1
00:00:03,370 --> 00:00:04,620
[cepas]
2
00:00:06,740 --> 00:00:09,775
En caso de que acabes de llegar,
Soy el hombre araña.
3
00:00:09,777 --> 00:00:12,242
Y estoy en una carrera
contra el reloj.
4
00:00:14,482 --> 00:00:17,349
Hay mucho que ser responsable
por tan poco tiempo.
5
00:00:17,351 --> 00:00:19,785
Como lecturas de energía extrañas
viniendo de un laboratorio
6
00:00:19,787 --> 00:00:21,286
Doctor pulpo abandonado
7
00:00:21,288 --> 00:00:23,055
Antes de que levantara los tentáculos.
8
00:00:23,057 --> 00:00:26,125
Pero un buen líder como yo
sabe traer un buen respaldo.
9
00:00:26,127 --> 00:00:31,430
Araña [tigre blanco], tenemos compañía
aquí. Participando en la entrada este.
[spider-man] ava ayala, tigre blanco.
10
00:00:31,432 --> 00:00:33,332
Velocidad y reflejos felinos.
11
00:00:34,034 --> 00:00:35,234
Ella está en esto.
12
00:00:35,236 --> 00:00:36,441
[gruñidos]
13
00:00:37,104 --> 00:00:39,638
Hombre de poder, puño de hierro,
El tigre ha caído.
14
00:00:39,640 --> 00:00:45,077
¿Alguna imagen de un adversario? si,
¡No lo puedo creer, pero está vivo!
Y avanzando bien para nosotros.
15
00:00:45,079 --> 00:00:48,781
¿O somos nosotros quienes nos movemos por él?
La perspectiva define la realidad.
16
00:00:48,783 --> 00:00:53,752
- [gruñidos] - [hombre araña] luke
jaula, el poder superfuerte
hombre. Y danny rand, puño de hierro,
17
00:00:53,754 --> 00:00:57,122
Él del puño impulsado por chi
y gritos de haiku.
18
00:00:57,124 --> 00:00:58,457
Están en esto.
19
00:00:58,459 --> 00:00:59,525
[ambos gruñen]
20
00:01:02,762 --> 00:01:04,596
Nova, ilumínanos ahora.
21
00:01:04,598 --> 00:01:07,766
No tienes que gritar
mi auricular, aliento de insecto.
22
00:01:07,768 --> 00:01:08,801
Cielos.
23
00:01:08,803 --> 00:01:12,538
[hombre araña] sam alexander, nova,
Boca ruidosa con un megacasco.
24
00:01:12,540 --> 00:01:15,841
Es un volador, un luchador.
y una gran linterna.
25
00:01:20,814 --> 00:01:21,814
Vaya.
26
00:01:21,816 --> 00:01:23,816
¿El doctor está vivo?
27
00:01:23,818 --> 00:01:27,686
Informes de mi fallecimiento
fueron muy exagerados.
28
00:01:27,688 --> 00:01:28,754
[cepas]
29
00:01:30,323 --> 00:01:31,857
[gruñidos]
30
00:01:31,859 --> 00:01:34,259
esto seria realmente malo
31
00:01:34,261 --> 00:01:37,129
Si no estuviera rockeando
La última tecnología de escudo.
32
00:01:37,131 --> 00:01:39,131
Ahora estoy en esto.
33
00:01:41,868 --> 00:01:43,268
[gruñidos]
34
00:01:44,804 --> 00:01:46,538
No deberías haberme seguido.
35
00:01:46,540 --> 00:01:47,639
No lo hice.
36
00:01:47,641 --> 00:01:50,142
Pero me alegro de haberte encontrado. [cepas]
37
00:01:50,144 --> 00:01:51,376
[gruñidos]
38
00:01:54,848 --> 00:01:55,881
[grita]
39
00:01:55,883 --> 00:01:57,088
[gruñidos]
40
00:01:58,319 --> 00:01:59,518
¿No hay fluido web?
41
00:01:59,520 --> 00:02:00,786
Ah, ¡ay!
42
00:02:02,889 --> 00:02:06,291
[hombre] ¡esto es escudo!
¡Te tenemos rodeado! ¡No! ¡Ahora no!
43
00:02:12,899 --> 00:02:16,835
Es bueno ver que estás al día
en tu entrenamiento. ¿Capacitación?
Tal vez no te diste cuenta, furia,
44
00:02:16,837 --> 00:02:19,538
Pero mis lanzadores web se atascaron
y ock se escapó.
45
00:02:19,540 --> 00:02:22,407
P.D., ¿sabían ustedes siquiera
todavía estaba vivo?
46
00:02:22,409 --> 00:02:23,675
Escuchamos rumores.
47
00:02:23,677 --> 00:02:27,779
Pero al menos no se fue con
su premio. Hay que dar credito
donde corresponde, hombre araña.
48
00:02:27,781 --> 00:02:32,284
Tu equipo ha estado acertado últimamente.
El helitransporte escudo puede no ser
respaldado y operativo todavía,
49
00:02:32,286 --> 00:02:37,756
Pero nos estás haciendo sentir orgullosos.
No podría estar más de acuerdo, agente coulson.
¿Asegurar los compuestos de ADN experimentales de ock?
50
00:02:37,758 --> 00:02:39,558
Increíble trabajo.
51
00:02:39,560 --> 00:02:45,831
Quieres quedarte y echarme una mano
¿Probando estas muestras, hombre araña?
¿Yo? Por supuesto, doctor connors.
52
00:02:46,933 --> 00:02:48,267
¡Ah!
53
00:02:48,269 --> 00:02:49,401
[gritos]
54
00:02:49,403 --> 00:02:50,502
Lo siento.
55
00:02:50,504 --> 00:02:55,774
¡Ay, ay! ¡Ey! Tenemos que volar. [todos] adolescentes.
56
00:02:55,776 --> 00:02:58,710
Asume la posición alfa 3, ¡date prisa!
57
00:02:58,712 --> 00:03:01,813
[puño de hierro] debemos darnos prisa.
Proceder con prisa. ¡Ah!
58
00:03:01,815 --> 00:03:03,200
[charla]
59
00:03:05,953 --> 00:03:15,394
Vamos. Vamos. Vamos. ¡Hora de [hombre araña]!
Estoy en casa. Oh. Hola, tía may. Hola, sra. Parker.
Hola, chicos. ¿Qué pasa? ¿Alguna emoción hoy?
60
00:03:15,396 --> 00:03:18,197
¿Quién tiene tiempo para la emoción?
61
00:03:31,544 --> 00:03:36,548
[peter parker] bienvenido a casa de
parque. Después de que el helicóptero se fue
kablooey, mi equipo se mudó conmigo.
62
00:03:36,550 --> 00:03:40,652
Siempre me pregunté qué más grande
familia sería como. Y ahora lo sé.
63
00:03:40,654 --> 00:03:42,039
[charla]
64
00:03:43,457 --> 00:03:44,662
[gruñidos]
65
00:03:45,726 --> 00:03:46,992
Ha sido divertido
66
00:03:46,994 --> 00:03:49,962
Pero también se toma
mucho que acostumbrarse.
67
00:03:50,697 --> 00:03:56,802
¿Puedo conectarme a la computadora, Ava? yo estaré
apagado en solo un segundo. Sabía que eso vendría.
Cada uno tiene su propia manera de adaptarse.
68
00:03:56,804 --> 00:03:58,737
Simplemente voy con la corriente.
69
00:03:58,739 --> 00:04:02,741
Y buscando un lugar
para trabajar en mi avería
tiradores web.
70
00:04:02,743 --> 00:04:04,509
[cantando]
71
00:04:04,511 --> 00:04:05,577
¡Ah!
72
00:04:05,579 --> 00:04:07,946
[estornuda] [chillidos de mono] Lo siento, Danny.
73
00:04:07,948 --> 00:04:10,449
¿Lucas? ¿De nuevo?
74
00:04:10,451 --> 00:04:13,252
Toma una rutina
para lucir así de bien.
75
00:04:13,254 --> 00:04:16,421
Hoy en día, el sótano
es el único lugar
Puedo estar solo.
76
00:04:16,423 --> 00:04:19,068
Un pequeño precio a pagar
Para la familia, supongo.
77
00:04:20,494 --> 00:04:23,262
Vamos, tía may.
Sin dolor no hay ganancia.
78
00:04:23,264 --> 00:04:24,463
¿Quién patea traseros?
79
00:04:24,465 --> 00:04:25,631
Sí.
80
00:04:25,633 --> 00:04:27,468
Y marca mi música de salida.
81
00:04:28,636 --> 00:04:29,616
¿Oh?
82
00:04:31,337 --> 00:04:34,306
Quieres quedarte y echarme una mano
¿Probando estas muestras, hombre araña?
83
00:04:35,408 --> 00:04:37,876
Un laboratorio de alta tecnología más
¿Un mentor supercientífico?
84
00:04:37,878 --> 00:04:40,445
Eso equivale a la mejor idea.
Casi lo olvido.
85
00:04:40,447 --> 00:04:43,915
Sin eslinga web
sería un problema para
un hombre araña promedio.
86
00:04:43,917 --> 00:04:45,347
[revoluciones del motor]
87
00:04:46,287 --> 00:04:50,489
Pero una araña suprema simplemente dice:
"Hola ciclo arácnido emitido por el escudo".
88
00:04:51,858 --> 00:04:54,443
Adiós estancamiento,
hola soledad.
89
00:04:55,696 --> 00:04:58,430
[dr. Connors]
ah, ¿ves?
90
00:04:58,432 --> 00:05:00,465
Ahí está tu problema de obstrucción.
91
00:05:00,467 --> 00:05:03,735
El recipiente de admisión está roto.
Provocando que el fluido de la red se escape.
92
00:05:03,737 --> 00:05:08,974
Ja, usted es un salvavidas, doctor. ¿A mí?
No, no, no, no. Ese es tu trabajo.
93
00:05:08,976 --> 00:05:11,977
solo soy tu amigo
barrio manco
científico.
94
00:05:11,979 --> 00:05:14,346
desde el dia
Primero me uní a Shield,
95
00:05:14,348 --> 00:05:17,449
Je, doctor connors
Fue gente 100% genial.
96
00:05:17,451 --> 00:05:18,950
Un compañero "científico"
97
00:05:18,952 --> 00:05:22,421
Y si estoy siendo completamente
Honestamente, un verdadero mentor para mí.
98
00:05:22,423 --> 00:05:25,490
Todavía me siento responsable
por haber perdido el brazo.
99
00:05:25,492 --> 00:05:27,447
Ahí, como nuevo.
100
00:05:28,562 --> 00:05:31,897
Mejor. Toque dos veces. [pitidos]
101
00:05:32,465 --> 00:05:34,433
¿Web flash? Fresco.
102
00:05:34,435 --> 00:05:35,600
Actualización sencilla.
103
00:05:35,602 --> 00:05:38,537
Nosotros los cerebros tenemos
para permanecer juntos, ¿verdad?
104
00:05:38,539 --> 00:05:40,639
Hablando de eso,
105
00:05:40,641 --> 00:05:43,475
quiero que veas
Lo que perseguía Octavio.
106
00:05:43,477 --> 00:05:45,944
Creo que encontrarás esto
particularmente interesante
107
00:05:45,946 --> 00:05:47,713
Teniendo en cuenta su conjunto de poderes.
108
00:05:49,515 --> 00:05:52,384
Vaya. ¿Es este ADN animal?
109
00:05:52,386 --> 00:05:54,386
¿Ves lo que
¿A qué se refería?
110
00:05:54,388 --> 00:05:56,988
el queria abrir
¿Un malvado zoológico de mascotas?
111
00:05:56,990 --> 00:05:58,735
[animales parloteando]
112
00:06:02,428 --> 00:06:04,529
Yo creo en Otón
fue inspirado por ti
113
00:06:04,531 --> 00:06:09,434
Para intentar crear
un grupo de personas impulsadas
por secuencias de ADN específicas.
114
00:06:09,436 --> 00:06:13,405
Ah, el viejo
"construir un ejército de animales
Mordaza de dominación mundial.
115
00:06:13,407 --> 00:06:16,641
Me alegro de que hayamos puesto freno
eso. Pero coloque esta tecnología
116
00:06:16,643 --> 00:06:19,411
En manos de un científico
quien no es un loco
117
00:06:19,413 --> 00:06:20,946
¿Y luego qué obtienes?
118
00:06:20,948 --> 00:06:24,483
Él no está pensando en qué
Creo que está pensando...
119
00:06:24,485 --> 00:06:25,600
¿Lo es?
120
00:06:26,653 --> 00:06:29,054
Creo que estos compuestos animales
121
00:06:29,056 --> 00:06:31,123
Podría regenerarse
un cuerpo humano dañado.
122
00:06:31,125 --> 00:06:36,661
Sé que suena descabellado, pero bueno,
mira como te quedó. Tuve suerte.
123
00:06:36,663 --> 00:06:39,531
Pero mira el veneno o el duende
si quieres los resultados habituales
124
00:06:39,533 --> 00:06:41,400
De las conjeturas genéticas de ock.
125
00:06:41,402 --> 00:06:44,436
Por supuesto.
Tú... tienes razón.
126
00:06:44,438 --> 00:06:48,407
No debería apresurarme en nada.
Oye, eso no significa
127
00:06:48,409 --> 00:06:50,442
No podemos profundizar
en sus notas.
128
00:06:50,444 --> 00:06:53,044
Hay que tener mucho cuidado.
129
00:06:53,046 --> 00:06:55,480
No quiero tropezar
de la seguridad nutso de ock.
130
00:06:55,482 --> 00:06:57,582
Déjamelo a mí.
131
00:06:57,584 --> 00:07:02,654
[dra. Pulpo] bienvenido, intruso,
¿Quieres mi tecnología? Hazlo.
132
00:07:02,656 --> 00:07:09,027
Oye, ¿qué es eso? ¿Qué está sucediendo? Wilcox,
¡Llame para pedir refuerzos! Puede que sea culpa mía.
133
00:07:10,696 --> 00:07:12,999
[dr. Connors]
los viales de muestra!
134
00:07:12,999 --> 00:07:14,159
[jadeos]
135
00:07:14,701 --> 00:07:17,569
La ciencia después.
Ahorrando ahora.
136
00:07:22,508 --> 00:07:23,708
¡Estar atento!
137
00:07:26,646 --> 00:07:30,849
Oh, no. ¡No! Alerta de intruso.
138
00:07:32,785 --> 00:07:34,125
¡Hombre araña!
139
00:07:36,589 --> 00:07:37,956
[cepas]
140
00:07:42,695 --> 00:07:43,929
[gruñidos]
141
00:07:45,865 --> 00:07:47,025
[jadeos]
142
00:07:47,901 --> 00:07:49,701
[grita]
143
00:07:49,703 --> 00:07:51,102
¿Eh?
144
00:07:55,074 --> 00:07:59,744
¿Ah, de verdad? Después de todo lo que he vivido,
¿Termina en una losa de acero y un láser?
145
00:08:01,214 --> 00:08:02,547
¿Qué qué?
146
00:08:02,549 --> 00:08:03,648
[gruñidos]
147
00:08:07,119 --> 00:08:09,187
¡Vaya! Gracias.
148
00:08:09,189 --> 00:08:10,522
Notable.
149
00:08:10,524 --> 00:08:12,134
[hombre araña]
doctor?
150
00:08:13,694 --> 00:08:15,424
¿Choca esos cinco?
151
00:08:20,265 --> 00:08:23,301
¿Qué hiciste? Te salvé con la ciencia.
152
00:08:23,303 --> 00:08:25,303
Doc, ¿acaba de hacerlo?
153
00:08:25,305 --> 00:08:27,305
Aprecio la mano
154
00:08:27,307 --> 00:08:33,411
Ayuda... ayuda. Me refiero a ayuda.
Pero no deberías haber tomado el suero.
155
00:08:33,413 --> 00:08:34,618
Tal vez.
156
00:08:35,315 --> 00:08:37,150
Pero me siento increíble.
157
00:08:38,251 --> 00:08:39,756
¿Eh, sí?
158
00:08:40,720 --> 00:08:44,422
Bueno, mi sentido arácnido acaba de
Comenzó a sonar como una estación de bomberos.
159
00:08:44,424 --> 00:08:49,160
Y supongo que tú eres la alarma.
Bueno, no puedo ser yo, estoy bien. Mirar.
160
00:08:49,162 --> 00:08:50,361
¡Estar atento!
161
00:08:52,064 --> 00:08:53,197
Trajo amigos.
162
00:08:55,367 --> 00:08:58,603
Podemos encargarnos de esto, araña.
Tú y yo, juntos.
163
00:08:58,605 --> 00:09:01,272
Mientras que los equipos improvisados
son una norma en este negocio,
164
00:09:01,274 --> 00:09:03,541
Honestamente puedo decir
No esperaba--
165
00:09:07,579 --> 00:09:09,747
[locutor]
hombre araña y hombre-lagarto.
166
00:09:09,749 --> 00:09:13,351
Combatir el mal con las fuerzas.
de la naturaleza de su lado.
167
00:09:13,353 --> 00:09:15,368
El hombre araña y el hombre-lagarto.
168
00:09:25,798 --> 00:09:30,268
Hacemos un buen equipo, ¿eh? ¿Equipo?
Doc, ¿se siente bien?
169
00:09:30,270 --> 00:09:33,838
Te ves un poco verde.
Doc ock pone "loco" en científico loco.
170
00:09:33,840 --> 00:09:37,308
¿Quién sabe cuál es su jugo de lagarto?
te está haciendo? Estoy genial.
171
00:09:37,310 --> 00:09:40,378
tengo un ligero picor
en el fondo de mi cerebro,
172
00:09:40,380 --> 00:09:41,990
Pero... ¿Quizás más?
173
00:09:43,283 --> 00:09:45,733
[el hombre araña] ¡Oye, doctor!
174
00:09:46,753 --> 00:09:48,653
¡Un poco de ayuda aquí!
175
00:09:48,655 --> 00:09:49,860
[gruñidos]
176
00:09:52,124 --> 00:09:53,658
Con algunos ajustes finos,
177
00:09:53,660 --> 00:09:57,328
El trabajo de Otto podría curarme.
y miles como yo.
178
00:09:57,330 --> 00:10:01,399
Necesito preguntarle si tiene más de esto.
sustancia escondida en alguna parte. [silbidos]
179
00:10:01,401 --> 00:10:04,135
Imagínense qué otros avances
el mundo podría tener
180
00:10:04,137 --> 00:10:06,871
Si pudiéramos hacerlo retroceder
desde el borde de su locura.
181
00:10:06,873 --> 00:10:08,573
¿Otros avances?
182
00:10:08,575 --> 00:10:13,311
No creo que estés en la victoria
columna todavía. Entiendo que tú y
Todos eran amigos en la universidad.
183
00:10:13,313 --> 00:10:16,647
Pero la única mente que podría
Incluso comienza a tener sentido
del extraño trabajo de ock
184
00:10:16,649 --> 00:10:17,682
Es de ock.
185
00:10:17,684 --> 00:10:19,183
¡Exactamente!
186
00:10:19,185 --> 00:10:21,853
Pero no si no lo hacemos
dale el...
187
00:10:21,855 --> 00:10:23,387
Oportunidad.
188
00:10:23,389 --> 00:10:24,722
¿Doc?
189
00:10:24,724 --> 00:10:25,929
[gruñidos]
190
00:10:26,659 --> 00:10:27,909
[cepas]
191
00:10:29,496 --> 00:10:30,795
Ay, muchacho.
192
00:10:33,499 --> 00:10:34,732
[gruñidos]
193
00:10:34,734 --> 00:10:36,267
Oh, no.
194
00:10:36,269 --> 00:10:37,474
[silbidos]
195
00:10:39,672 --> 00:10:42,874
¿Qué te pasó? Si otto es el único
196
00:10:42,876 --> 00:10:45,276
¿Quién puede perfeccionar mi cambio?
197
00:10:45,278 --> 00:10:47,278
Entonces debo encontrarlo.
198
00:10:47,280 --> 00:10:48,746
¡Vaya!
199
00:10:50,282 --> 00:10:54,152
¿Su gran poder?
Je, ahora mi responsabilidad.
200
00:10:55,454 --> 00:10:58,756
¡Doctor, espere arriba! Necesitas un
Intervención jurásica.
201
00:10:58,758 --> 00:11:01,192
Oh, ¿no tienen oídos los lagartos?
202
00:11:02,294 --> 00:11:05,329
Lo que sea que te esté pasando
Necesita ser examinado rápidamente.
203
00:11:05,331 --> 00:11:08,432
Además, encontrar ock
es una aguja en un pajar.
204
00:11:08,434 --> 00:11:09,800
Es imposible.
205
00:11:09,802 --> 00:11:13,271
No. Puedo olerlo.
Como hacen los lagartos...
206
00:11:13,273 --> 00:11:14,472
[silbidos]
207
00:11:14,474 --> 00:11:18,910
Con mi lengua. Está en las alcantarillas.
Vaya. Eso es asqueroso en todos los niveles.
208
00:11:18,912 --> 00:11:20,545
Necesitas ayuda real
209
00:11:20,547 --> 00:11:24,515
Antes de empezar a pasar todo el día comiendo
vuela y busca rocas calientes para tumbarse.
210
00:11:24,517 --> 00:11:27,351
Spider-man al escudo. Necesito respaldo-- [gruñidos]
211
00:11:27,353 --> 00:11:29,253
Puedo comunicarme con otto.
212
00:11:29,255 --> 00:11:32,323
Shield simplemente lo encerrará.
Quítame todo esto.
213
00:11:32,325 --> 00:11:34,160
No puedo perderlo otra vez.
214
00:11:36,361 --> 00:11:38,296
Quizás sea demasiado tarde para eso,
215
00:11:38,298 --> 00:11:40,298
Pero no es demasiado tarde
para seguirte.
216
00:11:40,300 --> 00:11:42,900
Je, "cola". Me mato.
217
00:11:44,636 --> 00:11:46,337
Web-brain, ¿dónde estás?
218
00:11:46,339 --> 00:11:49,207
Sam, yo soy...
¿Esa es música de limbo?
219
00:11:49,209 --> 00:11:52,643
May lo sacó.
Es mortal.
220
00:11:52,645 --> 00:11:56,614
No, el asesino es un lagarto.
el doctor connors en camino
para encontrar doc ock.
221
00:11:56,616 --> 00:12:00,785
Nos vemos en las alcantarillas en estos--
¿Alcantarillas? Suena como un sueño hecho caca.
222
00:12:00,787 --> 00:12:02,386
Quiero decir verdad.
223
00:12:02,388 --> 00:12:03,821
No, me refiero a caca.
224
00:12:03,823 --> 00:12:09,327
Rastrea mis coordenadas. Llega aquí. Lo tienes,
chico grande. Y traeremos el ambientador.
225
00:12:09,329 --> 00:12:10,561
¡Uf!
226
00:12:19,504 --> 00:12:22,974
[dr. pulpo] que quieres
que decir? "de nada"?
227
00:12:22,976 --> 00:12:26,477
Tomaste un no probado
Fórmula que ni siquiera era tuya.
228
00:12:26,479 --> 00:12:28,012
Te mereces lo que tienes.
229
00:12:28,014 --> 00:12:30,248
No te burles de mí, otto.
230
00:12:30,250 --> 00:12:32,625
perfecto esto
y ayuda a millones.
231
00:12:33,653 --> 00:12:34,858
[risas]
232
00:12:35,822 --> 00:12:38,517
¿Te ríes de mí?
¿Tu ahorrador?
233
00:12:40,827 --> 00:12:43,327
¿Puedes oírte a ti mismo, monstruo?
234
00:12:43,329 --> 00:12:45,363
Has tomado la mente
de un genio
235
00:12:45,365 --> 00:12:47,431
Y lo convirtió en un cerebro de guisante.
236
00:12:47,433 --> 00:12:49,900
soy igual de inteligente
como siempre lo fui.
237
00:12:49,902 --> 00:12:52,570
Fue... alguna vez fue-er.
238
00:12:52,572 --> 00:12:54,407
Sé cómo arreglarte,
239
00:12:55,875 --> 00:13:01,045
Pero me gusta lo que mi suero
ha hecho con tu piel,
monstruo.
240
00:13:01,047 --> 00:13:03,414
¿Quieres monstruo, pulpo?
241
00:13:03,416 --> 00:13:05,071
Mostraré monstruo.
242
00:13:07,620 --> 00:13:08,753
[rugidos]
243
00:13:11,757 --> 00:13:13,277
Necesito opciones.
244
00:13:14,027 --> 00:13:17,395
Plan uno:
Déjalos rasgar
unos a otros en pedazos.
245
00:13:17,397 --> 00:13:19,847
Plan dos: llamar al equipo nuevamente.
246
00:13:21,334 --> 00:13:27,009
Ah, no hay señal aquí en "smellville".
Plan tres: superados y solos
como en las películas de acción.
247
00:13:29,475 --> 00:13:30,608
Tres son.
248
00:13:30,610 --> 00:13:31,809
[gruñidos]
249
00:13:31,811 --> 00:13:33,811
y aquí estoy
sin mis palomitas de maíz.
250
00:13:33,813 --> 00:13:34,928
¡Hola!
251
00:13:40,352 --> 00:13:42,453
Hombre araña, protégeme.
252
00:13:42,654 --> 00:13:44,309
[risas] [se tensa]
253
00:13:50,629 --> 00:13:51,789
[rugidos]
254
00:13:52,463 --> 00:13:56,434
[cepas] Spidey, ¿puedes oír?
¿yo? Web-head, ¿estás ahí?
255
00:13:56,436 --> 00:13:58,703
Jefe web, ¿copias? ¿Hola?
256
00:14:02,341 --> 00:14:05,976
Doctor connors, por favor,
no hagas esto.
257
00:14:05,978 --> 00:14:07,445
[gruñidos]
258
00:14:07,447 --> 00:14:08,652
[silbidos]
259
00:14:10,448 --> 00:14:15,486
[jadeos] Mira, sabía que todavía había
un buen tipo dentro de esa piel de lagarto.
260
00:14:15,488 --> 00:14:17,188
¡Aléjate de mi camino!
261
00:14:21,360 --> 00:14:26,030
Tenemos que dejar de reunirnos como
esto. Este no es momento para tu
Intentos pueriles de humor.
262
00:14:26,032 --> 00:14:28,899
¿Pueril? no lo sé
lo que eso significa,
263
00:14:28,901 --> 00:14:30,468
Pero cuando me entero...
264
00:14:32,904 --> 00:14:36,140
¡Oye! tu no lo eres
¡Voy a lastimar a mi amigo!
265
00:14:37,075 --> 00:14:38,235
[rugidos]
266
00:14:41,613 --> 00:14:44,882
Dijiste que podías arreglarlo.
No hay ningún él a quien arreglar.
267
00:14:44,884 --> 00:14:46,719
Ahora es 100% reptil.
268
00:14:47,487 --> 00:14:48,786
Él no es eso.
269
00:14:48,788 --> 00:14:50,654
Tu suero está haciendo
él irracional.
270
00:14:50,656 --> 00:14:53,124
Nos podría haber pasado a cualquiera de nosotros. [rugidos]
271
00:14:53,126 --> 00:14:54,058
[gruñidos]
272
00:14:58,764 --> 00:14:59,830
¡Para!
273
00:14:59,832 --> 00:15:01,037
[gruñidos]
274
00:15:01,734 --> 00:15:02,939
[risas]
275
00:15:03,903 --> 00:15:05,035
[jadeos]
276
00:15:10,976 --> 00:15:12,109
[grita]
277
00:15:12,111 --> 00:15:13,043
[rugidos]
278
00:15:13,045 --> 00:15:15,045
¡Connors! ¡No!
279
00:15:17,482 --> 00:15:20,651
No me rendiré contigo.
Sé que todavía estás ahí.
280
00:15:20,653 --> 00:15:22,787
Y ock sabe cómo
para sacarte.
281
00:15:22,789 --> 00:15:25,089
pero tienes que ayudarme
ayudarte.
282
00:15:29,995 --> 00:15:32,897
Diga queso para las webs flash. [rugidos]
283
00:15:32,899 --> 00:15:34,432
[gruñidos]
284
00:15:34,434 --> 00:15:36,534
Perdón por usar
su propia tecnología en su contra, doc.
285
00:15:44,142 --> 00:15:47,845
Ninguno de nosotros
escaparemos aquí vivos a menos que...
286
00:15:47,847 --> 00:15:50,452
Por favor no lo digas. [gruñidos]
287
00:15:51,684 --> 00:15:53,024
Hacemos equipo.
288
00:15:57,022 --> 00:16:00,991
[locutor]
hombre araña
equipo de supervillanos.
289
00:16:00,993 --> 00:16:04,028
Mi cerebro va a algunos
lugares extraños a veces.
290
00:16:11,603 --> 00:16:13,938
De esta manera, tengo un plan.
291
00:16:17,676 --> 00:16:18,836
[pitidos]
292
00:16:22,247 --> 00:16:23,581
[gruñidos]
293
00:16:33,225 --> 00:16:34,385
[rugidos]
294
00:16:38,763 --> 00:16:42,766
¿Alguna vez has sentido que el título de doctor podría
¿Será un poco inmerecido en su caso?
295
00:16:42,768 --> 00:16:44,768
Funcionó, ¿no?
296
00:16:44,770 --> 00:16:47,671
Sí, harías
un sólido cazador de perros.
297
00:16:47,673 --> 00:16:48,968
[golpes]
298
00:16:51,076 --> 00:16:53,911
¿Qué pusiste?
en ese suero, ¿vale?
299
00:16:54,946 --> 00:16:56,080
¡Vaya!
300
00:17:01,253 --> 00:17:03,621
Vale, vale, ¿plan "b"?
301
00:17:03,623 --> 00:17:04,828
[gruñidos]
302
00:17:06,992 --> 00:17:08,559
[rugidos]
303
00:17:08,561 --> 00:17:11,996
¿Alguna vez has oído
¿El término "cordero de sacrificio"?
304
00:17:11,998 --> 00:17:13,864
Spider-se--
[grita]
305
00:17:13,866 --> 00:17:15,065
[rugidos]
306
00:17:18,570 --> 00:17:20,738
Oye, nadie llamó
la campana del recreo.
307
00:17:20,740 --> 00:17:23,974
Vuelve aquí.
¡Dime la cura!
308
00:17:23,976 --> 00:17:27,044
¿Por qué no simplemente
ve a robarlo de mi laboratorio
309
00:17:27,046 --> 00:17:28,971
¿Dónde robó mi suero?
310
00:17:31,283 --> 00:17:32,950
Vamos, ya me conoces.
311
00:17:32,952 --> 00:17:35,619
Yo hombre araña.
Usted doctor connors.
312
00:17:35,621 --> 00:17:36,787
¡Ah!
313
00:17:46,865 --> 00:17:48,098
[gruñidos]
314
00:17:48,100 --> 00:17:49,333
[gruñidos]
315
00:17:49,335 --> 00:17:53,671
Ooh, mi mal en el hocico
patada, pero tengo que correr. Oye,
¿por qué no me sigues?
316
00:17:53,673 --> 00:17:55,573
Por aquí, vamos.
317
00:17:55,575 --> 00:18:01,011
Vamos, te reto. ¿Caza?
Sí. ¿Caza? No. ¿Planear? Sí.
318
00:18:04,349 --> 00:18:05,464
[rugido]
319
00:18:11,189 --> 00:18:15,626
[stan lee] hola. Estoy caminando aquí.
Cielos. Superhéroes hoy en día.
320
00:18:15,628 --> 00:18:17,695
Sin respeto por sus mayores.
321
00:18:25,737 --> 00:18:27,392
¿Este era tu plan?
