1
00:01:47,040 --> 00:01:48,120
ക്വിംഗ് യി,
2
00:01:48,200 --> 00:01:49,320
ഈയിടെ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ക്യാച്ചുകൾ ലഭിച്ചു.
3
00:01:50,480 --> 00:01:52,920
കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാണ്. മത്സ്യം
അവർ സ്വയം സൂര്യനിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.
4
00:02:02,520 --> 00:02:03,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇല്ല
5
00:02:03,480 --> 00:02:05,160
ഈയിടെയായി സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ തിരയുകയാണോ?
6
00:02:05,240 --> 00:02:07,000
പത്തു വർഷം, എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ല.
7
00:02:07,080 --> 00:02:09,000
ഇനി ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം എന്താണ്?
8
00:02:11,560 --> 00:02:12,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
9
00:02:13,680 --> 00:02:15,400
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം.
10
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
എൻ്റെ പിറന്നാൾ ആണെന്ന് നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
11
00:02:19,480 --> 00:02:20,720
നിങ്ങളാണ് കുലത്തലവൻ.
12
00:02:21,240 --> 00:02:23,960
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ,
കുലത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും
13
00:02:24,560 --> 00:02:26,800
നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം എന്ന് ചോദിക്കാൻ വന്നതാ.
14
00:02:27,560 --> 00:02:28,920
അറിയാതിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
15
00:02:29,440 --> 00:02:31,080
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല.
16
00:02:31,160 --> 00:02:32,560
എനിക്കറിയാം
17
00:02:32,640 --> 00:02:34,480
ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജന്മദിനമല്ല.
18
00:02:35,120 --> 00:02:38,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിത് ഇതുവരെ ആഘോഷിച്ചിട്ടില്ല.
19
00:02:39,120 --> 00:02:40,800
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ വർഷം ആഘോഷിക്കുന്നത്?
20
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
നമുക്കുള്ളതുകൊണ്ടാവാം
വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
21
00:02:47,160 --> 00:02:48,560
ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ
22
00:02:50,040 --> 00:02:52,320
ഈ ഭ്രമത്തിൽ അനുദിനം
23
00:02:53,160 --> 00:02:55,040
എല്ലാം അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
24
00:02:55,560 --> 00:02:57,400
പകുതി വ്യാജവും പകുതി യഥാർത്ഥവും.
25
00:02:58,520 --> 00:03:00,800
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷമായി എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
26
00:03:00,880 --> 00:03:02,720
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ എനിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
27
00:03:10,360 --> 00:03:11,520
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
28
00:03:17,200 --> 00:03:18,280
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
29
00:03:20,120 --> 00:03:21,320
അവർ പറയുന്നു
30
00:03:22,640 --> 00:03:25,320
വളകൾ ഉണ്ടാക്കി
ലാങ്‌സി പുല്ലും ഷെല്ലുകളും
31
00:03:25,960 --> 00:03:27,720
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളാണ്
വിവാഹിതരായ വെള്ളപ്പൊക്കം ഡ്രാഗണുകൾക്കിടയിൽ.
32
00:03:28,480 --> 00:03:30,400
അവർ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു സ്നേഹത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
33
00:03:31,480 --> 00:03:33,320
ഇനി മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ധരിക്കുമോ?
34
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
ഞാൻ ചെയ്യും.
35
00:03:43,280 --> 00:03:44,440
അമ്മേ!
36
00:03:45,960 --> 00:03:46,800
അമ്മ…
37
00:03:46,880 --> 00:03:48,960
- നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത കണ്ടെത്തി.
38
00:03:52,520 --> 00:03:53,840
പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞു,
39
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
എന്നിട്ടും നീ വളർന്നിട്ടില്ല.
40
00:03:56,720 --> 00:03:57,760
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.
41
00:03:58,280 --> 00:03:59,840
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
42
00:03:59,920 --> 00:04:01,360
ഞാൻ മറ്റ് ഭൂതങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് പതുക്കെ വളർന്നു.
43
00:04:01,440 --> 00:04:02,320
അമ്മ,
44
00:04:02,400 --> 00:04:06,000
ഇത് പിതാവിനുള്ള എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനമാണ്.
45
00:04:10,920 --> 00:04:12,080
തൊടരുത്.
46
00:04:22,200 --> 00:04:23,960
നക്ഷത്രക്കല്ലിൽ തൊടാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
47
00:04:24,040 --> 00:04:25,280
മിഥ്യയിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കുമോ?
48
00:04:26,440 --> 00:04:28,520
ഇത് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
49
00:04:30,440 --> 00:04:31,400
ഒരുപക്ഷേ
50
00:04:31,920 --> 00:04:33,320
പൂർണ്ണമായ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ മാത്രം,
51
00:04:33,400 --> 00:04:35,880
പവിത്രമായ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് സജീവമാക്കി, പ്രവർത്തിക്കും.
52
00:04:37,200 --> 00:04:39,240
വു സിക്കിയുടെ കൈയിലെ നക്ഷത്രക്കല്ല്
53
00:04:39,320 --> 00:04:41,120
അത് നന്നാക്കിയത് പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
54
00:04:41,840 --> 00:04:43,800
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ തകർന്നത്?
55
00:04:45,440 --> 00:04:47,440
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ബാക്കി കണ്ടെത്താൻ?
56
00:04:52,400 --> 00:04:53,480
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
57
00:04:54,640 --> 00:04:56,000
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
58
00:04:56,080 --> 00:04:57,800
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ കളിക്കുമായിരുന്നു.
59
00:04:58,320 --> 00:04:59,280
ആകസ്മികമായി,
60
00:04:59,360 --> 00:05:02,160
ഈ വിചിത്രമായ ചെറിയ കല്ല് ഞാൻ കുഴിച്ചെടുത്തു.
61
00:05:02,240 --> 00:05:04,960
അന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചതേയുള്ളൂ
അത് സ്ഫടികം പോലെ വ്യക്തവും മനോഹരവുമായി കാണപ്പെട്ടു,
62
00:05:07,040 --> 00:05:08,960
അതിനാൽ ഞാൻ അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
63
00:05:09,600 --> 00:05:11,720
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഈ ശകലം ഉണ്ടായത്
64
00:05:12,600 --> 00:05:14,720
അവസാനം വു സിഖിയുടെ കൈകളിൽ എത്തുമോ?
