03:27,320
നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ
ആ പൊള്ളയായ ദിവ്യ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന്.
23
00:03:39,440 --> 00:03:40,320
ജി ലിംഗ്!
24
00:03:43,560 --> 00:03:44,640
താമസിക്കുക.
25
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്
വാക്ക് മാജിക് വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക്.
26
00:04:05,120 --> 00:04:07,000
എൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളേക്കാൾ ദുർബലമായിരിക്കാം,
27
00:04:08,680 --> 00:04:11,880
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഓരോ സെക്കൻഡിലും.
28
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
29
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ വേണ്ടി.
30
00:05:02,320 --> 00:05:03,360
ഷിഗുവാങ്.
31
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
ഷിഗുവാങ്.
32
00:05:10,320 --> 00:05:11,400
ഷിഗുവാങ്.
33
00:06:20,640 --> 00:06:21,960
വു ഷിഗുവാങ്?
34
00:06:38,320 --> 00:06:39,480
വു ഷിഗുവാങ്.
35
00:06:42,320 --> 00:06:43,520
വു ഷിഗുവാങ്.
36
00:06:45,160 --> 00:06:46,000
വു ഷിഗുവാങ്.
37
00:06:51,720 --> 00:06:54,520
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
38
00:07:02,600 --> 00:07:05,240
ഞാൻ... ഞാൻ...
39
00:07:05,760 --> 00:07:07,080
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
40
00:07:10,200 --> 00:07:11,280
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
41
00:07:13,120 --> 00:07:13,960
ഞാൻ…
42
00:07:17,400 --> 00:07:18,520
ഞാൻ വെറുതെ...
43
00:07:19,480 --> 00:07:21,760
അല്പം ക്ഷീണം.
44
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
45
00:07:25,800 --> 00:07:26,920
എന്നോടൊപ്പം.
46
00:07:32,880 --> 00:07:36,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോകാതിരുന്നത്?
47
00:07:36,920 --> 00:07:38,760
ഞാൻ അന്ധനാണ്.
48
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
ഞാൻ എവിടെ പോകുമായിരുന്നു?
49
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.
50
00:07:58,720 --> 00:08:00,680
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
51
00:08:05,560 --> 00:08:06,520
എനിക്ക് പേടിയാണ്
52
00:08:07,800 --> 00:08:08,880
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
53
00:08:09,640 --> 00:08:11,440
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ നേടുക.
54
00:08:16,560 --> 00:08:17,880
എല്ലാം ശരിയാണ്.
55
00:08:19,680 --> 00:08:21,400
കുറഞ്ഞത് വു ഷിഗുവാങ്
56
00:08:22,560 --> 00:08:24,160
വിട്ടുപോയി
57
00:08:27,120 --> 00:08:28,400
സുരക്ഷിതമായി.
58
00:08:32,520 --> 00:08:33,559
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
59
00:08:35,320 --> 00:08:38,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
60
00:08:39,799 --> 00:08:41,080
ഇതെങ്ങനെ?
61
00:08:41,600 --> 00:08:42,720
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന തരൂ.
62
00:08:43,760 --> 00:08:44,680
എല്ലാം ശരി.
63
00:08:53,120 --> 00:08:55,240
മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് എന്തായാലും,
64
00:08:56,240 --> 00:08:57,480
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
65
00:08:59,120 --> 00:09:00,280
ഞാനത് ചെയ്യാം.
66
00:09:02,640 --> 00:09:03,560
ചെയ്യരുത്...
67
00:09:04,800 --> 00:09:08,240
എന്നെ വെറുക്കരുത്.
68
00:09:43,640 --> 00:09:44,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇതുവരെ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
69
00:09:59,800 --> 00:10:00,680
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
70
00:10:01,520 --> 00:10:03,480
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. ഇനി നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാം.
71
00:10:04,080 --> 00:10:05,120
നമുക്ക് പോകാം.
72
00:10:13,640 --> 00:10:14,680
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
73
00:10:15,200 --> 00:10:16,280
ഇത് പിശാചുക്കളോടുള്ള വിവേചനമാണോ?
74
00:10:32,560 --> 00:10:35,200
തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശത്തോടെ,
എല്ലാ തിന്മകളും മാറട്ടെ!
75
00:11:14,760 --> 00:11:16,200
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത് നന്നായി.
76
00:11:16,280 --> 00:11:17,800
പകരം മെലിഞ്ഞ ഹുവാ ക്വി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
77
00:11:17,880 --> 00:11:19,760
അവന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
78
00:11:22,520 --> 00:11:24,000
തുറക്കുക!
79
00:11:24,080 --> 00:11:26,160
തുറക്കുക! തുറക്കുക!
80
00:11:26,240 --> 00:11:28,280
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്! തുറക്കുക!
81
00:11:36,200 --> 00:11:37,680
മാസ്റ്റർ... മാസ്റ്റർ സിയോ?
