1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,240 --> 00:00:04,835 РАЗКАЗВАЧ: Честърс Мил е място като всяко друго. 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,832 Поне така беше, 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,710 докато не бяхме отрязани от останалите на света от мистериозен купол. 4 00:00:12,920 --> 00:00:14,513 [КРАВА РУХТИ] 5 00:00:15,000 --> 00:00:18,755 Невидим, неразрушим, неспасяем. 6 00:00:18,920 --> 00:00:20,752 Ние сме в капан. 7 00:00:20,920 --> 00:00:23,435 Не знаем откъде идва или защо е тук, 8 00:00:23,600 --> 00:00:25,761 но сега, когато всички сме в капан под купола заедно, 9 00:00:25,960 --> 00:00:27,474 нито една от нашите тайни не е безопасна. 10 00:00:29,040 --> 00:00:31,839 БАРБИ: Свързах се с букмейкър. - Приемане на залагания? 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,196 Уверете се, че хората плащат какво са дължали. 12 00:00:34,360 --> 00:00:36,556 когато се прибера вкъщи, по-добре да си тръгнеш. 13 00:00:36,760 --> 00:00:38,877 Някога мислиш за кариера в правоохранителните органи? 14 00:00:41,240 --> 00:00:44,517 И ДВАМАТА: Розовите звезди падат. - Шшт 15 00:00:51,400 --> 00:00:54,359 Нори? Нори, къде си? 16 00:00:54,520 --> 00:00:56,955 Точно зад теб, гений. 17 00:00:57,160 --> 00:00:59,200 Не разбрах, че се срива има предвид дете от ферма 18 00:00:59,320 --> 00:01:01,121 че трябваше да стана в ранна зора. 19 00:01:01,280 --> 00:01:03,397 - Хайде, става въпрос за Купола. - Наистина ли? 20 00:01:03,560 --> 00:01:06,234 - Няма ли го? Най-накрая свободни ли сме? - Ще видиш. 21 00:01:06,400 --> 00:01:09,598 Мислех за нашите пристъпи. За това, което казахме. 22 00:01:09,760 --> 00:01:12,275 „Розовите звезди падат“. Разбрахте ли какво означава това? 23 00:01:12,440 --> 00:01:14,875 Още не, но ако Купола наистина изпраща съобщения 24 00:01:15,040 --> 00:01:16,520 тогава ние сме като човешки приемници. 25 00:01:16,960 --> 00:01:18,680 Можем да хванем няколко предавания сами, 26 00:01:18,840 --> 00:01:20,480 но когато се приближим твърде много един на друг... 27 00:01:21,000 --> 00:01:22,354 [ОБРАТНА ВРЪЗКА КВИЧЕНЕ ПО РАДИО] 28 00:01:22,560 --> 00:01:23,789 Обратна връзка. 29 00:01:25,200 --> 00:01:27,237 Джо, защо Куполът говори само с нас? 30 00:01:27,440 --> 00:01:31,832 аз не знам Но когато излязох тук, за да разбера, видях това. 31 00:01:34,080 --> 00:01:35,480 [СМИХВА се] 32 00:01:37,280 --> 00:01:39,476 - О... - Да, нали? 33 00:01:39,640 --> 00:01:41,916 Пеперуди монарх дори не са в сезона. 34 00:01:42,120 --> 00:01:45,272 Не трябва да са наблизо Chester's Mill по това време на годината. 35 00:01:45,440 --> 00:01:47,352 НОРИ: Може би Куполът ги е изпратил. 36 00:01:48,000 --> 00:01:51,357 Може би се опитва да ни каже че Куполът е просто пашкул 37 00:01:51,520 --> 00:01:55,070 и когато най-накрая изчезне, всички ще станем нещо ново. 38 00:01:55,240 --> 00:01:57,550 Разбирате повечето гъсеници всъщност се ядат 39 00:01:57,760 --> 00:01:59,194 преди да се превърнат в пеперуди? 40 00:02:01,800 --> 00:02:03,154 [НОРИ СЕ СМЕЕ] 41 00:02:07,200 --> 00:02:08,520 [ТЪРКАНЕ НА ВРАТА] 42 00:02:19,920 --> 00:02:23,880 Г-н Рени. О, слава Богу. 43 00:02:24,080 --> 00:02:25,912 Какво ти отне толкова време? 44 00:02:26,120 --> 00:02:28,271 Чувстваш ли се по-добре там, скъпа? 45 00:02:28,800 --> 00:02:31,269 по-добре? Цяла нощ съм тук долу. 46 00:02:32,000 --> 00:02:34,435 Защо не си получил полицията още? 47 00:02:35,600 --> 00:02:39,640 Г-н Рени, ще ме хванете вън от тук, нали? 48 00:02:39,840 --> 00:02:41,718 разбира се 49 00:02:42,440 --> 00:02:45,319 Веднага след като ми кажеш какво точно е което правиш тук долу. 50 00:02:47,800 --> 00:02:49,837 Държи ме затворник. 51 00:02:51,360 --> 00:02:52,840 СЗО? 52 00:02:53,000 --> 00:02:54,480 Вашият син. 53 00:02:54,640 --> 00:02:56,313 младши? 54 00:02:56,960 --> 00:02:59,111 Не. Защо...? 55 00:02:59,840 --> 00:03:01,399 Защо той направи нещо такова? 56 00:03:01,560 --> 00:03:03,517 Защото е луд. 57 00:03:04,160 --> 00:03:08,677 Моля те, трябва да ме измъкнеш от тук преди да се върне. 58 00:03:08,840 --> 00:03:10,877 [КЛАКСОН] 59 00:03:11,600 --> 00:03:14,798 Големия Джим? Моля, моля. 60 00:03:15,120 --> 00:03:17,080 Слушай, просто трябва да помисля върху това малко. 61 00:03:17,240 --> 00:03:19,277 Не, не, не. Не можеш да ме оставиш тук долу. 62 00:03:19,440 --> 00:03:21,909 не можеш Ти... Не, чакай! чакай! 63 00:03:23,400 --> 00:03:27,314 Не, помощ! помощ! помощ! 64 00:03:27,480 --> 00:03:30,200 помощ! не! 65 00:03:30,520 --> 00:03:33,035 помощ! помощ! 66 00:03:33,480 --> 00:03:35,472 [КЛАКСАНТА ПРОДЪЛЖАВА] 67 00:03:39,360 --> 00:03:41,431 Мислех, че свършихме. какво правиш тук 68 00:03:41,600 --> 00:03:43,956 Получих много тревожно съобщение. 69 00:03:44,480 --> 00:03:46,437 Не, трябва да ти кажа. 70 00:03:46,600 --> 00:03:49,115 - Какво съобщение? - От Господа Всевишния. 