1
00:00:01,890 --> 00:00:04,117
قبل ثلاثة أسابيع،
انهارت قبة غير مرئية
2
00:00:04,153 --> 00:00:08,783
في تشيستر ميل، يقطعوننا
بعيدًا عن بقية العالم.
3
00:00:09,168 --> 00:00:11,769
تم اختبار القبة
حدودنا...
4
00:00:11,771 --> 00:00:13,004
اذهب!
5
00:00:13,006 --> 00:00:14,806
...يحرضنا ضد
بعضنا البعض.
6
00:00:14,808 --> 00:00:18,076
جمل تشيستر ميل
ديل باربرا حتى الموت.
7
00:00:18,078 --> 00:00:18,937
... ويجبر كل واحد منا
8
00:00:18,973 --> 00:00:20,945
لمواجهة منطقتنا
شياطين الشخصية...
9
00:00:20,981 --> 00:00:23,414
الغضب...
10
00:00:23,416 --> 00:00:26,284
أريد أن أعرف أنك سوف
قف معي ضد ذلك!
11
00:00:26,286 --> 00:00:27,374
...الحزن...
12
00:00:27,410 --> 00:00:29,187
انا لا أفهم...
من يستطيع أن يفعل هذا لها؟
13
00:00:29,189 --> 00:00:32,423
أعدك أننا ذاهبون
للقبض على من فعل هذا.
14
00:00:32,425 --> 00:00:34,258
- ...الخوف...
- نحن محاصرون.
15
00:00:34,260 --> 00:00:36,627
سمعت أننا ذاهبون
لنفاد الماء.
16
00:00:40,367 --> 00:00:41,933
لقد قتلت أنجي مكاليستر.
17
00:00:41,935 --> 00:00:44,002
...عار.
18
00:00:44,004 --> 00:00:45,967
اعتقدت أنه سيجلب
القبة إلى أسفل.
19
00:00:46,003 --> 00:00:48,216
سأفعل أي شيء
لاستعادتها.
20
00:00:48,252 --> 00:00:51,409
لكننا وجدنا الحب أيضًا
تحت القبة.
21
00:00:52,645 --> 00:00:56,814
<ط> ولقد قاتلنا من أجل
نحافظ على مدينتنا معًا.
22
00:00:57,916 --> 00:00:59,884
اعتقدت القبة
كان من المفترض أن يحمينا.
23
00:00:59,886 --> 00:01:02,253
لا، الأمر متروك لنا
لحماية بعضهم البعض.
24
00:01:02,255 --> 00:01:04,889
الآن ربما وجدنا أخيرًا
مخرج.
25
00:01:04,891 --> 00:01:07,492
نحن خارج القبة.
26
00:01:07,494 --> 00:01:09,060
نأمل أن يأخذنا إلى المنزل
27
00:01:09,062 --> 00:01:12,096
ولكن ماذا لو استغرق الأمر منا
إلى واقع بديل؟
28
00:01:12,098 --> 00:01:13,698
مهما كان ما يحدث
في تشيستر ميل،
29
00:01:13,700 --> 00:01:16,667
هذا هو الدليل
أنها ليست حقيقية.
30
00:01:16,669 --> 00:01:18,302
هذه الأماكن...
31
00:01:18,304 --> 00:01:19,646
هؤلاء الأشخاص...
32
00:01:19,682 --> 00:01:21,500
هناك خطأ ما هنا.
33
00:01:25,244 --> 00:01:26,411
ماذا تقول يا ريد؟
34
00:01:26,413 --> 00:01:27,590
افعلها.
35
00:01:44,797 --> 00:01:45,863
أنت بخير؟
36
00:01:45,865 --> 00:01:47,865
حسنًا، ابقَ قريبًا.
37
00:01:47,867 --> 00:01:48,833
انتبه لخطواتك.
38
00:01:48,835 --> 00:01:50,835
هنا، استخدم ساقيك.
حصلت عليك.
39
00:01:50,837 --> 00:01:53,905
تعال هنا، لا تضع
الكثير من الوزن عليه.
40
00:02:03,416 --> 00:02:04,715
هل هذه مزحة؟
41
00:02:13,592 --> 00:02:15,693
إذن ماذا سنفعل الآن؟
42
00:02:15,695 --> 00:02:17,895
لقد سئمت جداً من هذا...
43
00:02:19,899 --> 00:02:22,366
كل شيء على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام.
44
00:02:22,368 --> 00:02:24,869
أنا فقط لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
45
00:02:29,849 --> 00:02:34,849
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
46
00:02:37,349 --> 00:02:41,419
مشينا
في الضوء الأبيض..
47
00:02:41,421 --> 00:02:44,088
وواصلنا المضي قدمًا.
48
00:02:44,090 --> 00:02:46,424
وذهبت القبة.
49
00:02:47,292 --> 00:02:50,328
وكنا أحرارا.
50
00:02:50,330 --> 00:02:54,632
العالم الخارجي،
بطريقة ما بدا الأمر أكثر...
51
00:02:54,634 --> 00:02:57,168
أكثر جمالا،
52
00:02:57,170 --> 00:03:00,304
كما تعلمون، أكثر حيوية.
53
00:03:00,306 --> 00:03:03,441
أين كنت؟
54
00:03:03,443 --> 00:03:05,676
لقد كنت ميتا.
55
00:03:09,948 --> 00:03:12,617
ماذا فعلت بعد وفاتي؟
56
00:03:12,619 --> 00:03:15,086
جوليا...
57
00:03:15,088 --> 00:03:18,322
أريد أن أعرف
كيف كان الأمر بالنسبة لك.
58
00:03:18,324 --> 00:03:19,957
وكانت هناك جنازة
59
00:03:19,959 --> 00:03:23,361
والتقيت بوالديك.
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
60
00:03:23,363 --> 00:03:26,397
كان الابتعاد
من تشيستر ميل قدر الإمكان.
61
00:03:26,399 --> 00:03:27,932
أين ذهبت؟
62
00:03:28,767 --> 00:03:30,968
أبوجا.
63
00:03:33,639 --> 00:03:34,972
كابول.
64
00:03:34,974 --> 00:03:36,874
لقد قمت بمهام الإنقاذ.
65
00:03:36,876 --> 00:03:39,243
حلمت بك
66
00:03:39,245 --> 00:03:42,213
كل ليلة.
67
00:03:42,215 --> 00:03:45,016
مهلا، لا بأس.
68
00:03:45,018 --> 00:03:47,051
التقيت بامرأة.
69
00:03:47,053 --> 00:03:49,187
أوه.
70
00:03:51,823 --> 00:03:53,991
لا يهم.
71
00:03:53,993 --> 00:03:56,794
لم يكن أي منها حقيقيا.
72
00:03:59,631 --> 00:04:01,465
ماذا حدث لرقبتك؟
73
00:04:01,467 --> 00:04:03,901
عاد والدك.
74
00:04:03,903 --> 00:04:05,236
أحضر البيضة.
75
00:04:05,238 --> 00:04:07,405
- والدي فعل ذلك؟
- لا.
76
00:04:09,342 --> 00:04:11,676
دون مات.
77
00:04:12,511 --> 00:04:14,912
كيف؟
78
00:04:14,914 --> 00:04:17,315
أعتقد أن ميلاني قتلته.
79
00:04:17,317 --> 00:04:19,317
كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟
80
00:04:19,319 --> 00:04:22,820
لأنها حاولت
لقتلي أيضا.
81
00:04:42,040 --> 00:04:44,775
وجدت هذا في مجموعة الطوارئ.
82
00:04:44,777 --> 00:04:46,944
يجب أن تأكل شيئا.
83
00:04:53,018 --> 00:04:55,253
تعال إلى المنزل.
84
00:04:55,255 --> 00:04:56,721
هذا منزلك، وليس منزلي.
85
00:04:56,723 --> 00:04:59,590
بالطبع انها لك.
86
00:04:59,592 --> 00:05:01,559
أنا-لا أعرف
كيف عدت إلى هنا.