82
00:11:55,520 --> 00:11:56,360
അച്ഛനോ?
83
00:11:56,960 --> 00:11:57,920
ചി, തിരിച്ചു വരൂ.
84
00:11:58,680 --> 00:11:59,760
അത് Xie Lingxi അല്ല.
85
00:12:00,800 --> 00:12:01,840
അതാണ് ജിയു യിംഗ്.
86
00:12:04,360 --> 00:12:06,280
ജിയു യിംഗ് എങ്ങനെയാണ് മാസ്റ്റർ സിയായി മാറിയത്?
87
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
Xie Lingxi മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
88
00:12:09,400 --> 00:12:12,360
തൻ്റെ ശക്തിയുടെ അവസാനത്തേയും അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
സ്വന്തം ശവകുടീരത്തിൽ
89
00:12:12,440 --> 00:12:14,440
വു ഷിഗുവാങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
90
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി, അവൻ്റെ മഹത്തായ ശക്തി
91
00:12:18,000 --> 00:12:20,040
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ശകലവും വരച്ചു.
92
00:12:20,840 --> 00:12:23,080
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും? 1000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
93
00:12:23,960 --> 00:12:27,280
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരം ലഭിച്ചു
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിൽ വേരൂന്നാൻ.
94
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
95
00:12:31,000 --> 00:12:32,600
ആ ഇരട്ട പുഷ്പ വേട്ടക്കാർ
96
00:12:32,680 --> 00:12:34,720
പലതും നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ശകലങ്ങൾ.
97
00:12:34,800 --> 00:12:36,040
നിന്ദ്യമായ.
98
00:12:36,120 --> 00:12:39,360
ഇപ്പോൾ അവർ
തങ്ങളെത്തന്നെ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ഏല്പിച്ചു.
99
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
അവരെയെല്ലാം അവിടെ വച്ച് മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും.
100
00:13:08,400 --> 00:13:09,360
അച്ഛൻ.
101
00:13:13,960 --> 00:13:16,120
പിതാവേ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
102
00:13:17,640 --> 00:13:18,480
എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
103
00:13:20,120 --> 00:13:21,440
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
104
00:13:21,520 --> 00:13:24,120
നിങ്ങളെത്തന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നത് ഇവിടെ നിർത്തുക.
105
00:13:24,640 --> 00:13:26,760
നക്ഷത്രക്കല്ല് തകരാൻ പോകുന്നു.
106
00:13:27,400 --> 00:13:30,880
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
107
00:13:31,960 --> 00:13:33,320
ഒരു ചെറിയ ഉറുമ്പ് പോലും
108
00:13:33,920 --> 00:13:35,920
ഇറക്കാൻ കഴിയും
ഒരു വലിയ മഹാസർപ്പം അല്ലെങ്കിൽ ആന.
109
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
ഒരു മെയ് ഈച്ച പോലും
110
00:13:38,720 --> 00:13:41,120
ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന ഒരു വൃക്ഷത്തെ കുലുക്കാൻ കഴിയും.
111
00:13:42,760 --> 00:13:44,120
ചി,
112
00:13:44,840 --> 00:13:46,440
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ മുദ്രാവാക്യം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
113
00:13:48,480 --> 00:13:49,760
"നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക."
114
00:13:51,920 --> 00:13:53,160
എനിക്കറിയാം
115
00:13:54,520 --> 00:13:57,280
അത് നീ എപ്പോഴും പറഞ്ഞാലും
116
00:13:58,320 --> 00:14:00,280
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതനുസരിച്ച് ജീവിച്ചിട്ടില്ല.
117
00:14:01,880 --> 00:14:03,040
എന്നാൽ ഇന്ന്,
118
00:14:04,280 --> 00:14:05,840
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
119
00:14:06,440 --> 00:14:08,600
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ.
120
00:14:09,400 --> 00:14:12,680
ഈ ഫയർ സ്ട്രൈക്കർ
വീസൽ വംശത്തിൻ്റെ പുണ്യവസ്തുവാണ്.
121
00:14:12,760 --> 00:14:14,720
അതിൻ്റെ പേര് എംബർ എന്നാണ്.
122
00:14:16,440 --> 00:14:19,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം നൽകാൻ,
123
00:14:19,680 --> 00:14:20,800
അത് ഒരു ശക്തി അഴിച്ചുവിടും
124
00:14:21,400 --> 00:14:22,960
അത് എന്തിനും കത്തിക്കയറുന്നു.
125
00:14:34,160 --> 00:14:37,520
വീസൽ തിരികെ ഇഴയണം
അവരുടെ ദ്വാരങ്ങളിലേക്ക്.
126
00:15:28,560 --> 00:15:31,640
ഇല്ല!
127
00:15:33,920 --> 00:15:35,080
പിതാവേ!
128
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
അത്ഭുതം, പിതാവേ!