65
00:05:15,720 --> 00:05:17,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വു സിഖിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
66
00:05:19,880 --> 00:05:21,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
67
00:05:23,000 --> 00:05:24,600
എൻ്റെ വംശം അറുക്കപ്പെട്ട ദിവസം.
68
00:05:26,040 --> 00:05:26,920
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
69
00:05:27,720 --> 00:05:29,040
അന്ന് ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.
70
00:05:33,160 --> 00:05:34,000
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോഴേക്കും,
71
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
എൻ്റെ വംശത്തിലെ മറ്റുള്ളവർ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഷിലിൻ വിഭാഗത്താൽ അറുക്കപ്പെട്ടു.
72
00:05:39,080 --> 00:05:40,440
ഞാൻ കണ്ടതായി കരുതുന്നു
73
00:05:40,520 --> 00:05:42,440
അന്ന് വു സിക്കി.
74
00:05:44,600 --> 00:05:46,280
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
75
00:05:47,160 --> 00:05:49,240
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ തിരയുന്നത് തുടരാൻ,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഒഴിവാക്കി,
76
00:05:49,320 --> 00:05:53,200
ഒരു ഒഴികഴിവായി ഷിഗുവാങ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ തിരക്കിലാണ്.
77
00:05:53,280 --> 00:05:56,000
സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
78
00:05:56,080 --> 00:05:58,080
അറുക്കുന്നതുവരെ
79
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ,
80
00:06:01,280 --> 00:06:02,120
ശരിയാണോ?
81
00:06:06,120 --> 00:06:07,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
82
00:06:08,520 --> 00:06:10,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?
83
00:06:10,960 --> 00:06:12,280
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
84
00:06:13,880 --> 00:06:15,160
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
85
00:06:16,560 --> 00:06:18,000
ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
86
00:06:20,280 --> 00:06:22,120
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒപ്പം നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുക,
87
00:06:23,520 --> 00:06:24,600
ശരിയാണോ?
88
00:06:30,880 --> 00:06:32,440
ഈ മിഥ്യാധാരണ വ്യാജമാണ്,
89
00:06:33,280 --> 00:06:34,920
എന്നാൽ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
90
00:06:35,600 --> 00:06:37,120
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
91
00:06:37,720 --> 00:06:39,960
എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുക
ആ ക്രൂരത വീണ്ടും?
92
00:06:43,280 --> 00:06:46,000
എനിക്ക്, സത്യം അറിയില്ല
93
00:06:47,320 --> 00:06:48,640
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ കാര്യമാണ്.
94
00:06:50,120 --> 00:06:51,400
പിന്നെ ഞാനും വിടില്ല.
95
00:06:52,200 --> 00:06:53,600
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കും.
96
00:06:54,200 --> 00:06:55,680
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഒരാളുണ്ട്
97
00:06:55,760 --> 00:06:57,520
കുറഞ്ഞത് അത് കുറച്ച് എളുപ്പമാക്കും.
98
00:07:01,280 --> 00:07:02,200
നന്ദി.
99
00:07:06,400 --> 00:07:07,320
ഇത്തവണ,
100
00:07:07,840 --> 00:07:11,160
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
അന്ന് ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ നദിയിൽ.
101
00:07:14,960 --> 00:07:16,040
ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ നദി?
102
00:07:20,200 --> 00:07:21,040
എന്താണിത്?
103
00:07:23,520 --> 00:07:25,160
ഡി സു,
104
00:07:25,240 --> 00:07:27,320
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കല്ലുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
105
00:07:28,000 --> 00:07:30,040
ഇതാണ് വികിരണ ചന്ദ്രൻ.
106
00:07:30,120 --> 00:07:32,200
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
107
00:07:32,280 --> 00:07:34,840
പ്രാർത്ഥന ചടങ്ങിൽ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.
108
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
വിഷമിക്കേണ്ട.
109
00:07:43,800 --> 00:07:46,320
മാൻ മാൻ കൊലയാളിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
110
00:07:46,400 --> 00:07:48,080
അവനെ ചുട്ടുകൊല്ലാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
111
00:07:51,400 --> 00:07:52,720
അത് നടക്കില്ല.
112
00:08:06,320 --> 00:08:07,280
ഡി… ഡി ജു,
113
00:08:07,360 --> 00:08:08,680
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
114
00:08:37,880 --> 00:08:39,080
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം മനസ്സിലായി.
115
00:08:39,679 --> 00:08:40,559
വളരെ മോശം
116
00:08:41,280 --> 00:08:42,600
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
117
00:08:44,560 --> 00:08:46,320
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശുദ്ധ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
118
00:08:46,840 --> 00:08:48,360
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തടയും?
119
00:08:53,280 --> 00:08:55,120
കൊലയാളിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
നിഴലുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
120
00:08:55,200 --> 00:08:56,440
നിങ്ങൾ വലിയ അപകടത്തിലാണ്.
121
00:08:56,520 --> 00:08:59,760
ഞാൻ വിശുദ്ധ ശക്തി മുദ്ര പഴയപടിയാക്കും
നിങ്ങളുടെ മേൽ.
122
00:09:08,000 --> 00:09:08,920
ലു വുയി.
123
00:09:35,240 --> 00:09:37,200
ചീഫ് ആവോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സൂര്യൻ ഒരു പാമ്പാണ് എന്ന്?
124
00:09:39,200 --> 00:09:40,920
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിന് വേണ്ടിയും അദ്ദേഹം വന്നു.
125
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാനും ഡി ഷുവും അവനെ ഓടിച്ചു.
126
00:09:46,040 --> 00:09:49,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഈ ഹെയർപിൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു
127
00:09:49,520 --> 00:09:50,480
അവൻ കൊലയാളിയായിരിക്കും.
128
00:10:11,400 --> 00:10:12,680
വെള്ളം…
129
00:10:13,720 --> 00:10:14,760
വെള്ളം…
130
00:10:16,960 --> 00:10:17,800
വെള്ളം…
131
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇതിനകം പോയി.
132
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
വെള്ളം.
133
00:10:30,640 --> 00:10:31,680
വെള്ളം.
134
00:10:46,480 --> 00:10:47,520
നന്ദി, മനുഷ്യൻ.
135
00:10:51,040 --> 00:10:52,680
നന്ദി, ജി ലിംഗ്.
136
00:10:55,120 --> 00:10:57,240
എല്ലാ ദിവസവും കാണാറില്ല
മാസ്റ്റർ ചി വെന്നിൻ്റെ ടെൻഡർ സൈഡ്.
