1 00:00:40,766 --> 00:00:45,046 (Uzuri wa Kweli) 2 00:00:57,706 --> 00:01:00,416 Mimi, Lim Ju Kyung, ni mrembo yenyewe. 3 00:01:03,485 --> 00:01:06,655 Ni mpaka niondoe vipodozi vyangu. 4 00:01:20,166 --> 00:01:22,365 (Mtumiaji Batili) 5 00:01:24,236 --> 00:01:25,336 Halo, simu. 6 00:01:25,975 --> 00:01:27,806 Ni mimi. Kwa nini hunitambui? 7 00:01:28,405 --> 00:01:29,905 Subiri. 8 00:01:33,846 --> 00:01:34,916 (Mtumiaji Batili) 9 00:01:34,975 --> 00:01:37,246 Darn hivyo! Ju Young lazima ... 10 00:01:37,246 --> 00:01:39,386 niliiharibu tena simu yangu. 11 00:01:40,116 --> 00:01:43,226 Hiyo ni kweli. Kuishi na nyuso mbili tofauti ... 12 00:01:43,786 --> 00:01:46,955 huja na mlolongo wa nyakati za kuchoka na za kufedhehesha. 13 00:01:51,325 --> 00:01:52,336 (Mtumiaji amethibitishwa) 14 00:02:07,246 --> 00:02:09,286 (Kipindi cha 2) 15 00:02:10,616 --> 00:02:11,815 Hiki ndicho ninachozungumzia. 16 00:02:12,586 --> 00:02:14,985 Hakuna mtu aliye na mkusanyiko wa kutisha mkubwa kama wao. 17 00:02:18,595 --> 00:02:21,426 Iko wapi? 18 00:02:23,965 --> 00:02:25,536 Imepata. 19 00:02:26,866 --> 00:02:28,036 ("Wewe ni Ibilisi") 20 00:02:40,646 --> 00:02:42,116 Nilikuwa hapa kwanza. 21 00:02:42,215 --> 00:02:43,746 Nilishika kwanza. 22 00:03:06,005 --> 00:03:07,176 Lee Soo Ho? 23 00:03:07,635 --> 00:03:10,146 Habari. Wewe. 24 00:03:10,505 --> 00:03:11,945 Wewe ni nani? 25 00:03:17,046 --> 00:03:18,146 Pole. 26 00:03:19,016 --> 00:03:20,185 Subiri. 27 00:03:21,385 --> 00:03:22,586 Je, alinitambua? 28 00:03:25,725 --> 00:03:28,796 Nilishika kitabu hicho kwanza. 29 00:03:30,125 --> 00:03:31,195 Bi. 30 00:03:34,965 --> 00:03:37,065 Basi hapa kwenda. 31 00:03:37,736 --> 00:03:39,236 Unaweza kuisoma kwanza. 32 00:03:39,806 --> 00:03:40,935 Hapa. 33 00:03:42,076 --> 00:03:44,845 - Ju Bal, kuwa na ramyeon. - Je! 34 00:03:45,676 --> 00:03:47,116 Sikuwahi kuuliza hata moja. 35 00:03:47,116 --> 00:03:50,345 Iko kwenye nyumba kwani umerudi. 36 00:03:50,415 --> 00:03:51,546 Labda wakati ujao. 37 00:03:53,785 --> 00:03:55,725 Lakini nilipika na yai ya kikaboni kwa ajili yako tu. 38 00:03:55,725 --> 00:03:56,926 Iligharimu senti 70 kwa yai. 39 00:03:57,285 --> 00:03:58,725 Usipoila, itanifanya nihisi huzuni. 40 00:03:58,725 --> 00:04:01,296 Kwa nini huwezi kula? 41 00:04:01,496 --> 00:04:02,725 Niko kwenye lishe. 42 00:04:08,866 --> 00:04:11,065 Tumalizie haraka niwezavyo tutoke humu. 43 00:04:28,513 --> 00:04:29,624 Hiyo ni yangu. 44 00:04:31,954 --> 00:04:33,024 samahani. 45 00:04:33,494 --> 00:04:36,793 Lazima upende juisi nyekundu ya ginseng. Nitakuletea mpya. 46 00:04:37,464 --> 00:04:38,563 Ni sawa. 47 00:04:40,763 --> 00:04:41,864 Unaweza kuisoma kwanza. 48 00:04:42,334 --> 00:04:44,364 Hapana, ni sawa. 49 00:04:44,633 --> 00:04:46,774 Ulijirusha kwangu ili tu uichukue. 50 00:04:47,603 --> 00:04:48,673 Sasa endelea na uisome. 51 00:05:00,884 --> 00:05:03,254 ("Wewe ni Ibilisi") 52 00:05:05,524 --> 00:05:07,524 ("Wewe ni Ibilisi") 53 00:05:21,973 --> 00:05:23,444 ("Wewe ni Ibilisi") 54 00:05:25,204 --> 00:05:26,844 Nadhani hakunitambua. 55 00:05:30,144 --> 00:05:31,283 Habari. 56 00:05:32,654 --> 00:05:35,113 Je, unaishi karibu? 57 00:05:37,324 --> 00:05:40,293 Sijaribu kukumba wewe ni nani au kitu chochote. 58 00:05:40,293 --> 00:05:42,493 Una uso unaoonekana wazi, 59 00:05:42,493 --> 00:05:44,764 lakini sikumbuki kukuona katika mtaa huu. 60 00:05:45,694 --> 00:05:48,793 Halafu hiyo ina maana kwamba siishi katika mtaa huu. 61 00:05:51,704 --> 00:05:53,733 Basi kwa nini ilimbidi kutambaa hadi mahali hapa? 62 00:05:53,803 --> 00:05:55,033 Sikutambaa hapa nje. 63 00:05:55,873 --> 00:05:58,543 Nilianza kutembea tangu nikiwa na umri wa miezi 11. 64 00:05:59,074 --> 00:06:01,074 Oh, naona. 65 00:06:02,543 --> 00:06:03,683 Nina umri wa miaka 18. 66 00:06:04,283 --> 00:06:06,214 - Je! - Inaonekana wewe ni wa umri wangu. 67 00:06:06,613 --> 00:06:08,014 Kwa hivyo sijisikii vizuri kutumia heshima na wewe. 68 00:06:09,783 --> 00:06:10,923 Una umri gani? 69 00:06:14,824 --> 00:06:18,024 Nina umri wa miaka 15. Niko darasa la 8. 70 00:06:18,564 --> 00:06:20,433 Huonekani kuwa mdogo kuliko mimi. 71 00:06:21,064 --> 00:06:22,134 Bibi. 72 00:06:23,634 --> 00:06:25,973 Natania. Nina umri wa miaka 25. Mimi ni mkubwa kuliko wewe. 73 00:06:25,973 --> 00:06:27,074 Nadhani tuna umri sawa. 74 00:06:29,204 --> 00:06:31,103 Kwa kweli ana akili ya kutosha kuwa mwanafunzi bora katika mwaka wetu. 75 00:06:37,714 --> 00:06:38,844 Gosh, nimejaa. 76 00:06:39,553 --> 00:06:40,683 Hii ni furaha sana. 77 00:06:40,853 --> 00:06:42,113 Hapa. Furahia. 78 00:06:42,113 --> 00:06:44,654 - Umemaliza? - Mimi ni msomaji wa haraka. 79 00:06:44,654 --> 00:06:45,793 Nilikuwa nikizungumza kuhusu ramyeon. 80 00:06:47,793 --> 00:06:48,993 Kula ni hobby yangu. 81 00:06:49,594 --> 00:06:50,723 Nitaondoka sasa. 82 00:06:59,574 --> 00:07:02,574 (Vichekesho vya Prince) 83 00:07:05,944 --> 00:07:07,014 Darn yake. 84 00:07:07,973 --> 00:07:09,543 Angalia nimevaa nini. 85 00:07:11,344 --> 00:07:14,113 Siamini nilikutana na Lee Soo Ho pale. 86 00:07:14,814 --> 00:07:15,923 Mungu wangu. 87 00:07:25,324 --> 00:07:27,634 Unathubutuje kumrushia mdogo wako kitu? 88 00:07:30,504 --> 00:07:31,863 Kitabu cha katuni kiko wapi? 89 00:07:32,834 --> 00:07:35,334 Usiulize. Yote ni kwa sababu yako. 90 00:07:35,873 --> 00:07:36,973 Kuna nini? 91 00:07:36,973 --> 00:07:38,673 Je, ulienda kwenye duka la vitabu vya katuni bila kujipodoa... 92 00:07:38,673 --> 00:07:40,574 na kuishia kukutana na mwanafunzi mwenzao mzuri? 93 00:07:41,613 --> 00:07:43,483 Lakini basi tena, hiyo hutokea tu katika drama. 94 00:07:43,483 --> 00:07:45,444 Aina kama hiyo ya bahati mbaya haiwezi kutokea katika maisha halisi. 95 00:07:49,283 --> 00:07:50,454 Je, uko makini? 96 00:07:50,723 --> 00:07:54,194 Hata nisipopakia picha, maisha yako ya shule yatakwisha sasa. 97 00:07:54,194 --> 00:07:56,723 Hapana, haitakuwa hivyo. Hakunitambua bila kujipodoa. 98 00:07:56,723 --> 00:07:59,194 Labda hakuwa na uhakika leo. Lakini akikuona kesho shuleni... 99 00:07:59,764 --> 00:08:01,233 "Je! wewe ni chunusi niliyekutana naye kwenye duka la vitabu vya katuni?" 100 00:08:01,793 --> 00:08:03,404 - Hiyo ndivyo anavyoweza kusema. - Je! 101 00:08:04,663 --> 00:08:06,933 Je... Unafikiri hivyo kweli? 102 00:08:06,933 --> 00:08:09,274 - Nifanye nini sasa? - Ndiyo sababu unapaswa kuwa mwaminifu. 103 00:08:09,344 --> 00:08:11,103 Ju Kyung, wewe ni mdanganyifu sana. 104 00:08:11,103 --> 00:08:12,714 Jiamini tu na ufungue juu yako mwenyewe. 105 00:08:12,873 --> 00:08:15,014 Je, unafikiri utaweza kuficha sura hiyo mbaya hadi lini? 106 00:08:17,913 --> 00:08:19,053 Ju Young. 107 00:08:19,954 --> 00:08:21,014 Ndiyo? 108 00:08:21,154 --> 00:08:23,223 Unamjua yule binti wa chuo unayemchumbia siku hizi? 109 00:08:23,223 --> 00:08:24,454 Ndiyo. Vipi kuhusu yeye? 110 00:08:24,783 --> 00:08:26,024 Yeye ni mzuri sana. 111 00:08:26,454 --> 00:08:29,464 Pengine anafanana nami bila vipodozi. 112 00:08:31,264 --> 00:08:34,064 Hiyo si kweli! Hata pumzi yake ina harufu nzuri! 113 00:08:52,014 --> 00:08:53,783 (Utunzaji wa Lifti) 114 00:08:58,954 --> 00:09:00,324 Siwezi kuamini nilikutana naye hapa. 115 00:09:02,094 --> 00:09:04,763 Lakini kwanini anipuuze baada ya yale aliyonifanya nipitie? 116 00:09:06,393 --> 00:09:07,794 Wema wangu. 117 00:09:07,993 --> 00:09:11,133 Ju Bal anakula vizuri sana. Alikunywa hata mchuzi wote. 118 00:09:11,664 --> 00:09:12,903 Je, jina lake ni Ju Bal? 119 00:09:12,903 --> 00:09:14,473 Humjui Ju Bal? Mama yake anaendesha Pandora. 120 00:09:14,934 --> 00:09:18,304 Umekuwa ukija hapa kwa muda. Hujawahi kukutana naye? 121 00:09:21,914 --> 00:09:23,544 Kwa nini? Je, unavutiwa naye? 122 00:09:24,513 --> 00:09:25,643 Hapana. 123 00:09:36,564 --> 00:09:38,263 Jana, nilikuwa na bahati. 124 00:09:40,164 --> 00:09:44,103 Lakini leo, huenda nisiwe na bahati sana. 125 00:09:46,103 --> 00:09:48,773 Kujificha kamili ndio njia pekee nitaweza kuishi. 126 00:10:01,353 --> 00:10:02,684 Ninahitaji kugeuza taya zangu kidogo zaidi. 127 00:10:26,773 --> 00:10:29,243 Hee Kyung, nina furaha bado uko hapa. 128 00:10:29,243 --> 00:10:31,513 - Unaweza kuniacha? - Bado hujaenda shule? 129 00:10:31,513 --> 00:10:33,184 Umechelewa kwa sababu ulikuwa unashughulika na kujipodoa, sivyo? 130 00:10:33,184 --> 00:10:34,853 Hapana. Tafadhali. Hebu tufanye haraka. 131 00:10:34,853 --> 00:10:36,123 Una uhakika kuwa wewe ni dada yangu? 132 00:10:36,123 --> 00:10:39,594 (Duka la Pandora) 133 00:10:45,523 --> 00:10:47,834 Mbona unanikera sana mume wangu? 134 00:10:47,964 --> 00:10:49,733 Ikiwa unataka, unaweza kumchukua. 135 00:10:49,733 --> 00:10:51,334 Gosh, hiyo si ya kuchekesha. 136 00:10:51,964 --> 00:10:53,003 (Duka la Pandora) 137 00:10:53,003 --> 00:10:55,373 Kila nikimuona mumeo, 138 00:10:56,044 --> 00:10:58,373 Ninavutiwa sana na jinsi alivyo mzuri. 139 00:10:58,804 --> 00:11:01,773 Nini maana ya kuwa mrembo? 140 00:11:02,344 --> 00:11:05,483 Hafai kabisa. 141 00:11:09,653 --> 00:11:11,084 Mwangalie. 142 00:11:11,784 --> 00:11:14,094 Itabidi nimnunulie dawa tena. 143 00:11:14,454 --> 00:11:15,694 (Duka la Pandora) 144 00:11:16,094 --> 00:11:18,493 - Baba, kuna nini? - Kuwa na siku njema, wasichana. 145 00:11:18,493 --> 00:11:20,334 Endesha kwa usalama. 146 00:11:21,464 --> 00:11:24,164 Afadhali usome kwa bidii. Usilale darasani. 147 00:11:24,164 --> 00:11:25,233 Sawa, sitafanya. 148 00:11:25,233 --> 00:11:27,503 Halo, sikujua una binti mzuri namna hii... 149 00:11:27,503 --> 00:11:29,804 - zaidi ya Hee Kyung na Ju Kyung. - Je! 150 00:11:32,773 --> 00:11:33,944 Kujificha kwangu ni kamili. 151 00:11:47,723 --> 00:11:50,094 Hupati shida shuleni kwa kujipodoa kiasi hiki? 152 00:11:50,824 --> 00:11:52,964 Nilipokuwa nikienda shule, dean alikuwa na shingo zetu ... 153 00:11:52,964 --> 00:11:56,003 - ikiwa hata tulivaa cream ya bb. - Usizungumze kama mzee wa ukungu ... 154 00:11:56,103 --> 00:11:57,903 na "nyuma wakati mimi" hii na ile. 155 00:11:57,903 --> 00:12:00,233 Mimi sio mzee wa ukungu. Niko na wakati kabisa. 156 00:12:00,233 --> 00:12:02,233 Ninajua mitindo yote, umeipata? 157 00:12:02,233 --> 00:12:04,344 Najua misimu yote mnayotumia watoto pia. 158 00:12:04,344 --> 00:12:06,674 Sawa. Kwaheri. Asante kwa usafiri. 159 00:12:06,674 --> 00:12:08,914 - Sawa. Jifunze kwa bidii. - Sawa! 160 00:12:36,813 --> 00:12:38,883 Kwa hiyo... Hi. 161 00:12:41,683 --> 00:12:44,354 Asante wema. Hakunitambua. 162 00:12:46,893 --> 00:12:48,023 Soo Jin! 163 00:12:52,803 --> 00:12:54,533 - Futa. - Je! 164 00:12:55,334 --> 00:12:56,974 Ifute kabla sijatupa hii. 165 00:12:57,673 --> 00:13:01,074 Nitaifuta. Nitafanya, kwa hivyo nirudishe. 166 00:13:03,944 --> 00:13:05,173 Anatisha sana. 167 00:13:05,673 --> 00:13:07,783 Umekufa ukimkasirisha. 168 00:13:07,783 --> 00:13:10,553 Hakujua kuwa anachukia kupigwa picha? 169 00:13:10,714 --> 00:13:13,783 Bado. Ana tabia mbaya kama hiyo. 170 00:13:14,324 --> 00:13:15,423 Twende zetu. 171 00:13:18,893 --> 00:13:20,824 Habari. Nitakuwa na latte... 172 00:13:22,124 --> 00:13:23,793 Iced Americano tafadhali. 173 00:13:24,494 --> 00:13:25,734 - Barafu ya ziada. - Sawa. 174 00:13:36,813 --> 00:13:38,574 - Kwa nini huendi? - Sitaki. 175 00:13:39,114 --> 00:13:40,783 Lakini marafiki zako wote wanaenda. 176 00:13:40,913 --> 00:13:42,954 Nataka kukaa nawe, Mama. 177 00:13:42,954 --> 00:13:45,513 Lazima uende. Huwezi kukaa hapa hivi. 178 00:13:45,614 --> 00:13:47,454 Ta-da. Habari, huko. 179 00:14:06,173 --> 00:14:07,204 Njoo hapa. 180 00:14:44,673 --> 00:14:47,143 Iced Americano yako iko tayari. 181 00:14:50,683 --> 00:14:51,783 Je, unataka kadi ya uaminifu? 182 00:14:52,383 --> 00:14:55,523 Ndiyo, tafadhali. Nina hisia nitakuja mara kwa mara. 183 00:15:02,364 --> 00:15:04,063 Nitachukua kompakt ya mto na kifuniko zaidi. 184 00:15:04,063 --> 00:15:06,964 Kwa nini usiangalie hii kwanza wakati mimi nikuletea? 185 00:15:06,964 --> 00:15:07,964 Sawa. 186 00:15:11,234 --> 00:15:12,673 Ni nzuri sana. 187 00:15:42,809 --> 00:15:44,079 Haikuosha! 188 00:15:44,079 --> 00:15:45,349 - Mbaya? - Ndiyo. 189 00:15:45,349 --> 00:15:46,549 Angalia uso huu. 190 00:15:46,849 --> 00:15:48,549 Tutafanya nini na hili? 191 00:15:48,620 --> 00:15:49,990 Uko sawa? 192 00:15:51,089 --> 00:15:52,319 Kutania tu. 193 00:15:53,860 --> 00:15:55,589 - Hiyo ni funny. - Ni funny? 194 00:15:56,490 --> 00:15:57,959 Yeye ni hivyo... 195 00:16:27,360 --> 00:16:28,719 Hivi ndivyo ulivyouliza. 196 00:17:02,320 --> 00:17:03,759 Acha hapo hapo! 197 00:17:07,729 --> 00:17:09,469 Habari, wewe! 198 00:17:10,229 --> 00:17:12,170 Wewe! Acha hapo hapo! 199 00:17:18,709 --> 00:17:19,779 Habari! 200 00:17:20,709 --> 00:17:23,209 - Acha! - Jambo! 201 00:17:23,350 --> 00:17:24,479 Acha hapo hapo! 202 00:17:44,400 --> 00:17:46,600 Samahani. Uko sawa? 203 00:17:48,239 --> 00:17:49,539 La, hapana. 204 00:17:50,170 --> 00:17:51,469 Je, umeumia? 205 00:18:01,550 --> 00:18:03,749 - Acha hapo hapo! - Acha! 206 00:18:06,620 --> 00:18:08,519 Acha! Seo Juni! 207 00:18:08,519 --> 00:18:11,360 - Halo, wewe! - Mpate. 208 00:18:17,969 --> 00:18:19,840 - Mpate! - Jambo. 209 00:18:19,999 --> 00:18:22,100 - Halo, wewe! - Acha hapo hapo! 210 00:18:22,269 --> 00:18:23,370 Kimbia! 211 00:18:31,979 --> 00:18:33,949 Darn hivyo! Mpate! 212 00:18:34,019 --> 00:18:35,420 - Seo Juni! - Seo Juni! 213 00:18:35,679 --> 00:18:37,890 - Darn yake. - Kukimbia kwa kasi. 214 00:18:42,489 --> 00:18:44,429 - Alikwenda wapi? - Mtafute! 215 00:18:45,090 --> 00:18:46,160 Seo Juni! 216 00:18:49,330 --> 00:18:51,400 - Halo, wewe! - Acha! 217 00:18:51,699 --> 00:18:53,870 - Acha! - Mpate! 218 00:18:53,999 --> 00:18:55,370 Darn yake. 219 00:19:04,650 --> 00:19:05,880 Kwa nini unakimbia? 220 00:19:08,080 --> 00:19:10,189 Njoo hapa. Njoo. 221 00:19:11,420 --> 00:19:12,489 Uko sawa? 222 00:19:12,959 --> 00:19:15,259 - Anaondoka! - Mpate! 223 00:19:15,590 --> 00:19:16,630 Mpate! 224 00:19:25,699 --> 00:19:28,969 Seo Juni Cho Rong alisema ulienda ng'ambo kusoma. 225 00:19:30,709 --> 00:19:32,439 Je, ulifikiri tungeanguka kwa hilo? 226 00:19:32,539 --> 00:19:33,979 Samahani, wewe mcheshi. 227 00:19:36,580 --> 00:19:38,310 Wewe ni kituko. 228 00:19:38,679 --> 00:19:41,420 Ninapofikiria ni pesa ngapi nilipoteza ... 229 00:19:41,850 --> 00:19:43,519 kwa sababu yenu punks... 230 00:19:44,489 --> 00:19:45,719 Habari. 231 00:19:47,160 --> 00:19:49,560 Ulituchoma kisu mgongoni kwa makusudi, sivyo? 232 00:19:50,289 --> 00:19:53,060 Ulifikiri tungekuacha peke yako ikiwa ungejificha kutoka kwetu? 233 00:19:54,499 --> 00:19:56,029 Sitakuruhusu upige uso wangu. 234 00:20:00,870 --> 00:20:02,199 Ulipiga bata tu? 235 00:20:03,239 --> 00:20:05,110 Sawa, umekufa. 236 00:20:05,570 --> 00:20:06,840 Polisi wako hapa. 237 00:20:07,239 --> 00:20:08,410 Twende zetu. 238 00:20:10,479 --> 00:20:12,749 - Twende. - Nitakuona hivi karibuni, Seo Jun. 239 00:20:12,910 --> 00:20:14,179 Haya, twende. 240 00:20:16,850 --> 00:20:18,050 Kimbia. 241 00:20:29,100 --> 00:20:30,229 Je, wamekwenda? 242 00:20:38,509 --> 00:20:39,679 Wewe ni nani? 243 00:20:40,580 --> 00:20:43,350 Naam ... Kwa hivyo ... 244 00:20:46,380 --> 00:20:47,449 Tazama. 245 00:20:48,949 --> 00:20:50,150 Unafanya nini duniani? 246 00:20:51,289 --> 00:20:52,350 Darn yake. 247 00:21:14,910 --> 00:21:15,979 Unaangalia nini? 248 00:21:18,150 --> 00:21:19,650 Asante... 249 00:21:21,420 --> 00:21:22,749 Kwaheri! 250 00:21:25,650 --> 00:21:26,789 Saebom Juu? 251 00:21:30,660 --> 00:21:32,029 Subiri, kofia yangu. 252 00:21:32,560 --> 00:21:33,699 Habari! 253 00:21:35,759 --> 00:21:36,900 Darn yake. 254 00:21:48,340 --> 00:21:51,050 Kuepuka Se Mi karibu kunichanganya na wafanyakazi wabaya. 255 00:21:54,550 --> 00:21:55,620 Nini duniani? 256 00:21:56,249 --> 00:21:57,989 Kwa nini nilileta hii pamoja nami? 257 00:21:58,850 --> 00:22:00,360 Je, kama angenifuata? 258 00:22:00,660 --> 00:22:01,719 Je! wewe si... 259 00:22:02,390 --> 00:22:03,689 Pimple Face kutoka duka la vitabu vya katuni? 260 00:22:03,689 --> 00:22:05,189 - Mimi si. - Habari, Ju Bal. 261 00:22:05,890 --> 00:22:06,959 Tunaogopa, sivyo? 262 00:22:06,959 --> 00:22:09,300 Ju Young, wewe ni nyama iliyokufa! 263 00:22:09,300 --> 00:22:10,400 Rudi hapa. 264 00:22:11,999 --> 00:22:13,100 Acha! 265 00:22:13,739 --> 00:22:16,670 Kujiunga nasi leo ni mwigizaji bora zaidi wa Korea. 266 00:22:16,670 --> 00:22:18,570 - Hey, uko nyumbani. - Leo ni siku yako ya mwisho duniani. 267 00:22:18,769 --> 00:22:20,640 Weka chini, nyinyi wawili! 268 00:22:20,880 --> 00:22:22,310 Joo Hun yuko kwenye TV. 269 00:22:22,310 --> 00:22:23,679 Nipige na hilo na ni jaribio la kuua. 270 00:22:23,679 --> 00:22:25,110 Joo Hun, mguu wangu. 271 00:22:25,279 --> 00:22:27,080 - Wewe ... - Wewe nguruwe. 272 00:22:27,080 --> 00:22:28,779 Rudi hapa! 273 00:22:29,320 --> 00:22:32,850 Umerejea katika mfululizo mpya wa TV baada ya miaka saba. 274 00:22:33,219 --> 00:22:35,420 Bahati Hee Kyung. 275 00:22:35,420 --> 00:22:37,090 Hiyo na kazi yangu nje ya nchi ... 276 00:22:37,090 --> 00:22:39,590 Anapata kufanya kazi chini ya bosi mzuri kama huyo. 277 00:22:40,330 --> 00:22:41,959 Mzuri, mguu wangu. 278 00:22:42,999 --> 00:22:44,600 Je, unajisikiaje kurudi kwenye onyesho la televisheni ya Korea... 279 00:22:44,600 --> 00:22:46,199 baada ya kuwa mbali kwa miaka saba? 280 00:22:47,833 --> 00:22:49,533 Ukiwa nje ya nchi... 281 00:22:49,533 --> 00:22:51,234 - alinichukua kutoka kwa mwanangu ... - Gosh. 282 00:22:52,803 --> 00:22:56,174 ndio maana ninatazamia kubadilisha hiyo. 283 00:22:56,944 --> 00:22:58,174 Mimi ni baba mbaya, sivyo? 284 00:23:03,614 --> 00:23:07,023 Mwana, wewe ni mtu mgumu kupata. 285 00:23:09,553 --> 00:23:11,954 Gosh, eneo hili halijabadilika hata kidogo. 286 00:23:11,954 --> 00:23:13,424 Nilikuwa nikiishi hapa kwa vitendo ... 287 00:23:14,164 --> 00:23:16,023 nilipokuwa nikipata sura. 288 00:23:16,763 --> 00:23:18,033 Mkurugenzi Choi ni mzuri kwako, sawa? 289 00:23:18,664 --> 00:23:20,204 Kwa nini umerudi Korea? 290 00:23:22,464 --> 00:23:24,174 Kazi zimekuwa zikiendelea ofisini... 291 00:23:24,174 --> 00:23:25,934 hasa baada ya kuunganishwa. 292 00:23:27,144 --> 00:23:29,444 Isitoshe, sikutaka kusahaulika nchini Korea. 293 00:23:30,474 --> 00:23:31,974 Hakika unajua jinsi ya kuwafurahisha mashabiki wako. 294 00:23:34,843 --> 00:23:37,984 Soo Ho, nilikuwa na wasiwasi zaidi kuhusu kusahauliwa kwako. 295 00:23:40,924 --> 00:23:42,053 Je, unaondoka tayari? 296 00:23:43,993 --> 00:23:47,093 Na hapa nilidhani ningefanya mazoezi mwenyewe. 297 00:23:49,493 --> 00:23:50,593 Kisha endelea. 298 00:23:54,964 --> 00:23:57,033 Haupaswi kuifanya iwe rahisi sana. 299 00:24:14,624 --> 00:24:17,194 Naona umefunzwa vizuri. 300 00:25:24,753 --> 00:25:26,394 Darn yake. 301 00:25:32,234 --> 00:25:34,634 Ninyi nyote ni watu wazima sasa. 302 00:25:36,934 --> 00:25:38,474 Mimi lazima kweli kuwa nazeeka pia. 303 00:25:38,474 --> 00:25:41,444 Sifanani nawe tena. 304 00:25:43,474 --> 00:25:44,714 Ni siku yako ya kuzaliwa kesho. 305 00:25:45,513 --> 00:25:47,013 Je, tungekula ili kusherehekea? 306 00:25:47,714 --> 00:25:48,783 nitapita. 307 00:25:49,743 --> 00:25:51,083 Je, kuna chochote unachotaka? 308 00:25:51,914 --> 00:25:53,083 Hapana. 309 00:25:56,184 --> 00:26:00,093 Umefikiria kurudi kuishi nami? 310 00:26:00,093 --> 00:26:01,293 Tayari nilikataa. 311 00:26:02,593 --> 00:26:04,864 - Katika mwaka wako wa juu ... - Je! 312 00:26:05,894 --> 00:26:07,734 kuwa na wasiwasi kwa ajili yako pia? 313 00:26:09,634 --> 00:26:11,033 Vipi kuhusu maisha yako ya mapenzi? 314 00:26:12,974 --> 00:26:14,874 Usije kuniona hivi tena. 315 00:26:16,003 --> 00:26:18,273 Ningechukia watu kugundua kuwa mimi ni mwanao. 316 00:26:37,493 --> 00:26:39,793 Hapana... Hapana... 317 00:27:05,753 --> 00:27:07,694 Je, nipate nini kwa Hoon kwenye maadhimisho yetu ya siku 100? 318 00:27:08,164 --> 00:27:09,164 Yule wa kushoto. 319 00:27:09,164 --> 00:27:11,894 Siku ya 100? Ni lazima ubishane kweli juu ya hilo? 320 00:27:11,894 --> 00:27:13,833 Nilifanya fujo hata siku yangu ya kwanza ya kuzaliwa, 321 00:27:13,833 --> 00:27:14,904 kwa hivyo ishi nayo. 322 00:27:14,904 --> 00:27:17,434 Marafiki, ninawapenda sana. 323 00:27:17,434 --> 00:27:19,333 Nina furaha kuwa marafiki na mrembo kama huyo. 324 00:27:19,333 --> 00:27:20,803 Usiwe na ujinga. 325 00:27:20,803 --> 00:27:23,103 Ikiwa hiyo ingekuwa kweli, ungekuwa shujaa mtamu. 326 00:27:23,103 --> 00:27:26,043 Jjoo, unawezaje kuwa mrembo na mwenye moyo mkunjufu? 327 00:27:28,984 --> 00:27:31,384 Darn. Mzuri, mguu wangu. 328 00:27:32,013 --> 00:27:34,323 Ngozi yangu imevimba kutokana na vipodozi vyote. 329 00:27:36,253 --> 00:27:38,853 Sina chaguo ila kufanya hivi ili kutuliza ngozi yangu. 330 00:27:43,394 --> 00:27:46,234 Rudisha hii. Bwana Prince alisema haraka iwezekanavyo. 331 00:27:46,464 --> 00:27:47,934 Aliangalia hilo lini? 332 00:27:48,063 --> 00:27:49,964 Kwa nini ninahitaji kuirejesha? 333 00:27:49,964 --> 00:27:51,533 Bado nina hiyo picha yako bila vipodozi. 334 00:27:51,934 --> 00:27:53,603 Darn naye. 335 00:27:54,573 --> 00:27:56,243 Ikiwa Soo Ho angekuwa kaka yake, 336 00:27:57,414 --> 00:27:58,573 angeenda, 337 00:27:59,013 --> 00:28:01,043 "Rudisha hii kabla sijaitupa usoni mwako!" 338 00:28:01,144 --> 00:28:03,553 Ninachunguza haya. Weka mabadiliko. 339 00:28:05,384 --> 00:28:06,984 Hii ni kwa ajili yako. 340 00:28:14,224 --> 00:28:15,364 Bwana Prince! 341 00:28:16,194 --> 00:28:17,533 Habari, Ju Bal. 342 00:28:18,864 --> 00:28:20,134 Lee Soo Ho hakuja, sivyo? 343 00:28:20,634 --> 00:28:21,664 WHO? 344 00:28:21,664 --> 00:28:23,263 Mvulana mwenye hali ya chini na mrefu na mwenye uso mdogo zaidi kuwahi... 345 00:28:23,263 --> 00:28:24,904 ambaye anaonekana kama mhusika kutoka kitabu cha vichekesho. 346 00:28:26,533 --> 00:28:27,644 Mimi? 347 00:28:27,773 --> 00:28:29,404 Yule anayependa juisi nyekundu ya ginseng. 348 00:28:29,404 --> 00:28:31,573 Oh, yeye? Yeye mara chache huja mwishoni mwa wiki. 349 00:28:31,874 --> 00:28:33,644 Kweli? Ni unafuu ulioje. 350 00:28:33,944 --> 00:28:35,083 Ninarudisha kitabu hiki. 351 00:28:37,684 --> 00:28:39,813 - Ju Bal. - Ndiyo? 352 00:28:39,984 --> 00:28:41,124 Je, uko huru sasa hivi? 353 00:28:41,353 --> 00:28:43,224 - Kwa nini? - Unaona, 354 00:28:43,224 --> 00:28:45,053 Siko katika umbo bora, 355 00:28:45,394 --> 00:28:46,523 hivyo mtu counter kwa ajili yangu. 356 00:28:48,063 --> 00:28:49,493 Je, ikiwa mteja atakuja? 357 00:29:00,273 --> 00:29:01,743 Siamini kitabu hiki bado kiko hapa. 358 00:29:03,974 --> 00:29:05,343 ("Laana katika Giza") 359 00:29:10,914 --> 00:29:12,654 Hivi ndivyo nilivyokuwa nikikusanya nikiwa mtoto. 360 00:29:13,283 --> 00:29:14,724 Hakuna aliyechukua hii. 361 00:29:15,884 --> 00:29:18,053 Bwana Prince, hii ni kwa ajili ya shida zangu. 362 00:29:20,823 --> 00:29:21,964 Kwa hivyo tunakutana tena. 363 00:29:28,734 --> 00:29:29,833 Darn yake. 364 00:29:33,603 --> 00:29:34,704 Kwa nini usishuke? 365 00:29:36,374 --> 00:29:37,444 Natafuta kitabu. 366 00:29:40,384 --> 00:29:43,083 Basi unaweza kunitolea kitabu hicho? 367 00:29:46,654 --> 00:29:48,553 - Huyu? - Yule karibu nayo. 368 00:29:50,454 --> 00:29:51,853 - Huyu? - Yule karibu nayo. 369 00:29:51,853 --> 00:29:52,954 ("Laana katika Giza") 370 00:29:53,253 --> 00:29:54,394 Huyu? 371 00:29:54,493 --> 00:29:55,924 Utacheza bubu hadi lini? 372 00:29:57,864 --> 00:29:58,934 Unanijua, sawa? 373 00:30:29,864 --> 00:30:31,563 Ju Bal, asante. 374 00:30:37,134 --> 00:30:39,773 Unaanguka mikononi mwangu kila wakati. Je, ni tabia yako mpya? 375 00:30:40,444 --> 00:30:42,603 Kwa nini hukuweka usawa wako hapo juu? 376 00:30:42,704 --> 00:30:44,013 Zungumza kuhusu kutoratibiwa. 377 00:30:45,944 --> 00:30:49,243 Watu ambao hawawezi kuweka usawa hawapaswi kamwe kusimama kwenye viti. 378 00:30:49,944 --> 00:30:51,914 Nilishangaa kwamba unanifahamu. 379 00:30:51,914 --> 00:30:54,253 Ustadi wangu wa kuigiza sio mzuri hivyo, kwa hivyo sikuweza kuendelea kujifanya. 380 00:30:54,253 --> 00:30:55,323 Kisha... 381 00:30:56,283 --> 00:30:59,093 ina maana ulinitambua tulipokutana? 382 00:30:59,493 --> 00:31:00,993 Kwa bahati nzuri, nina kumbukumbu nzuri sana. 383 00:31:00,993 --> 00:31:03,593 Lakini hii haina uhusiano wowote na uwezo wa kukumbuka mambo. 384 00:31:04,234 --> 00:31:05,493 Ana macho ya mwewe au vipi? 385 00:31:10,204 --> 00:31:11,503 Ilikuwa rahisi kukutambua. 386 00:31:11,503 --> 00:31:13,404 Lakini ninaonekana tofauti kabisa. 387 00:31:13,404 --> 00:31:14,674 Je! ninapaswa kupata tofauti? 388 00:31:14,674 --> 00:31:16,974 Hapana, nasema kila kitu kunihusu kinaonekana tofauti. 389 00:31:26,083 --> 00:31:27,654 - Nadhani macho yako yanaonekana tofauti. - Macho yangu? 390 00:31:30,724 --> 00:31:33,424 Ndiyo, nadhani wao ni tofauti zaidi. 391 00:31:34,593 --> 00:31:36,263 Je, sikupaswa kukutambua? 392 00:31:37,063 --> 00:31:38,293 Hapana, sio hivyo. 393 00:31:40,164 --> 00:31:42,063 Lakini siwezi kuamini ulifanya hivyo. 394 00:31:43,634 --> 00:31:45,374 Utawaambia watu? 395 00:31:45,734 --> 00:31:48,243 - Waambie watu nini? - Ukweli juu yangu. 396 00:31:48,374 --> 00:31:49,644 Na hiyo ni nini? 397 00:31:49,644 --> 00:31:51,743 Umeona kila kitu, kwa hivyo nina hakika unajua tayari. 398 00:31:52,144 --> 00:31:53,743 Mimi ni fujo kabisa. 399 00:31:54,543 --> 00:31:57,954 Ikiwa watu watajua, sidhani kama nitaweza kuvumilia. 400 00:31:58,684 --> 00:32:01,083 Je, anazungumza kuhusu jinsi alivyojaribu kuruka juu ya paa? 401 00:32:01,884 --> 00:32:03,323 Kwa nini una wasiwasi sana kuhusu hilo? 402 00:32:03,484 --> 00:32:04,694 Ni jinsi ninavyohisi. 403 00:32:06,493 --> 00:32:08,993 Je, unaweza kunifanyia upendeleo na usimwambie mtu yeyote kuhusu hilo? 404 00:32:12,864 --> 00:32:14,134 Tafadhali. 405 00:32:14,464 --> 00:32:17,674 - Lakini mtu huyu ni sociopath. - Hakika. 406 00:32:19,033 --> 00:32:21,843 Nilijua ungesema hapana... 407 00:32:23,144 --> 00:32:26,573 Je! Kweli? Kwa urahisi hivyo? 408 00:32:27,114 --> 00:32:29,944 Unafikiri ningezunguka kukusengenya? 409 00:32:30,553 --> 00:32:32,484 Naam, hapana. Lakini... 410 00:32:36,954 --> 00:32:38,424 Ninawezaje kukuamini? 411 00:32:40,763 --> 00:32:42,124 Nini kingine unaweza kufanya? 412 00:32:42,394 --> 00:32:46,093 (Mkataba wa Usiri) 413 00:32:47,063 --> 00:32:48,063 Je, hii ni lazima kweli? 414 00:32:48,063 --> 00:32:50,303 Ni jinsi nilivyo kukata tamaa. 415 00:32:51,674 --> 00:32:52,874 Saini hapa. 416 00:32:54,674 --> 00:32:55,843 Sipendezwi. 417 00:32:56,243 --> 00:32:57,243 Unasema umekata tamaa, 418 00:32:57,243 --> 00:32:59,273 lakini umenakili hii kutoka kwa "The Underworld Oath". 419 00:32:59,273 --> 00:33:00,813 Ni kwa sababu nilikuwa na haraka ... 420 00:33:02,043 --> 00:33:03,444 Je! Unajua "Kiapo cha Underworld"? 421 00:33:04,154 --> 00:33:06,583 Hiyo ni classic halisi. Sio watu wengi wanaoijua. 422 00:33:06,583 --> 00:33:07,783 Bila shaka, najua. 423 00:33:07,823 --> 00:33:10,593 Ilichapishwa miaka 30 iliyopita, lakini sio ya kizamani hata kidogo. 424 00:33:10,593 --> 00:33:12,924 Kilikuwa kitabu cha kwanza cha katuni nchini Korea kuchanganya fumbo na sayansi-fi. 425 00:33:12,924 --> 00:33:14,394 Ilikuwa kitabu bora zaidi cha vichekesho katika karne ya 20. 426 00:33:15,593 --> 00:33:17,563 Siamini kwamba nilikutana na mtu anayejua kitabu hicho. 427 00:33:17,793 --> 00:33:19,263 Lakini mimi binafsi napendelea ile aliyoandika hapo awali. 428 00:33:19,263 --> 00:33:20,763 - Inaitwa "Mask Iliyolaaniwa". - "Mask iliyolaaniwa". 429 00:33:21,864 --> 00:33:23,803 - Haiaminiki. - Je! Unajua kuhusu "Mask Iliyolaaniwa"? 430 00:33:23,803 --> 00:33:25,474 Hilo ndilo lililonifanya niingie kwenye vitabu vya katuni vya kutisha. 431 00:33:25,634 --> 00:33:27,444 Nina hata toleo la kwanza na autograph ya mwandishi. 432 00:33:27,674 --> 00:33:28,674 Je! 433 00:33:30,874 --> 00:33:33,313 Ndiyo. Kwa nini? 434 00:33:33,343 --> 00:33:34,444 Tangu miaka miwili iliyopita, 435 00:33:34,444 --> 00:33:36,743 Nimekuwa nikiuliza karibu kutafuta toleo la kwanza. 436 00:33:38,253 --> 00:33:39,984 Na wewe unayo? 437 00:33:41,123 --> 00:33:43,484 Nimekuwa shabiki wa vitabu vya katuni vya kutisha kwa muda mrefu sana. 438 00:33:44,623 --> 00:33:45,623 Je, utaiuza kwa kiasi gani? 439 00:33:46,094 --> 00:33:47,264 Sipendezwi. 440 00:33:47,893 --> 00:33:51,734 Ikiwa una tamaa sana, unaweza kujaribu kitu kingine. 441 00:33:54,663 --> 00:33:56,933 (Lee Soo Ho) 442 00:33:59,603 --> 00:34:01,304 Una furaha sasa? Unataka nifanye nini kingine? 443 00:34:01,773 --> 00:34:04,014 Yeye si kama jinsi anavyofanya shuleni. 444 00:34:05,043 --> 00:34:06,514 Yeye ni mwepesi bila kutarajia. 445 00:34:10,284 --> 00:34:11,583 Nina kiu kidogo. 446 00:34:29,304 --> 00:34:30,734 Nina njaa kidogo. 447 00:34:31,833 --> 00:34:32,973 Basi nini? 448 00:34:33,034 --> 00:34:34,373 Hujakata tamaa? 449 00:34:36,174 --> 00:34:39,413 Hata hivyo, sikupaswa kwenda mbali hivyo. 450 00:34:48,484 --> 00:34:51,594 (Mahali pa Lim Ju Kyung. Keti bila ruhusa, na upate kitako chenye nywele!) 451 00:34:52,154 --> 00:34:54,563 Usingekuwa na ujasiri wa kunitendea hivi shuleni. 452 00:34:55,023 --> 00:34:56,663 - Je! - Usisahau kwamba uliahidi ... 453 00:34:57,163 --> 00:34:58,663 kunipa "Mask Iliyolaaniwa" kwa bakuli mbili za ramyeon. 454 00:34:58,793 --> 00:35:00,964 Hapana, nitatoa kwa moja. 455 00:35:03,103 --> 00:35:04,503 Hii ni rushwa. 456 00:35:05,433 --> 00:35:08,174 - "Rushwa"? - Kwa hivyo hautamwambia mtu yeyote. 457 00:35:08,344 --> 00:35:09,543 Kwenda mbele na kula. 458 00:35:10,913 --> 00:35:13,114 Siamini ninakula ramyeon na Soo Ho kwenye duka la vitabu vya katuni. 459 00:35:13,444 --> 00:35:15,214 Marafiki zangu watashtuka wakigundua. 460 00:35:22,884 --> 00:35:26,393 Sasa napata kwa nini vitabu vyote vya katuni vilikuwa na mchuzi wa ramyeon juu yao. 461 00:35:26,623 --> 00:35:29,663 Kula ramyeon kwenye duka la vitabu vya katuni kuna ladha nzuri sana. 462 00:35:29,764 --> 00:35:31,163 Utajuta usipoila. 463 00:35:34,503 --> 00:35:35,864 Je, hutaki "Kinyago kilicholaaniwa"? 464 00:35:46,813 --> 00:35:48,514 Unafikiri nini? Ni nzuri, sawa? 465 00:35:48,543 --> 00:35:50,014 Ndio, ni nzuri ... 466 00:35:50,014 --> 00:35:51,484 ukizingatia ni mlo wa kwanza ninaokula siku yangu ya kuzaliwa. 467 00:35:53,583 --> 00:35:55,353 Je, ni siku yako ya kuzaliwa leo? 468 00:35:57,353 --> 00:35:58,753 Unafanya nini hapa kwenye siku yako ya kuzaliwa? 469 00:36:05,163 --> 00:36:06,764 Unapenda kutazama watu wakila? 470 00:36:13,034 --> 00:36:15,444 Hey, usipulizie hiyo. 471 00:36:15,873 --> 00:36:17,244 Usiangalie tu. 472 00:36:19,744 --> 00:36:20,884 Nitafanya nini? 473 00:36:21,214 --> 00:36:22,344 - Iondoe. - Je! 474 00:36:22,344 --> 00:36:23,344 Hapana, pumua tu. 475 00:36:25,654 --> 00:36:26,784 Pua yangu inawaka. 476 00:36:34,994 --> 00:36:38,663 Nitakupa "Mask Iliyolaaniwa" siku ya Jumatatu. 477 00:36:38,994 --> 00:36:39,994 Sawa. 478 00:36:43,264 --> 00:36:44,833 - Hapa. - Je, hii ni rushwa nyingine? 479 00:36:44,904 --> 00:36:46,433 Hapana, ni zawadi. 480 00:36:48,643 --> 00:36:50,714 Hiki ni kitu adimu sana. Niliipata miaka 20 iliyopita. 481 00:36:50,813 --> 00:36:53,244 Nilikuwa na bahati ya kupata, lakini unaweza kuwa nayo. 482 00:36:55,344 --> 00:36:59,214 Unajua siri yangu sasa, kwa hivyo ninapaswa kuwa mzuri kwako. 483 00:37:03,623 --> 00:37:04,924 Heri ya kuzaliwa. 484 00:37:37,393 --> 00:37:38,723 Heri ya kuzaliwa. 485 00:38:12,623 --> 00:38:14,764 doa limekwisha sasa. 486 00:38:17,594 --> 00:38:20,293 ("Kinyago kilicholaaniwa") 487 00:38:20,293 --> 00:38:22,404 Asante kwa kutomwambia mtu yeyote jinsi ninavyoonekana bila vipodozi. 488 00:38:34,844 --> 00:38:36,913 Lakini ninaonekana tofauti sana na vipodozi. 489 00:38:37,484 --> 00:38:39,554 Je, Soo Ho alinitambuaje? 490 00:38:40,313 --> 00:38:41,623 Ni ajabu sana. 491 00:38:47,464 --> 00:38:48,864 Bwana, simamisha basi! 492 00:38:48,864 --> 00:38:50,793 - Bwana, subiri! - Acha basi! 493 00:39:00,773 --> 00:39:02,043 Asante. 494 00:39:05,014 --> 00:39:06,114 Yeye ni mzuri sana. 495 00:39:06,574 --> 00:39:08,444 - Yeye ni mrembo. - Mungu wangu. 496 00:39:09,844 --> 00:39:11,614 Asante kwa wema tulisimamisha basi. 497 00:39:12,083 --> 00:39:14,453 - Habari. - Yeye ni mrembo. 498 00:39:14,884 --> 00:39:15,984 Yeye ni mzuri sana. 499 00:39:40,014 --> 00:39:42,614 (Shule ya Upili ya Saebom) 500 00:40:08,344 --> 00:40:09,973 - Nipe simu yako ya rununu. - Wewe ni nani? 501 00:40:09,973 --> 00:40:12,043 Unapotosha. Nilikuona ukipiga picha. 502 00:40:12,614 --> 00:40:13,944 Ju Kyung, piga simu polisi. 503 00:40:14,313 --> 00:40:15,784 - Je! - Anachukiza sana. 504 00:40:17,114 --> 00:40:19,014 - Hoja. - Mjinga huyo. Habari! 505 00:40:19,984 --> 00:40:21,223 - Soo Jin. - Jambo! 506 00:40:21,924 --> 00:40:23,154 Acha hapo hapo! 507 00:40:23,384 --> 00:40:25,324 Afadhali uache sasa hivi! 508 00:40:31,464 --> 00:40:33,663 Habari! Acha! 509 00:40:47,583 --> 00:40:49,484 Acha hapo hapo! 510 00:41:09,464 --> 00:41:10,734 Shuka! 511 00:41:10,833 --> 00:41:12,203 Mchukue mpotovu huyu. 512 00:41:12,273 --> 00:41:14,373 - Simu yake itakuwa na ushahidi. - Sawa. 513 00:41:14,473 --> 00:41:15,503 Habari! 514 00:41:18,473 --> 00:41:19,773 Nilichanganua pasi yangu mapema. 515 00:41:20,984 --> 00:41:22,143 Alistahili. 516 00:41:22,143 --> 00:41:23,784 - Lazima umeshtuka. - Ndiyo. 517 00:41:24,384 --> 00:41:26,154 Ulikuwa mzuri sana. 518 00:41:26,154 --> 00:41:28,223 Hapana. Namaanisha, uko sawa? 519 00:41:29,353 --> 00:41:32,293 Soo Jin. Natamani ningekuwa na mpenzi kama wewe. 520 00:41:33,253 --> 00:41:34,393 Acha hiyo. 521 00:41:36,223 --> 00:41:38,134 Sio ya kushtua hata kidogo. 522 00:41:38,134 --> 00:41:40,464 Aliwafundisha baadhi ya watoto wa shule ya upili somo la kuvuta sigara mara ya mwisho. 523 00:41:40,464 --> 00:41:41,904 Jumla ya msichana kuponda. 524 00:41:42,034 --> 00:41:43,364 Vyovyote vile. 525 00:41:43,364 --> 00:41:47,203 Karibu nipatwe na mshtuko wa moyo kwa sababu sikuweza kufunga sketi yangu. 526 00:41:47,203 --> 00:41:49,473 Kwa nini hawawezi kuwafanya kwa bendi za elastic? 527 00:41:50,174 --> 00:41:52,844 Halo, sare yako ya zamani ya shule ilionekanaje? 528 00:41:52,844 --> 00:41:54,214 Je, una picha? 529 00:41:54,583 --> 00:41:57,853 Naam ... sikupiga picha yoyote. 530 00:41:57,953 --> 00:41:59,583 Hakuna njia. Mwongo. 531 00:41:59,583 --> 00:42:00,853 Sare ilikuwa kilema, sivyo? 532 00:42:00,853 --> 00:42:02,284 Nionyeshe. 533 00:42:03,123 --> 00:42:04,554 Naam... 534 00:42:06,094 --> 00:42:07,453 - Naam ... - Hoja. 535 00:42:09,464 --> 00:42:10,563 Nikasema nisogee. 536 00:42:14,933 --> 00:42:16,304 Aliniokoa. 537 00:42:16,304 --> 00:42:18,773 Soo Ho, huwezi kuongea vizuri? Mnyama huyo. 538 00:42:18,833 --> 00:42:20,773 - Doo Ah. - Jambo. 539 00:42:21,143 --> 00:42:22,944 Jihadharini! Baiskeli! 540 00:42:25,014 --> 00:42:26,043 Nini... 541 00:42:31,253 --> 00:42:32,353 Tatizo lake nini? 542 00:42:32,453 --> 00:42:33,753 Oh, Mungu wangu. 543 00:42:33,753 --> 00:42:34,824 Niliogopa sana. 544 00:42:44,663 --> 00:42:45,764 Yeye ni... 545 00:42:52,433 --> 00:42:53,634 Yeye ni mwanafunzi hapa? 546 00:42:54,003 --> 00:42:56,103 Inawezekanaje kuwa na sadfa ya kipuuzi namna hiyo? 547 00:42:56,503 --> 00:42:58,043 Han Seo Jun amerejea. 548 00:42:58,043 --> 00:42:59,813 - Kwa nini yuko hapa? - Kwa nini yuko hapa? 549 00:43:00,643 --> 00:43:01,714 Han Seo Juni? 550 00:43:01,984 --> 00:43:04,913 Dunia ina Pembetatu ya Bermuda na nafasi ina shimo nyeusi, 551 00:43:04,913 --> 00:43:07,183 na shule yetu ina wavulana wawili ambao ni kama milango inayozunguka ... 552 00:43:07,183 --> 00:43:09,484 bila kutoka. Mara tu unapoingia, huwezi kutoka nje. 553 00:43:18,464 --> 00:43:20,994 Oh, Mungu wangu. Tutafanya nini? 554 00:43:20,994 --> 00:43:23,163 Natamani kumfanya kuwa mpenzi wangu. 555 00:43:25,034 --> 00:43:26,904 Tulia, moyo wangu. 556 00:43:26,904 --> 00:43:28,043 Ana joto sana. 557 00:43:41,154 --> 00:43:42,324 (Sexy Seo Juni) 558 00:43:46,393 --> 00:43:47,964 Majira ya baridi na ya kujitenga Soo Ho. 559 00:43:47,964 --> 00:43:49,293 Mbaya na mwitu Seo Juni. 560 00:43:49,293 --> 00:43:52,964 Ni ngumu kuchagua kati yao kuliko kitu kitamu au kitamu. 561 00:43:53,063 --> 00:43:55,634 Wapenzi wawili wa Saebom. Vitambaa viwili. 562 00:43:56,833 --> 00:43:58,333 Nafasi yangu na wakati ulizidi kuwa finyu. 563 00:43:58,674 --> 00:44:00,433 Babe, vipi kuhusu mimi? 564 00:44:00,433 --> 00:44:03,043 Hoonie wangu ndiye mkuu moyoni mwangu. 565 00:44:03,543 --> 00:44:05,514 Nani anajali ikiwa ni vijiti viwili? 566 00:44:05,744 --> 00:44:07,813 - Sipendi pia. - Mimi karibu barfed. 567 00:44:18,223 --> 00:44:19,793 Halo, nyuma ya Seo Jun. 568 00:44:19,793 --> 00:44:21,663 Inaonekana watapigana tena. 569 00:44:22,063 --> 00:44:23,563 Ninaweza kuzisikia tayari. 570 00:44:23,563 --> 00:44:24,694 Naipenda. 571 00:44:31,634 --> 00:44:32,973 Wana shida gani? 572 00:44:33,534 --> 00:44:34,744 Je, hawaelewani? 573 00:44:34,844 --> 00:44:37,043 Walikuwa marafiki bora, lakini sasa ni maadui. 574 00:44:37,304 --> 00:44:39,574 Ni kama Siberia kila wanapokutana sasa. 575 00:44:44,753 --> 00:44:45,853 Jinsi ya kuudhi. 576 00:44:52,353 --> 00:44:53,594 Habari. 577 00:44:53,594 --> 00:44:56,293 - Habari. - Habari. 578 00:44:56,293 --> 00:44:57,364 Habari. 579 00:44:58,433 --> 00:45:00,464 Seo Jun hatimaye amerudi. 580 00:45:00,563 --> 00:45:02,503 - Ni vizuri kumwona, sawa? - Ndiyo. 581 00:45:02,503 --> 00:45:04,063 Tumkaribishe kwa nderemo. 582 00:45:06,833 --> 00:45:08,543 Karibu tena. 583 00:45:09,103 --> 00:45:12,143 Seo Juni. Unaweza kukaa karibu na Soo Ho. 584 00:45:12,373 --> 00:45:13,473 Je! 585 00:45:21,824 --> 00:45:23,683 Halo, wewe. Wewe hoja. 586 00:45:26,293 --> 00:45:28,364 - Mimi? - Hii ilikuwa dawati langu. 587 00:45:29,163 --> 00:45:32,994 Kweli... Ju Kyung alikaa pale kwa sababu ana macho hafifu. 588 00:45:34,293 --> 00:45:38,003 Tae Hoon? Je, Tae Hoon wetu mrembo ataacha kiti chako ikiwa haujali? 589 00:45:38,003 --> 00:45:39,074 Mimi? 590 00:45:40,103 --> 00:45:41,904 Darn yake. 591 00:45:42,444 --> 00:45:43,603 Ndiyo. 592 00:45:44,074 --> 00:45:46,014 Nitakaa karibu na Soo Ho. 593 00:45:48,583 --> 00:45:50,944 Ndiyo, Tae Hoon. Nzuri. 594 00:45:51,413 --> 00:45:52,853 Gosh, acha hiyo. 595 00:45:55,384 --> 00:45:58,023 - Sawa. Je, tuanze? - Samahani. 596 00:45:58,123 --> 00:45:59,353 - Sawa. - Sawa. 597 00:46:01,154 --> 00:46:02,723 Kuwa na rafiki... 598 00:46:03,994 --> 00:46:05,864 inamaanisha kuwa na maisha mengine. 599 00:46:06,464 --> 00:46:08,234 - Kilema. - Una shida gani? 600 00:46:08,663 --> 00:46:09,734 Hiyo ni nini? 601 00:46:09,734 --> 00:46:10,833 Natumai... 602 00:46:11,034 --> 00:46:12,473 Nimemwona hapo awali. 603 00:46:12,473 --> 00:46:13,873 Natumai utakuwa na maisha mengi zaidi. 604 00:46:13,873 --> 00:46:15,844 Unatutia kinyonge. 605 00:46:15,844 --> 00:46:17,773 Mheshimiwa Han. Nahitaji gari la wagonjwa. 606 00:46:17,773 --> 00:46:19,714 Siwezi kufungua mikono na miguu yangu. 607 00:46:19,714 --> 00:46:22,214 - Sawa. Nitakupa dawa. - Dawa? 608 00:46:22,484 --> 00:46:23,514 Nini... 609 00:46:25,114 --> 00:46:27,514 - Wako wazi. Kabisa. - Acha. 610 00:46:27,614 --> 00:46:28,953 Hebu tujifunze kwa bidii leo pia. 611 00:46:44,933 --> 00:46:46,933 Soo Ho. Unafikiria nini? 612 00:46:47,234 --> 00:46:49,773 Mwalimu wa Kiingereza alisema nije ofisini. Twende zetu. 613 00:46:54,944 --> 00:46:58,154 Habari. Je, Soo Jin na Soo Ho wako karibu? 614 00:46:58,154 --> 00:46:59,614 Ndiyo, wako karibu sana. 615 00:46:59,714 --> 00:47:01,884 Wao ni marafiki wa familia tangu utoto. 616 00:47:02,054 --> 00:47:05,353 Yeye ndiye msichana pekee ambaye atazungumza naye. 617 00:47:05,453 --> 00:47:06,623 Kweli? 618 00:47:06,793 --> 00:47:09,764 Ikiwa yuko karibu na Soo Jin, lazima awe mtu mzuri. 619 00:47:10,324 --> 00:47:13,264 Watoto wenye akili hujumuika pamoja kila wakati. 620 00:47:13,364 --> 00:47:15,503 Wao ni wazuri na wazuri pia. 621 00:47:16,904 --> 00:47:18,134 Wanaonekana si binadamu hata kidogo. 622 00:47:18,433 --> 00:47:21,744 Babe. Ndio maana naweka alama zangu chini. 623 00:47:21,744 --> 00:47:22,844 Ili niweze kuonekana kama mwanadamu. 624 00:47:23,944 --> 00:47:27,913 Tabasamu la mtoto wangu litafanya moyo wangu kusimama wakati wa kucheza. 625 00:47:32,253 --> 00:47:33,514 Habari, Seo Juni. 626 00:47:34,784 --> 00:47:36,723 Unapaswa kuingia ikiwa umerudi. 627 00:47:47,534 --> 00:47:51,003 Habari, ndugu. Nini hali ya hewa nzuri ya kufa. 628 00:47:51,734 --> 00:47:53,804 Je! nyinyi ni kikundi cha wasichana? 629 00:47:54,234 --> 00:47:55,574 Mbona umesimama hivyo? 630 00:47:56,844 --> 00:47:58,543 Kwa nini? Unataka kunipiga? 631 00:47:58,543 --> 00:48:00,913 Sawa. Njoo kwangu. Njoo. 632 00:48:00,913 --> 00:48:02,083 Habari, wewe! Cho Rong! 633 00:48:05,253 --> 00:48:07,253 Unauchukulia utani huu mbali sana! 634 00:48:10,023 --> 00:48:12,793 Tumefurahi sana umerudi! 635 00:48:12,793 --> 00:48:15,163 Wewe ni mwigizaji mzuri. Naweza kukuambia uko na wakala. 636 00:48:15,163 --> 00:48:16,424 Hujakomaa sana. 637 00:48:16,723 --> 00:48:18,734 Je, ni lazima nicheze pamoja kwa muda gani? 638 00:48:18,734 --> 00:48:19,833 Habari, ndugu! 639 00:48:20,494 --> 00:48:22,804 Kubali. Ni furaha kwako pia. 640 00:48:24,804 --> 00:48:26,373 - Je! nyie mmekuwa vizuri? - Ndiyo. 641 00:48:26,804 --> 00:48:30,143 Lo! Cho Rong, unaonekana kana kwamba umeongezeka uzito zaidi. 642 00:48:30,373 --> 00:48:31,714 Ulifanya hivyo kwa makusudi? 643 00:48:32,074 --> 00:48:34,674 - Nimepoteza kilo 10. - Wewe punk. 644 00:48:34,984 --> 00:48:37,043 Mama yako anaendeleaje? 645 00:48:37,043 --> 00:48:38,683 Yeye ni bora zaidi. 646 00:48:39,284 --> 00:48:41,853 Asante wema. Samahani hatukuwahi kufanya visa. 647 00:48:41,853 --> 00:48:45,324 Kwa umakini. Wewe ni wajinga sana. Visage? 648 00:48:45,324 --> 00:48:46,424 Ni "kutembelea". 649 00:48:47,594 --> 00:48:48,824 Amekupata! 650 00:48:48,824 --> 00:48:50,324 Habari! 651 00:48:50,523 --> 00:48:51,694 Kisha uso ni nini? 652 00:48:52,034 --> 00:48:53,134 Umri wa kuona. 653 00:48:54,833 --> 00:48:57,063 Hiyo inaburudisha. Inaburudisha kweli. 654 00:48:57,534 --> 00:48:58,674 Inaburudisha. 655 00:48:58,773 --> 00:49:02,003 Mtoto huyo Han Seo Jun anaonekana kutisha. 656 00:49:03,373 --> 00:49:05,674 Ana sura mbaya ya kijana. 657 00:49:06,844 --> 00:49:10,413 Kuna uvumi wa kutisha kwamba hakuchukua likizo tu, 658 00:49:10,514 --> 00:49:12,853 lakini alisimamishwa kazi kwa kukaribia kumuua mtoto katika pambano la genge. 659 00:49:13,583 --> 00:49:15,183 - Kweli? - Ndiyo. 660 00:49:16,154 --> 00:49:17,924 Je, nitamrudishia vipi kofia? 661 00:49:18,293 --> 00:49:20,094 Mbona nimelaaniwa sana mwaka huu? 662 00:49:20,094 --> 00:49:23,123 Unazungumzia nini? Alichukua likizo kwa sababu za kifamilia. 663 00:49:23,123 --> 00:49:24,694 Nani anajua kama hiyo ni kweli? 664 00:49:28,703 --> 00:49:30,904 Je, huyo ni yeye? Mwanafunzi wa uhamisho wa malaika? 665 00:49:30,964 --> 00:49:32,503 Ndiyo. Je, yeye si mwendawazimu mrembo? 666 00:49:33,034 --> 00:49:34,973 Kushangaza. Yeye hata anakula mrembo. 667 00:49:34,973 --> 00:49:36,404 Darasa lake lina bahati sana. 668 00:49:48,384 --> 00:49:50,353 Halo, tazama. Huyo lazima awe yeye. 669 00:49:50,353 --> 00:49:52,094 Malaika mdogo aliyehamisha. 670 00:49:52,094 --> 00:49:53,424 Kwa kweli anaonekana kama malaika. 671 00:49:54,753 --> 00:49:56,623 Malaika? Huo ni ufisadi. 672 00:50:03,933 --> 00:50:04,933 (Ginseng Nyekundu) 673 00:50:06,273 --> 00:50:08,574 - Hii ni nini? - Najua unapenda hivyo, kwa hivyo ... 674 00:50:12,973 --> 00:50:14,043 Sina la kusema. 675 00:50:22,924 --> 00:50:24,893 Njoo kwenye paa. 676 00:50:31,494 --> 00:50:32,594 Yeye ni kichaa. 677 00:50:45,473 --> 00:50:46,543 Habari. 678 00:50:49,861 --> 00:50:51,731 Wewe ni nini? Mtafuta-makini? 679 00:50:51,890 --> 00:50:55,160 Hakuna mtu hapa, kwa hivyo usiwe na wasiwasi sana. 680 00:50:55,401 --> 00:50:58,300 Nilisafisha sare zako za shule na hiki ndicho kitabu nilichokuahidi... 681 00:50:58,430 --> 00:50:59,530 Je, unanipenda? 682 00:51:00,200 --> 00:51:02,370 - Hapana - Basi kwa nini tufanye kama sisi ni marafiki? 683 00:51:03,041 --> 00:51:05,140 Tulikutana siku nyingine, unakumbuka? 684 00:51:05,410 --> 00:51:06,441 Kwa nini unanifagilia mbali? 685 00:51:06,740 --> 00:51:08,510 Sijali uko katika ulimwengu wa ndoto gani. 686 00:51:09,080 --> 00:51:10,580 Rudi kwenye ukweli... 687 00:51:10,711 --> 00:51:12,611 na kuacha kunisumbua. 688 00:51:17,220 --> 00:51:18,321 Subiri. 689 00:51:19,021 --> 00:51:21,591 Hujaniona nikiwa nje ya shule basi? 690 00:51:23,321 --> 00:51:25,361 Lazima unajaribu kunyakua umakini wangu, 691 00:51:26,291 --> 00:51:28,461 lakini niwekee mikono yako tena... 692 00:51:29,830 --> 00:51:30,970 na utalipa. 693 00:51:35,071 --> 00:51:36,271 Nini duniani? 694 00:51:36,541 --> 00:51:38,140 Kisha vipi kwenye duka la vitabu vya katuni? 695 00:51:39,271 --> 00:51:41,041 Je, hakuitambua sura yangu isiyo na vipodozi? 696 00:51:41,881 --> 00:51:43,280 ("Kinyago kilicholaaniwa") 697 00:51:43,280 --> 00:51:45,450 Asante kwa kutomwambia mtu yeyote jinsi ninavyoonekana bila vipodozi. 698 00:51:51,220 --> 00:51:53,321 Hapana. Hapana! 699 00:52:00,861 --> 00:52:03,100 Usingekuwa na ujasiri wa kunitendea hivi shuleni. 700 00:52:04,870 --> 00:52:06,771 Inanitumikia sawa kwa kuwa smug. 701 00:52:11,711 --> 00:52:12,870 Subiri. 702 00:52:13,140 --> 00:52:14,381 Shikilia! 703 00:52:15,381 --> 00:52:16,711 Sekunde moja tu. 704 00:52:18,381 --> 00:52:21,751 Nilileta ile mbaya, kwa hivyo irudishe. 705 00:52:24,890 --> 00:52:26,120 Siwezi kuiruhusu ipasuke. 706 00:52:31,091 --> 00:52:32,530 Hizi ni pedi za usafi. 707 00:52:38,401 --> 00:52:39,700 Nitakuletea koti lako kesho. 708 00:52:47,910 --> 00:52:50,850 Je, ni siri gani yangu aliyoahidi kutunza basi? 709 00:52:52,010 --> 00:52:53,611 Je, alinitambua kutoka mahali fulani? 710 00:52:54,321 --> 00:52:57,180 sijui. nifanye nini? 711 00:52:58,751 --> 00:53:00,620 nitahukumiwa... 712 00:53:01,591 --> 00:53:03,591 mara anapogundua kuwa yule msichana jogoo ni mimi. 713 00:53:10,160 --> 00:53:13,200 Natumaini umefanya utafiti wako kuhusu washairi niliowataja. 714 00:53:13,370 --> 00:53:14,441 - Ndiyo, bwana. - Bila shaka! 715 00:53:14,441 --> 00:53:16,970 Unafanya kazi kwa vikundi, kwa hivyo jadili kazi yako kama kitu kimoja. 716 00:53:16,970 --> 00:53:18,311 - Nimeipata. - Jambo la uhakika. 717 00:53:20,711 --> 00:53:21,811 Habari, Seo Juni. 718 00:53:22,780 --> 00:53:24,041 Je, unaweza kupanga faili ya PPT? 719 00:53:24,410 --> 00:53:26,950 Inafaa, ulisema? Bila shaka. 720 00:53:28,921 --> 00:53:31,091 Nilifanya kazi ya muda kama mfano, unaona. 721 00:53:34,490 --> 00:53:35,660 Hakika. 722 00:53:39,631 --> 00:53:41,631 - Nimehukumiwa. - Unafanya nini? 723 00:53:48,600 --> 00:53:49,941 - Nimeipata. - Kweli? 724 00:53:51,841 --> 00:53:54,311 Vipi kuhusu sisi kufanya mada juu ya washairi waasi? 725 00:53:54,311 --> 00:53:55,711 Kutakuwa na nyenzo nyingi ... 726 00:53:55,711 --> 00:53:57,140 maana yake wengine watawachagua pia. 727 00:53:58,010 --> 00:53:59,550 Mbali na hilo, sisi ni wajinga sana kwa hilo. 728 00:53:59,680 --> 00:54:01,080 Kwa umakini? 729 00:54:01,080 --> 00:54:03,021 - Je! - Umesahau kuwa ... 730 00:54:03,021 --> 00:54:04,751 tuna Soo Ho ya kiwango cha juu pamoja nasi? 731 00:54:06,050 --> 00:54:07,821 Ju Kyung, nini maoni yako? 732 00:54:10,120 --> 00:54:12,260 Mnyama maskini mwenye shingo ndefu. 733 00:54:13,260 --> 00:54:14,760 Siku zote utulivu. 734 00:54:14,961 --> 00:54:16,830 Ju Kyung, umelala? 735 00:54:20,370 --> 00:54:22,370 - Hapana - nimefurahi. 736 00:54:36,780 --> 00:54:39,220 Vema, tufanye hivi. Njoo. 737 00:54:40,321 --> 00:54:42,091 Kufa, penda! 738 00:54:44,120 --> 00:54:45,191 Nenda, nenda. 739 00:54:46,231 --> 00:54:48,160 - Hiyo tena? - Darn. 740 00:54:48,631 --> 00:54:49,731 Habari. 741 00:54:52,401 --> 00:54:54,870 Uko nyumbani. Kwa njia, kuna mwalimu ... 742 00:54:55,240 --> 00:54:56,740 shuleni kwako... 743 00:54:56,740 --> 00:54:59,711 ambaye ni asilimia 70 Jung Woo Sung na asilimia 30 Brad Pitt? 744 00:54:59,711 --> 00:55:02,410 - Hapana - Fikiria tena, je! 745 00:55:02,441 --> 00:55:03,611 Aliingia shuleni kwako. 746 00:55:03,881 --> 00:55:06,050 Jibu langu bado ni hapana. 747 00:55:06,410 --> 00:55:09,151 Labda yeye si mwalimu. Hata hivyo, kuna nini? 748 00:55:09,450 --> 00:55:10,580 Kwa nini uso wa glum? 749 00:55:11,321 --> 00:55:12,821 Unajua... 750 00:55:13,990 --> 00:55:16,390 Maisha yanachosha tu. 751 00:55:17,021 --> 00:55:19,361 Kana kwamba unajua maisha ni nini katika 18. 752 00:55:21,731 --> 00:55:23,260 Kwa hivyo ikiwa nina miaka 18? 753 00:55:23,300 --> 00:55:24,700 Je, kijana wa miaka 18 hawezi kujua maisha ni nini? 754 00:55:24,700 --> 00:55:27,541 Je, uliruka 18 na kuelekea moja kwa moja hadi 28? 755 00:55:28,441 --> 00:55:30,541 Rudi hapa. Rudi, jamani! 756 00:55:30,910 --> 00:55:32,111 Rudi hapa! 757 00:55:48,760 --> 00:55:49,890 Hujambo? 758 00:55:51,091 --> 00:55:52,160 Ni mimi. 759 00:55:52,961 --> 00:55:54,231 WHO? 760 00:55:58,271 --> 00:55:59,401 Ulipataje namba yangu? 761 00:56:00,131 --> 00:56:02,341 - Nina njia zangu. - Kwa nini? 762 00:56:03,100 --> 00:56:05,541 Una kitu cha kunipa. Itoe nje. 763 00:56:07,941 --> 00:56:10,680 Ninahitaji kukupa nini? 764 00:56:18,651 --> 00:56:19,791 Na hiyo inaweza kuwa nini? 765 00:56:20,021 --> 00:56:23,461 Unatania? Nitakutumia anwani. 766 00:56:25,030 --> 00:56:26,131 Hivi sasa? 767 00:56:29,760 --> 00:56:31,901 Ninahisi chini ya hali ya hewa, unaona. 768 00:56:32,131 --> 00:56:33,530 Je, naweza kukuletea kesho? 769 00:56:33,771 --> 00:56:35,800 Nitumie anwani yako na nitakuwepo. 770 00:56:36,901 --> 00:56:39,941 Hapana, nitakuwepo. Bila shaka, ni lazima. 771 00:56:40,271 --> 00:56:41,510 Kuwa hapo kabla ya tisa. 772 00:56:45,711 --> 00:56:47,751 9pm kwenye duka la kahawa karibu na Saebom Park, 773 00:56:51,390 --> 00:56:52,990 Lee Soo Ho, 774 00:56:54,050 --> 00:56:55,691 ulimwita nani duniani? 775 00:56:57,191 --> 00:56:59,930 Ju Kyung asiye na vipodozi au Ju Kyung aliyejiremba? 776 00:57:06,800 --> 00:57:09,771 Anataka nilete yupi kati ya hizo mbili? 777 00:57:14,211 --> 00:57:17,010 Hiyo ni kweli. Aliniambia nirushe koti, 778 00:57:17,010 --> 00:57:18,981 kwa hiyo kwa nini anataka nitoe nje? 779 00:57:19,080 --> 00:57:20,350 Ni lazima kitabu. 780 00:57:21,180 --> 00:57:22,321 Lakini ingekuwa rahisi ... 781 00:57:22,321 --> 00:57:24,220 kupata nambari yangu kutoka kwa watoto shuleni. 782 00:57:26,021 --> 00:57:27,490 Alikuwa akimaanisha koti? 783 00:57:31,930 --> 00:57:33,330 Je, wewe ni Lim Ju Kyung? 784 00:57:34,861 --> 00:57:36,001 Unathubutuje kunidanganya. 785 00:57:39,970 --> 00:57:41,740 Je, wewe ni Pimple Face kutoka duka la vitabu vya katuni? 786 00:57:44,271 --> 00:57:45,410 Unathubutuje kunidanganya. 787 00:57:47,981 --> 00:57:49,180 Wewe... 788 00:57:51,410 --> 00:57:52,481 Wewe ni... 789 00:57:59,251 --> 00:58:01,260 Ni nini? Je, kuna tatizo? 790 00:58:02,620 --> 00:58:03,921 Saikolojia gani. 791 00:58:08,131 --> 00:58:10,501 Je, nifanye nini? 792 00:58:27,050 --> 00:58:29,280 Hee Kyung! 793 00:58:30,680 --> 00:58:32,521 Alienda wapi? 794 00:58:35,821 --> 00:58:36,921 Ju Young. 795 00:58:38,361 --> 00:58:40,861 Uso huo una nini? Hii inachekesha. 796 00:58:41,030 --> 00:58:43,731 Huna shughuli, sawa? Tafadhali nifanyie upendeleo. 797 00:58:43,901 --> 00:58:45,731 - Neema? - Fanya jambo hili moja ... 798 00:58:45,731 --> 00:58:47,530 na nitakuletea vitabu vyote vya katuni unavyotaka. 799 00:58:47,530 --> 00:58:50,370 Kweli, niite tu dada yako mdogo. Tafadhali. 800 00:58:50,870 --> 00:58:53,311 Ngoja nione. Ni mpango wa juisi. 801 00:58:53,571 --> 00:58:55,981 Asante, ndugu yangu. Kwa hivyo neema yangu ni ... 802 00:58:55,981 --> 00:58:58,311 Ni mbaya sana ingawa nina mipango. 803 00:58:58,881 --> 00:59:00,780 Nitachukua ukaguzi wa mvua juu ya neema hiyo. 804 00:59:01,321 --> 00:59:04,651 Ndugu, mipango yako inawezaje kuwa muhimu kuliko dada yako? 805 00:59:04,850 --> 00:59:07,890 Ni lazima hata kuuliza? Sasa, wacha! 806 00:59:07,890 --> 00:59:09,791 Acha kwenda! Nitatoka bila hiyo. 807 00:59:11,061 --> 00:59:12,260 Nini sasa? 808 00:59:52,370 --> 00:59:54,671 - Sijachelewa, sivyo? - Je, kofia ni nini? 809 00:59:55,571 --> 00:59:57,370 Je, watu hawavai helmeti wanapoendesha baiskeli? 810 00:59:57,370 --> 00:59:59,140 Ikiwa utaanguka juu ya uso wako, inaweza kukuacha na kovu kubwa. 811 00:59:59,140 --> 01:00:00,640 Ni hatari kama pikipiki. 812 01:00:01,381 --> 01:00:02,580 Nilidhani ulikuwa hujisikii vizuri. 813 01:00:02,811 --> 01:00:04,211 Kwa nini uliendesha baiskeli hapa? 814 01:00:06,280 --> 01:00:07,821 Ni kweli sijisikii vizuri. 815 01:00:08,120 --> 01:00:10,151 Nilipanda hiyo hapa ili nirudi nyumbani haraka nikapumzike. 816 01:00:11,821 --> 01:00:12,921 Kisha ifanye haraka na unipe. 817 01:00:14,120 --> 01:00:15,961 ("Kinyago kilicholaaniwa") 818 01:00:15,961 --> 01:00:17,021 Iko wapi? 819 01:00:17,961 --> 01:00:19,490 Inaweza kuwa wapi? 820 01:00:19,691 --> 01:00:21,760 Je, ni vigumu sana kuipata? 821 01:00:23,361 --> 01:00:24,600 ("Kinyago kilicholaaniwa") 822 01:00:24,970 --> 01:00:26,771 - Kitabu cha vichekesho. - Kitabu cha vichekesho? 823 01:00:26,930 --> 01:00:28,071 Nipe tayari. 824 01:00:28,870 --> 01:00:31,041 Kitabu cha vichekesho. Ndiyo, ndivyo ulivyotaka. 825 01:00:32,211 --> 01:00:33,711 Unajua hii ni ya thamani zaidi, sivyo? 826 01:00:33,711 --> 01:00:35,510 Natumaini unajua hilo. Nitaondoka sasa. 827 01:00:35,640 --> 01:00:36,941 Nilikuagiza kinywaji cha moto. 828 01:00:37,981 --> 01:00:39,111 Unapaswa kunywa. 829 01:00:39,111 --> 01:00:40,950 Hapana, ni sawa. Mimi ni mzuri. 830 01:00:40,950 --> 01:00:42,120 Halafu unataka niitupe? 831 01:00:44,151 --> 01:00:45,321 Hukuhitaji kunipata hii. 832 01:00:45,921 --> 01:00:47,091 Kwa kweli hukufanya. 833 01:00:47,521 --> 01:00:48,921 Je, utakunywa na kofia yako? 834 01:00:50,461 --> 01:00:53,330 - Nitatumia majani. - Kwa umakini? Je, huko ndani hakuna joto? 835 01:00:53,990 --> 01:00:55,830 Ni jasho baridi. Ina maana ninazidi kuwa bora. 836 01:00:58,430 --> 01:00:59,800 Watu wanatazama. 837 01:01:00,771 --> 01:01:02,071 Waambie wasonge mbele. 838 01:01:06,541 --> 01:01:07,771 Unakuwa wa ajabu leo. 839 01:01:11,651 --> 01:01:12,981 Nitaenda kuiondoa bafuni. 840 01:01:32,001 --> 01:01:33,030 Mungu wangu. 841 01:01:36,700 --> 01:01:38,671 Twende zetu. Hebu tuondoke hapa. 842 01:01:39,441 --> 01:01:40,571 Pole. 843 01:01:44,780 --> 01:01:46,211 Kwa nini ninahitaji kupitia hii? 844 01:01:48,151 --> 01:01:50,151 Tayari inasikitisha vya kutosha kuwa mimi ni mbaya. 845 01:01:59,691 --> 01:02:01,030 Je, yeye si mzuri sana? 846 01:02:01,631 --> 01:02:03,030 - Yeye ni kama mtu Mashuhuri. - Sawa? 847 01:02:12,341 --> 01:02:14,941 Nilitoka jasho kupita kiasi, kwa hivyo nikanawa uso wangu. 848 01:02:16,811 --> 01:02:17,950 ("Kinyago kilicholaaniwa") 849 01:02:21,881 --> 01:02:23,620 Ulipataje namba yangu? 850 01:02:24,791 --> 01:02:25,890 Nilimuuliza mmiliki wa Prince Comics. 851 01:02:28,921 --> 01:02:32,131 Je, ulitamani sana kukisoma hicho kitabu? 852 01:02:32,961 --> 01:02:34,061 Ndiyo. 853 01:02:35,660 --> 01:02:40,171 Kwa njia, unajua siri uliyoahidi kutunza? 854 01:02:40,600 --> 01:02:41,700 Ndiyo? 855 01:02:42,100 --> 01:02:45,811 Inaweza kuonekana kuwa ya ajabu nikikuuliza siri hiyo ni nini? 856 01:02:46,771 --> 01:02:47,811 Ndiyo. 857 01:02:52,381 --> 01:02:54,550 Vipi kuhusu sisi kuuliza maswali ili kujifunza zaidi kuhusu kila mmoja? 858 01:02:57,180 --> 01:02:59,321 Usijali. Tusifanye hivyo. 859 01:03:35,021 --> 01:03:38,131 Asante kwa wema hakugundua. 860 01:03:44,870 --> 01:03:47,970 Walakini, lazima nibadilishe nambari yangu ya simu sasa. 861 01:03:49,600 --> 01:03:52,240 Na nitakuwa bize kumkwepa kesho pia. 862 01:03:52,941 --> 01:03:55,010 Hii itaniweka usiku kucha. 863 01:04:15,600 --> 01:04:17,131 Haya, njoo. 864 01:04:19,501 --> 01:04:20,600 Habari, Ju Kyung. 865 01:04:27,910 --> 01:04:31,180 Haya, hapa. Ni koti lako. 866 01:04:38,550 --> 01:04:39,890 Uko sawa? 867 01:04:40,521 --> 01:04:41,561 Ndiyo, niko sawa. 868 01:04:42,791 --> 01:04:43,861 Hiyo ilihusu nini? 869 01:04:55,441 --> 01:04:56,501 Hapa! 870 01:05:04,280 --> 01:05:05,280 Mungu wangu! 871 01:05:12,890 --> 01:05:14,021 Nzuri. 872 01:05:17,890 --> 01:05:19,061 Hapa. 873 01:05:21,501 --> 01:05:22,731 Mungu wangu. 874 01:05:27,671 --> 01:05:29,470 Sawa, nzuri! 875 01:05:29,901 --> 01:05:32,671 Han Seo Juni, uko nje! 876 01:05:33,771 --> 01:05:35,341 Kazi nzuri. 877 01:05:36,881 --> 01:05:38,111 Haya, lazima uende huko. 878 01:05:46,321 --> 01:05:47,421 Habari. 879 01:05:49,421 --> 01:05:50,421 Ndiyo? 880 01:05:51,461 --> 01:05:52,660 Tumekutana hapo awali, sawa? 881 01:05:54,461 --> 01:05:55,600 Sidhani hivyo. 882 01:05:55,861 --> 01:05:58,271 Ulikimbia na kofia yangu. 883 01:05:59,300 --> 01:06:00,370 Si wewe? 884 01:06:00,870 --> 01:06:02,271 Hey, kuangalia nje! 885 01:06:02,271 --> 01:06:04,240 Tayari ulijaribu mara ya mwisho, lakini haikunidanganya. 886 01:06:07,311 --> 01:06:09,140 - Kwa umakini? - Nina ... samahani. 887 01:06:09,441 --> 01:06:11,651 The... Rais wa darasa akaitupa. 888 01:06:12,010 --> 01:06:13,950 samahani. Nitakurudishia kesho. 889 01:06:23,390 --> 01:06:24,490 Mungu wangu. 890 01:06:24,490 --> 01:06:26,191 Ju Kyung, uko sawa? 891 01:06:26,191 --> 01:06:27,430 Punk huyo mkorofi. 892 01:06:30,660 --> 01:06:31,830 Angeweza kukusaidia. 893 01:06:32,100 --> 01:06:35,171 Endelea kunipuuza hata nikitokwa na damu hadi kufa. 894 01:06:35,841 --> 01:06:37,571 Hiyo ni bora zaidi kuliko kukamatwa. 895 01:06:38,841 --> 01:06:40,711 Mbona mpenzi wako halili? 896 01:06:41,271 --> 01:06:42,580 Anahitaji kufanya kazi yake ya nyumbani, 897 01:06:42,580 --> 01:06:43,841 kwa hivyo aliniambia atapata kitu kutoka kwa baa ya vitafunio. 898 01:06:43,841 --> 01:06:46,350 Kweli? Je, tumpate kitu? 899 01:06:46,350 --> 01:06:48,450 Vyovyote vile. Sijali kama ana njaa. 900 01:06:48,450 --> 01:06:50,251 Nini kinaendelea? Mlipigana tena? 901 01:06:50,350 --> 01:06:51,791 Hatukuwa na wakati wa kupigana. 902 01:06:52,390 --> 01:06:55,191 Jana usiku, alipuuza maandishi yangu yote kwa sababu alilala mapema. 903 01:06:55,361 --> 01:06:57,160 Sidhani kama anajua ni kumbukumbu ya siku yetu ya 100. 904 01:06:57,591 --> 01:06:59,631 Nimeudhika sana. 905 01:07:00,191 --> 01:07:02,231 Asingesahau hilo. 906 01:07:02,530 --> 01:07:05,600 Ikitokea amesahau kweli, nitaachana naye. 907 01:07:05,600 --> 01:07:07,930 Ni kijana pekee ambaye nimechumbiana naye kwa muda mrefu. 908 01:07:12,441 --> 01:07:14,571 (Siku 100 za Tae Hoon na Soo Ah, nakupenda, Soo Ah.) 909 01:07:17,211 --> 01:07:18,350 Ifanye ionekane nzuri. 910 01:07:18,510 --> 01:07:21,981 Halo, je, ninahitaji sana kuweka petals za maua kwa mpenzi wako? 911 01:07:21,981 --> 01:07:24,321 - Maisha yangu tayari yana huzuni vya kutosha. - Sawa, sawa. 912 01:07:24,550 --> 01:07:26,321 - Vipi kuhusu tarehe ya kipofu? - Tarehe kipofu? 913 01:07:27,350 --> 01:07:28,591 Nitaimaliza vizuri. 914 01:07:28,990 --> 01:07:30,591 Je, Soo Ah inakuja? 915 01:07:30,591 --> 01:07:31,791 Anakuja. 916 01:07:32,030 --> 01:07:34,291 - Jitayarishe. - Hebu tufanye hivi. 917 01:07:40,370 --> 01:07:41,941 Oh, Mungu wangu. 918 01:07:44,512 --> 01:07:46,583 (Soo Ah, kwangu, wewe ni mrembo kuliko Suzy.) 919 01:07:46,583 --> 01:07:48,823 (Mpaka sisi sote tunazeeka na kuwa na makunyanzi ...) 920 01:07:51,313 --> 01:07:52,384 Bam. 921 01:07:52,384 --> 01:07:53,454 (Nitakupenda.) 922 01:08:00,794 --> 01:08:02,233 - Mungu wangu. - Angalia yake. 923 01:08:07,763 --> 01:08:11,304 Ninapenda kila kitu kukuhusu 924 01:08:19,443 --> 01:08:21,013 Siwezi kuamini hili. 925 01:08:24,084 --> 01:08:25,384 Nzuri. 926 01:08:26,823 --> 01:08:30,594 Soo Ah, nadhani naweza kuishia kwenye shimo la moto... 927 01:08:31,124 --> 01:08:33,363 kwa sababu nilikuiba kutoka mbinguni. 928 01:08:33,494 --> 01:08:36,233 - Pamba. - Pamba, piga. 929 01:08:36,233 --> 01:08:38,603 Na nilikupenda. 930 01:08:39,004 --> 01:08:41,304 Nakupenda, binti mfalme! 931 01:08:44,034 --> 01:08:45,643 Asante. 932 01:08:49,073 --> 01:08:52,983 - Busu! Busu! - Busu! Busu! 933 01:08:53,084 --> 01:08:55,454 - Busu! Busu! - Busu! Busu! 934 01:08:55,513 --> 01:08:57,384 - Busu! Busu! - Nyinyi ni wanyonge sana! 935 01:08:57,384 --> 01:08:59,323 Kwa kweli siwezi kuvumilia tena! 936 01:09:10,763 --> 01:09:11,863 Ju Kyung! 937 01:09:12,603 --> 01:09:13,763 - Ju Kyung! - Mungu wangu. 938 01:09:13,763 --> 01:09:15,334 - Nipe tishu. - Una shida gani? 939 01:09:15,473 --> 01:09:16,874 Kwa nini ulipiga bata? 940 01:09:16,874 --> 01:09:18,233 Nani kakuambia uitupe hivyo? 941 01:09:18,233 --> 01:09:19,473 Gosh, yote ni makosa yako. 942 01:09:20,044 --> 01:09:21,044 - Kwa umakini? - Utaangalia hii? 943 01:09:21,044 --> 01:09:23,744 - Hebu tufute cream. - Je, wipes za mvua zitatosha? 944 01:09:23,744 --> 01:09:25,143 Nadhani unahitaji kuosha uso wako. 945 01:09:25,143 --> 01:09:28,044 Nikiosha uso wangu, wataniona nikiwa sina vipodozi. Hakuna njia. 946 01:09:28,044 --> 01:09:29,914 Unapaswa kuosha uso wako. Nenda uioshe kwa maji. Twende zetu. 947 01:09:29,914 --> 01:09:31,183 - Twende. - Njoo. 948 01:09:31,183 --> 01:09:32,254 Acha! 949 01:09:35,353 --> 01:09:38,494 Sitaki mtu yeyote aniguse. 950 01:09:42,433 --> 01:09:44,164 - Ju Kyung. - Ju Kyung! 951 01:09:45,634 --> 01:09:46,804 Ni Seo Juni. 952 01:10:04,884 --> 01:10:06,084 Shikilia. 953 01:10:16,964 --> 01:10:19,403 Nje ya njia yangu! 954 01:10:25,304 --> 01:10:26,603 Jumla. 955 01:10:27,744 --> 01:10:29,573 Darn yake. Huyo alikuwa nani? 956 01:10:30,344 --> 01:10:32,784 - Ju Kyung? - Ju Kyung! 957 01:10:36,983 --> 01:10:38,454 Ju Kyung! 958 01:10:38,683 --> 01:10:40,124 Darn hivyo! 959 01:10:40,124 --> 01:10:42,594 - Je! Unataka kufa? - Tatizo lao ni nini? 960 01:10:52,964 --> 01:10:54,233 Wema. 961 01:10:55,374 --> 01:10:56,534 Lo, hapana! 962 01:10:57,204 --> 01:10:58,973 Ju Kyung! 963 01:10:58,973 --> 01:11:01,374 Ju Kyung! Tusubiri! 964 01:11:04,573 --> 01:11:05,643 Uko sawa? 965 01:11:05,643 --> 01:11:07,813 Mpumbavu wewe. Ana wazimu. 966 01:11:07,813 --> 01:11:10,384 Kwa nini ulilazimika kufanya hivyo? Muombe msamaha sasa. 967 01:11:10,483 --> 01:11:12,223 - Kwa umakini. - Una shida gani? 968 01:11:12,223 --> 01:11:13,483 - Omba msamaha. - Sema samahani. 969 01:11:13,483 --> 01:11:15,693 Hebu tufute hilo. nitakusaidia. 970 01:11:15,693 --> 01:11:16,893 Usiniguse. 971 01:11:17,254 --> 01:11:19,164 - Jambo. Nini kinaendelea? - Ni nani huyo? 972 01:11:19,294 --> 01:11:21,763 Yeye si mwanafunzi wa uhamisho? Yule wanayemuita malaika. 973 01:11:36,513 --> 01:11:38,073 - Kama hii. - Nani... 974 01:11:39,983 --> 01:11:41,143 Ni nani huyo? 975 01:11:43,483 --> 01:11:47,254 Jamani. Ni mimi, Ju Kyung. 976 01:11:51,723 --> 01:11:53,664 Ju Kyung, ni wewe? 977 01:11:54,124 --> 01:11:56,664 - Nyinyi nyote mmetengenezwa? - Je, huna dhamiri? 978 01:11:56,834 --> 01:11:58,433 Una wazimu mbaya. 979 01:11:59,233 --> 01:12:00,804 Kwa nini ulidanganya kuwa malaika? 980 01:12:00,804 --> 01:12:02,874 Unatisha na huna vipodozi. 981 01:12:03,233 --> 01:12:06,504 Nini kilitokea kwa uso wako? Ninakaribia kugoma. 982 01:12:06,504 --> 01:12:09,244 - Nzuri! - Hiyo ilikuwa nzuri. 983 01:12:13,084 --> 01:12:14,344 Mungu wangu. 984 01:12:14,344 --> 01:12:16,884 Acha hiyo. Sisi ni marafiki. 985 01:12:16,884 --> 01:12:17,954 - Marafiki? - Jambo. 986 01:12:18,153 --> 01:12:20,424 Nisingekuwa rafiki yako ningejua unafanana hivyo. 987 01:12:20,754 --> 01:12:21,823 Sina la kusema. 988 01:12:21,924 --> 01:12:24,393 Je, hilo linawezekanaje? 989 01:13:24,813 --> 01:13:25,924 Nini kinaendelea? 990 01:14:16,733 --> 01:14:19,374 (Uzuri wa Kweli) 991 01:14:19,744 --> 01:14:20,973 Je, anajua kweli? 992 01:14:21,073 --> 01:14:24,044 Kuna msichana shuleni kwangu ambaye ananikumbusha wewe. 993 01:14:26,443 --> 01:14:27,483 Kwa nini unaendelea kukimbia? 994 01:14:28,143 --> 01:14:29,384 Hii ni kwa ajili yangu? 995 01:14:29,784 --> 01:14:32,454 Wanasema unaweza kusukuma kusoma, lakini hausukumizi mapenzi. 996 01:14:32,784 --> 01:14:34,853 Ju Kyung, wewe na Soo Ho mnatoka nje? 997 01:14:34,983 --> 01:14:36,094 Kwa nini yuko hapa? 998 01:14:37,653 --> 01:14:38,794 Itazame. 999 01:14:39,193 --> 01:14:40,723 Unaonekana kuwa na furaha. 1000 01:14:41,563 --> 01:14:44,334 Maskini Ju Kyung. Ni lazima kuwa vigumu kuwa hivyo pretty. 1001 01:14:45,263 --> 01:14:46,403 nakupenda.