129
00:15:38,320 --> 00:15:40,080
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ജിയു യിംഗിനെ തോൽപ്പിച്ചു.
130
00:15:40,160 --> 00:15:42,480
നമ്മുടെ വംശം ഒടുവിൽ പ്രശസ്തനാകാൻ പോകുന്നു.
131
00:15:42,560 --> 00:15:43,600
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നായകനെ സൃഷ്ടിച്ചു.
132
00:15:45,040 --> 00:15:46,120
ഇത് അത്തരമൊരു ബഹുമതിയാണ്.
133
00:15:48,320 --> 00:15:49,360
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
134
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
മണ്ടൻ കുട്ടി,
135
00:15:52,360 --> 00:15:54,080
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ ആരും നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കില്ല
136
00:15:55,640 --> 00:15:56,720
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.
137
00:15:58,160 --> 00:16:00,320
- കുടുംബത്തിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം നിങ്ങൾ മറന്നോ?
-ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
138
00:16:00,840 --> 00:16:01,800
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടില്ലേ?
139
00:16:01,880 --> 00:16:04,040
-ഞാൻ... ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
- നീ...!
140
00:16:07,040 --> 00:16:08,600
അച്ഛൻ. പിതാവേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
141
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
നല്ല കുട്ടി,
142
00:16:17,000 --> 00:16:18,520
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
143
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നിലത്ത്,
144
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
എല്ലാം ഗൗരവമായി എടുക്കുക
145
00:16:26,600 --> 00:16:28,640
-എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
- അച്ഛൻ…
146
00:16:28,720 --> 00:16:29,800
പിതാവേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
147
00:16:29,880 --> 00:16:32,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ വു ഷിഗുവാങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
അദ്ദേഹത്തിന് ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തിയുണ്ട്.
148
00:16:32,720 --> 00:16:34,600
അവന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, പിതാവേ!
149
00:16:35,480 --> 00:16:36,520
പിതാവേ!
150
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
പിതാവേ!
151
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
അച്ഛൻ…
152
00:16:49,680 --> 00:16:50,760
പിതാവേ!
153
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
അച്ഛൻ…
154
00:17:03,440 --> 00:17:04,400
അച്ഛൻ…
155
00:17:18,599 --> 00:17:19,720
അച്ഛൻ…
156
00:17:21,480 --> 00:17:22,599
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു…
157
00:17:23,599 --> 00:17:25,560
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
158
00:17:25,640 --> 00:17:26,520
അച്ഛൻ…
159
00:17:27,720 --> 00:17:29,400
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആകില്ല.
160
00:17:30,040 --> 00:17:31,080
അച്ഛൻ…
161
00:17:31,160 --> 00:17:33,280
-ഓർക്കുക.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
162
00:17:33,360 --> 00:17:35,760
-നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നാലും
- പിതാവേ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
163
00:17:35,840 --> 00:17:37,520
-അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിവുണ്ട്,
- അച്ഛൻ…
164
00:17:38,400 --> 00:17:41,960
എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം നൽകുക
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
165
00:17:42,920 --> 00:17:45,320
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.
166
00:18:43,440 --> 00:18:44,280
നിങ്ങൾ ചി.
167
00:18:50,840 --> 00:18:53,640
ഞാൻ... എനിക്ക് ഇനി അച്ഛനില്ല.
168
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിഥ്യാധാരണയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
169
00:19:05,960 --> 00:19:07,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിൽ?
170
00:19:07,960 --> 00:19:09,160
ആദ്യം അവനെ ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.
171
00:19:09,800 --> 00:19:11,120
ഞാൻ അവനെ അവിടെ പരിശോധിക്കും.
172
00:19:16,040 --> 00:19:17,560
ഞാൻ ഇതിനകം ആ ഭാഗം എൻ്റെ ബാഗിൽ ഇട്ടു.
173
00:19:18,520 --> 00:19:21,760
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ആർട്ടിഫാക്റ്റ്
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ ദുഷ്ട പ്രഭാവലയം ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
174
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
നമുക്ക് അവരെ തിരിച്ചെടുക്കാം
ആദ്യം ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
175
00:19:24,280 --> 00:19:26,000
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഇവ രണ്ടിലേക്ക് തിരിയുന്നു
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ ആത്മ ശകലങ്ങൾ,
176
00:19:26,720 --> 00:19:27,600
മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
177
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
മൂന്ന് ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു.
178
00:19:30,240 --> 00:19:33,440
എന്നാൽ അവസാനത്തെ മൂന്ന്
ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
179
00:19:33,520 --> 00:19:34,360
എന്തൊരു തലവേദന.
180
00:19:41,000 --> 00:19:42,680
ഞങ്ങൾ കമാൻഡർ ലീയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ആദ്യം ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
181
00:19:43,600 --> 00:19:44,480
നീ ചി,
182
00:19:45,240 --> 00:19:47,800
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നായകനായിരുന്നു.