137
00:10:57,320 --> 00:10:59,600
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി അഭിനയിക്കുന്നു.
138
00:11:00,480 --> 00:11:01,720
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മാസ്റ്റർ ചി വെൻ
139
00:11:02,240 --> 00:11:05,560
എൻ്റെ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കാറില്ല
അവൻ്റെ സ്ലീവ് കൊണ്ട്.
140
00:11:06,080 --> 00:11:07,760
ഞാനും ഒരു അടി തരാം.
141
00:11:07,840 --> 00:11:09,280
ഏകദേശം അതേ ഫലമായിരിക്കും.
142
00:11:09,360 --> 00:11:10,200
ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
143
00:11:12,080 --> 00:11:13,040
എന്ത്,
144
00:11:13,920 --> 00:11:15,200
നിങ്ങൾ ജി ലിംഗിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
145
00:11:18,120 --> 00:11:19,960
നിനക്ക് ഒരു പിശാചുബാധയുണ്ടായി.
146
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാനസികാവസ്ഥയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്
വിഡ്ഢിത്തം പറയണോ?
147
00:11:23,040 --> 00:11:24,360
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ശക്തമായ ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.
148
00:11:27,080 --> 00:11:28,920
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ,
149
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
എനിക്ക് ഹൃദയമില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ?
150
00:11:31,520 --> 00:11:33,840
എന്തിനാ പറയുന്നത്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശക്തമായ ഹൃദയമുണ്ടോ?
151
00:11:34,920 --> 00:11:38,320
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
152
00:11:39,360 --> 00:11:40,400
നിങ്ങൾ…
153
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
ശാന്തമാകൂ.
154
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
Ao എർലി തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
155
00:11:44,840 --> 00:11:47,400
ഞാൻ അവനിൽ വേഡ് മാജിക് ഉപയോഗിക്കും,
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
156
00:11:47,480 --> 00:11:48,720
ഭൂതത്തെ പിടിക്കാൻ എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?
157
00:11:49,240 --> 00:11:50,840
ചുട്ടുകൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
158
00:11:50,920 --> 00:11:52,000
നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.
159
00:11:54,760 --> 00:11:57,040
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിന് എണ്ണമറ്റ പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്.
160
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
ഈ ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
161
00:11:59,360 --> 00:12:01,240
"ഭാര്യയും ഭർത്താവും
ഒരേ കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള പക്ഷികളെപ്പോലെയാണ്
162
00:12:01,760 --> 00:12:03,280
പക്ഷെ ദുരന്തം വരുമ്പോൾ..."
163
00:12:04,200 --> 00:12:05,320
അവർ ഒരുമിച്ച് പറക്കുന്നു.
164
00:12:43,600 --> 00:12:45,280
തിരിച്ചുവരവില്ല.
165
00:12:51,720 --> 00:12:53,160
വീണ്ടും കണ്ടെത്താനില്ല.
166
00:13:02,480 --> 00:13:03,760
വിടൂ, മാസ്റ്റർ!
167
00:13:05,680 --> 00:13:06,520
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ഡീറ്റി.
168
00:13:10,440 --> 00:13:12,040
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
169
00:13:26,280 --> 00:13:27,400
ഈ അസുര അടയാളം...
170
00:13:28,680 --> 00:13:29,600
അത് പെയിൻ്റ് ചെയ്തു.
171
00:13:30,720 --> 00:13:32,320
ഞാൻ ഒരു പച്ചക്കുരങ്ങല്ല.
172
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
യുവാൻ വുഹുവോ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
173
00:13:51,360 --> 00:13:52,400
എന്താണ് കുഴപ്പം?
174
00:13:52,960 --> 00:13:53,800
വീണ്ടും കുതിക്കുകയാണോ?
175
00:13:57,560 --> 00:13:58,880
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
176
00:13:59,880 --> 00:14:02,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങാൻ നിർബന്ധിച്ചതിന്
177
00:14:02,320 --> 00:14:03,400
ഡ്രാഗൺ മജ്ജ?
178
00:14:06,760 --> 00:14:08,760
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരനെ നിർബന്ധിച്ചു ...
179
00:14:09,880 --> 00:14:11,840
ഡ്രാഗൺ മജ്ജ വിഴുങ്ങാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചോ?
180
00:14:12,960 --> 00:14:14,560
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ അന്ധനായിരുന്നു,
181
00:14:15,160 --> 00:14:16,720
ദുർബലവും രോഗിയും കൂടിയാണ്.
182
00:14:18,120 --> 00:14:19,240
ശക്തമാകാൻ,
183
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ.
184
00:14:21,600 --> 00:14:25,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
185
00:14:25,800 --> 00:14:27,800
കൂടാതെ, ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ,
186
00:14:28,400 --> 00:14:30,200
ആരാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്
അച്ഛനും അമ്മയും?
187
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ,
188
00:14:33,560 --> 00:14:35,440
ആരാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്
അച്ഛനും അമ്മയും?
189
00:14:36,040 --> 00:14:37,080
സിസായ്,
190
00:14:37,600 --> 00:14:40,680
നമുക്ക് കുടുംബത്തിൽ ഒരു സംരക്ഷകനെ വേണം.
191
00:14:42,680 --> 00:14:44,800
-എടുക്കുക!
-വുഹുവോ! ഇല്ല!
192
00:14:44,880 --> 00:14:46,360
- വിഴുങ്ങുക!
-ഇല്ല!
193
00:14:46,440 --> 00:14:47,600
അത് വിഴുങ്ങുക!
194
00:14:51,080 --> 00:14:52,440
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ മാരോ എടുത്ത ശേഷം,
195
00:14:53,280 --> 00:14:55,040
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ ശക്തി മാത്രമല്ല നേടിയത്
196
00:14:55,120 --> 00:14:56,480
നിങ്ങളുടെ രോഗത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടി,
197
00:14:57,000 --> 00:14:58,560
എന്നാൽ അതു നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ സുഖപ്പെടുത്തി
198
00:14:58,640 --> 00:14:59,680
നിനക്ക് കാഴ്ച തിരിച്ചു നൽകുകയും ചെയ്തു.