87
00:05:02,494 --> 00:05:05,329
كنت في نوع ما
من أ-أ-شرنقة،
88
00:05:05,331 --> 00:05:08,766
- و-و... لم تذهب إلى أي مكان أبدًا.
- فعلتُ.
89
00:05:08,768 --> 00:05:11,135
انتقلت. لقد تخلصت منك.
90
00:05:11,937 --> 00:05:14,372
هذه المرة لا بد من ذلك
كن مختلفًا يا أبي.
91
00:05:16,441 --> 00:05:18,376
أريد أن أسامحك.
92
00:05:18,378 --> 00:05:20,411
- لماذا؟
- كل ذلك.
93
00:05:20,413 --> 00:05:23,514
حبسي
في ذلك الملجأ من القنابل،
94
00:05:23,516 --> 00:05:26,684
وحيدا في الظلام.
95
00:05:26,686 --> 00:05:29,387
وتركتني في تلك الشجرة
أجبرني
96
00:05:29,389 --> 00:05:31,155
للذهاب للحصول على الحزام.
97
00:05:32,658 --> 00:05:34,125
لقد أنقذتك.
98
00:05:34,127 --> 00:05:35,426
يجب أن تكون
99
00:05:35,428 --> 00:05:36,761
يشكرني.
100
00:05:36,763 --> 00:05:38,195
لقد كنت طفلاً صغيراً ضعيفاً.
101
00:05:38,197 --> 00:05:39,597
لقد حاولت فقط أن أجعلك قوياً.
102
00:05:39,599 --> 00:05:41,299
لقد كنت أقوى بدونك.
103
00:05:41,301 --> 00:05:42,366
أين؟!
104
00:05:42,368 --> 00:05:44,669
في خيالك الصغير
عالم شرنقة؟
105
00:05:44,671 --> 00:05:46,003
أنت لا تزال ضعيفا.
106
00:05:46,005 --> 00:05:48,606
أنت مثير للشفقة والخوف.
107
00:05:52,878 --> 00:05:56,147
يمكنك لكمة تلك القبة
عدة مرات كما تحتاج إلى ذلك،
108
00:05:56,149 --> 00:05:57,748
جونيور.
109
00:05:59,718 --> 00:06:02,687
لقد عدت تحته.
110
00:06:08,527 --> 00:06:11,262
ثلاثة أسابيع.
111
00:06:11,264 --> 00:06:13,964
هذه هي المدة التي قضيتها أنا وأنت
كانوا في تلك الشرانق.
112
00:06:13,966 --> 00:06:16,000
يا إلهي.
113
00:06:16,002 --> 00:06:17,368
أنا أعرف.
114
00:06:17,370 --> 00:06:19,937
كريستين...
115
00:06:19,939 --> 00:06:22,840
آخر شيء أتذكره
كان علينا العثور على تلك البيضة.
116
00:06:22,842 --> 00:06:26,544
وبعد ذلك كنت في بديل
الواقع لمدة عام تقريبًا.
117
00:06:26,546 --> 00:06:29,980
في الحب مع ديل،
يحمل طفله.
118
00:06:29,982 --> 00:06:31,549
والآن لقد فقسنا
119
00:06:31,551 --> 00:06:33,184
ونحن تحت القبة؟
120
00:06:33,186 --> 00:06:34,919
لا شيء من هذا منطقي.
121
00:06:34,921 --> 00:06:38,122
نحن علماء الأنثروبولوجيا.
122
00:06:38,124 --> 00:06:40,524
لكن في ذلك العالم،
كنت عامل إغاثة.
123
00:06:40,526 --> 00:06:42,193
أنت-لقد كنت المعالج.
124
00:06:42,195 --> 00:06:43,928
لماذا كنا مختلفين؟
125
00:06:43,930 --> 00:06:45,229
لا أستطيع أن أقول لك ذلك،
126
00:06:45,231 --> 00:06:47,865
لكن...
أعتقد أن هذا أمر جيد.
127
00:06:47,867 --> 00:06:49,533
لو عرفت هذه المدينة
128
00:06:49,535 --> 00:06:52,603
من نحن حقا، ذلك
كنا هنا للعثور على تلك البيضة،
129
00:06:52,605 --> 00:06:54,939
سيكون لدينا الكثير
المزيد للإجابة عليه.
130
00:06:54,941 --> 00:06:56,674
كل تلك الصيد
لقد أرسلنا هيكتور،
131
00:06:56,676 --> 00:06:59,877
هل تعتقد أن أكتايون عرف ماذا
سيحدث عندما وجدنا واحدة؟
132
00:06:59,879 --> 00:07:01,679
غدا سنذهب إلى
ذلك الاجتماع في قاعة المدينة
133
00:07:01,681 --> 00:07:04,382
- ومعرفة ما في وسعنا.
- لا، أنا...
134
00:07:04,384 --> 00:07:06,984
لا أستطيع رؤية ديل.
معها.
135
00:07:09,888 --> 00:07:11,889
علينا أن نذهب.
136
00:07:11,891 --> 00:07:13,491
لقد رآنا الناس في تلك الكهوف.
137
00:07:13,493 --> 00:07:16,060
إذا لم نظهر
سوف يأتون للبحث.
138
00:07:16,062 --> 00:07:19,530
هل من الممكن أن أكون حامل؟
139
00:07:21,266 --> 00:07:24,702
لا أعتقد ذلك، عزيزي.
140
00:07:24,704 --> 00:07:26,404
لقد شعرت بالواقعية.
141
00:07:26,406 --> 00:07:28,372
لا يزال الأمر كذلك.
142
00:07:28,374 --> 00:07:32,309
لقد تحدثت دائما
عن الرغبة في الاطفال.
143
00:07:32,311 --> 00:07:34,345
سوف يحدث.
144
00:07:47,859 --> 00:07:51,362
أعتقد أن أفضل طريقة ل
شرح ذلك هو أننا كنا في
145
00:07:51,364 --> 00:07:52,696
واقع محاكاة.
146
00:07:52,698 --> 00:07:54,732
مثل المصفوفة.
147
00:07:54,734 --> 00:07:56,400
هل تريد سماع شيء غريب؟
148
00:07:56,402 --> 00:07:57,568
أكثر غرابة
149
00:07:57,570 --> 00:07:59,203
مما كنا عليه
في مصفوفة؟
150
00:07:59,205 --> 00:08:00,671
لم أعد بحاجة إلى نظارتي بعد الآن.
151
00:08:00,673 --> 00:08:01,939
أستطيع أن أرى بدونهم.
152
00:08:01,941 --> 00:08:05,309
ربما كان ذلك اللزج
في كل مكان علينا ثبت عينيك.
153
00:08:05,311 --> 00:08:07,011
حسنًا، ياي،
يمكنك أن ترى،
154
00:08:07,013 --> 00:08:09,547
لكننا ما زلنا محاصرين
داخل هذه الفقاعة الجحيمية.
155
00:08:09,549 --> 00:08:10,815
هل تريد سترتي؟
156
00:08:12,350 --> 00:08:14,552
نعم.
157
00:08:15,353 --> 00:08:17,955
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تفعل هنا حتى؟
158
00:08:17,957 --> 00:08:21,125
اه، ليس لدي منزل
للذهاب الى.
159
00:08:21,127 --> 00:08:22,993
هل يمكننا الذهاب للنوم من فضلك؟
160
00:08:32,437 --> 00:08:35,606
بالأمس كنا معًا.
161
00:08:35,608 --> 00:08:40,144
لكن في المصفوفة،
لقد انتقلت بدوني.
162
00:08:41,913 --> 00:08:43,948
لذا...
163
00:08:43,950 --> 00:08:47,184
ماذا نحن الآن؟
164
00:08:47,186 --> 00:08:50,821
لا أعرف.
165
00:08:50,823 --> 00:08:54,024
إنه يشعر
مثل مرور عام.
166
00:08:54,860 --> 00:08:57,928
وأنا أشعر...
167
00:08:57,930 --> 00:09:00,798
مختلفة.
168
00:09:23,889 --> 00:09:26,457
لقد ماتوا.
169
00:09:26,459 --> 00:09:28,492
كل منهم.
170
00:09:28,494 --> 00:09:31,629
وصلت دورتهم إلى نهايتها.