183
00:19:48,320 --> 00:19:50,040
അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
184
00:19:52,640 --> 00:19:53,720
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
185
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
ഷിഗുവാങ്.
186
00:20:16,680 --> 00:20:17,960
നീ വീണ്ടും?
187
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
മാസ്റ്റർ.
188
00:20:33,200 --> 00:20:34,400
നിങ്ങൾ വളർന്നു.
189
00:20:41,120 --> 00:20:42,960
ഇത് അധികാരത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളം മാത്രമാണ്
190
00:20:43,040 --> 00:20:44,680
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വിട്ടുപോയി.
191
00:20:46,120 --> 00:20:47,600
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യരൂപം അധികനാൾ പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
192
00:20:48,520 --> 00:20:49,680
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?
193
00:20:56,160 --> 00:20:57,720
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
194
00:20:59,400 --> 00:21:02,120
വു ഷിഗുവാങ്ങിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
എല്ലായ്പ്പോഴും അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
195
00:21:02,200 --> 00:21:04,400
അത് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു
196
00:21:05,640 --> 00:21:06,800
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്
197
00:21:07,320 --> 00:21:09,600
ആ മൃഗക്കെണിയിലെ ശാപത്താൽ.
198
00:21:10,800 --> 00:21:11,840
ഞാൻ ശരിയാണോ?
199
00:21:14,040 --> 00:21:16,320
അത് മാത്രം പ്രവർത്തിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
വു ഷിഗുവാങ്ങിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട്.
200
00:21:17,960 --> 00:21:19,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
201
00:21:20,800 --> 00:21:22,520
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു.
202
00:21:24,640 --> 00:21:26,200
പാപികളുടെ രക്തത്തിൽ,
203
00:21:26,720 --> 00:21:27,960
എൻ്റേതും അവിടെയുണ്ട്.
204
00:21:30,600 --> 00:21:31,920
ഞാനും കുറ്റക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
205
00:21:40,840 --> 00:21:43,320
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ഓർമ്മകളും
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
206
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
എൻ്റെ രക്തം എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപവുമായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു
207
00:21:47,360 --> 00:21:49,800
ഉള്ളിൽ കുഴിച്ചിട്ട ഓർമ്മകളെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
208
00:21:50,800 --> 00:21:51,880
അതും
209
00:21:52,400 --> 00:21:55,680
ആകസ്മികമായി നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വലിച്ചിഴച്ചു
എൻ്റെ ഓർമ്മകളിലേക്ക്.
210
00:21:56,720 --> 00:21:59,480
മാസ്റ്റർ, സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ മിഥ്യയിൽ,
211
00:22:00,000 --> 00:22:02,600
നിങ്ങൾ ചി വെന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി പറഞ്ഞു
212
00:22:02,680 --> 00:22:04,480
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കും.
213
00:22:07,800 --> 00:22:09,040
ആരായിരുന്നു അത്?
214
00:22:12,640 --> 00:22:14,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം അറിയാം,
215
00:22:15,960 --> 00:22:16,840
അല്ലേ?
216
00:22:22,320 --> 00:22:23,560
എന്നെ നോക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
217
00:22:24,280 --> 00:22:25,320
എന്നെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
218
00:22:26,520 --> 00:22:28,440
കുറ്റബോധം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണോ
അറുത്ത ശേഷം
219
00:22:29,080 --> 00:22:30,520
പ്രളയ ഡ്രാഗൺ വംശം?
220
00:22:33,840 --> 00:22:35,320
സത്യം കണ്ടില്ലേ
221
00:22:36,800 --> 00:22:38,480
ഭ്രമത്തിലാണോ?
222
00:22:39,600 --> 00:22:41,040
ചി വെൻ ആയിരുന്നില്ല
223
00:22:41,960 --> 00:22:43,360
പ്രളയ വ്യാളികളെ കൊന്നൊടുക്കിയവൻ.
224
00:22:45,600 --> 00:22:47,240
കുറ്റവാളി
225
00:22:48,440 --> 00:22:50,400
എപ്പോഴും തിരയുകയായിരുന്നു
ഒരു മഹാസർപ്പത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിക്ക്.
226
00:22:55,200 --> 00:22:56,240
ഞാൻ…
227
00:22:59,440 --> 00:23:01,120
ഞാൻ ചി വെൻ്റെ കുട്ടിയാണോ?
228
00:23:01,200 --> 00:23:02,680
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
229
00:23:04,840 --> 00:23:06,080
നീ അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.
230
00:23:07,840 --> 00:23:11,000
നിങ്ങൾ പത്താമത്തെ ഡ്രാഗൺ പുത്രനാണ്.
231
00:23:17,560 --> 00:23:18,680
ഷിഗുവാങ്,
232
00:23:19,520 --> 00:23:23,520
ഡ്രാഗൺ സ്കെയിൽ ജന്മചിഹ്നം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ, അല്ലേ?