199
00:15:00,440 --> 00:15:02,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
200
00:15:03,200 --> 00:15:04,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി
201
00:15:05,920 --> 00:15:08,240
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നീതിയിൽ നിന്ന്,
202
00:15:08,320 --> 00:15:10,040
ഞാൻ അതിന് നന്ദി പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
203
00:15:11,160 --> 00:15:12,440
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
204
00:15:15,960 --> 00:15:17,680
എന്നാൽ ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
205
00:15:17,760 --> 00:15:19,040
അതിൽ ഖേദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
206
00:15:20,040 --> 00:15:23,000
ഖേദം ഏറ്റവും അർത്ഥശൂന്യമാണ്
207
00:15:23,080 --> 00:15:25,160
എന്നിട്ടും ഏറ്റവും
ലോകത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന വികാരം.
208
00:15:26,560 --> 00:15:28,240
ഈ അരാജക ലോകത്തെ നോക്കൂ.
209
00:15:29,160 --> 00:15:30,800
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
210
00:15:30,880 --> 00:15:32,080
നിങ്ങൾ നിഷ്കരുണം ആയിരിക്കണം.
211
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
മറ്റുള്ളവരോട് നിഷ്കരുണം
212
00:15:34,840 --> 00:15:36,320
നിങ്ങളോട് തന്നെ കൂടുതൽ നിഷ്കരുണം.
213
00:15:36,400 --> 00:15:37,920
വേണ്ടത്ര നിഷ്കരുണം,
214
00:15:38,440 --> 00:15:39,520
നിങ്ങൾ ആദ്യം പഠിക്കണം
215
00:15:40,320 --> 00:15:41,600
എങ്ങനെ ഖേദിക്കാതിരിക്കും.
216
00:15:46,720 --> 00:15:48,400
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പശ്ചാത്താപമല്ല.
217
00:15:51,400 --> 00:15:52,920
മാനസാന്തരമാണ്.
218
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
നിങ്ങൾ എന്നെ ഡ്രാഗൺ മജ്ജ വിഴുങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
219
00:16:05,320 --> 00:16:07,800
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ ചേരുക
ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനാവുകയും ചെയ്യും.
220
00:16:07,880 --> 00:16:10,760
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ വേഷംമാറി നടക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ പച്ചക്കുരങ്ങ് പിശാചുക്കളായി?
221
00:16:13,960 --> 00:16:16,200
കാരണം നമുക്ക് മോഷ്ടിക്കണം
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് നക്ഷത്ര കല്ല്
222
00:16:16,280 --> 00:16:17,320
നാളെ രാത്രി.
223
00:16:17,400 --> 00:16:19,520
അത് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് അയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
224
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
ഇനിയൊരു അവസരം ഉണ്ടാകില്ല.
225
00:16:22,400 --> 00:16:23,560
നക്ഷത്രക്കല്ല്?
226
00:16:27,840 --> 00:16:29,680
അച്ഛനും അമ്മയും ഞങ്ങൾക്ക് സിസായി എന്നും വുഹുവോ എന്നും പേരിട്ടു
227
00:16:30,480 --> 00:16:32,840
നമ്മൾ ജീവിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
ദുരന്തവും നിർഭാഗ്യവും ഇല്ലാത്തത്.
228
00:16:32,920 --> 00:16:35,400
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിന് ശക്തിയുണ്ട്
ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും നശിപ്പിക്കാൻ.
229
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
അത് കൊണ്ട്,
230
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
നമുക്ക് രാക്ഷസ വംശങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താം
231
00:16:39,760 --> 00:16:41,600
ഈ യുദ്ധം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കുക
232
00:16:42,720 --> 00:16:44,640
ലോകത്തെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു
ദുരന്തത്തിൻ്റെയും നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെയും.
233
00:16:46,080 --> 00:16:47,520
ഒരു ശലഭ പിശാച്.
234
00:16:48,560 --> 00:16:50,280
തൻ്റെ പേര് യുവാൻ വുഹുവോ എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
235
00:16:52,480 --> 00:16:54,240
"ഒന്നും നേടുന്നില്ല" എന്നതുപോലെ വുഹുവോ.
236
00:16:55,240 --> 00:16:56,480
നിങ്ങളുടെ പേര്
237
00:16:57,640 --> 00:16:58,600
യുവാൻ വുഹുവോ?
238
00:17:00,760 --> 00:17:02,520
"നിർഭാഗ്യം" പോലെ ഹുവോ?
239
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
വീണ്ടും മണ്ടൻ ചിന്തകളുണ്ടോ?
240
00:17:11,640 --> 00:17:13,720
നക്ഷത്ര കല്ല് ഉള്ള ഗുഹ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് സമീപത്താണ്.
241
00:17:14,480 --> 00:17:16,280
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് ധരിക്കുക.
242
00:17:16,800 --> 00:17:18,040
ഞങ്ങൾ വു സിക്കിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
243
00:17:22,119 --> 00:17:23,040
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
244
00:17:24,200 --> 00:17:25,560
തിരിച്ചുവരവില്ല.
245
00:17:26,160 --> 00:17:27,839
തിരിച്ചുവരവില്ല.
246
00:17:29,360 --> 00:17:31,080
വീണ്ടും കണ്ടെത്താനില്ല.
247
00:17:32,120 --> 00:17:33,360
നിങ്ങളുടെ പേര്
248
00:17:34,560 --> 00:17:35,440
യുവാൻ വുഹുവോ?
249
00:17:37,680 --> 00:17:39,360
അവൻ യുവാൻ വുഹുവോ അല്ല,
"നിർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് മുക്ത" എന്നർത്ഥം.
250
00:17:40,000 --> 00:17:42,080
അവൻ യുവാൻ വുഹുവോ എന്ന ചിത്രശലഭ രാക്ഷസനാണ്,
"ഒന്നും നേടുന്നില്ല" എന്നതുപോലെ.
251
00:17:48,120 --> 00:17:50,600
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇനി ഈ മാർക്ക് വേണ്ട.
252
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
എന്താണിത്?
253
00:17:54,160 --> 00:17:55,760
ഞാൻ വരച്ചത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
254
00:17:57,200 --> 00:17:59,120
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ
ഈയിടെയായി നല്ലതല്ല.
255
00:17:59,200 --> 00:18:00,800
തൽക്കാലം ഇവ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക.
256
00:18:03,280 --> 00:18:06,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഭൂതങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.
257
00:18:06,600 --> 00:18:09,120
ഞാൻ എങ്ങനെ ധരിക്കണം
ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ വ്യാജന്മാരോ?
258
00:18:14,000 --> 00:18:17,720
എനിക്ക് ഭൂതത്തിൻ്റെ പാടില്ലെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു
259
00:18:17,800 --> 00:18:20,280
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയല്ല.