71 00:03:49,280 --> 00:03:50,839 Той ми прошепна една дума. 72 00:03:51,640 --> 00:03:53,711 - Моав. - Моав? 73 00:03:55,000 --> 00:03:56,070 Моав. 74 00:03:57,200 --> 00:03:59,280 По-добре провери батериите във вашия слухов апарат, 75 00:03:59,400 --> 00:04:00,640 защото това дори не е дума. 76 00:04:00,800 --> 00:04:05,955 Не, Джим, Моаб беше място. Много гадно място. 77 00:04:06,120 --> 00:04:07,520 Много прилича на Chester's Mill. 78 00:04:07,960 --> 00:04:11,192 Предупреждавам ви, преподобни. Стой далече от мен. 79 00:04:12,360 --> 00:04:14,079 Джим. 80 00:04:15,840 --> 00:04:17,559 Джи... 81 00:04:21,200 --> 00:04:24,238 [СТАТИЧНО ТРЪКНЕНЕ СЛУХОВ АПАРАТ] 82 00:04:25,760 --> 00:04:29,071 [НЕЯСЕН ГЛАС ГОВОРЕНЕ ЧРЕЗ СЛУХОВ АПАРАТ] 83 00:04:29,240 --> 00:04:31,152 ГЛАС: Моав. 84 00:04:32,080 --> 00:04:34,037 Моав. 85 00:04:34,640 --> 00:04:36,597 Моав. 86 00:04:41,240 --> 00:04:44,597 ДЖО: Тук. НОРИ: Вижте ги всичките. 87 00:04:45,920 --> 00:04:47,957 О, Боже мой, има още. 88 00:04:49,600 --> 00:04:51,040 НОРИ: Откъде са дошли всички? 89 00:04:51,760 --> 00:04:53,911 Толкова са красиви. 90 00:04:56,280 --> 00:04:57,316 Барби? 91 00:04:58,280 --> 00:04:59,396 какво е това 92 00:05:00,240 --> 00:05:02,311 Не е ли невероятно? 93 00:05:19,040 --> 00:05:23,637 хаха Тези момчета са внезапно обръща внимание на нас? 94 00:05:24,120 --> 00:05:27,716 НОРИ: Виж, влизат с автобус повече войници? 95 00:05:28,160 --> 00:05:30,436 Не, цивилни. 96 00:05:32,600 --> 00:05:35,035 - Хей, това е Франк. НОРИ: Кой? 97 00:05:35,200 --> 00:05:38,159 Братовчед ми. Той отиде в колежа преди Куполът да падне. 98 00:05:42,160 --> 00:05:44,160 Мина почти седмица откакто това нещо падна. 99 00:05:44,360 --> 00:05:46,033 Военните не допускат никого до тук. 100 00:05:49,040 --> 00:05:51,794 Така че защо автобусът на семействата сега? 101 00:05:52,160 --> 00:05:53,753 Никога ли не си бил на лагер? 102 00:05:55,360 --> 00:05:57,875 Най-накрая ни дават нашия собствен ден на посетителите. 103 00:06:19,520 --> 00:06:22,957 Имаме официално потвърждение от военни представители 104 00:06:23,120 --> 00:06:26,113 че в 10:00 ч. тази сутрин, хората от Честърс Мил 105 00:06:26,320 --> 00:06:30,792 ще бъде разрешено за посещение с любимите си хора отвън. 106 00:06:30,960 --> 00:06:33,350 Местоположението за това е мястото, където Куполът се пресича 107 00:06:33,520 --> 00:06:35,273 с моста на Шеста улица. 108 00:06:35,440 --> 00:06:39,320 За допълнителни актуализации, следете WYBS. 109 00:06:46,680 --> 00:06:48,592 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СЛЕД ТОВА ЗАТВАРЯ] 110 00:06:50,680 --> 00:06:52,990 - Трябва да поговорим. - Не, знам. Чу ли новината? 111 00:06:53,720 --> 00:06:57,111 Федералните вкарват хора който беше хванат пред Купола. 112 00:06:58,160 --> 00:06:59,196 какво? 113 00:06:59,360 --> 00:07:02,239 Да, току-що започнаха да влизат тази сутрин. Пресата също. 114 00:07:02,440 --> 00:07:04,320 Е, ще ти трябва помощ с контрол на тълпата. 115 00:07:04,480 --> 00:07:06,880 Линда вече говори за привличане на още няколко заместника. 116 00:07:07,040 --> 00:07:11,478 Времето за приказки свърши. Разрешавам вие да наемете помощни офицери. 117 00:07:11,640 --> 00:07:13,233 - Тате, аз... - Какво ще кажете за Картър? 118 00:07:13,400 --> 00:07:14,880 Крайният защитник от вашата година? 119 00:07:17,680 --> 00:07:22,072 Първо трябва да взема някои консумативи от стария заслон. 120 00:07:23,800 --> 00:07:26,838 Когато ти кажа да направиш нещо, Джуниър, какво правиш? 121 00:07:27,000 --> 00:07:28,434 - Тате, знам... - Сега! 122 00:07:39,360 --> 00:07:41,352 Не трябва ли да вземем майките ви? 123 00:07:41,560 --> 00:07:45,918 защо Не е като някоя от техните фалшиви Приятели от Лос Анджелис ще пътуват. 124 00:07:46,080 --> 00:07:48,595 Да, но никога не успяхте накъдето сте се запътили. 125 00:07:48,760 --> 00:07:50,956 Някой там има вероятно притеснен. 126 00:07:51,120 --> 00:07:54,352 НОРИ: Уф. на кого му пука Просто се вълнувам да се запозная с вашите хора. 127 00:07:54,520 --> 00:07:56,240 Нямам търпение да им кажа ти се шашкаш 128 00:07:56,400 --> 00:07:57,920 с непълнолетно момиче и две лесбийки. 129 00:07:58,080 --> 00:07:59,275 [СМИХВА се] 130 00:08:06,920 --> 00:08:08,752 Барби. 131 00:08:13,240 --> 00:08:14,515 Можех да използвам вашата помощ. 132 00:08:14,720 --> 00:08:16,951 Трябва да пазим хората на безопасно разстояние от това нещо. 133 00:08:17,240 --> 00:08:19,000 Не искаме камерите на хората или мобилни телефони 134 00:08:19,160 --> 00:08:21,231 взривява се като пейсмейкъра на Дюк. 135 00:08:21,400 --> 00:08:24,950 Нанижете това. Докато разберем какво по дяволите е този Купол, 136 00:08:25,120 --> 00:08:27,760 Не искам никой на наша страна докосвайки го, без значение какво. 137 00:08:27,920 --> 00:08:29,752 разбрах 138 00:08:33,640 --> 00:08:34,756 ЧОВЕК 1: хей 139 00:08:34,920 --> 00:08:36,912 ЖЕНА 1: здравей мамо 140 00:08:40,400 --> 00:08:41,720 МЪЖ 2: Хей. ЖЕНА 1: Обичам те. 141 00:08:41,880 --> 00:08:44,031 МЪЖ 3: Ето го. ЖЕНА 2: Здравей. Алис. 142 00:08:44,200 --> 00:08:46,431 много ми липсваш 143 00:08:46,920 --> 00:08:47,956 ЖЕНА 3: липсваш ми 144 00:08:48,120 --> 00:08:50,112 МЪЖ 4: Как са децата? МЪЖ 5: Добре са. 145 00:08:50,720 --> 00:08:52,951 ВОЙНИК: Махнете се от Купола. 146 00:08:53,120 --> 00:08:56,113 Вие двамата, отстъпете. Встрани от пътя. продължавай 147 00:08:56,280 --> 00:08:57,760 Капитане, дръжте тези хора назад. 148 00:09:02,160 --> 00:09:04,072 вярно ли е Позволяват ни да видим семействата си? 149 00:09:04,240 --> 00:09:05,276 - да - Наистина ли? 150 00:09:05,480 --> 00:09:07,790 Хей, Доди вдигна ли някакво бърборене за това? 151 00:09:07,960 --> 00:09:10,475 Не, слушах на нея E.T. домашен телефон, 152 00:09:10,640 --> 00:09:12,950 но военното предаване отпадна снощи, 153 00:09:13,120 --> 00:09:16,397 така че всичко, което получаваме са случайни числа и глупости. 154 00:09:18,520 --> 00:09:21,080 [БИПКАНЕ, СЛЕД ТОВА СТАТИЧНО БРЕНЕНЕ ЧЕРЗ ГОВОРИТЕЛИ] 155 00:09:21,240 --> 00:09:24,551 ЧОВЕК: Зона 1 е боядисана. Зелено за 1315. 156 00:09:24,720 --> 00:09:27,792 Зона 1 е боядисана. Зелено за 1315. 157 00:09:28,000 --> 00:09:29,957 - Какво означава това? - На кого му пука? 158 00:09:30,120 --> 00:09:33,272 Привличането на посетители е първата добра новина имаме от всякога. 159 00:09:33,440 --> 00:09:36,240 ЖЕНА:... където глобална публика очаква всякакви намек за случилото се... 160 00:09:36,360 --> 00:09:38,795 Мислиш ли, че ще се появи днес? Петър? 161 00:09:38,960 --> 00:09:42,795 - Джулия, аз... - Фил, всичко е наред. 162 00:09:43,680 --> 00:09:45,273 Барби ми каза в какво се занимавахте. 163 00:09:46,200 --> 00:09:50,160 Знам, че съпругът ми ме напусна защото има проблем с хазарта. 164 00:09:50,320 --> 00:09:52,516 Но това беше преди всичко това. 165 00:09:52,680 --> 00:09:55,149 Той трябва да покаже лицето си днес, той не е ли 166 00:09:55,720 --> 00:09:57,473 ДЖЕФ: Това е Джеф Глор. - Да, аз... 167 00:09:57,640 --> 00:10:01,316 Изминаха пет дни от невидимото бариерата пристигна над Честърс Мил. 168 00:10:01,800 --> 00:10:03,401 Това не звучи така още един армеец. 169 00:10:03,560 --> 00:10:05,358 ...военните се евакуираха околните градове 170 00:10:05,520 --> 00:10:07,352 и установи периметър от десет мили 171 00:10:07,520 --> 00:10:09,512 около това, което се нарича "куполът", 172 00:10:09,680 --> 00:10:13,037 светът е чакал за новини отвътре. 173 00:10:13,200 --> 00:10:16,352 Снощи правителството отстъпи, позволява избрани членове на пресата 174 00:10:16,520 --> 00:10:19,035 да документирам тези емоционални срещи. 175 00:10:19,200 --> 00:10:22,079 Дами и господа, докато приближаваш Купола, 176 00:10:22,240 --> 00:10:25,358 уверете се, че ако имате таблет в ръката ти 177 00:10:25,560 --> 00:10:27,153 че не пипаш Купола. 178 00:10:27,560 --> 00:10:30,678 Повтарям, не докосвайте Купола. 179 00:10:33,360 --> 00:10:35,750 РЪСТИ: Вижте, ние сме известни. 180 00:10:35,920 --> 00:10:38,435 Те искат да направят риалити шоу от нас. 181 00:10:41,840 --> 00:10:43,479 аз знам 182 00:10:43,640 --> 00:10:44,710 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 183 00:10:46,440 --> 00:10:49,353 НОРИ: Кого търсиш? - Търся Анджи. 184 00:10:49,520 --> 00:10:50,795 Ти каза, че сестра ти е глупачка. 185 00:10:51,240 --> 00:10:54,631 Да, тя е, но тя определено би стигнала до това. 186 00:10:57,840 --> 00:10:59,274 Какво по дяволите? 187 00:10:59,440 --> 00:11:00,999 Норе? 188 00:11:14,280 --> 00:11:17,557 Не, майка ми каза Идвам от анонимен дарител. 189 00:11:34,200 --> 00:11:35,600 ДЖО: Това е майка ти. 190 00:11:39,640 --> 00:11:42,075 Грешници! 191 00:11:42,280 --> 00:11:44,317 Грешници! 192 00:11:44,480 --> 00:11:51,876 Отново и отново Господ е говорил една дума в ухото ми, Моав. 193 00:11:52,040 --> 00:11:56,398 защо Защото ние сме Моав. 194 00:11:56,560 --> 00:11:57,600 [ЗВЪНЕНЕ НАД СЛУХОВИЯ АПАРАТ] 195 00:11:57,760 --> 00:11:59,280 - Моав! ДЖИМ: Добре, благодаря ви, преподобни. 196 00:11:59,440 --> 00:12:01,716 Благодаря ви за тези вдъхновяващи думи. 197 00:12:01,880 --> 00:12:03,758 Насладете се на любимите си хора. 198 00:12:04,040 --> 00:12:06,953 Така че помогни ми, Боже. Ако развалиш този ден за тези хора, аз ще... 199 00:12:07,160 --> 00:12:10,517 Какво, да ме пребиеш на пух и прах? Пред паството? 200 00:12:10,880 --> 00:12:13,873 Вече не ме е страх от теб, Джим Рени. 201 00:12:14,080 --> 00:12:17,391 Страхувам се само от гнева на моя Господ. 202 00:12:17,560 --> 00:12:19,517 И единственият начин ще бъдем пощадени от яростта му 203 00:12:19,680 --> 00:12:21,512 е, ако изповядаме греховете си. 204 00:12:21,680 --> 00:12:22,750 - Грехове? - да 205 00:12:22,920 --> 00:12:24,149 Спасихме Честърс Мил. 206 00:12:24,320 --> 00:12:26,152 Помагахме на наркодилъри правят отровата си. 207 00:12:26,320 --> 00:12:27,720 Никога не им позволяваме да го продават тук. 208 00:12:27,880 --> 00:12:29,758 Не съм виновен аз потопихте се в тяхното предлагане. 209 00:12:29,920 --> 00:12:32,230 Всичко, за което си мислиш угоява собствената ви хазна. 210 00:12:32,400 --> 00:12:35,598 - По дяволите, Лестър, слушай... - Не, ти ме слушай. 211 00:12:35,760 --> 00:12:38,150 Може да сте се заблудили някои от тези хора 212 00:12:38,360 --> 00:12:40,716 в мисленето ти си някакъв лидер, 213 00:12:40,880 --> 00:12:44,794 но никой няма да те последва навсякъде, някога, 214 00:12:44,960 --> 00:12:47,794 когато чуят точно кой си. 215 00:12:50,760 --> 00:12:52,240 Какво искате, преподобни? 216 00:12:52,680 --> 00:12:54,592 За да си признаеш греховете пред Бог 217 00:12:55,560 --> 00:12:58,792 и всеки мъж и жена в Честърс Мил. 218 00:12:59,440 --> 00:13:01,079 Имате един ден. 219 00:13:01,240 --> 00:13:04,278 Един ден да се изчистиш, 220 00:13:05,200 --> 00:13:07,396 или аз го правя за теб. 221 00:13:14,920 --> 00:13:17,561 ДЖЕФ: Това е последният час на първият Ден на посетителите на правителството. 222 00:13:17,720 --> 00:13:18,756 Семейства под... 223 00:13:24,280 --> 00:13:27,717 хей Това е сестра ми. 224 00:13:34,920 --> 00:13:37,196 - Линда. - Ей 225 00:13:37,360 --> 00:13:38,760 Някаква следа от съпруга ви? 226 00:13:39,400 --> 00:13:42,438 още не ами ти Намерихте ли годеника си? 227 00:13:42,600 --> 00:13:44,159 да 228 00:13:45,440 --> 00:13:46,635 Всичко наред ли е? 229 00:13:48,480 --> 00:13:50,949 Просто не можех да се накарам да му кажа. 230 00:13:51,120 --> 00:13:52,600 за какво? 231 00:13:56,000 --> 00:13:57,798 Брат му. 232 00:14:00,720 --> 00:14:02,916 Линда, смъртта на Фреди беше инцидент. 233 00:14:03,080 --> 00:14:05,549 Той беше прострелян на моя часовник. 234 00:14:06,120 --> 00:14:08,999 Моя отговорност е да кажа на Ръсти. 235 00:14:10,200 --> 00:14:13,477 Просто... Просто не знам как. 236 00:14:14,560 --> 00:14:17,632 Да, имаш. 237 00:14:22,440 --> 00:14:23,635 - Ей - Ей 238 00:14:25,160 --> 00:14:27,117 Нори? Нори. 239 00:14:28,040 --> 00:14:30,191 Къде, по дяволите, беше? 240 00:14:32,320 --> 00:14:34,152 Майкъл? 241 00:14:35,320 --> 00:14:38,358 Значи вярно ли е, че този човек е моят баща? 242 00:14:39,040 --> 00:14:40,679 Нори, сложно е. 243 00:14:40,840 --> 00:14:43,435 Не, ти ми каза записите бяха запечатани. 244 00:14:43,600 --> 00:14:46,354 Че дори не можахме да го потърсим. 245 00:14:46,680 --> 00:14:48,478 И през всичките тези години, ти ме лъжеше. 246 00:14:49,960 --> 00:14:50,996 как смееш 247 00:14:51,200 --> 00:14:53,317 Ти никога не си бил нищо на това момиче. 248 00:14:54,000 --> 00:14:55,559 Но второто че камерите се показват 249 00:14:55,960 --> 00:14:57,792 решаваш ти внезапно имаш дъщеря? 250 00:14:58,000 --> 00:15:00,913 - Алис, спокойно. - Мразя те. 251 00:15:01,080 --> 00:15:02,514 Мразя ви всички толкова много. 252 00:15:02,680 --> 00:15:05,195 АЛИС: Нори. - Алис. 253 00:15:06,680 --> 00:15:08,319 ДЖУЛИЯ: Барби. 254 00:15:16,800 --> 00:15:18,359 Виждали ли сте го? 255 00:15:18,840 --> 00:15:20,354 Петър. 256 00:15:20,680 --> 00:15:23,991 Знам, че нищо няма да кажа ще компенсира факта 257 00:15:24,160 --> 00:15:25,958 че трябваше да ти кажа истината по-скоро. 258 00:15:26,120 --> 00:15:30,114 прав си Но не те обвинявам за лошите решения на съпруга ми. 259 00:15:31,080 --> 00:15:32,878 И ако наистина искаш компенсирай ми се, 260 00:15:34,080 --> 00:15:36,390 просто внимавай за него. 261 00:15:43,600 --> 00:15:45,478 извинете ме съжалявам 262 00:15:45,640 --> 00:15:46,676 Мери. 263 00:15:50,960 --> 00:15:54,032 МЪЖ: Това е, което казват. аз не знам 264 00:16:07,680 --> 00:16:09,751 [НЕЧУТО] Благодаря ви. 265 00:16:11,760 --> 00:16:14,355 Хей какво има? 266 00:16:15,320 --> 00:16:16,360 Това беше снаха ми. 267 00:16:18,200 --> 00:16:19,759 какво каза тя 268 00:16:19,920 --> 00:16:23,470 Тя ми показа писмо която е получила от съпруга ми. 269 00:16:23,640 --> 00:16:28,510 Каза: „Знам, че това е объркващо, но всичко, което мога да кажа е да съжалявам. 270 00:16:30,960 --> 00:16:33,316 Кажете на Джулия, че заслужава по-добро." 271 00:16:37,320 --> 00:16:39,840 Гай дори нямаше топки да изпрати собственото си писмо до Скъпи Джон. 272 00:16:50,600 --> 00:16:51,636 аз те обичам 273 00:16:51,800 --> 00:16:53,792 ЖЕНА [ПЛАЧЕ]: Това нещо те върна при мен. 274 00:16:53,960 --> 00:16:55,633 Боже мой 275 00:16:55,800 --> 00:16:57,632 Не мога да повярвам. 276 00:16:58,680 --> 00:17:00,239 Благодаря ви много, че дойдохте. 277 00:17:01,640 --> 00:17:03,074 - Това означава света за мен. - Госпожо. 278 00:17:03,240 --> 00:17:04,920 Те не искат никого докосвайки това нещо. 279 00:17:05,080 --> 00:17:08,710 Това е моят син. Не съм говорил с него за почти 10 години, 280 00:17:08,920 --> 00:17:10,281 - но ето го. - Сигурен съм. да 281 00:17:10,440 --> 00:17:13,000 - Това нещо го върна при мен. - Разбирам, но ние... 282 00:17:13,120 --> 00:17:14,634 Младши: хей 283 00:17:15,280 --> 00:17:17,590 - Остави я. - Сигурно се шегуваш с мен. 284 00:17:17,800 --> 00:17:19,473 Някой те направи ченге? 285 00:17:19,680 --> 00:17:21,672 Ние ще го вземем от тук. 286 00:17:33,360 --> 00:17:35,113 [НЕЧУТО] трябва да ти кажа нещо 287 00:17:40,520 --> 00:17:42,512 Става дума за брат ти. 288 00:17:55,880 --> 00:17:57,280 не 289 00:17:58,360 --> 00:18:02,070 много съжалявам много съжалявам 290 00:18:06,920 --> 00:18:08,513 [ДУХНЕНЕ] 291 00:18:09,360 --> 00:18:13,115 ДЖО: Нори, почакай. - Не искам да говоря за това. 292 00:18:13,400 --> 00:18:16,154 - Какво каза баща ти? - Той не ми е баща. 293 00:18:16,760 --> 00:18:20,151 Той е просто някакъв гадняр който иска да бъде по телевизията. 294 00:18:22,840 --> 00:18:24,957 Виж, съжалявам. 295 00:18:25,600 --> 00:18:29,913 Просто винаги съм си представял, че може би Щях да се срещна с част от миналото си 296 00:18:30,560 --> 00:18:33,678 и никога не си го представяше върви съвсем така. 297 00:18:36,920 --> 00:18:38,354 БЕН: Ей, Макалистър. 298 00:18:38,800 --> 00:18:40,439 ДЖО: Бен. Бяхте ли на Деня на посетителите? 299 00:18:40,600 --> 00:18:44,037 Да, но почти всички Всъщност ми харесва да е заседнал тук с нас 300 00:18:44,200 --> 00:18:47,318 - така че просто говорих със случайни непознати. - За какво? 301 00:18:47,520 --> 00:18:50,201 Чухте ли, че Китай заплаши да да ни нападнат, след като Куполът се появи? 302 00:18:50,320 --> 00:18:51,390 сериозно ли? 303 00:18:51,560 --> 00:18:53,560 Да, този човек каза Пекин мислеше, че тестваме 304 00:18:53,720 --> 00:18:55,200 някакво незаконно супер оръжие, 305 00:18:55,400 --> 00:18:57,596 така президентът трябваше да ги уговоря от перваза, 306 00:18:57,760 --> 00:18:59,479 кажете им, че ние дори не сме го построили. 307 00:18:59,640 --> 00:19:04,157 страхотно Звучи като възрастните имайте всичко под контрол. 308 00:19:14,520 --> 00:19:15,954 ВОЙНИК: Извинете, госпожо? 309 00:19:28,360 --> 00:19:31,512 извинете ме Можете ли да четете по устните както и да владеете езика на знаците? 310 00:19:31,680 --> 00:19:33,751 може би Какво имам в това за мен? 311 00:19:34,640 --> 00:19:35,676 Отговори. 312 00:19:54,320 --> 00:19:55,760 ДОДИ: Познаваш ли този човек? БАРБИ: Не. 313 00:19:55,960 --> 00:19:57,189 Моето старо устройство е известно. 314 00:19:57,360 --> 00:19:59,431 направи ми услуга Просто ми кажи какво казва този човек. 315 00:20:00,240 --> 00:20:02,709 „За мен е чест да се запознаем един от зайците, сър. 316 00:20:03,560 --> 00:20:04,630 Как са нещата там?" 317 00:20:05,360 --> 00:20:07,955 БАРБИ: Забравете за нас. 318 00:20:09,040 --> 00:20:14,274 Какво се случва там? 319 00:20:17,360 --> 00:20:19,716 [НЕЧУТО] Тя може да чете по устните. Готово си. 320 00:20:21,680 --> 00:20:24,514 ДОДИ: „Нещо голямо се случва. 321 00:20:24,920 --> 00:20:28,152 Казаха ни да се оттеглим след това. Всички ние." 322 00:20:28,320 --> 00:20:31,233 - Какво? - Няма представа. 323 00:20:32,040 --> 00:20:33,394 Но казаха, че след като си тръгнем... 324 00:20:33,560 --> 00:20:37,315 „Но те казаха, че веднъж ще си тръгнем не планирай да се връщаш." 325 00:20:40,560 --> 00:20:42,392 Съжалявам, сър. Ние сме в движение. 326 00:20:42,880 --> 00:20:44,758 Не. Чакай, чакай, чакай. 327 00:20:50,240 --> 00:20:51,276 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 328 00:20:51,440 --> 00:20:54,751 „Снощи. След като се появиха пеперудите." 329 00:20:54,920 --> 00:20:56,036 Пеперуди? 330 00:20:57,080 --> 00:21:00,756 Да, имаше цял рояк от тях. Тя покриваше част от Купола. 331 00:21:01,080 --> 00:21:02,514 хаха 332 00:21:02,840 --> 00:21:04,672 - Какво? - Много насекоми използват магнитни полета 333 00:21:04,840 --> 00:21:07,150 за навигация. Ако Куполът ги променя, тогава... 334 00:21:07,320 --> 00:21:10,074 В ада няма път правителството би отстояло това. 335 00:21:11,680 --> 00:21:14,354 Те няма да позволят това нещо да се обърка с външния свят. 336 00:21:14,520 --> 00:21:15,874 Е, какво означава това? 337 00:21:20,160 --> 00:21:22,470 - Моав. - Ела пак? 338 00:21:23,520 --> 00:21:25,159 Какво ви преподобни бълнуваше. 339 00:21:25,320 --> 00:21:27,360 Слуховият му апарат трябва да е прихванал предаване 340 00:21:27,480 --> 00:21:29,560 като тези, които взимаш в радиостанцията. 341 00:21:29,760 --> 00:21:32,229 Но защо армията да разказвате библейски истории? 342 00:21:32,400 --> 00:21:36,519 Моав не е град, това е акроним, MOAB, Майката на всички бомби. 343 00:21:36,680 --> 00:21:39,832 Това е, което наричаме най-голямото неядрена ракета в нашия арсенал. 344 00:21:40,800 --> 00:21:43,360 Мислиш, че ще го направят пуснете това нещо в купола? 345 00:21:43,520 --> 00:21:45,671 - Щеше ли да работи? - да 346 00:21:46,320 --> 00:21:47,879 Тогава защо не изглеждаш щастлив? 347 00:21:48,040 --> 00:21:50,430 Защото също ще убие всички вътре. 348 00:21:50,800 --> 00:21:51,836 какво? 349 00:21:52,000 --> 00:21:55,755 Доди, Денят на посетителите не беше за казвайки здравей на вашите семейства. 350 00:21:56,640 --> 00:21:58,120 Ставаше дума за сбогуване. 351 00:22:14,400 --> 00:22:15,629 Как мина с Ръсти? 352 00:22:16,480 --> 00:22:20,520 Както можеше, предполагам. Тръгна си без дори да се сбогува. 353 00:22:21,240 --> 00:22:24,631 Все пак се радвам, че му казах. Така че благодаря 354 00:22:24,800 --> 00:22:26,553 Съветник Рени. 355 00:22:26,720 --> 00:22:29,076 Ние сме мъртви. Слиза надолу. 356 00:22:29,280 --> 00:22:30,316 Уау, по-бавно, Доди. 357 00:22:30,480 --> 00:22:32,321 какво говориш Какво идва? 358 00:22:32,480 --> 00:22:33,841 Армията ще взриви Купола, 359 00:22:33,960 --> 00:22:35,952 дори ако това означава взривява ни с него. 360 00:22:36,160 --> 00:22:37,230 Това не може да е истина. 361 00:22:37,400 --> 00:22:39,480 Току що разбрах думата от войник от другата страна. 362 00:22:39,640 --> 00:22:42,314 Ще стартират термобарична ракета точно срещу нас. 363 00:22:42,480 --> 00:22:45,712 - Господи. Някаква идея кога? - Предполагам, щом се евакуират 364 00:22:45,920 --> 00:22:48,681 всички отвън на Купола, но не, нямам график. 365 00:22:48,840 --> 00:22:50,069 Мисля, че да. 366 00:22:50,240 --> 00:22:52,994 В радиостанцията тази сутрин, Фил и аз чухме нещо, 367 00:22:53,160 --> 00:22:55,720 „Зона 1 е боядисана в зелено за 1315.“ 368 00:22:55,880 --> 00:22:57,951 Да, "боядисан" означава че дадена цел е одобрена. 369 00:22:58,120 --> 00:23:01,318 Зона 1 пишеше на всички камиони, така че трябва да е Chester's Mill. 370 00:23:01,520 --> 00:23:03,273 - А 1315? БАРБИ: Военно време. 371 00:23:03,480 --> 00:23:05,153 Това е 1:15 този следобед. 372 00:23:05,840 --> 00:23:09,151 - Това са по-малко от три часа. - Значи това е, всички просто ще умрем? 373 00:23:09,360 --> 00:23:11,750 не не Прибираме всички в приют. 374 00:23:11,920 --> 00:23:14,196 - Къде? - Старата циментова фабрика. 375 00:23:14,360 --> 00:23:15,840 Някои от тези тунели вървят доста дълбоко. 376 00:23:16,000 --> 00:23:18,800 И какво, ще преместим целия град? Ами болните, възрастните хора? 377 00:23:19,000 --> 00:23:21,310 Ще изпратя флота от партидата да помогне с транспорта. 378 00:23:21,480 --> 00:23:23,440 - Нека го направим по най-добрия начин. - Добре. побързай 379 00:23:23,600 --> 00:23:26,035 Много съжалявам, скъпа. Все още не съм виждал Анджи. 380 00:23:26,200 --> 00:23:27,720 Може би тя е доброволец в клиниката. 381 00:23:27,880 --> 00:23:29,439 Току-що проверихме там. 382 00:23:29,600 --> 00:23:31,796 Те не са виждали Анджи от първия куполен ден. 383 00:23:32,200 --> 00:23:33,839 ДЖУЛИЯ [ПО РАДИО]: Това е Джулия Шъмуей 384 00:23:34,000 --> 00:23:35,150 с спешно предаване. 385 00:23:35,320 --> 00:23:38,154 Знам, че тази новина може да е трудна много от вас да приемат, 386 00:23:38,320 --> 00:23:41,518 но ти давам думата си че е истината. 387 00:23:41,680 --> 00:23:44,195 В 13:15ч. днес, 388 00:23:44,400 --> 00:23:48,155 военните планират да стартират мощна ракета срещу нашия град 389 00:23:48,360 --> 00:23:50,272 в надеждите за разрушаването на Купола. 390 00:23:50,440 --> 00:23:52,909 - Ракета ли каза? - Слушай. 391 00:23:53,080 --> 00:23:56,278 ...Наложително е че се приютяваме. 392 00:23:56,720 --> 00:24:01,351 За вашата безопасност, всички жители от Честърс Мил трябва да си отиде 393 00:24:01,520 --> 00:24:04,752 на Sanders Cement Works веднага. 394 00:24:04,960 --> 00:24:08,670 Моля, направете всичко възможно за да помогнем за разпространението на думата. 395 00:24:09,320 --> 00:24:12,631 Това не е бормашина. 396 00:24:19,880 --> 00:24:21,109 Г-н Рени. 397 00:24:25,080 --> 00:24:26,434 [АНДЖИ ИЗПЪХВА] 398 00:24:27,280 --> 00:24:30,079 [ИЗМЪРШИ СЛЕД ТОВА ПАНТАЛОНИ] 399 00:24:36,760 --> 00:24:40,549 Не мога да се извиня достатъчно за това, което Джуниър ти причини. 400 00:24:41,640 --> 00:24:43,871 Беше добро момче. 401 00:24:45,480 --> 00:24:47,472 Не знам къде го загубих. 402 00:24:49,960 --> 00:24:51,633 както и да е 403 00:24:52,280 --> 00:24:53,794 можеш да тръгваш сега. 404 00:24:58,160 --> 00:25:00,152 защо го правиш 405 00:25:01,960 --> 00:25:03,838 Е, ако всички ще умрем днес, 406 00:25:06,680 --> 00:25:09,195 може и да умреш като свободна жена. 407 00:25:41,880 --> 00:25:43,960 ДЖУЛИЯ: Работим по светлините, скъпа, става ли? 408 00:25:44,120 --> 00:25:46,715 Така че няма да е тъмно за твърде дълго време. 409 00:25:46,960 --> 00:25:50,954 И ние ще ви вземем кошара веднага щом можем, става ли? хей 410 00:25:51,440 --> 00:25:54,000 Почти приключихте запушване на люковете? 411 00:25:54,160 --> 00:25:55,753 да 412 00:25:56,560 --> 00:25:57,880 За каквото си струва. 413 00:25:59,720 --> 00:26:01,561 Юлия, когато тази ракета пробива тук... 414 00:26:01,680 --> 00:26:03,478 аз знам 415 00:26:07,200 --> 00:26:10,193 Хей, Доди ми каза как разбрахте историята. 416 00:26:10,800 --> 00:26:14,635 Каза, че войникът започнал да говори, когато показахте ли му някаква монета? 417 00:26:17,120 --> 00:26:19,191 Не питам на запис. 418 00:26:20,080 --> 00:26:21,594 Само ти и аз. 419 00:26:24,480 --> 00:26:28,759 Този човек, който срещнахме, вероятно само той говори с нас, защото смята, че съм 420 00:26:29,200 --> 00:26:31,192 някакъв герой. 421 00:26:31,720 --> 00:26:32,949 Вие не сте? 422 00:26:35,000 --> 00:26:37,754 Едно от моите разполагания в Ирак, 423 00:26:39,320 --> 00:26:43,155 моята част помогна за спасяването пленен войник от въстаници 424 00:26:43,320 --> 00:26:46,313 след нейната компания е бил убит от огън с леко оръжие. 425 00:26:47,240 --> 00:26:48,469 Бог. 426 00:26:50,560 --> 00:26:53,712 Въстаниците заловиха този войник. 427 00:26:55,800 --> 00:26:58,235 Те не убиха нейната компания. 428 00:27:02,120 --> 00:27:03,474 Ние го направихме. 429 00:27:04,080 --> 00:27:08,199 Бяхме в патрулка и изведнъж някой започва да стреля по нас, 430 00:27:08,360 --> 00:27:12,513 и едва когато прахът се разчисти че осъзнаваме 431 00:27:14,800 --> 00:27:17,031 току-що бяхме стреляли на нашата собствена страна. 432 00:27:20,280 --> 00:27:23,478 Уби всички войници освен един които врагът изтегли. 433 00:27:26,200 --> 00:27:28,590 Може би така заслужавам да си отида. 434 00:27:31,280 --> 00:27:33,511 Повече приятелски огън. 435 00:27:43,000 --> 00:27:44,275 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 436 00:27:44,800 --> 00:27:46,632 ДЖИМ: Джуниър. 437 00:27:48,080 --> 00:27:49,400 татко 438 00:27:50,000 --> 00:27:51,150 какво правиш тук 439 00:27:51,560 --> 00:27:52,596 Ти първи. 440 00:27:54,640 --> 00:27:55,790 Чух за ракетата. 441 00:27:55,960 --> 00:27:59,397 Реших, че може би можем да отидем покрийте се в старото бомбоубежище. 442 00:28:00,440 --> 00:28:02,193 Знам, Джуниър. 443 00:28:03,240 --> 00:28:06,790 - Какво говориш? - За Анджи. 444 00:28:08,720 --> 00:28:10,393 Пуснах я. 445 00:28:11,720 --> 00:28:12,756 направи какво? 446 00:28:14,200 --> 00:28:17,750 Какво, по дяволите, си мислеше? имам предвид... 447 00:28:18,200 --> 00:28:21,193 Джуниър. Това вече няма значение, Джуниър. Нямаше значение... 448 00:28:21,360 --> 00:28:23,280 Джуниър, просто ни трябва да стигна до тази фабрика. 449 00:28:23,440 --> 00:28:24,840 Градът има нужда от нас, младши. 450 00:28:25,000 --> 00:28:26,992 младши! младши! 451 00:28:35,600 --> 00:28:37,796 Фил, отдавна мина времето. Побързайте. 452 00:28:37,960 --> 00:28:40,759 дръж се Създавам плейлист за излъчване веднага след като си тръгнем. 453 00:28:40,920 --> 00:28:43,560 Просто трябва да пусна една последна песен преди това нещо да удари. 454 00:28:43,720 --> 00:28:46,474 Това вероятно е последното нещо някой някога ще чуе, нали? 455 00:28:46,640 --> 00:28:48,836 Но си мислех, че ще сме в безопасност в тези тунели. 456 00:28:49,000 --> 00:28:51,720 От оръжия за масово унищожение? 457 00:28:52,560 --> 00:28:54,438 Така си мислите това ли ще е краят? 458 00:28:57,880 --> 00:28:59,758 Тринадесет минути, разбираме. 459 00:29:02,240 --> 00:29:04,152 здравей 460 00:29:04,640 --> 00:29:07,394 Джо? Джо? 461 00:29:07,560 --> 00:29:09,438 Джо? 462 00:29:12,360 --> 00:29:13,953 Къде, по дяволите, са всички? 463 00:29:14,600 --> 00:29:16,557 Джо! 464 00:29:19,360 --> 00:29:20,794 [ИЗПЪХВАНЕ] 465 00:29:22,960 --> 00:29:25,077 Знаех си, че ще дойдеш тук. 466 00:29:28,720 --> 00:29:30,791 Още не сме приключили. 467 00:29:44,400 --> 00:29:46,437 Просто намерете място някъде там, става ли? 468 00:29:46,600 --> 00:29:48,398 Хей, как е всичко там? 469 00:29:48,560 --> 00:29:52,315 Под контрол. Мисля, че получих последния отказ. 470 00:29:52,680 --> 00:29:54,080 Къде е Джуниър? 471 00:29:54,240 --> 00:29:57,472 Просто връзвам няколко свободни края. 472 00:30:00,000 --> 00:30:02,356 Уверете се, че новите ви момчета пазете мира тук. 473 00:30:04,440 --> 00:30:07,592 - Къде отиваш? - Връзване на няколко свободни края. 474 00:30:14,280 --> 00:30:17,000 [КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ] 475 00:30:17,160 --> 00:30:18,196 Фил. 476 00:30:20,880 --> 00:30:21,916 Бетовен? 477 00:30:22,680 --> 00:30:24,592 Поддържа хората спокойни. 478 00:30:34,360 --> 00:30:36,511 Имам нещо за теб. 479 00:30:40,400 --> 00:30:42,278 ФИЛ: какво правиш 480 00:30:42,880 --> 00:30:44,075 Това е вашият часовник. 481 00:30:44,680 --> 00:30:46,911 Това е часовникът на дядо ми. 482 00:30:47,080 --> 00:30:49,675 Да, реших, че вероятно е така някаква сантиментална стойност. 483 00:30:50,800 --> 00:30:52,951 Залагам на Браунс, Барби. 484 00:30:53,160 --> 00:30:55,914 Това е честна загуба. 485 00:30:56,120 --> 00:30:58,040 Е, може би се измъквам тази линия на работа. 486 00:30:59,480 --> 00:31:01,472 Успех, Фил. 487 00:31:11,240 --> 00:31:13,960 МЛАДИ: Взех ти това в четвърти клас, помниш ли? 488 00:31:14,120 --> 00:31:16,430 Когато родителите ми ме взеха до Ню Йорк? 489 00:31:16,640 --> 00:31:20,554 Джуниър, какво става? 490 00:31:34,160 --> 00:31:36,914 ДЖУЛИЯ [ПО РАДИО]: Това е предварително записано спешно предаване. 491 00:31:37,120 --> 00:31:38,998 В 13:15ч. днес, 492 00:31:39,160 --> 00:31:42,358 военните планират да стартират мощна ракета в нашия град, 493 00:31:42,520 --> 00:31:45,115 в надеждите за разрушаването на Купола. 494 00:31:45,520 --> 00:31:46,556 какво значи това 495 00:31:48,040 --> 00:31:49,520 Всички ще умрем. 496 00:31:49,680 --> 00:31:53,833 - Джуниър, ти не... - Да, разбирам. От самото начало. 497 00:31:58,200 --> 00:31:59,953 Толкова съжалявам, Андж. 498 00:32:03,640 --> 00:32:06,553 Всичко, което исках да направя беше да ти помогне да станеш по-добър. 499 00:32:29,160 --> 00:32:30,913 съжалявам 500 00:32:36,040 --> 00:32:38,032 [КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА] 501 00:32:48,200 --> 00:32:50,032 Последно обаждане? 502 00:32:54,240 --> 00:32:57,836 Един редактор ми даде тази бутилка след първия ми авторски ред. 503 00:32:58,440 --> 00:33:01,638 Търсих добро извинение да го пия оттогава. 504 00:33:03,240 --> 00:33:06,472 - Заслужаваше ли си чакането? - Ужасно е. 505 00:33:06,960 --> 00:33:09,475 Шефовете ми винаги са ме мразели. 506 00:33:11,720 --> 00:33:14,155 Знаеш ли, все още ми липсва Чикаго, 507 00:33:14,880 --> 00:33:16,997 но Питър винаги казваше Щях да обикна това място. 508 00:33:18,960 --> 00:33:21,794 Къде мислите, че е той сега? Някаква къща във Вегас? 509 00:33:21,960 --> 00:33:23,280 О, Джулия. 510 00:33:23,440 --> 00:33:25,875 Е, примирих се с това. 511 00:33:26,760 --> 00:33:28,991 Освен това може би беше прав. 512 00:33:29,480 --> 00:33:32,996 Знаеш ли, това не го разбрах място преди Купола да падне. 513 00:33:33,440 --> 00:33:36,353 но сега, след всичко, което преживяхме, 514 00:33:38,640 --> 00:33:40,950 Радвам се, че трябва да бъда част от това. 515 00:33:45,280 --> 00:33:47,158 Джулия, има нещо че трябва да чуете. 516 00:33:47,320 --> 00:33:49,640 - Не е нужно да казваш нищо. - Не разбираш... 517 00:33:49,720 --> 00:33:52,110 АЛИС: Моля те. Имаме нужда от помощ. - Някой виждал ли е дъщеря ни? 518 00:33:52,280 --> 00:33:54,640 АЛИС: Нашата дъщеря, Нори. Тя е висока, има червена коса. 519 00:33:54,800 --> 00:33:56,314 - Някой виждал ли я е? - Алис? 520 00:33:56,480 --> 00:33:58,312 - да - Видях дъщеря ви в Деня на гостите. 521 00:33:58,480 --> 00:34:00,153 Ние също, но тогава тя излетя. 522 00:34:00,320 --> 00:34:03,313 И не сме я виждали, или нейния приятел Джо, оттогава. 523 00:34:03,480 --> 00:34:04,880 Връщам се там. 524 00:34:05,040 --> 00:34:07,635 Няма начин. Dome е на път да дойде срутвайки се върху главите на всички ни. 525 00:34:07,800 --> 00:34:08,921 Нашето момиче все още е там. 526 00:34:09,080 --> 00:34:10,681 Съжалявам, няма да го направиш да може да си тръгне. 527 00:34:10,840 --> 00:34:12,280 КАРОЛИН: Не, не разбираш... 528 00:34:12,400 --> 00:34:14,480 - Къде отиваш? - Когато последвах Джуниър тук долу 529 00:34:14,600 --> 00:34:17,991 преди няколко дни намерихме друг изход. Трябва да намерим тези деца. 530 00:34:19,960 --> 00:34:21,872 - Анджи? - Анджи? 531 00:34:22,080 --> 00:34:23,673 Анджи? 532 00:34:24,200 --> 00:34:26,920 - Анджи? - Анж? 533 00:34:30,520 --> 00:34:33,354 - Трябва да се върнеш в приюта. - Не, искам да остана с теб. 534 00:34:33,520 --> 00:34:37,275 Трябва да си с майките си. Те са вашето семейство. 535 00:34:37,440 --> 00:34:39,716 Но ти си ми приятел. 536 00:34:43,440 --> 00:34:45,318 Добре. хайде 537 00:34:47,200 --> 00:34:50,193 [КРАЯТ НА СКИЙТЪР ДЕЙВИС НА СВЕТА" ИГРАЕЩО] 538 00:35:05,880 --> 00:35:08,236 Играхте ли това? 539 00:35:08,880 --> 00:35:13,193 Скийтър Дейвис. Тя е легенда. 540 00:35:53,240 --> 00:35:57,234 - Мога ли да кажа нещо, Фил? - Всичко в целия свят. 541 00:35:58,400 --> 00:36:00,392 мразя те 542 00:36:00,560 --> 00:36:02,153 - Да? - Мм-хм. 543 00:36:02,320 --> 00:36:04,755 И аз те мразя. 544 00:36:43,000 --> 00:36:44,480 Много сме закъснели. 545 00:36:44,680 --> 00:36:46,672 [ЗАДЪХВАНЕ] 546 00:36:53,320 --> 00:36:55,471 какво ще правим 547 00:37:07,960 --> 00:37:09,952 [ТРЪТЕН НА ЕКСПЛОЗИЯ НА РАЗСТОЯНИЕ] 548 00:37:18,440 --> 00:37:21,672 Добре, всички, останете на място и останете спокойни. 549 00:37:21,880 --> 00:37:24,111 Ще получа някои отговори. 550 00:37:35,160 --> 00:37:37,152 [ТРЪПЕНЕТО СПИРА] 551 00:37:38,960 --> 00:37:41,031 - Как...? - Когато се докоснахме, 552 00:37:41,200 --> 00:37:43,112 нямахме гърчове. 553 00:37:43,320 --> 00:37:45,551 По-важното е, че не умряхме. 554 00:37:53,200 --> 00:37:56,318 ДЖИМ [ПО РАДИО]: Линда? Линда, влез. 555 00:37:56,880 --> 00:37:58,473 Каква е думата, Джим? 556 00:37:58,640 --> 00:38:01,951 още не съм сигурен, но всички са добре. 557 00:38:03,640 --> 00:38:04,915 [ридания] 558 00:38:07,240 --> 00:38:08,799 [СМЕЕ СЕ] 559 00:38:54,200 --> 00:38:56,192 [КУПОЛА БРЪЖИ] 560 00:39:23,320 --> 00:39:24,640 [ВЪЗДИШКИ] 561 00:39:46,120 --> 00:39:48,032 Той ни спаси. 562 00:39:48,520 --> 00:39:49,841 Какво, по дяволите, правиш тук? 563 00:39:50,760 --> 00:39:53,355 Адът няма нищо общо с това. 564 00:39:53,560 --> 00:39:55,836 Бог ми каза да изляза тук. 565 00:39:56,200 --> 00:39:59,432 Да видим мига на нашето спасение за себе си. 566 00:40:04,760 --> 00:40:07,912 - Лестър... - Добрият Господ спаси Честърс Мил 567 00:40:08,160 --> 00:40:09,879 защото се разкаях. 568 00:40:11,200 --> 00:40:14,159 И сега е време за вас да направи същото. 569 00:40:14,320 --> 00:40:17,836 Джим, знам, че мислиш този град ти принадлежи, 570 00:40:18,000 --> 00:40:20,720 и може би беше така, 571 00:40:20,880 --> 00:40:22,712 но днес... 572 00:40:22,960 --> 00:40:24,553 Днес е нов ден. 573 00:40:25,800 --> 00:40:28,520 Този купол има само един господар, 574 00:40:29,520 --> 00:40:32,752 и всички сме негови слуги. 575 00:40:35,520 --> 00:40:36,954 Знаеш ли, прав си, преподобни. 576 00:40:37,520 --> 00:40:39,591 Днес е нов ден.