233
00:23:26,120 --> 00:23:28,360
ഒമ്പത് ഡ്രാഗണുകൾക്ക് മുമ്പ്
സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചു
234
00:23:29,360 --> 00:23:32,560
വിശാലമായ മലനിരയായി രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ജിയു യിങ്ങിനെ മുദ്രകുത്താൻ,
235
00:23:33,240 --> 00:23:35,920
അവ ഓരോന്നും നീക്കം ചെയ്തു
അവരുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ റിവേഴ്സ് സ്കെയിൽ.
236
00:23:36,440 --> 00:23:37,680
ആ തുലാസുകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു
237
00:23:38,200 --> 00:23:39,640
ഡ്രാഗൺ സ്റ്റോൺ ആയി.
238
00:23:40,720 --> 00:23:42,720
ഞാൻ കാവൽ നിന്നു
ഡ്രാഗൺ സ്റ്റോൺ പ്രസവിച്ചതുപോലെ.
239
00:23:44,720 --> 00:23:45,960
അങ്ങനെ നീ ഉണ്ടായി.
240
00:23:46,880 --> 00:23:48,320
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിൻ്റേത്
241
00:23:50,160 --> 00:23:51,440
പത്താമത്തെ മഹാസർപ്പം.
242
00:23:55,000 --> 00:23:56,040
ഞാനൊരു മഹാസർപ്പമാണോ?
243
00:23:57,800 --> 00:23:59,200
പ്രളയം വന്നതുമുതൽ
തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു,
244
00:23:59,800 --> 00:24:01,000
ഈ പതിറ്റാണ്ടുകളായി,
245
00:24:01,840 --> 00:24:04,920
ഞാൻ എല്ലാ രാവും പകലും ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച മന്ത്രങ്ങളിൽ പരിശീലനം.
246
00:24:40,560 --> 00:24:42,480
ഡ്രാഗണുകളോടുള്ള എൻ്റെ വെറുപ്പ്
അതാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത്
247
00:24:43,800 --> 00:24:46,040
ഈ വേദനാജനകമായ ജീവിതം വലിച്ചെറിയുന്നു.
248
00:24:48,880 --> 00:24:50,000
ഇപ്പോൾ, ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,
249
00:24:52,640 --> 00:24:54,280
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
250
00:24:54,360 --> 00:24:55,680
ഞാനൊരു മഹാസർപ്പമാണോ?
251
00:24:57,200 --> 00:24:58,600
ഞാനൊരു മഹാസർപ്പമാണോ?
252
00:25:04,240 --> 00:25:06,080
അതിനാൽ വെള്ളപ്പൊക്കം ഡ്രാഗണുകൾ ആയിരുന്നില്ല
ചി വെൻ കാരണം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
253
00:25:11,720 --> 00:25:12,960
അത് ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു!
254
00:25:28,560 --> 00:25:30,520
ഞാൻ പോലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
255
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
ആ ഷിലിൻ വിഭാഗ വേട്ടക്കാർ
256
00:25:33,400 --> 00:25:35,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജിയു യിംഗ് വേഷപ്രച്ഛന്നനായിരുന്നു.
257
00:25:37,000 --> 00:25:38,120
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഡ്രാഗൺ ദേവതയാണ് ...
258
00:25:42,480 --> 00:25:43,520
ചി വെൻ?
259
00:25:46,720 --> 00:25:47,880
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
260
00:25:49,680 --> 00:25:50,560
ഒന്നുമില്ല.
261
00:25:51,880 --> 00:25:52,840
മാസ്റ്റർ,
262
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്?
263
00:25:59,600 --> 00:26:00,480
ഷിഗുവാങ്,
264
00:26:02,480 --> 00:26:05,280
നിങ്ങളുടെ ജനനം ഒരു ഭാരിച്ച കടമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.
265
00:26:06,280 --> 00:26:09,320
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
266
00:26:10,760 --> 00:26:12,000
അശ്രദ്ധമായ ബാല്യം
267
00:26:12,080 --> 00:26:14,320
നിങ്ങൾ സത്യം പഠിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
268
00:26:15,160 --> 00:26:16,640
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
269
00:26:16,720 --> 00:26:18,960
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ദുരന്തം കൊണ്ടുവരും
വെള്ളപ്പൊക്കം ഡ്രാഗണുകളിലേക്ക്.
270
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി
271
00:26:23,720 --> 00:26:26,600
തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, അല്ലേ?
272
00:26:29,560 --> 00:26:30,560
അവൻ്റെ ശരീരം?
273
00:26:31,920 --> 00:26:35,240
ഡ്രാഗൺ ദേവൻ്റെ ശക്തിയല്ലേ
ജപമാലകളിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
274
00:26:35,320 --> 00:26:36,640
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
275
00:26:38,960 --> 00:26:40,200
ആദ്യം സ്കെയിലുകൾ.