260
00:18:25,480 --> 00:18:26,400
ഇവിടെ വരിക.
261
00:18:31,720 --> 00:18:32,880
ഷിഗുവാങ്,
262
00:18:33,760 --> 00:18:35,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
263
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
264
00:18:43,720 --> 00:18:44,800
നിങ്ങളാണ്
265
00:18:44,880 --> 00:18:49,200
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ഈ ലോകത്ത് ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു.
266
00:18:49,280 --> 00:18:51,640
അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല.
267
00:18:59,720 --> 00:19:01,480
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും നീയാണ്
268
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
ഈ ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക.
269
00:19:04,240 --> 00:19:06,320
അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല.
270
00:19:11,640 --> 00:19:12,720
ഷിഗുവാങ്,
271
00:19:12,800 --> 00:19:15,400
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ
ഭൂതമുദ്രകൾ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
272
00:19:15,480 --> 00:19:16,640
ഞങ്ങൾ അവയെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യില്ല.
273
00:19:17,360 --> 00:19:19,200
ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ വേണം.
274
00:19:19,760 --> 00:19:21,120
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
275
00:19:21,200 --> 00:19:23,400
ഭൂതത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ പ്രതീകമാണ്
പ്രളയ ഡ്രാഗൺ വംശത്തിൻ്റെ.
276
00:19:23,480 --> 00:19:25,120
അവർ ധൈര്യത്തിനും ശക്തിക്കും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.
277
00:19:25,200 --> 00:19:27,480
എൻ്റെ ഭൂതമുദ്രകൾ വരച്ചിരിക്കുന്നു
അമ്മയും അച്ഛനും വഴി.
278
00:19:27,560 --> 00:19:29,840
അതായത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
എൻ്റെ ധൈര്യവും ശക്തിയുമാണ്.
279
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
നന്നായി?
280
00:19:49,840 --> 00:19:51,120
നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തോ?
281
00:19:51,200 --> 00:19:52,520
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ എവിടെയാണ്?
282
00:19:53,120 --> 00:19:54,520
വാക്ക് മാജിക് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
283
00:19:55,200 --> 00:19:58,240
എൻ്റെ ഭൂത ജാലവിദ്യ
നിർണായക നിമിഷത്തിൽ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.
284
00:19:59,400 --> 00:20:01,200
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്ര അംഗങ്ങളുടെ ശക്തി
285
00:20:01,880 --> 00:20:03,360
ചന്ദ്രനുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
286
00:20:04,480 --> 00:20:07,480
ഇപ്പോൾ പുറത്ത് പകൽ സമയമായിരിക്കാം.
287
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
നിലാവെളിച്ചം മറച്ചുകൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് മാജിക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
288
00:20:12,960 --> 00:20:15,040
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡ്രാഗൺ ദേവതയാണ്.
289
00:20:16,160 --> 00:20:19,160
ആ മണ്ടൻ ജി ലിംഗ്
ഒരിക്കലും ഇത്രയധികം അറിയുകയില്ല.
290
00:20:23,120 --> 00:20:24,480
Aren't you a fox demon?
291
00:20:25,440 --> 00:20:26,600
എന്തിന്
292
00:20:27,320 --> 00:20:29,640
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനം ചെയ്യുന്നു
അത്ര ആഹ്ലാദകരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
293
00:20:30,680 --> 00:20:32,400
ജി ലിംഗ്, ആ മണ്ടൻ കുട്ടി.
294
00:20:33,080 --> 00:20:35,000
പിടിച്ചു നിൽക്കുക മാത്രമായിരുന്നു അയാൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
ഒരു പിടി റാസ്ബെറി...
295
00:20:36,280 --> 00:20:38,320
ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
They're all sweet.
296
00:20:39,040 --> 00:20:40,800
…and insist I eat them
297
00:20:40,880 --> 00:20:42,120
because they were sweet.
298
00:20:48,160 --> 00:20:49,520
വേഡ് മാജിക് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ,
299
00:20:50,200 --> 00:20:52,440
അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
കല്യാണ ദിവസം വരെ കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്
300
00:20:52,520 --> 00:20:53,840
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ലഭിക്കാൻ.
301
00:20:57,320 --> 00:20:58,800
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ,
302
00:20:59,320 --> 00:21:00,840
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
303
00:21:02,840 --> 00:21:04,840
ദി ഷുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാൻ മാൻ ആണ്.
304
00:21:07,120 --> 00:21:08,440
എന്നിട്ട് പറയൂ,
305
00:21:09,680 --> 00:21:11,400
ദി ഷുവിനെ ചുംബിക്കാൻ മാൻ മാൻ തയ്യാറാകുമോ?
306
00:21:19,200 --> 00:21:22,000
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ കണ്ടെത്താനാകും.
ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
307
00:21:22,080 --> 00:21:23,280
എന്താണ് കൂലി?
308
00:21:24,280 --> 00:21:25,560
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,
309
00:21:25,640 --> 00:21:27,360
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത് തരും.
310
00:21:28,720 --> 00:21:29,840
ഈ മഞ്ഞിലും മഞ്ഞിലും,
311
00:21:29,920 --> 00:21:31,320
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പൂക്കൾ എടുക്കാൻ?
312
00:21:41,680 --> 00:21:42,920
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
313
00:21:47,080 --> 00:21:48,480
ജി ലിംഗിന് മാത്രമേ അറിയൂ
314
00:21:50,080 --> 00:21:51,880
പൂക്കളാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്
315
00:21:53,200 --> 00:21:54,440
എനിക്ക് പൂക്കൾ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ എന്ന്.
316
00:22:03,600 --> 00:22:05,320
നിങ്ങൾ ഷിലിൻ വിഭാഗം വിട്ട ദിവസം,
317
00:22:08,160 --> 00:22:09,840
നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കണമെന്ന് ജി ലിംഗ് നിർബന്ധിച്ചു.
318
00:22:12,760 --> 00:22:14,000
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
319
00:22:14,080 --> 00:22:16,280
താഴെ പൂക്കൾ പറിക്കുന്നു
ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽ ട്രീ,
320
00:22:18,440 --> 00:22:19,880
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് എന്തിനാണെന്ന് ചോദിച്ചു.
321
00:22:21,920 --> 00:22:23,040
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
322
00:22:24,320 --> 00:22:25,480
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
323
00:22:27,080 --> 00:22:28,800
നിങ്ങൾക്കായി ചിലത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
324
00:22:40,520 --> 00:22:42,200
ഇവിടെ പൂക്കളില്ല,
325
00:22:44,040 --> 00:22:46,000
-പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും--
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?