171
00:09:31,631 --> 00:09:35,032
وعلى عكسك، لن يفعلوا ذلك
يتم إعادته إلى الحياة.
172
00:09:37,035 --> 00:09:39,036
كان لديك عمل:
173
00:09:39,038 --> 00:09:41,305
يقود الناس إلى الشرنقة
174
00:09:41,307 --> 00:09:45,042
حتى تتمكن من غرس البيضة
لهم بقوة الحياة.
175
00:09:45,044 --> 00:09:46,610
حاولت.
176
00:09:46,612 --> 00:09:48,779
فعلتُ.
177
00:09:49,614 --> 00:09:52,783
أنا آسف جدا.
178
00:09:55,186 --> 00:09:57,788
لماذا تم اختيارنا
للقيام بهذا؟
179
00:09:57,790 --> 00:10:00,724
أنت وأنا أجرينا أول اتصال
مع البيضة.
180
00:10:00,726 --> 00:10:03,227
وعندما لمسناه
لقد اكتسبنا
181
00:10:03,229 --> 00:10:05,829
فهم كامل
من أجندة القبة:
182
00:10:05,831 --> 00:10:08,065
البقاء على قيد الحياة والانتشار.
183
00:10:08,067 --> 00:10:09,867
لكنني لمست البيضة أولاً.
184
00:10:09,869 --> 00:10:12,403
منذ 25 عاما.
185
00:10:12,405 --> 00:10:14,471
كان يجب أن أكون أنا
داخل شرنقة الملكة،
186
00:10:14,473 --> 00:10:15,973
ليس أنت.
187
00:10:15,975 --> 00:10:18,709
لكنك مت
أثناء التنزيل.
188
00:10:18,711 --> 00:10:20,978
منذ ثلاثة أسابيع، جئت معي.
189
00:10:20,980 --> 00:10:23,347
من داخل شرنقتي،
أستطيع أن أرى
190
00:10:23,349 --> 00:10:27,785
أن هذه المدينة كانت على حافة الهاوية
من تدمير نفسها.
191
00:10:27,787 --> 00:10:29,887
ما هو
تلك الاشياء؟
192
00:10:29,889 --> 00:10:33,390
الأوكسيتوسين. إنه منظم المزاج.
193
00:10:33,392 --> 00:10:36,894
بالإضافة إلى الواقع البديل،
كان ضروريا
194
00:10:36,896 --> 00:10:40,364
لتشكيل هؤلاء البشر
إلى جماعة فاعلة،
195
00:10:40,366 --> 00:10:42,900
حتى نتمكن من الربح
موطئ قدم.
196
00:10:42,902 --> 00:10:44,802
باستثناء...
197
00:10:44,804 --> 00:10:48,839
نقل قوة الحياة
تمت مقاطعته.
198
00:10:48,841 --> 00:10:52,509
لأن بيج جيم
دمرت البيضة.
199
00:10:52,511 --> 00:10:54,144
لأنك لم تحميه
200
00:10:54,146 --> 00:10:56,580
كل من كان محصنا
201
00:10:56,582 --> 00:10:58,315
لديه دور يلعبه.
202
00:10:58,317 --> 00:11:00,517
نحن بحاجة إلى الانتهاء
ما بدأناه.
203
00:11:00,519 --> 00:11:01,585
بسرعة.
204
00:11:01,587 --> 00:11:03,320
حسناً، لا أستطيع الذهاب إلى هناك.
205
00:11:03,322 --> 00:11:06,090
أنا مندهش أن جوليا لم تأتي
تبحث عني بالفعل.
206
00:11:06,092 --> 00:11:08,125
سوف أقوم بتقييم سكان المدينة
207
00:11:08,127 --> 00:11:10,060
وتحديد مقدار العمل
بقي للقيام به.
208
00:11:10,062 --> 00:11:11,128
أنت تتعامل مع جوليا.
209
00:11:11,130 --> 00:11:13,397
إذا ظهرت، قتلها.
210
00:11:18,737 --> 00:11:19,803
- يا.
- مهلا، جيم.
211
00:11:19,805 --> 00:11:21,038
كيف حالك؟
212
00:11:21,040 --> 00:11:22,039
جيم.
مرحبًا يا من هناك.
213
00:11:22,041 --> 00:11:23,674
- كيف حالكم يا رفاق؟
- كيف حالك؟
214
00:11:23,676 --> 00:11:25,478
دعونا نبدأ هذا الاجتماع.
215
00:11:25,514 --> 00:11:27,344
آبي.
216
00:11:27,346 --> 00:11:29,279
ماء؟
217
00:11:29,281 --> 00:11:30,514
انها نظيفة.
218
00:11:30,516 --> 00:11:31,849
من بئري.
219
00:11:32,482 --> 00:11:33,951
من الجيد رؤيتكم جميعا.
220
00:11:33,953 --> 00:11:35,319
آمن.
221
00:11:35,321 --> 00:11:37,888
حق العودة هنا
في تشيستر ميل.
222
00:11:37,890 --> 00:11:39,990
تعتقد أننا سنفعل
أستمع إليك يا جيم؟
223
00:11:39,992 --> 00:11:41,992
لقد قمت بإدارة هذه المدينة
في الأرض.
224
00:11:41,994 --> 00:11:44,328
لا يا روجر، لم أفعل.
225
00:11:44,330 --> 00:11:47,998
لقد خاطرت بكل شيء
226
00:11:48,000 --> 00:11:51,535
ليحررك
من تلك الشرانق.
227
00:11:51,537 --> 00:11:53,804
لأنني أحب هذه المدينة.
228
00:11:53,806 --> 00:11:55,706
وسأفعل أي شيء من أجل ذلك.
229
00:11:55,708 --> 00:11:58,175
سأعيدك للوقوف على قدميك.
230
00:11:58,177 --> 00:11:59,410
ولكن أول الأشياء أولا.
231
00:11:59,412 --> 00:12:01,245
نحن بحاجة إلى إجابات.
232
00:12:01,247 --> 00:12:02,546
من أجلكم، من أجلكم جميعاً.
233
00:12:02,548 --> 00:12:04,248
لابني.
234
00:12:04,250 --> 00:12:07,418
الشخص الذي لديه
تلك الإجابات هي ميلاني كروس.
235
00:12:07,420 --> 00:12:11,255
وأنا لن أتوقف
حتى نجد تلك الفتاة.
236
00:12:11,257 --> 00:12:13,323
لقد بدأ بالساحرة
البحث عن ميلاني.
237
00:12:13,325 --> 00:12:15,192
سوف يقتلونها قبل ذلك
نحصل على أي إجابات.
238
00:12:15,194 --> 00:12:17,261
إنها تعرف ما هو
يجري في هذه المدينة
239
00:12:17,263 --> 00:12:18,463
وسأكتشف ذلك
ما هو عليه.
240
00:12:18,499 --> 00:12:19,697
ننسى ميلاني.
241
00:12:19,699 --> 00:12:21,565
أنت التهديد الأكبر
هذه المدينة شهدت من أي وقت مضى.
242
00:12:21,567 --> 00:12:23,367
- يا.
- باربي!
243
00:12:24,235 --> 00:12:25,335
لقد أنقذت الجميع هناك!
244
00:12:25,337 --> 00:12:26,370
باربي!
245
00:12:26,372 --> 00:12:27,404
كافٍ!
246
00:12:27,406 --> 00:12:29,707
ديل!
247
00:12:38,817 --> 00:12:41,819
من أنت؟
248
00:12:52,979 --> 00:12:54,768
أجب عن السؤال.
249
00:12:54,804 --> 00:12:56,637
من أنت؟
250
00:12:56,639 --> 00:12:58,639
أنا كريستين برايس
251
00:12:58,641 --> 00:13:00,240
وهذه صديقتي إيفا.
252
00:13:00,242 --> 00:13:02,710
المعذرة، أحتاج لبعض الهواء.
253
00:13:04,379 --> 00:13:07,147
وجميعكم تعرفون بعضكم البعض؟
254
00:13:09,417 --> 00:13:10,784
نعم. نحن نفعل.