276
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
പിന്നെ നഖങ്ങൾ.
277
00:26:42,160 --> 00:26:43,560
പിന്നെ കൊമ്പുകൾ.
278
00:26:44,480 --> 00:26:45,760
ഒടുവിൽ, കണ്ണുകൾ.
279
00:26:46,280 --> 00:26:49,160
ഓരോ തവണയും ഓരോ ഷെയർ
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
280
00:26:49,240 --> 00:26:50,600
ഒരു ദളത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള സ്കെയിൽ അടയാളം
281
00:26:50,680 --> 00:26:53,080
നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
282
00:26:54,560 --> 00:26:55,760
അത് അടയാളമാണ്
283
00:26:56,680 --> 00:26:59,080
നിങ്ങൾ ക്രമേണ ഒരു മഹാസർപ്പമായി മാറുകയാണെന്ന്.
284
00:26:59,680 --> 00:27:01,600
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നാല് ഷെയറുകളും ശേഖരിക്കുക
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി,
285
00:27:02,120 --> 00:27:03,800
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മഹാസർപ്പമായി മാറും.
286
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
പിന്നെ,
287
00:27:06,200 --> 00:27:08,160
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും എല്ലാം മനസ്സിലാകും.
288
00:27:08,960 --> 00:27:11,840
തൽക്കാലം ഞാൻ ഒരു കൈ തരാം
289
00:27:11,920 --> 00:27:14,760
രണ്ടാമത്തെ വിഹിതം നേടുന്നതിൽ
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി.
290
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
അവൻ Xiaowei പോലെ അവസാനിക്കുമോ?
291
00:27:58,600 --> 00:28:00,280
ഒരിക്കൽ ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി
ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
292
00:28:01,400 --> 00:28:02,920
പിന്നോട്ട് പോകാനില്ല.
293
00:28:37,520 --> 00:28:38,520
പഴയ സുഹൃത്ത്,
294
00:28:39,440 --> 00:28:40,280
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
295
00:28:45,480 --> 00:28:46,560
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
296
00:28:48,480 --> 00:28:49,720
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ വീണ്ടും മുഴുവനായി,
297
00:28:50,560 --> 00:28:51,440
അത് വീണ്ടും തിളങ്ങുന്നു.
298
00:28:52,040 --> 00:28:53,640
എൻ്റെ കുലക്കാരെ മോചിപ്പിക്കാമോ
299
00:28:54,240 --> 00:28:55,760
ഇപ്പോൾ പെട്രിഫിക്കേഷനിൽ നിന്ന്?
300
00:29:00,520 --> 00:29:01,640
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
301
00:29:04,480 --> 00:29:05,600
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് വെറുപ്പുണ്ടോ?
302
00:29:18,680 --> 00:29:21,480
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് നക്ഷത്രക്കല്ലാണ്
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.
303
00:29:23,080 --> 00:29:25,080
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം,
304
00:29:25,160 --> 00:29:27,600
ലോകം നിങ്ങളെ ദുഷ്ടനായി കാണാൻ വന്നു.
305
00:29:27,680 --> 00:29:28,800
നീ എന്നെ വെറുക്കണം.
306
00:29:28,880 --> 00:29:30,320
ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്.
307
00:29:36,000 --> 00:29:36,960
എന്നാൽ ദയവായി,
308
00:29:38,200 --> 00:29:39,160
എൻ്റെ കുലക്കാരെ രക്ഷിക്കേണമേ.
309
00:29:40,040 --> 00:29:43,040
അവർ നിരപരാധികളാണ്.
അവർ വളരെ വേദനയിലാണ്.
310
00:29:59,800 --> 00:30:01,040
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വെറുത്തിട്ടില്ല.
311
00:30:03,680 --> 00:30:05,040
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
312
00:30:06,520 --> 00:30:09,920
പെട്രിഫിക്കേഷൻ സ്പെൽ
തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
313
00:30:10,000 --> 00:30:11,760
പുരാതന കാലം മുതൽ,
314
00:30:12,680 --> 00:30:14,120
എന്നും അങ്ങനെയാണ്.
315
00:30:16,120 --> 00:30:17,200
അത് അസാധ്യമാണ്.
316
00:30:19,440 --> 00:30:20,840
അത് അസാധ്യമാണ്.
317
00:30:20,920 --> 00:30:22,840
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
318
00:30:23,360 --> 00:30:24,800
നക്ഷത്ര കല്ല് കണ്ടെത്താൻ.
319
00:30:24,880 --> 00:30:26,560
നക്ഷത്ര കല്ല് ഉള്ളിടത്തോളം
ഈ ലോകത്ത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു
320
00:30:26,640 --> 00:30:28,040
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
321
00:30:28,120 --> 00:30:29,120
നക്ഷത്ര കല്ല് കണ്ടെത്തുക,
322
00:30:29,200 --> 00:30:32,760
പെട്രിഫിക്കേഷൻ പഴയപടിയാക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കു പരിഹാരമുണ്ടാക്കുക.