326
00:22:49,680 --> 00:22:51,480
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ തന്നെ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാം.
327
00:23:00,600 --> 00:23:01,800
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്!
328
00:23:05,160 --> 00:23:07,920
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?
329
00:23:14,640 --> 00:23:15,480
നിങ്ങൾ അതിനെ ഭയപ്പെടുത്തി.
330
00:23:24,960 --> 00:23:26,240
എല്ലാവരും,
331
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
പ്രാർത്ഥന ചടങ്ങ്
332
00:23:28,480 --> 00:23:30,800
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു Aodeng പാരമ്പര്യമാണ്.
333
00:23:30,880 --> 00:23:33,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, വികിരണ ചന്ദ്രൻ
334
00:23:33,280 --> 00:23:34,960
പെട്ടെന്ന് കാണാതായി!
335
00:23:35,840 --> 00:23:37,520
-എന്ത്?
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
336
00:23:38,240 --> 00:23:39,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്ലാനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
337
00:23:41,200 --> 00:23:42,120
പ്രതിഭ, അല്ലേ?
338
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
ചീഫ് ആവോ, ഇത്തരമൊരു ദുശ്ശകുനം
339
00:23:46,080 --> 00:23:47,920
ഡി സുവും മാൻ മാനും എന്ന് കാണിക്കുന്നു
340
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
ഒട്ടും നല്ല പൊരുത്തമല്ല.
341
00:23:49,040 --> 00:23:52,320
അവരുടെ വിവാഹം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
342
00:23:59,000 --> 00:24:00,720
രണ്ടുപേർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവർ നല്ല പൊരുത്തമാണ്.
343
00:24:00,800 --> 00:24:03,960
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെ എങ്ങനെ നിഷേധിക്കും
ഒരൊറ്റ കല്ല് കാരണം?
344
00:24:06,320 --> 00:24:07,640
ശരി, മനുഷ്യാ?
345
00:24:12,040 --> 00:24:13,400
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
346
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
ശരിയാണ്.
347
00:24:16,560 --> 00:24:17,920
ശരിയാണ്.
348
00:24:19,040 --> 00:24:21,080
-അത് ശരിയാണ്.
- സത്യം.
349
00:24:21,160 --> 00:24:22,720
ഡി സുവിനോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം
350
00:24:23,240 --> 00:24:25,440
ഈ മിന്നുന്ന നിത്യ പുഷ്പം പോലെയാണ്.
351
00:24:30,320 --> 00:24:31,480
അത് ഒരിക്കലും മായുകയില്ല.
352
00:24:39,440 --> 00:24:40,360
അടുത്ത തവണ,
353
00:24:40,440 --> 00:24:43,520
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പൂവാക്കി തരാം
അത് ഒരിക്കലും വാടുകയില്ല.
354
00:24:43,600 --> 00:24:44,680
എല്ലാം ശരി?
355
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
എടുത്തോളൂ.
356
00:24:51,560 --> 00:24:54,080
-കൊള്ളാം!
-കൊള്ളാം!
357
00:24:54,160 --> 00:24:55,080
ശരി, മതി.
358
00:24:55,160 --> 00:24:56,520
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.
359
00:24:56,600 --> 00:24:59,680
പ്രാർത്ഥനാ ചടങ്ങിന് ഇനി രണ്ട് ദിവസം മാത്രം.
360
00:24:59,760 --> 00:25:01,520
ഇപ്പോൾ വികിരണ ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാതായി,
361
00:25:01,600 --> 00:25:04,280
നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്
നല്ല മറ്റൊരു രത്നം?
362
00:25:05,720 --> 00:25:06,840
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ഉപയോഗിക്കുക.
363
00:25:07,560 --> 00:25:09,280
എന്തായാലും എൻ്റെ സ്ത്രീധനം എന്നായിരുന്നു അത്.
364
00:25:09,360 --> 00:25:12,400
അതിലും വിലയേറിയതായി ഒന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കാൾ വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു.
365
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
ഡി സു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
366
00:25:15,720 --> 00:25:17,840
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ലഭിക്കും.
367
00:25:23,200 --> 00:25:24,360
അപ്പോൾ?
368
00:25:29,200 --> 00:25:30,040
എന്നെ സ്തുതിക്കുക.
369
00:25:30,560 --> 00:25:31,480
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
370
00:25:36,920 --> 00:25:38,240
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം
371
00:25:38,320 --> 00:25:41,320
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ലഭിക്കും.
372
00:25:44,880 --> 00:25:46,520
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിന് പിന്നാലെയാണ് ആ ഭൂതം.
373
00:25:47,200 --> 00:25:49,000
ഞാനും നിങ്ങളും ആദ്യം ഒന്നിക്കണം
അത് പിടിക്കാൻ,
374
00:25:49,080 --> 00:25:50,400
തുടർന്ന് സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
375
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
ചീഫ് കാങ്.
376
00:26:04,360 --> 00:26:07,280
ചീഫ് കാങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുന്നത്
ക്വിംഗ് യി നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ ദിവസവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
377
00:26:08,280 --> 00:26:10,120
ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് നിലനിൽക്കുന്ന സ്നേഹത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
378
00:26:10,880 --> 00:26:12,880
അത് ശരിയായി വയ്ക്കണം.
379
00:26:12,960 --> 00:26:14,480
എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ധരിക്കരുത്.
380
00:26:14,560 --> 00:26:17,120
അത് തകർന്നാൽ, അത് നിർഭാഗ്യത്തെ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തും.
381
00:26:17,200 --> 00:26:18,600
അത് ക്വിംഗ് യിയുടെ തെറ്റായിരിക്കണം.
382
00:26:18,680 --> 00:26:20,680
ഞാൻ അവളോട് അത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞു
383
00:26:20,760 --> 00:26:22,640
അകറ്റി സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
384
00:26:22,720 --> 00:26:23,960
ശ്രദ്ധയില്ലാത്ത ആ പെൺകുട്ടി.
385
00:26:24,480 --> 00:26:25,600
നിന്നോട് പറയാൻ അവൾ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും.
386
00:26:26,200 --> 00:26:27,160
അവർ പറയുന്നു
387
00:26:28,200 --> 00:26:30,880
വളകൾ ഉണ്ടാക്കി
ലാങ്‌സി പുല്ലും ഷെല്ലുകളും
388
00:26:31,600 --> 00:26:33,080
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളാണ്
വിവാഹിതരായ വെള്ളപ്പൊക്കം ഡ്രാഗണുകൾക്കിടയിൽ.
389
00:26:33,960 --> 00:26:35,240
അവർ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു സ്നേഹത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
390
00:26:36,040 --> 00:26:37,760
ഇനി മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ധരിക്കുമോ?
391
00:26:40,360 --> 00:26:41,560
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
392
00:26:42,360 --> 00:26:43,680
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
393
00:26:44,200 --> 00:26:45,040
എല്ലാ ദിവസവും അത് ധരിക്കാൻ.
394
00:28:08,840 --> 00:28:10,080
മറ്റൊരു പേടിസ്വപ്നം?
395
00:28:19,920 --> 00:28:20,960
എല്ലാം ശരിയാണ്.
396
00:28:21,640 --> 00:28:22,800
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.
397
00:28:26,320 --> 00:28:27,560
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.
398
00:28:29,480 --> 00:28:30,520
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
399
00:28:32,840 --> 00:28:33,880
പോകരുത്.
400
00:28:38,360 --> 00:28:39,440
എന്ത്,
401
00:28:40,200 --> 00:28:41,520
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അനുവദിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ വലിയ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
402
00:28:44,200 --> 00:28:45,200
പോകരുത്.
403
00:30:07,160 --> 00:30:08,240
അന്ന്,
404
00:30:08,840 --> 00:30:12,000
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ മുതൽ ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
Aodeng ലെ പ്ലേഗ് ഭേദമാക്കാൻ കഴിയും,
405
00:30:13,800 --> 00:30:15,720
അത് സുഖപ്പെടുത്താനും കഴിയണം
406
00:30:16,400 --> 00:30:18,080
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ അസുഖം.
407
00:30:18,840 --> 00:30:21,480
അതുകൊണ്ട് സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ മനുഷ്യനെ അയച്ചു.
408
00:30:22,520 --> 00:30:23,800
എന്നാൽ പകരം,
409
00:30:24,400 --> 00:30:26,280
അത് നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
മുഴുവൻ Aodeng വംശത്തിൻ്റെയും.
410
00:30:27,240 --> 00:30:28,640
അപ്പോൾ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
411
00:30:32,440 --> 00:30:33,400
അത് ചെയ്തില്ല.
412
00:30:34,640 --> 00:30:37,400
ഒരു പക്ഷെ അതെനിക്ക് കിട്ടിയ സ്വർഗ്ഗ ശിക്ഷയായിരിക്കാം.
413
00:30:38,360 --> 00:30:40,960
എൻ്റെ അനുജനെയും സ്വർഗ്ഗം കൊണ്ടുപോയി.
414
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
ഒരു മനുഷ്യൻ അവനെ കൊന്നു.
415
00:30:47,720 --> 00:30:49,320
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
416
00:30:49,400 --> 00:30:50,960
- എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാളിൽ വെള്ളി ഉപേക്ഷിച്ചു.
417
00:30:51,040 --> 00:30:51,880
- അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
- ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!
418
00:30:51,960 --> 00:30:55,760
- എന്ത് വെള്ളി? വെള്ളി ഇല്ലായിരുന്നു!
- ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും നൽകി!
419
00:30:55,840 --> 00:30:58,440
- അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്!
- എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
420
00:30:58,520 --> 00:31:00,680
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
421
00:31:00,760 --> 00:31:02,960
ഒരു കളിമൺ പ്രതിമ വാങ്ങുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു അവൻ്റെ ആഗ്രഹം
422
00:31:03,960 --> 00:31:06,040
എനിക്കുള്ള ജന്മദിന സമ്മാനമായി.
423
00:31:07,440 --> 00:31:09,040
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?
424
00:31:10,080 --> 00:31:12,200
ഒരു യുവാവായ പിശാചിനെ അടിച്ചു കൊന്നു.
425
00:31:12,840 --> 00:31:14,160
അതായിരുന്നോ യുവാൻ ക്ലേ സംഭവം
അത് യുദ്ധത്തിന് തുടക്കമിട്ടു
426
00:31:14,240 --> 00:31:15,560
മനുഷ്യർക്കും ഭൂതങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ?
427
00:31:17,480 --> 00:31:18,560
അത് ശരിയാണ്.
428
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
അക്കാലത്ത്, ആളുകൾ
അധികം ആലോചിച്ചില്ല.
429
00:31:21,840 --> 00:31:23,480
എന്നാൽ യുവാൻ്റെ മരണം
430
00:31:24,280 --> 00:31:27,400
കത്തിച്ച തീപ്പൊരിയായി
കോപത്തിൻ്റെയും വെറുപ്പിൻ്റെയും ജ്വാലകൾ.
431
00:31:28,400 --> 00:31:30,720
മനുഷ്യരും ഭൂതങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ
ദേശത്തുടനീളം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു,
432
00:31:31,320 --> 00:31:33,920
അവസാനം,
അത് ഒരു നൂറ്റാണ്ട് നീണ്ട യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
433
00:31:35,880 --> 00:31:37,120
ചീഫ് വു,
434
00:31:38,400 --> 00:31:40,280
ഞാൻ ഈ കളിമൺ പ്രതിമ നോക്കട്ടെ?
435
00:31:56,080 --> 00:31:57,960
ദീർഘായുസ്സുള്ള പീച്ച് പിടിച്ച ഒരു പ്രതിമ.
436
00:32:04,640 --> 00:32:06,600
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ശരിക്കും
സമ്മാനത്തിൽ ചിന്തിക്കുക
437
00:32:08,000 --> 00:32:09,280
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
438
00:32:49,600 --> 00:32:50,560
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
439
00:32:51,520 --> 00:32:52,520
എന്തൊരു മണ്ടൻ കള്ളൻ.
440
00:32:53,640 --> 00:32:54,880
മണ്ടത്തരമോ?
441
00:32:54,960 --> 00:32:57,120
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ദരിദ്രരോട് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
442
00:32:57,200 --> 00:32:59,160
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കാൻ വന്നത്?
443
00:32:59,240 --> 00:33:02,800
നോക്കൂ. ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്,
444
00:33:02,880 --> 00:33:04,560
എന്നിട്ടും അത് ഒത്തുകളിച്ചു
നൂറുകണക്കിന് തവണ.
445
00:33:04,640 --> 00:33:06,640
നിങ്ങളുടെ ആ വസ്ത്രം വളരെ പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
446
00:33:06,720 --> 00:33:08,200
അത് വേർപെടുത്തുക,
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
447
00:33:09,160 --> 00:33:12,120
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ തികച്ചും തന്ത്രശാലിയാണ്.
448
00:33:12,200 --> 00:33:14,800
അതിനെയാണ് മിതവ്യയം എന്ന് പറയുന്നത്.
449
00:33:14,880 --> 00:33:16,640
അച്ഛനാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.
450
00:33:16,720 --> 00:33:17,960
വെള്ളി നാവുള്ള, അല്ലേ?
451
00:33:18,040 --> 00:33:20,400
അതിനെ ആർട്ടിക്യുലേറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അതെനിക്ക് കിട്ടിയത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്.
452
00:33:22,600 --> 00:33:23,880
വു Zhiqi?
453
00:33:28,120 --> 00:33:29,200
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
454
00:34:23,199 --> 00:34:25,320
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
455
00:34:25,400 --> 00:34:26,679
ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായിരുന്നു
20 വർഷത്തിലേറെയായി,
456
00:34:26,760 --> 00:34:27,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയാണോ?
457
00:34:28,040 --> 00:34:29,880
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്കിടയിൽ പോലും,
കണക്കുകൾ വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കണം.
458
00:34:31,440 --> 00:34:32,280
എങ്കിൽ കേൾക്കാം.
459
00:34:33,679 --> 00:34:35,120
ഇതെങ്ങനെ?
460
00:34:35,199 --> 00:34:36,320
എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷ തരൂ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം.
461
00:34:37,719 --> 00:34:39,880
-എല്ലാം ശരി.
- മടിയില്ലേ?
462
00:34:39,960 --> 00:34:41,760
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ
കൊള്ളയടിക്കാനും കൊല്ലാനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം
463
00:34:41,840 --> 00:34:43,080
അതോ തീയിടണോ?
464
00:34:44,120 --> 00:34:45,159
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
465
00:34:45,239 --> 00:34:46,639
ഇല്ല.
466
00:34:47,159 --> 00:34:48,120
പക്ഷേ
467
00:34:49,400 --> 00:34:51,560
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അവൻ്റെ ശരീരം വിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം.
468
00:34:51,639 --> 00:34:53,560
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഫ്ലർട്ടിംഗ് മുറിക്കുക.
469
00:34:53,639 --> 00:34:55,120
ഇപ്പോൾ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ കൈമാറൂ!
470
00:34:55,760 --> 00:34:57,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
471
00:34:58,480 --> 00:34:59,800
ഉയർന്ന റാങ്ക് ഞാൻ കേട്ടു
പച്ച കുരങ്ങൻ രാക്ഷസൻ വു സിക്കി
472
00:34:59,880 --> 00:35:00,920
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു
473
00:35:01,000 --> 00:35:03,760
ഡ്രാഗൺ ദേവതയാൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു
ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ നദിയിൽ.
474
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
കട്ടിയുള്ള ചങ്ങലകൾക്ക് പോലും നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
475
00:35:06,040 --> 00:35:07,520
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ,
476
00:35:08,600 --> 00:35:10,840
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ഇപ്പോൾ കൈമാറുക, അല്ലെങ്കിൽ…
477
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ വേണ്ടത്?
478
00:35:13,440 --> 00:35:14,520
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
479
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
ആൺകുട്ടി,
480
00:36:41,120 --> 00:36:42,760
തിടുക്കത്തിലുള്ള പിൻവാങ്ങലിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
481
00:37:04,640 --> 00:37:05,560
മാസ്റ്റർ…
482
00:37:07,360 --> 00:37:08,200
മാസ്റ്റർ?
483
00:37:15,360 --> 00:37:17,440
എന്തിനാ സാർ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത്?
484
00:37:18,760 --> 00:37:20,160
മാസ്റ്റർ,
485
00:37:21,080 --> 00:37:22,200
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
486
00:37:23,280 --> 00:37:24,680
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
487
00:37:26,480 --> 00:37:28,560
കൂടാതെ, ഞാൻ വളരെക്കാലമായി തിരിച്ചെത്തി
മതേതര ജീവിതത്തിലേക്ക്.
488
00:37:29,320 --> 00:37:30,800
ഞാൻ ഇനി യജമാനനല്ല.
489
00:37:30,880 --> 00:37:32,000
പക്ഷെ നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
490
00:37:35,720 --> 00:37:37,240
നിങ്ങൾ
491
00:37:38,000 --> 00:37:39,520
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾ അത്…
492
00:37:39,600 --> 00:37:41,080
ആ രാക്ഷസ സന്യാസി?
493
00:37:45,280 --> 00:37:46,320
അത് ശരിയാണ്.
494
00:37:47,080 --> 00:37:49,320
ഞാൻ ബുദ്ധനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത രാക്ഷസ സന്യാസിയാണ്
495
00:37:49,840 --> 00:37:51,480
ദുഷിച്ച പാതയിൽ വീണു.
496
00:37:52,800 --> 00:37:54,640
ആളുകൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
497
00:37:56,920 --> 00:37:58,080
Xie Lingxi.
498
00:38:02,760 --> 00:38:04,400
എന്തിനാണ് എന്നെ അറിയുന്നത്?
499
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
ഞാൻ വെറുതെ
500
00:38:10,920 --> 00:38:13,040
പന്ത്രണ്ട് ചിന്തകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ.
501
00:38:15,400 --> 00:38:17,360
പന്ത്രണ്ട് ചിന്തകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
502
00:38:24,520 --> 00:38:27,120
മാസ്റ്റർ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
503
00:38:27,200 --> 00:38:29,240
വു സിക്കി, പച്ചക്കുരങ്ങ്,
ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും മടങ്ങിവരും.
504
00:38:29,320 --> 00:38:32,920
ദയവായി താമസിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
505
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
ഞാൻ…
506
00:38:38,840 --> 00:38:40,600
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
507
00:38:42,360 --> 00:38:43,840
ഞാൻ താമസിക്കാം,
508
00:38:47,400 --> 00:38:48,840
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
509
00:38:50,120 --> 00:38:51,600
എല്ലാ ഭക്ഷണവും കൂൺ കൊണ്ട് വരണം,
510
00:38:53,880 --> 00:38:55,120
ശരിയാണോ?
511
00:38:59,200 --> 00:39:00,200
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.