322
00:18:29,241 --> 00:18:31,486
No. Este era mi plan.
323
00:18:32,645 --> 00:18:34,044
¡Kiyah!
324
00:18:34,046 --> 00:18:35,161
¡Hola!
325
00:18:35,982 --> 00:18:37,937
¿Llamaste, araña?
326
00:18:40,619 --> 00:18:43,087
¿Doc es un lagarto?
Je, sangre fría.
327
00:18:43,089 --> 00:18:48,859
Ya hice ese. Y mejor.
Ahora todos se portan bien. Él sigue siendo nuestro amigo.
debajo de todo ese miedo escamoso.
328
00:18:48,861 --> 00:18:50,160
De vuelta en unos pocos.
329
00:18:52,998 --> 00:18:54,632
Por favor, deja que esto funcione.
330
00:18:56,801 --> 00:19:01,839
Ahora, esperemos que mis habilidades científicas estén a la altura.
La tarea Mis puños no han podido resolver.
331
00:19:14,085 --> 00:19:15,019
[gruñidos]
332
00:19:17,922 --> 00:19:21,358
Mantenlo distraído. Intentando.
333
00:19:21,360 --> 00:19:23,375
Pero se está volviendo más fuerte.
334
00:19:24,196 --> 00:19:25,729
[grita]
335
00:19:31,102 --> 00:19:32,202
[gruñidos]
336
00:19:40,111 --> 00:19:41,912
[ambas tensiones]
337
00:19:41,914 --> 00:19:43,074
[rugidos]
338
00:19:47,152 --> 00:19:49,687
Tienes unos dos segundos,
araña.
339
00:19:49,689 --> 00:19:51,088
Haz que cuente.
340
00:19:57,262 --> 00:19:58,467
[gemidos]
341
00:20:06,938 --> 00:20:07,963
¿Eh?
342
00:20:13,011 --> 00:20:16,480
¿Doctor connors? ¿Estás bien? Sí. ¿Dónde estoy?
343
00:20:16,482 --> 00:20:19,049
¿Qué... qué estoy haciendo?
344
00:20:19,051 --> 00:20:22,853
Ay, amigo, te volviste
en un grande, feo...
345
00:20:22,855 --> 00:20:25,122
Estabas tratando de ayudarme.
346
00:20:25,124 --> 00:20:27,491
Las cosas se pusieron un poco
fuera de control.
347
00:20:27,493 --> 00:20:29,493
Oh, lo siento.
348
00:20:29,495 --> 00:20:31,228
Frase equivocada.
349
00:20:31,230 --> 00:20:33,415
No. No, es--
350
00:20:34,834 --> 00:20:36,039
[gruñidos]
351
00:20:37,837 --> 00:20:39,042
[gemidos]
352
00:20:42,841 --> 00:20:47,978
[Coulson] El doctor Connors tiene suerte.
Lo encontré, hombre araña. tenemos que ayudar
él, coulson. Él es nuestra responsabilidad.
353
00:20:47,980 --> 00:20:51,081
el es parte de nuestro
gran familia de escudos locos.
354
00:20:53,184 --> 00:20:55,352
Oh, oh. Tenemos que salir corriendo.
355
00:20:55,354 --> 00:20:57,714
Déjame saber cómo está, ¿vale?
356
00:20:59,024 --> 00:21:02,092
No te preocupes. hiciste tu
parte. Nosotros haremos el nuestro.
357
00:21:05,063 --> 00:21:07,364
[tía puede] cenar. [suena la campana]
358
00:21:07,366 --> 00:21:09,066
Al final de un día como hoy,
359
00:21:09,068 --> 00:21:11,101
muchas cosas
puede entrar en foco:
360
00:21:11,103 --> 00:21:13,804
Como si la soledad no lo fuera todo
es tan bueno como parece.
361
00:21:13,806 --> 00:21:15,205
¿Y mi equipo?
362
00:21:15,207 --> 00:21:19,409
Debería pasar tanto tiempo con ellos como sea posible.
Yo puedo. Permanezcan unidos, como una familia.
363
00:21:19,411 --> 00:21:21,512
¡Pedro!
llegas justo a tiempo.
364
00:21:21,514 --> 00:21:22,780
Sam preparó la cena.
365
00:21:22,782 --> 00:21:24,077
¿Sam cocina?
366
00:21:25,050 --> 00:21:26,884
Tiene bastante talento.
367
00:21:26,886 --> 00:21:29,153
Un pájaro, algo de calor, no es gran cosa.
368
00:21:29,155 --> 00:21:35,092
No te preocupes, danny. Hice algunos a la parrilla
tofu para ti. Como una familia real.
369
00:21:35,094 --> 00:21:37,261
Mi familia totalmente increíble.