323
00:30:32,840 --> 00:30:34,280
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
324
00:30:35,160 --> 00:30:37,000
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിന് എൻ്റെ വംശജരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
325
00:30:37,760 --> 00:30:39,720
അത് പറയാൻ ഞാൻ ചി വെനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
326
00:30:42,000 --> 00:30:42,920
അന്ന്,
327
00:30:44,000 --> 00:30:45,680
നിങ്ങൾ സ്വയം തടവിലാക്കി
ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ നദിയിൽ.
328
00:30:46,880 --> 00:30:48,280
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം തകർന്നിരുന്നു.
329
00:30:48,800 --> 00:30:50,160
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് മരിക്കാൻ മാത്രം.
330
00:30:51,080 --> 00:30:52,440
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
331
00:30:53,240 --> 00:30:54,880
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ,
332
00:30:55,880 --> 00:30:57,640
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
333
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
334
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
നിങ്ങൾ വു സിഖിയോട് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
335
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
നീ അവനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
336
00:31:08,800 --> 00:31:10,280
എന്നാൽ ശരിക്കും,
337
00:31:10,880 --> 00:31:13,600
ഒരിക്കൽ അവൻ പഠിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
പെട്രിഫിക്കേഷൻ പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല,
338
00:31:13,680 --> 00:31:15,840
ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെടും.
339
00:31:16,360 --> 00:31:18,600
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
340
00:31:18,680 --> 00:31:20,520
അങ്ങനെ വു സിക്കിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
341
00:31:25,080 --> 00:31:25,920
മാസ്റ്റർ…
342
00:31:26,920 --> 00:31:29,360
പ്രതീക്ഷ ഒരു മരം പോലെയാണ്
അത് നശിച്ച മണലിൽ വളരുന്നു.
343
00:31:31,520 --> 00:31:33,000
ഉദാഹരണത്തിന് കരയുന്ന എൽമിനെ എടുക്കുക.
344
00:31:34,000 --> 00:31:37,560
ഇത് വേരൂന്നിയെങ്കിലും
വടുവുള്ളതും ഇടിച്ചതുമായ മണ്ണിൽ,
345
00:31:38,640 --> 00:31:41,680
അതിൻ്റെ ശാഖകൾ ഇപ്പോഴും വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കയറുന്നു.
346
00:32:02,120 --> 00:32:03,280
പ്രതീക്ഷയോടെ മാത്രം
347
00:32:04,280 --> 00:32:06,760
ചത്ത തടിക്ക് വീണ്ടും ശാഖകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.
348
00:32:08,920 --> 00:32:10,120
പ്രതീക്ഷയും ഒരു വിത്ത് പോലെയാണ്.
349
00:32:11,280 --> 00:32:12,960
വളരാൻ സമയം ആവശ്യമാണ്
350
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
ഒപ്പം സുഖപ്പെടാനുള്ള സമയവും.
351
00:32:18,120 --> 00:32:19,880
ശീതകാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
352
00:32:21,200 --> 00:32:23,960
-വീണ്ടും ചേരും.
-ക്സിസായ്?
353
00:32:29,040 --> 00:32:30,880
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് തന്നത്
354
00:32:34,320 --> 00:32:35,520
ഒരു വിത്തായിരുന്നില്ല.
355
00:32:36,720 --> 00:32:38,880
ജീവനില്ലാത്ത ഒരു കല്ലായിരുന്നു അത്.
356
00:32:39,600 --> 00:32:41,720
അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ.
357
00:32:42,920 --> 00:32:45,120
ഈ കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പക
358
00:32:46,000 --> 00:32:47,480
ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കണം.
359
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
ബായ് സെ,
360
00:32:54,840 --> 00:32:56,600
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്.
361
00:32:58,040 --> 00:32:59,960
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ഡീറ്റിയോട് ചോദിക്കൂ
362
00:33:02,560 --> 00:33:04,760
എൻ്റെ ശിലാശാസനരായ വംശജരെ നശിപ്പിക്കാൻ.
363
00:33:05,920 --> 00:33:07,080
അവരെ നശിപ്പിക്കുക.
364
00:33:10,120 --> 00:33:11,440
അവരെ ഇടുക
365
00:33:13,000 --> 00:33:14,640
അവരുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്.
366
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
പഴയ സുഹൃത്ത്.
367
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
പഴയ സുഹൃത്ത്…
368
00:33:54,840 --> 00:33:55,920
നീ പഴയ ഗീസർ.
369
00:33:57,360 --> 00:33:59,680
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ,
370
00:34:01,400 --> 00:34:02,760
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
371
00:34:03,720 --> 00:34:06,640
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നി
എനിക്ക് എന്തും പറയാമായിരുന്നു.