255
00:13:10,786 --> 00:13:13,087
كنت أنا وإيفا في...
256
00:13:13,089 --> 00:13:15,889
الواقع البديل،
غريبا كما يبدو.
257
00:13:15,891 --> 00:13:17,324
يبدو غريبا جدا.
258
00:13:17,326 --> 00:13:18,826
الجميع في الشرانق
259
00:13:18,828 --> 00:13:21,161
كان من تشيستر ميل.
260
00:13:21,163 --> 00:13:22,262
لكنك لست كذلك.
261
00:13:22,264 --> 00:13:24,698
لا، لا. نحن...
262
00:13:24,700 --> 00:13:26,033
كنا هنا في إجازة.
263
00:13:26,035 --> 00:13:28,102
لقد ذهبنا في نزهة على الأقدام
في الغابة و...
264
00:13:28,104 --> 00:13:30,082
انحرفت عن الطريق و...
265
00:13:30,118 --> 00:13:30,632
ثم ماذا؟
266
00:13:30,668 --> 00:13:32,639
دخلنا
نوع من الحفرة،
267
00:13:32,641 --> 00:13:34,675
وظهرت
268
00:13:34,677 --> 00:13:36,176
من تلك الشرانق بالأمس،
269
00:13:36,178 --> 00:13:37,311
جنبا إلى جنب مع الجميع.
270
00:13:37,313 --> 00:13:39,947
متى ذهبت في هذا الارتفاع؟
271
00:13:39,949 --> 00:13:41,849
منذ ثلاثة أسابيع.
272
00:13:41,851 --> 00:13:43,684
هذه بعض القصة.
273
00:13:43,686 --> 00:13:45,586
أنا معالج.
274
00:13:45,588 --> 00:13:48,589
لقد ساعدت هذه المدينة
التعافي من الصدمة...
275
00:13:48,591 --> 00:13:49,790
في الشرانق.
276
00:13:49,792 --> 00:13:52,059
يبدو كما لو
يمكن للناس استخدامها
277
00:13:52,061 --> 00:13:54,128
نفس النوع من المساعدة الآن؟
278
00:13:54,130 --> 00:13:56,063
هلا فعلنا؟
279
00:14:01,402 --> 00:14:02,870
أنت ستبقى هنا.
280
00:14:02,872 --> 00:14:04,304
أم ماذا؟
281
00:14:05,907 --> 00:14:07,741
أو نقول لهم
كل شيء.
282
00:14:07,743 --> 00:14:09,409
ريبيكا...
283
00:14:09,411 --> 00:14:10,677
اندريا...
284
00:14:10,679 --> 00:14:12,346
لقد أطلقت النار على جونيور.
285
00:14:12,348 --> 00:14:13,847
كيف جئت
بعدي.
286
00:14:13,849 --> 00:14:15,716
بعد كل ما فعلته من أجلك
في تلك الكهوف؟
287
00:14:15,718 --> 00:14:17,718
هذا لا يتراجع
كل شيء آخر.
288
00:14:17,720 --> 00:14:19,586
تشيستر ميل لا يزال قائما
أفضل حالا بدونك.
289
00:14:19,588 --> 00:14:21,688
أوه، أليس كذلك؟
290
00:14:21,690 --> 00:14:22,823
الشرانق،
291
00:14:22,825 --> 00:14:25,559
الواقع البديل...
292
00:14:25,561 --> 00:14:26,660
نعم.
293
00:14:26,662 --> 00:14:28,228
يبدو أن الجميع قد اهتزت.
294
00:14:28,230 --> 00:14:30,430
باستثناء كريستين برايس.
295
00:14:40,642 --> 00:14:43,210
في الشرانق، كنا
العودة مع عائلاتنا
296
00:14:43,212 --> 00:14:45,579
والآن نحن عالقون هنا،
مرة أخرى، بسببك،
297
00:14:45,581 --> 00:14:47,915
بسبب ميلاني.
298
00:14:47,917 --> 00:14:49,249
هل ستفعل شيئًا حيال ذلك؟
299
00:14:49,251 --> 00:14:51,151
انظر، أنا-أعدك،
سأجد ميلاني.
300
00:14:51,153 --> 00:14:54,988
حسنًا؟ سأحصل علينا جميعا
الإجابات التي نحتاجها.
301
00:14:54,990 --> 00:14:56,390
ماذا نحن نفعل؟
302
00:14:58,126 --> 00:14:59,860
لقد فقدت منزلي أيضًا.
303
00:14:59,862 --> 00:15:01,795
إذا كان لديك منزل،
304
00:15:01,797 --> 00:15:04,298
افتح أبوابك.
305
00:15:04,300 --> 00:15:06,600
دعونا نشارك ما لدينا.
306
00:15:06,602 --> 00:15:08,769
آخر مرة وقفت فيها
أمامك،
307
00:15:08,771 --> 00:15:11,972
لقد حثتك على إيجاد القوة
في المجتمع.
308
00:15:11,974 --> 00:15:13,941
كل منا لديه شيء
للمساهمة.
309
00:15:13,943 --> 00:15:16,143
يجب أن تكون هناك حياة برية
هناك.
310
00:15:16,145 --> 00:15:17,177
جو.
311
00:15:17,179 --> 00:15:20,280
يمكنك بناء الفخاخ.
312
00:15:20,282 --> 00:15:22,049
أو يمكنني المساعدة
ابحث عن ميلاني.
313
00:15:22,051 --> 00:15:24,117
لا، كريستين على حق.
نحن بحاجة لتناول الطعام.
314
00:15:24,119 --> 00:15:25,319
سوف أتعامل مع ميلاني.
315
00:15:25,321 --> 00:15:27,087
حسنا، ليس هناك طعام
في منزل أندريا؟
316
00:15:27,089 --> 00:15:28,655
اه، في قبو الجذر.
317
00:15:28,657 --> 00:15:29,823
يمكن لشخص ما أن يأخذ سيارتي.
318
00:15:29,825 --> 00:15:30,791
سأذهب.
319
00:15:30,793 --> 00:15:32,392
سأذهب معك.
320
00:15:32,394 --> 00:15:34,595
وسأقوم بإنشاء مكتب،
هنا في هذا المبنى.
321
00:15:34,597 --> 00:15:37,631
إذا كان أي شخص يحتاج إلى دعم،
تعال تجدني.
322
00:15:41,637 --> 00:15:43,270
سام.
323
00:15:43,272 --> 00:15:45,372
هناك الكثير
من الناس المثقلين هنا.
324
00:15:45,374 --> 00:15:46,940
هل تعتقد أنك تستطيع
بدء مجموعة دعم؟
325
00:15:46,942 --> 00:15:48,575
لماذا أفعل ذلك؟
326
00:15:48,577 --> 00:15:49,977
تجربتك مع AA
في السجن.
327
00:15:49,979 --> 00:15:51,044
يمكنك تطبيقه هنا.
328
00:15:51,046 --> 00:15:52,946
الناس في هذه المدينة
يراني قاتلاً
329
00:15:52,948 --> 00:15:54,448
- ليس مستشارا.
- اه فقط...
330
00:15:54,450 --> 00:15:55,949
فكر في الأمر.
331
00:15:55,951 --> 00:15:59,019
و...هل تعتقد
هل يمكنك العثور على ابن أخيك؟
332
00:15:59,021 --> 00:16:00,587
لم أراه هنا.
333
00:16:05,894 --> 00:16:08,528
لقد دعتك بـ "ديل".
334
00:16:08,530 --> 00:16:10,697
جوليا، قلت أنني لا أفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.
335
00:16:10,699 --> 00:16:13,533
المرأة التي كانت لديك
علاقة مع
336
00:16:13,535 --> 00:16:15,502
فجأة هنا، في الجسد.
337
00:16:15,504 --> 00:16:17,404
بالطبع
لدي أسئلة.
338
00:16:17,406 --> 00:16:19,273
أنت , لا؟
339
00:16:19,275 --> 00:16:20,774
نعم.
340
00:16:20,776 --> 00:16:21,842
أفعل.
341
00:16:21,844 --> 00:16:24,311
عن الأشياء
لقد حدث ذلك بالفعل.
342
00:16:24,313 --> 00:16:26,380
لقد كنت في شرنقة،
343
00:16:26,382 --> 00:16:27,447
والدي مات،
344
00:16:27,449 --> 00:16:28,415
كنت على وشك القتل
345
00:16:28,417 --> 00:16:29,859
وميلاني تستطيع
الإجابة عن كل شيء.
346
00:16:29,895 --> 00:16:31,885
نحن بحاجة للعثور عليها.
347
00:16:31,887 --> 00:16:33,820
لذا، من فضلك، هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
348
00:17:06,889 --> 00:17:09,122
إنه على حق، أنت ضعيف،
أنت ضعيف، أنت مثير للشفقة.
349
00:17:09,124 --> 00:17:11,558
أوه، فقط فقط
افعل شيئًا صحيحًا
350
00:17:11,560 --> 00:17:13,093
لمرة واحدة في حياتك.
351
00:17:16,531 --> 00:17:17,764
لا!
352
00:17:20,335 --> 00:17:22,069
اذهب بعيدا يا سام.
اتركني وحدي.
353
00:17:22,071 --> 00:17:23,170
يبتعد!
354
00:17:23,172 --> 00:17:24,438
يا.
355
00:17:24,440 --> 00:17:27,441
ما هو سيء للغاية أن
عليك إنهاء كل شيء؟
356
00:17:27,443 --> 00:17:28,642
تعال.
357
00:17:28,644 --> 00:17:30,043
أخبرني.
358
00:17:31,713 --> 00:17:35,048
الحياة التي كانت لدينا،
في الشرانق؟
359
00:17:35,050 --> 00:17:36,984
رأيت العالم.
أنا...
360
00:17:36,986 --> 00:17:39,886
كنت أعرف ما كان عليه الحال
أن أكون رجل نفسي،
361
00:17:39,888 --> 00:17:41,555
أن أتحرر من والدي،
362
00:17:41,557 --> 00:17:44,791
ولا أستطيع العودة
تحت هذه القبة معه مرة أخرى.
363
00:17:46,561 --> 00:17:49,396
أفضل أن أكون ميتاً.
364
00:17:56,471 --> 00:17:58,472
مبروك يا طفل.
365
00:18:00,308 --> 00:18:01,341
لماذا؟
366
00:18:01,343 --> 00:18:04,311
ضرب القاع.
367
00:18:04,313 --> 00:18:07,114
عليك أن تصل إلى هنا
قبل أن تكون مستعدًا للتغيير.
368
00:18:07,116 --> 00:18:08,882
مهما وجدت
369
00:18:08,884 --> 00:18:12,119
في تلك الحياة الأخرى
يمكن أن تساعدك هنا.
370
00:18:15,957 --> 00:18:17,391
أعطني البندقية.
371
00:18:24,400 --> 00:18:25,665
إنها تعمل.
372
00:18:26,236 --> 00:18:28,001
هناك المزيد من الإمدادات
في مرآب أندريا.
373
00:18:28,003 --> 00:18:30,203
سأحضرهم وأجهزهم
الفخاخ حول الممتلكات.
374
00:18:30,205 --> 00:18:31,738
هل تريد
لمساعدتي؟
375
00:18:31,740 --> 00:18:33,974
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن قمنا بذلك
تجولت حول تلك الغابة.
376
00:18:33,976 --> 00:18:37,110
نحن لسنا هنا من أجل الطبيعة،
نحن هنا للحصول على الطعام.
377
00:18:37,112 --> 00:18:39,646
وبعد ذلك علينا أن نعيده
ووضعها للجميع.
378
00:18:39,648 --> 00:18:41,214
أولا أنت متطوع
لعلب schlep ،
379
00:18:41,216 --> 00:18:43,917
والآن أنت تقيم العشاء
حفلة لمدينة تكرهها؟
380
00:18:43,919 --> 00:18:46,586
حسنا...
نحن جميعا في ذلك معا.
381
00:18:46,588 --> 00:18:48,555
قبو الجذر في الخلف.
382
00:18:48,557 --> 00:18:49,556
هيا زيتا.
383
00:18:49,558 --> 00:18:51,358
دعونا الاستيلاء علينا
بعض علب الذرة.
384
00:18:51,360 --> 00:18:53,593
- سنلتقي بكم مرة أخرى في السيارة.
- يا.
385
00:18:53,595 --> 00:18:55,395
كيف يعرف ماذا
نادي نسائي انضممت؟
386
00:18:55,397 --> 00:18:58,231
لقد رأيته عندما كنا
مرة أخرى في النصب التذكاري.
387
00:18:58,233 --> 00:18:59,766
لا بد وأنني أخبرته.
388
00:19:09,744 --> 00:19:12,512
أنت ذاهب حقا
لنصح الناس؟
389
00:19:12,514 --> 00:19:14,881
حتى شخص آخر
خطوات في.
390
00:19:14,883 --> 00:19:18,018
لقد حصلت على درجة الدكتوراه
في الأنثروبولوجيا البيولوجية.
391
00:19:18,020 --> 00:19:20,320
أنا أعرف ما يكفي لتدريب الناس
من خلال أزمة.
392
00:19:20,322 --> 00:19:22,956
هل نحن حقا بحاجة إلى الكذب
عن من نحن؟
393
00:19:24,092 --> 00:19:26,526
نحن بحاجة للحفاظ على ثقتهم.
394
00:19:26,528 --> 00:19:27,928
نحن محاصرون هنا.
395
00:19:27,930 --> 00:19:30,197
الشيء الأكثر أهمية
هو البقاء.
396
00:19:30,199 --> 00:19:33,066
متى أصبحت
حساب ذلك؟
397
00:19:33,068 --> 00:19:35,102
لو سمحت.
398
00:19:35,104 --> 00:19:38,939
تذكر عندما وجدنا
هذا النيزك في داكوتا الشمالية؟
399
00:19:38,941 --> 00:19:41,208
من تفاوض على خروجنا
مع ذلك الذئب؟
400
00:19:44,146 --> 00:19:47,013
لقد مررنا
كثيرا معا.
401
00:19:47,015 --> 00:19:48,014
سوف نتغلب على هذا.
402
00:19:48,016 --> 00:19:50,317
لكن أولاً،
لدينا عمل للقيام به.
403
00:19:50,319 --> 00:19:52,085
- ما هذا؟
- حسنا، سأبقى هنا
404
00:19:52,087 --> 00:19:54,588
ومحاولة تهدئة الناس.
405
00:19:54,590 --> 00:19:57,724
اذهب لتجد الشيء الوحيد
التي يمكن أن تكشف لنا.
406
00:19:57,726 --> 00:20:00,627
أنا... أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.
407
00:20:00,629 --> 00:20:04,564
لقد عثرنا على البقايا
من الحضارات القديمة .
408
00:20:04,566 --> 00:20:06,900
أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل مع هذا.
409
00:20:45,864 --> 00:20:47,331
إنها ليست هنا.
410
00:20:55,440 --> 00:20:57,842
هذا هو المكان الذي كنت فيه.
411
00:21:02,915 --> 00:21:05,216
وهذا هو المكان الذي رأيته
ميلاني تضع البيضة...
412
00:21:05,218 --> 00:21:07,685
قبلها مباشرة
حاول قتلي.
413
00:21:10,756 --> 00:21:12,390
لكنك أنقذتها.
414
00:21:12,392 --> 00:21:13,958
حمايتها.
415
00:21:13,960 --> 00:21:16,227
نعم، وبعد ذلك انقلبت علي.
416
00:21:16,229 --> 00:21:19,230
ولا يمكنك الإنكار
ما قادتك إليه.
417
00:21:24,336 --> 00:21:26,370
الجميع في هذه
الشرانق كانت متصلة.
418
00:21:26,372 --> 00:21:28,439
أنت وإيفا كنتما كذلك
معا لسبب ما.
419
00:21:28,441 --> 00:21:30,074
أوه، هنا نذهب.
420
00:21:30,076 --> 00:21:32,009
- والآن عدنا إلى هذا مرة أخرى.
- نحن.
421
00:21:32,011 --> 00:21:34,178
باربي، لقد رأيت الطريق
نظرت إليها.
422
00:21:34,180 --> 00:21:37,215
لقد كنتما معًا من أجل
ما شعرت وكأنه عام.
423
00:21:37,217 --> 00:21:39,550
وهذا أطول بكثير
مما كنا عليه معا،
424
00:21:39,552 --> 00:21:41,953
لذلك أنا أفهم إذا كنت
لا يزال لديك مشاعر.
425
00:21:41,955 --> 00:21:44,322
لم تكن في واحدة
من هذه الأشياء، جوليا.
426
00:21:44,324 --> 00:21:47,391
لا يمكنك ربما
فهم أي من هذا.
427
00:21:47,393 --> 00:21:50,094
أنا أحاول، ولكن أنت
لن يتحدث معي.
428
00:21:50,096 --> 00:21:53,197
أنت مختلف بطريقة ما.
429
00:21:54,933 --> 00:21:57,568
هل أحببتها؟
430
00:22:04,209 --> 00:22:06,043
سأواصل البحث
لميلاني.
431
00:22:09,114 --> 00:22:11,649
يتفرع النفق
حوالي 30 خطوة للأسفل.
432
00:22:15,954 --> 00:22:18,122
سأكون بخير.
433
00:22:46,285 --> 00:22:47,618
جيت...
434
00:22:47,620 --> 00:22:49,153
بوابة.
435
00:24:27,419 --> 00:24:29,487
إنه أفضل
من لا شيء.
436
00:24:29,489 --> 00:24:31,055
ليس بالكثير.
437
00:24:31,057 --> 00:24:32,390
حسنا،
ربما يمكننا أن نجد
438
00:24:32,392 --> 00:24:34,992
مخزون من فتيات الكشافة
ملفات تعريف الارتباط في مكان ما هنا.
439
00:24:43,235 --> 00:24:45,403
اه.
440
00:24:49,708 --> 00:24:51,342
مدينة نيويورك بانك؟
441
00:24:51,344 --> 00:24:54,478
لم أكن أعرف أندريا، لكنها
كان له ذوق جاد في الموسيقى.
442
00:24:54,480 --> 00:24:57,014
ربما كان أطفالها.
443
00:24:57,016 --> 00:25:01,085
إلا إذا، كما تعلمون،
كما أنها لعبت لعبة اللاكروس.
444
00:25:02,621 --> 00:25:04,422
مهلا، انظر.
445
00:25:05,724 --> 00:25:08,392
قبل أن تكون هناك كاتنيس،
446
00:25:08,394 --> 00:25:10,027
كان هناك لي في المخيم الصيفي.
447
00:25:10,029 --> 00:25:14,365
لا يوجد تلفزيون، لا يوجد فتيان، فقط يغنون
والسباحة والرياضة.
448
00:25:14,367 --> 00:25:17,568
يبدو أن معسكرك يشبه إلى حد كبير
نادي نسائي مع كمية أقل من البيرة.
449
00:25:23,175 --> 00:25:24,208
يا.
450
00:25:24,210 --> 00:25:27,111
ما هو الخطأ؟
451
00:25:31,850 --> 00:25:34,051
أريد إعادته.
452
00:25:37,722 --> 00:25:39,924
تلك الحياة.
453
00:25:41,893 --> 00:25:44,495
لقد كنت جزءًا من شيء ما،
وشعرت بالارتياح.
454
00:25:46,364 --> 00:25:49,033
أنت تعرف...
455
00:25:49,035 --> 00:25:51,202
هناك طريقة نستطيع بها
أشعر أنني بحالة جيدة هنا...
456
00:25:52,904 --> 00:25:54,738
...تحت هذه القبة.
457
00:26:00,613 --> 00:26:01,846
أنت أحمق.
458
00:26:01,848 --> 00:26:03,941
أنت تعلم أنك تريد الرقص، لذا هيا.
459
00:26:03,977 --> 00:26:04,682
لا.
460
00:26:04,684 --> 00:26:06,016
مجرد رأس صغير بوب،
هل تعلم؟
461
00:26:08,688 --> 00:26:11,021
حسنًا، حسنًا،
على الرحب والسعة.
462
00:26:11,023 --> 00:26:12,389
دعونا نواصل الصيد
لنكش.
463
00:26:12,391 --> 00:26:13,858
البلدة
يعول علينا.
464
00:26:17,162 --> 00:26:19,029
"مجموعة الدعم المجاور."
465
00:26:24,102 --> 00:26:26,337
أنتم جميعا هنا
لرؤية كريستين؟
466
00:26:27,439 --> 00:26:29,440
عرضت المساعدة؛
نحن في حاجة إليها.
467
00:26:29,442 --> 00:26:31,475
كريستين كانت مستشارتي
بينما كنت في السجن.
468
00:26:31,477 --> 00:26:33,878
تعلمت
منها كثيرا.
469
00:26:33,880 --> 00:26:38,149
هذا الصباح سألتني إذا
سأقود مجموعة دعم.
470
00:26:38,151 --> 00:26:40,050
أنت؟
471
00:26:40,052 --> 00:26:42,052
نعم.
472
00:26:43,288 --> 00:26:45,556
أنا لا أبقى.
473
00:26:45,558 --> 00:26:48,259
لا أستطيع أن أقول سوى مجموعة من
الغرباء كل مشاكلي.
474
00:26:48,261 --> 00:26:50,294
جونيور، لا أعتقد
يجب أن تكون وحيدا الآن.
475
00:26:50,296 --> 00:26:51,562
لديك بندقيتي.
476
00:26:51,564 --> 00:26:53,430
لا يمكنك مجالسة الأطفال
لي إلى الأبد.
477
00:26:59,471 --> 00:27:01,739
كنت أعطيها
حمام.
478
00:27:03,542 --> 00:27:06,377
وكنا نغني أغنية
عندما انتهى كل شيء.
479
00:27:06,379 --> 00:27:09,547
وأنا لا أستطيع
تفقدها مرة أخرى.
480
00:27:11,016 --> 00:27:14,919
هل يمكنك البقاء على قيد الحياة لمدة ساعة واحدة
بدون طفلك؟
481
00:27:17,756 --> 00:27:19,957
آبي؟
482
00:27:22,394 --> 00:27:24,361
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه.
483
00:27:24,363 --> 00:27:27,064
سأكون هنا
في أي ساعة تحتاجها.
484
00:27:27,066 --> 00:27:28,933
لكم جميعا.
485
00:27:35,574 --> 00:27:36,774
مهلا، جونيور.
486
00:27:41,346 --> 00:27:44,949
عفوا، هناك، أم، الناس
هناك، في انتظاركم.
487
00:27:44,951 --> 00:27:47,218
أوه، أطلق النار.
488
00:27:47,220 --> 00:27:49,853
لقد كنت بالخارج أبحث
للطعام.
489
00:27:49,855 --> 00:27:52,156
من الجيد أن نرى
أنت مرة أخرى، جيمس.
490
00:27:52,158 --> 00:27:54,892
لم نلتق قط حقًا.
491
00:27:56,394 --> 00:27:58,462
كيف حالك؟
492
00:27:58,464 --> 00:28:00,598
أنا بخير.
493
00:28:01,833 --> 00:28:04,635
والآن ماذا عن الحقيقة؟
494
00:28:06,504 --> 00:28:08,672
الحقيقة؟
495
00:28:10,542 --> 00:28:12,476
لا أعرف كيف
سأعيش هنا.
496
00:28:12,478 --> 00:28:14,812
في ذلك العالم الآخر،
لقد قتلت والدي،
497
00:28:14,814 --> 00:28:17,815
كنت مستعدا
ليحرق منزله
498
00:28:17,817 --> 00:28:19,850
تلك كانت الحياة
التي أردت...
499
00:28:19,852 --> 00:28:21,585
أن يتحرر منه.
500
00:28:21,587 --> 00:28:23,687
ولكن... أنا هنا.
501
00:28:24,756 --> 00:28:26,991
كنت على وشك القيام بذلك
تحقيق اختراق.
502
00:28:30,595 --> 00:28:32,863
إذا كنت تريد حقا
أن تكون كما كنت...
503
00:28:33,999 --> 00:28:36,333
...أكمل ما بدأته.
504
00:28:36,335 --> 00:28:38,202
إسقاط المباراة.
505
00:28:40,438 --> 00:28:42,640
نحن ما نقوم به.
506
00:28:57,389 --> 00:28:59,590
نحن ما نقوم به.
507
00:29:27,352 --> 00:29:29,701
جوليا...!
508
00:29:42,542 --> 00:29:45,246
بدأ كل شيء هنا.
509
00:30:00,328 --> 00:30:01,560
أنت بخير.
510
00:30:01,562 --> 00:30:03,329
هل أنت بخير؟
511
00:30:03,331 --> 00:30:04,764
ماذا حدث؟
512
00:30:04,766 --> 00:30:06,232
لقد وجدت جثة بن.
513
00:30:06,234 --> 00:30:11,103
أصيبت رقبته بكدمات
تماما مثل لك.
514
00:30:11,105 --> 00:30:14,221
قال أنه رأى ميلاني
في الواقع البديل.
515
00:30:16,220 --> 00:30:18,720
ولم يمت من
نوبة الربو.
516
00:30:18,756 --> 00:30:21,147
لقد مات بسببها
قتله هنا.
517
00:30:23,250 --> 00:30:26,052
أنا آسف لأنني تركتك وحدك.
518
00:30:28,420 --> 00:30:31,757
أعتقد أن كل هذا كان أكثر من ذلك بكثير
حقيقي مما أردت أن أعترف به.
519
00:30:36,663 --> 00:30:38,864
بما في ذلك إيفا.
520
00:30:40,100 --> 00:30:42,268
أخبرني.
521
00:30:43,770 --> 00:30:46,498
لقد حزنت عليك يا جوليا.
522
00:30:49,776 --> 00:30:51,610
مر الوقت.
523
00:30:55,916 --> 00:30:58,417
ولقد وقعت في الحب معها.
524
00:31:00,635 --> 00:31:03,389
وذاك معها...
525
00:31:05,225 --> 00:31:07,426
...هذا يبدو وكأنه بالأمس.
526
00:31:21,041 --> 00:31:23,676
♪ مهلا، مهلا، مهلا!
527
00:31:26,747 --> 00:31:28,681
أندريا.
528
00:31:28,683 --> 00:31:31,384
♪ مهلا، مهلا، مهلا!
529
00:31:35,857 --> 00:31:38,090
♪ العودة إلى الوراء
530
00:31:38,092 --> 00:31:41,160
♪ أسمع أنك قادم
العودة إلى الوراء ♪
531
00:31:41,162 --> 00:31:43,929
♪ نعم، أنت تتدحرج
مثل الصوت الصغير ♪
532
00:31:43,931 --> 00:31:46,232
♪ لقد عادت ♪
533
00:31:46,234 --> 00:31:48,234
♪ مهلا، مهلا، مهلا ...
534
00:31:48,236 --> 00:31:49,735
توقف.
535
00:31:49,737 --> 00:31:52,071
♪ سأفعل ذلك، سأفعل...
536
00:31:53,241 --> 00:31:54,607
مهلا، ديفي كروكيت.
537
00:31:54,609 --> 00:31:56,342
لماذا اغلقت
الحزب أسفل؟
538
00:31:56,344 --> 00:31:57,743
"حزب"؟
539
00:31:57,745 --> 00:31:58,811
هذا مسرح جريمة.
540
00:31:58,813 --> 00:32:00,546
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت مع أندريا؟
541
00:32:00,548 --> 00:32:02,214
كانت هكذا
عندما وصلنا إلى هنا.
542
00:32:02,216 --> 00:32:03,888
قمنا بتغطيتها ونقلناها.
543
00:32:03,924 --> 00:32:05,017
هل وضعتها في الخارج؟
544
00:32:05,019 --> 00:32:06,519
مثل القمامة؟
545
00:32:06,521 --> 00:32:08,888
هل سبق لك أن شممت رائحة جثة؟
546
00:32:08,890 --> 00:32:11,157
لقد عرفتها طوال حياتي.
547
00:32:11,159 --> 00:32:13,826
حتى لو لم تفعلوا ذلك يا رفاق،
لقد كانت إنسانة.
548
00:32:13,828 --> 00:32:16,228
جو، وقالت انها سوف
تريد منا أن نأكل.
549
00:32:16,230 --> 00:32:17,830
ما هي الصفقة الكبيرة
عنا الاستماع إلى الموسيقى
550
00:32:17,832 --> 00:32:19,899
بينما نبحث عن الطعام؟
551
00:32:19,901 --> 00:32:22,701
أنت على حق.
552
00:32:34,414 --> 00:32:38,884
حسنا، دعونا نرى ما هو العمر
ثيلما ولويز على وشك القيام بذلك.
553
00:32:41,354 --> 00:32:43,656
ونحن المتداول.
554
00:32:43,658 --> 00:32:46,859
وفقا لرحلة الظلام
حسابات النيزك
555
00:32:46,861 --> 00:32:48,794
وقراءات مقياس المغناطيسية،
556
00:32:48,796 --> 00:32:51,397
نحن نعتقد أن لدينا
يقع الهدف
557
00:32:51,399 --> 00:32:52,832
هنا في تشيستر ميل.
558
00:32:52,834 --> 00:32:55,367
المعالج يا مؤخرتي.
559
00:32:59,473 --> 00:33:01,841
هل هي سليمة؟
560
00:33:07,180 --> 00:33:09,215
إنه مثالي!
561
00:33:09,217 --> 00:33:12,118
هناك إغماء
غبار الكوارتز.
562
00:33:12,120 --> 00:33:14,386
ربما الجمشت؟
563
00:33:16,124 --> 00:33:19,358
هناك يظهر
أن تكون نوعا ما...
564
00:33:19,360 --> 00:33:21,694
احتياطي الطاقة.
565
00:33:21,696 --> 00:33:23,562
كريستين، على ما أعتقد
يجب عليك وضعه.
566
00:33:24,899 --> 00:33:26,765
أسقطه! أسقطه!
567
00:33:26,767 --> 00:33:27,800
أسقطيها يا كريستين!
568
00:33:30,171 --> 00:33:32,738
ماذا...؟
569
00:33:41,616 --> 00:33:43,749
مبتدئ!
570
00:33:43,751 --> 00:33:46,719
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
571
00:33:46,721 --> 00:33:49,455
أنا فقط أفعل ما لدي
للقيام به من أجل المضي قدما.
572
00:33:49,457 --> 00:33:51,056
ماذا؟!
573
00:33:51,058 --> 00:33:52,258
كريستين كانت على حق.
574
00:33:52,260 --> 00:33:54,860
أحتاج إلى الانتهاء
ما بدأته.
575
00:33:54,862 --> 00:33:56,395
كريستين؟
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
576
00:33:56,397 --> 00:33:58,057
إنها ليست من تعتقد أنها هي.
577
00:33:58,093 --> 00:34:00,020
تلك الشرانق؟
أعتقد أنها المسؤولة.
578
00:34:00,056 --> 00:34:01,200
يجب أن أشكرها.
579
00:34:01,202 --> 00:34:03,836
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.
580
00:34:03,838 --> 00:34:06,505
هذا يجعلك سعيدا؟
581
00:34:06,507 --> 00:34:09,175
أنا لا أشعر به.
582
00:34:09,177 --> 00:34:11,544
لقد ذهب.
583
00:34:11,546 --> 00:34:12,778
ماذا ذهب؟
584
00:34:12,780 --> 00:34:15,447
أنت.
585
00:34:15,449 --> 00:34:17,750
أنت غير موجود.
586
00:34:17,752 --> 00:34:21,287
أنت لست والدي بعد الآن.
587
00:34:36,237 --> 00:34:37,636
اه...
588
00:34:37,638 --> 00:34:39,672
صه، لا بأس! لا بأس.
589
00:34:39,674 --> 00:34:41,340
أنا لست مثلهم.
590
00:34:41,342 --> 00:34:44,176
أنا مثلك...محاصر.
591
00:34:45,178 --> 00:34:46,445
اذهب وابحث عن أصدقائك.
592
00:34:54,621 --> 00:34:57,890
لقطة جميلة.
593
00:34:57,892 --> 00:34:59,725
لماذا قتلته؟
594
00:34:59,727 --> 00:35:02,194
هذا ما تحتاجه المدينة، جو.
595
00:35:07,767 --> 00:35:09,802
رجلك بخير؟
596
00:35:09,804 --> 00:35:12,004
أنا بخير.
597
00:35:13,173 --> 00:35:14,807
آه!
598
00:35:31,258 --> 00:35:34,206
يبدو أنه كذلك
فقط نحن الاثنان.
599
00:35:45,820 --> 00:35:47,821
جوليا!
600
00:35:48,657 --> 00:35:49,790
آه! آه!
601
00:35:56,398 --> 00:35:58,365
ميلاني... توقف.
602
00:35:58,367 --> 00:36:00,519
أنا آسف، جوليا.
هذا يجب أن يحدث.
603
00:36:02,070 --> 00:36:04,404
ترجل!
604
00:36:06,174 --> 00:36:07,507
ميلاني...
605
00:36:10,579 --> 00:36:12,551
كان ينبغي لي أن أحتضنك فحسب،
مثل الآخرين!
606
00:36:12,587 --> 00:36:15,235
لكانت الأمور كذلك
أفضل بكثير.
607
00:36:31,265 --> 00:36:32,899
هل أنت بخير؟
608
00:36:43,544 --> 00:36:45,045
ماذا حدث؟
609
00:36:45,047 --> 00:36:48,749
لقد كنت بالخارج أبحث عن الطعام
ورأيت هذه الفتاة.
610
00:36:48,751 --> 00:36:51,985
هي، كانت تخنق جوليا.
611
00:36:51,987 --> 00:36:54,454
يا إلهي ماذا فعلت؟!
612
00:36:55,590 --> 00:36:57,290
لقد أنقذت حياتي.
613
00:37:25,653 --> 00:37:28,255
أعتقد أن هذا جيد
مكان مثل أي.
614
00:37:28,257 --> 00:37:29,823
المكان الذي توفي فيه.
615
00:37:30,825 --> 00:37:33,860
وأين ميلاني
عاد إلى الحياة.
616
00:37:38,833 --> 00:37:42,302
الآن لن نعرف أبدًا
لماذا فعلت ذلك لنا.
617
00:37:47,608 --> 00:37:50,377
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت وحده.
618
00:37:50,379 --> 00:37:53,280
بالطبع.
619
00:37:55,216 --> 00:37:57,284
يا.
620
00:37:59,887 --> 00:38:02,355
أحبك يا جوليا.
621
00:38:02,357 --> 00:38:04,591
سوف نحصل على
من خلال هذا، حسنا؟
622
00:38:06,127 --> 00:38:08,128
أحبك أيضًا.
623
00:38:08,130 --> 00:38:11,131
سأعود خلال ساعة.
624
00:38:12,233 --> 00:38:13,867
سوف أراك مرة أخرى في الفندق.
625
00:38:13,869 --> 00:38:15,335
نعم.
626
00:38:25,213 --> 00:38:28,882
مبالغة في رحلة صيد.
627
00:38:28,884 --> 00:38:30,951
سأخرج من هنا.
628
00:38:30,953 --> 00:38:34,755
هل ستغادر المدينة؟
629
00:38:34,757 --> 00:38:36,857
هل تعرف ماذا يحدث
داخل شرنقة؟
630
00:38:36,859 --> 00:38:39,626
تلك اليرقة الصغيرة الغامضة
يسيل.
631
00:38:39,628 --> 00:38:42,229
وعندما يخرج،
632
00:38:42,231 --> 00:38:43,830
إنه شيء آخر.
633
00:38:43,832 --> 00:38:46,733
هؤلاء الناس، هم، اه،
634
00:38:46,735 --> 00:38:48,368
إنهم ليسوا نفس الشيء.
635
00:38:48,370 --> 00:38:50,036
حسنا، بالطبع ليسوا كذلك.
636
00:38:50,038 --> 00:38:52,572
فكر في ماذا
لقد مروا.
637
00:38:52,574 --> 00:38:54,541
لا، أعني أنهم كذلك
ليس نفس الشيء.
638
00:38:54,543 --> 00:38:55,942
لقد تغيروا.
639
00:38:55,944 --> 00:38:57,944
جونيور، لقد احترق
أسفل المنزل،
640
00:38:57,946 --> 00:39:01,281
وأصفر بينما اشتعلت فيه النيران،
كلهم ماتوا خلف العيون.
641
00:39:01,283 --> 00:39:03,383
لقد وقف أخيرًا في وجهك.
642
00:39:03,385 --> 00:39:05,252
أنا أعرف ابني.
643
00:39:05,254 --> 00:39:07,320
هذا ليس هو.
644
00:39:07,322 --> 00:39:10,590
تعتقد أنك الثمينة
باربي الصغيرة هي نفسها؟
645
00:39:10,592 --> 00:39:12,692
- مستحيل.
- باربي وأنا سنكون
646
00:39:12,694 --> 00:39:15,629
على ما يرام.
647
00:39:15,631 --> 00:39:17,063
لكن أنت؟
648
00:39:17,065 --> 00:39:20,367
لقد نفدت من المدينة.
649
00:39:20,369 --> 00:39:21,968
أنت تفعل كل ما تحتاج إليه
650
00:39:21,970 --> 00:39:24,638
لترشيد ذلك.
651
00:39:24,640 --> 00:39:27,908
يستمع.
652
00:39:27,910 --> 00:39:30,677
أنا على حق بشأنهم.
653
00:39:30,679 --> 00:39:33,246
مثلما كنت على حق
عن كل شيء آخر.
654
00:39:41,856 --> 00:39:44,391
اخرج من هنا.
655
00:39:44,393 --> 00:39:46,960
اخرج من قاربي!
656
00:39:49,598 --> 00:39:51,965
اذهب إلى المنزل.
657
00:40:07,516 --> 00:40:10,250
هل سمعت من أي وقت مضى
من الناجي المعين؟
658
00:40:10,252 --> 00:40:12,752
ينطلق
الخاص به عندما...
659
00:40:12,754 --> 00:40:14,321
الرئيس وجميع كبار الشخصيات
660
00:40:14,323 --> 00:40:17,157
يفعلون
حالة الاتحاد.
661
00:40:19,927 --> 00:40:23,396
حسنًا يا برعم،
هذا أنت وأنا.
662
00:40:23,398 --> 00:40:25,866
سنكون هناك
في جزيرة الطيور.
663
00:40:52,760 --> 00:40:54,794
كان جيمس هو الأقرب...
664
00:40:54,796 --> 00:40:57,030
بذرة جاهزة للإنبات...
665
00:40:57,032 --> 00:40:58,899
بمجرد أن يتخلص من خوفه.
666
00:40:58,901 --> 00:41:02,569
مع الكمية المناسبة من
رعاية، يمكن أن يكون سام هو التالي.
667
00:41:02,571 --> 00:41:05,839
لقد جاءوا عندما أشرت،
دون معرفة السبب.
668
00:41:05,841 --> 00:41:09,142
لقد ترسخت قوة الحياة.
669
00:41:09,144 --> 00:41:13,813
البعض مجبر
لأداء واجباتهم.
670
00:41:13,815 --> 00:41:17,450
سيتطلب بعضها زراعة.
671
00:41:17,452 --> 00:41:21,688
يجب تهذيب الآخرين.
672
00:41:23,157 --> 00:41:26,459
<ط> الأعشاب أقوى
مما يبدو،
673
00:41:26,461 --> 00:41:29,596
تهديد لما يجب أن يزدهر.
674
00:41:30,731 --> 00:41:33,566
ولكن مع العناية الدقيقة
675
00:41:33,568 --> 00:41:38,038
سوف تنمو هذه القرابة
إلى ما نريده أن يكون.
676
00:42:08,672 --> 00:42:13,672
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com