372
00:34:13,360 --> 00:34:14,239
മാസ്റ്റർ…
373
00:35:01,080 --> 00:35:02,120
ഷിഗുവാങ്,
374
00:35:02,840 --> 00:35:06,160
ഈ ലോകത്ത് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
375
00:35:06,240 --> 00:35:07,720
ഞാൻ പോയെങ്കിലും,
376
00:35:08,400 --> 00:35:09,800
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ അവശേഷിക്കുന്നു.
377
00:35:10,320 --> 00:35:11,760
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ദിവസം കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിൽ
378
00:35:12,480 --> 00:35:14,040
അത് ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
379
00:35:15,560 --> 00:35:16,920
എന്നാൽ ഇത് ഓർക്കുക.
380
00:35:17,000 --> 00:35:19,040
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിൻ്റെ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്.
381
00:35:19,120 --> 00:35:20,320
ഇത് തിടുക്കത്തിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
382
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
മാസ്റ്റർ…
383
00:35:35,840 --> 00:35:36,880
നിർത്തുക.
384
00:35:52,120 --> 00:35:53,160
യുവാൻ വുഹുവോ,
385
00:35:53,240 --> 00:35:56,400
നിൻ്റെ നാമം ഒരു അനുഗ്രഹമാകാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.
386
00:35:57,080 --> 00:36:00,160
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ പണയക്കാരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
387
00:36:00,920 --> 00:36:02,720
ലോകത്തിന്മേൽ ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുന്നു.
388
00:36:04,360 --> 00:36:07,000
ഷിയാവോയിയും വു സിക്കിയും,
389
00:36:07,080 --> 00:36:09,240
നിങ്ങളുടെ കൃത്രിമത്വത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു,
390
00:36:09,320 --> 00:36:11,880
ഇരുവരും ഇറങ്ങി നടന്നു
സ്വയം നാശത്തിൻ്റെ പാത.
391
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത,
392
00:36:14,480 --> 00:36:15,720
നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
393
00:36:16,880 --> 00:36:19,160
എൻ്റെ പേര് ഇപ്പോൾ യുവാൻ വുഹുവോ എന്നാണ്.
394
00:36:19,880 --> 00:36:21,400
"ഒന്നും നേടാതിരിക്കാൻ" എന്നതുപോലെ "വുഹുവോ"
395
00:36:22,400 --> 00:36:24,040
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഒരു തിരിച്ചറിവിൽ എത്തി.
396
00:36:24,640 --> 00:36:28,360
ജീവിതം ക്ഷണികവും നിറഞ്ഞതുമാണ്
എല്ലാത്തരം കഷ്ടപ്പാടുകളോടും കൂടി.
397
00:36:29,160 --> 00:36:33,440
ഒരാളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേട്ടയാടുന്നതെന്തായാലും,
അവസാനം, അതെല്ലാം ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.
398
00:36:33,520 --> 00:36:36,280
ഇനി മുറുകെ പിടിക്കാതെ മാത്രം
നേടാനും കൈവശപ്പെടുത്താനും
399
00:36:36,360 --> 00:36:38,440
നഷ്ടത്തെ ഭയപ്പെടുന്നത് നിർത്താൻ ഒരാൾക്ക് കഴിയുമോ?
400
00:36:39,080 --> 00:36:40,960
നഷ്ടമോ നേട്ടമോ ഇല്ലാതെ മാത്രം
401
00:36:41,760 --> 00:36:44,760
ഒരാൾക്ക് തൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വയത്തോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
402
00:36:47,280 --> 00:36:48,560
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
403
00:36:50,400 --> 00:36:51,640
നീ തിരിച്ചു വരുമായിരുന്നു.
404
00:36:52,880 --> 00:36:54,320
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
405
00:37:58,960 --> 00:37:59,920
എന്താണിത്?
406
00:38:00,960 --> 00:38:03,400
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയോ?
407
00:38:04,440 --> 00:38:06,720
നിനക്ക് അധികം ഇല്ല
ഭൂതശക്തി അവശേഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
408
00:38:16,320 --> 00:38:18,400
ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ നദിയിലെ വെള്ളം
409
00:38:18,480 --> 00:38:20,600
അസുരശക്തിയെ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
410
00:38:21,120 --> 00:38:24,200
അന്ന് വു സിഖി ഇവിടെ തടവിലായി
411
00:38:25,520 --> 00:38:27,040
കാരണം അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
412
00:38:28,040 --> 00:38:29,120
അതിനാൽ,
413
00:38:31,320 --> 00:38:33,160
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ഇങ്ങോട്ട് ആകർഷിച്ചത്.
414
00:38:33,960 --> 00:38:35,840
അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
415
00:38:37,840 --> 00:38:40,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ കാവൽക്കാരനല്ല.
416
00:39:19,600 --> 00:39:22,240
രോഷകരമായ മണൽക്കാറ്റ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി തരൂ.
417
00:40:09,120 --> 00:40:10,520
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി?