1 00:00:08,175 --> 00:00:10,093 ♪ ♪ 2 00:00:10,093 --> 00:00:13,597 ANUNCIANTE: Johnson avançando, acertando socos curtos. 3 00:00:13,597 --> 00:00:15,891 MARIANA VAN ZELLER: O fascínio da luta não é novidade. 4 00:00:15,891 --> 00:00:17,726 ♪ Você já se machucou... ♪ 5 00:00:17,726 --> 00:00:18,936 COMENTÁRIO: E ele cai. 6 00:00:20,229 --> 00:00:21,772 Vai atrás dele agora. 7 00:00:21,772 --> 00:00:23,732 ♪ Me machuque... ♪ 8 00:00:23,732 --> 00:00:24,900 MARIANA: Ao longo do último século, 9 00:00:24,900 --> 00:00:27,361 boxe, luta livre e MMA 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,363 todos fizeram bilhões de dólares 11 00:00:29,363 --> 00:00:31,448 por meio de eventos ao vivo e ofertas de TV. 12 00:00:33,200 --> 00:00:35,619 Hollywood também sabe do que gostamos. 13 00:00:35,619 --> 00:00:38,580 Rivais derramando sangue é irresistível, 14 00:00:38,580 --> 00:00:40,499 não importa quão incompatíveis 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,585 ou de outro mundo. 16 00:00:46,797 --> 00:00:49,591 Mas minha batida sempre foi o underground. 17 00:00:49,591 --> 00:00:51,510 E podíamos apenas ouvir tiros. 18 00:00:52,803 --> 00:00:53,887 E, recentemente, 19 00:00:53,887 --> 00:00:56,139 mais selvagem marca de luta 20 00:00:56,139 --> 00:00:57,641 está ganhando força. 21 00:00:59,977 --> 00:01:01,645 Profissional luta com os nós dos dedos 22 00:01:01,645 --> 00:01:06,149 é apenas legal em menos da metade dos estados dos EUA. 23 00:01:06,149 --> 00:01:09,194 Socos estão sendo dados todos os dias e todas as noites 24 00:01:09,194 --> 00:01:11,321 em quintais e estacionamentos, 25 00:01:11,321 --> 00:01:14,324 e anéis caseiros de costa a costa. 26 00:01:14,324 --> 00:01:16,910 ♪ ♪ 27 00:01:16,910 --> 00:01:19,371 Ah, uau. Na verdade, vejo um anel aqui. 28 00:01:19,371 --> 00:01:23,000 Esta é a história de como um tipo proibido de combate... 29 00:01:23,000 --> 00:01:24,459 Ah, meu Deus. 30 00:01:24,459 --> 00:01:27,379 ...está tentando encontrar seu caminho das sombras. 31 00:01:27,379 --> 00:01:28,880 HOMEM: 32 00:01:28,880 --> 00:01:31,174 MARIANA: E um jovem lutador americano 33 00:01:31,174 --> 00:01:33,302 que está apostando seu futuro nisso. 34 00:01:33,302 --> 00:01:36,221 HOMEM: É um grande risco, mas é um risco que estou disposto a correr. 35 00:01:36,221 --> 00:01:38,724 A oportunidade é enorme. Eu simplesmente não posso deixar passar. 36 00:01:45,230 --> 00:01:48,275 ♪ ♪ 37 00:01:55,657 --> 00:01:57,117 (homem falando tailandês) 38 00:02:03,040 --> 00:02:05,250 MARIANA: Acho que é aqui que a luta vai acontecer esta noite. 39 00:02:05,250 --> 00:02:07,586 Em algum lugar nesta rua. 40 00:02:07,586 --> 00:02:09,796 Eles nos disseram para bater quando vemos um grande portão. 41 00:02:09,796 --> 00:02:12,174 Tipo, bata na porta e, uh, o promotor da luta, 42 00:02:12,174 --> 00:02:14,134 a luta subterrânea cara promotor chamado Jonathan 43 00:02:14,134 --> 00:02:15,594 estará esperando por nós. 44 00:02:18,472 --> 00:02:20,182 Isto parece um grande portão. 45 00:02:23,477 --> 00:02:24,770 (batendo) 46 00:02:28,106 --> 00:02:30,484 -Olá? - HOMEM: Olá? 47 00:02:30,484 --> 00:02:32,027 MARIANA: Olá. Eu sou Mariana. 48 00:02:32,027 --> 00:02:33,820 HOMEM: Mariana? Ah, ok, ok. 49 00:02:33,820 --> 00:02:36,114 -MARIANA: Posso entrar? -MAN (fora da tela): Ok. OK. 50 00:02:36,114 --> 00:02:37,157 MARIANA: Jônatas? 51 00:02:40,452 --> 00:02:41,912 Jônatas? JONATHAN: Olá, Mariana. 52 00:02:41,912 --> 00:02:44,498 -MARIANA: Como você está? -JONATHAN: Como você está? 53 00:02:44,498 --> 00:02:46,124 MARIANA: Prazer em conhecê-lo. Posso entrar? 54 00:02:46,124 --> 00:02:47,459 JONATÃ: Sim, sim, sim. Entre. 55 00:02:49,419 --> 00:02:53,215 -MARIANA: Espaço incrível. -JONATHAN: Sim, sim, sim. 56 00:02:53,215 --> 00:02:55,759 MARIANA (fora da tela): Então é aqui que a luta está acontecendo esta noite? 57 00:02:55,759 --> 00:02:59,179 JONATÃ: 58 00:03:03,266 --> 00:03:04,726 MARIANA: Uau. 59 00:03:04,726 --> 00:03:06,853 JONATÃ: 60 00:03:06,853 --> 00:03:08,688 MARIANA: A Tailândia sempre foi uma meca 61 00:03:08,688 --> 00:03:12,067 para lutadores e fãs das artes marciais. 62 00:03:12,067 --> 00:03:14,236 Mas demorei meses para ter acesso 63 00:03:14,236 --> 00:03:16,029 para brigas ilegais como este, 64 00:03:16,029 --> 00:03:18,740 organizado por um homem ligaremos para Jonathan. 65 00:03:18,740 --> 00:03:20,450 JONATÃ: 66 00:03:20,450 --> 00:03:21,952 MARIANA: Ótimo. Obrigado. 67 00:03:21,952 --> 00:03:23,829 Então, sim, então está prestes a começar. 68 00:03:23,829 --> 00:03:29,584 JUIZ (em tailandês): 69 00:03:40,470 --> 00:03:42,973 JONATHAN (em tailandês): 70 00:03:45,350 --> 00:03:46,393 JUIZ (em inglês): Lute! 71 00:03:47,519 --> 00:03:50,605 ♪ ♪ 72 00:03:52,232 --> 00:03:54,443 (espectadores clamando) 73 00:03:55,527 --> 00:03:56,945 MARIANA: Ah, meu Deus. 74 00:03:59,614 --> 00:04:01,199 (espectadores aplaudindo) 75 00:04:03,368 --> 00:04:05,078 MARIANA: Isso é a primeira luta com os nós dos dedos livres 76 00:04:05,078 --> 00:04:06,913 que eu já testemunhei, 77 00:04:06,913 --> 00:04:09,916 e é ainda mais brutal do que eu imaginava. 78 00:04:09,916 --> 00:04:13,295 (espectadores aplaudindo) 79 00:04:13,295 --> 00:04:14,838 Mas não é novo. 80 00:04:16,173 --> 00:04:17,799 No século 19, 81 00:04:17,799 --> 00:04:20,177 como esporte do boxe tornou-se mais formalizado, 82 00:04:20,177 --> 00:04:21,720 havia dois campos: 83 00:04:21,720 --> 00:04:26,099 um empurrando com os nós dos dedos e outro para luvas. 84 00:04:26,099 --> 00:04:27,934 Em última análise, luvas, que foram pensados 85 00:04:27,934 --> 00:04:30,061 para atrair uma classe melhor de patrono, 86 00:04:30,061 --> 00:04:31,897 tornou-se o padrão, 87 00:04:31,897 --> 00:04:34,941 e o punho mais sangrento foi banido. 88 00:04:34,941 --> 00:04:35,984 (Trip Gong dings) 89 00:04:39,696 --> 00:04:43,158 Se for pego, Jonathan pode pegar um ano de prisão 90 00:04:43,158 --> 00:04:45,243 ou uma multa pesada. 91 00:04:45,243 --> 00:04:46,912 Ele me disse isso no passado, 92 00:04:46,912 --> 00:04:50,624 eles também subornaram policiais ou simplesmente fugiu. 93 00:04:50,624 --> 00:04:52,626 Mas ele não parece muito preocupado. 94 00:04:52,626 --> 00:04:55,420 Se a polícia viesse aqui, o que aconteceria? Se a polícia vier? 95 00:04:55,420 --> 00:04:56,755 JONATÃ: 96 00:04:56,755 --> 00:04:58,173 MARIANA: Então você diria que você está filmando 97 00:04:58,173 --> 00:04:59,800 -um filme basicamente? -JONATHAN: Sim. 98 00:05:04,846 --> 00:05:06,681 MARIANA: As lutas estão alinhadas 99 00:05:06,681 --> 00:05:08,850 um após o outro após o outro. 100 00:05:08,850 --> 00:05:10,435 É implacável, 101 00:05:10,435 --> 00:05:12,395 e isso faz parte do apelo. 102 00:05:12,395 --> 00:05:15,023 Aqui você tem os dois caras que, uh, ficaram feridos. 103 00:05:15,023 --> 00:05:16,816 Ambos estão sendo tratados. 104 00:05:16,816 --> 00:05:19,986 Espectadores são atraídos com a promessa de sangue. 105 00:05:24,991 --> 00:05:28,328 Mas nem todos aqui é apenas um espectador, 106 00:05:28,328 --> 00:05:30,747 e esse é o verdadeiro motivo Eu vim, 107 00:05:30,747 --> 00:05:32,749 conhecer esse cara. 108 00:05:33,625 --> 00:05:36,127 (espectadores aplaudindo) 109 00:05:37,546 --> 00:05:39,840 Eu vi você dando dinheiro para alguns dos lutadores. 110 00:05:39,840 --> 00:05:41,049 O que foi isso? 111 00:05:41,049 --> 00:05:42,509 HOMEM: Quando você vê uma criança assim, 112 00:05:42,509 --> 00:05:43,760 ele se levanta três vezes 113 00:05:43,760 --> 00:05:45,303 depois de ser derrubado com o punho nu, 114 00:05:45,303 --> 00:05:47,681 Eu apenas sinto Eu quero fazer algo 115 00:05:47,681 --> 00:05:49,099 para mostrar-lhe o meu apreço. 116 00:05:49,099 --> 00:05:50,392 O coração que aquela criança tinha 117 00:05:50,392 --> 00:05:51,726 valeu a pena pagá-lo um pouco de dinheiro para. 118 00:05:51,726 --> 00:05:53,228 MARIANA: Então, me diga, o que você faz exatamente? 119 00:05:53,228 --> 00:05:55,981 HOMEM: Eu sou o CEO de Bare Knuckle Fighting na Tailândia. 120 00:05:55,981 --> 00:05:59,025 HOMEM: Eu coloquei esses ossos para cúpulas, querido! 121 00:05:59,025 --> 00:06:02,696 MARIANA: BKFC é na verdade uma empresa americana 122 00:06:02,696 --> 00:06:05,448 com ambições globais. 123 00:06:05,448 --> 00:06:07,659 É esperança seguir os passos 124 00:06:07,659 --> 00:06:10,120 do Ultimate Fighting Campeonato, 125 00:06:10,120 --> 00:06:13,164 que reconheceu o apelo crescente de artes marciais mistas 126 00:06:13,164 --> 00:06:16,376 e empacotou em um multibilionário rolo compressor. 127 00:06:16,376 --> 00:06:17,544 CONOR MCGREGOR: Eles estão todos tentando falar como eu. 128 00:06:17,544 --> 00:06:19,129 Todos eles querem ser eu. 129 00:06:19,129 --> 00:06:21,590 Todos no jogo quer essa luta. 130 00:06:21,590 --> 00:06:23,216 MARIANA: Ao contrário das lutas Acabei de assistir, 131 00:06:23,216 --> 00:06:26,136 BKFC é legal na Tailândia. 132 00:06:26,136 --> 00:06:29,097 Isso significa que segue diretrizes para a segurança dos caças, 133 00:06:29,097 --> 00:06:31,516 incluindo exames físicos antes da luta 134 00:06:31,516 --> 00:06:35,020 e a presença da equipe médica durante as lutas. 135 00:06:35,020 --> 00:06:36,730 O que você faz quando você vem para essas lutas, 136 00:06:36,730 --> 00:06:38,023 essas lutas subterrâneas? 137 00:06:38,023 --> 00:06:39,316 HOMEM: Honestamente, Estou em busca de talentos. 138 00:06:39,316 --> 00:06:40,650 Tipo, estou procurando gente 139 00:06:40,650 --> 00:06:42,485 que eu posso potencialmente dê uma oportunidade para. 140 00:06:42,485 --> 00:06:44,529 Eu te digo, quando você desce a este nível, 141 00:06:44,529 --> 00:06:46,323 é aqui que os verdadeiros durões são, as verdadeiras nozes duras, 142 00:06:46,323 --> 00:06:47,490 e é isso que estou procurando. 143 00:06:47,490 --> 00:06:50,243 encontrei um aqui que quero assinar agora. 144 00:06:50,243 --> 00:06:52,454 Aquele cara aí. Eu gostei do comportamento dele. 145 00:06:52,454 --> 00:06:54,205 Ele é malvado. Ele parece perfeito. 146 00:06:54,205 --> 00:06:55,957 Mas quando ele foi lutar, ele estava calmo, ele era poderoso. 147 00:06:55,957 --> 00:06:59,210 Eu... eu quero aquele cara no meu programa. Posso pagar-lhe um bom dinheiro. 148 00:06:59,210 --> 00:07:02,088 MARIANA: Brigas assim estão acontecendo em toda a Tailândia 149 00:07:02,088 --> 00:07:03,673 toda semana, toda noite? 150 00:07:03,673 --> 00:07:04,716 HOMEM: O tempo todo. 151 00:07:04,716 --> 00:07:05,717 MARIANA: Foi uma loucura. 152 00:07:05,717 --> 00:07:06,926 Você podia sentir isso em seu corpo. 153 00:07:06,926 --> 00:07:08,678 -A multidão estava gritando. - HOMEM: Sim. 154 00:07:08,678 --> 00:07:09,638 MARIANA (fora da tela): E você podia ouvir os socos. 155 00:07:09,638 --> 00:07:11,139 Você realmente os ouve. 156 00:07:11,139 --> 00:07:12,724 Parecia que toda vez eles estavam me dando um soco. 157 00:07:12,724 --> 00:07:14,351 -Eu estava indo assim. -MAN: Foi brilhante. 158 00:07:14,351 --> 00:07:16,811 Uh, eu simplesmente amo ver esses caras mostrando coração. 159 00:07:16,811 --> 00:07:19,522 (ambos falando tailandês) 160 00:07:19,522 --> 00:07:21,650 MARIANA: Se o BKFC está tentando se tornar 161 00:07:21,650 --> 00:07:24,486 o próximo UFC, precisa de lutadores. 162 00:07:24,486 --> 00:07:26,029 Muitos lutadores. 163 00:07:26,029 --> 00:07:29,115 E desde a luta corpo-a-corpo não é um esporte reconhecido 164 00:07:29,115 --> 00:07:31,117 em muitos lugares em todo o mundo, 165 00:07:31,117 --> 00:07:33,495 incluindo a maioria dos EUA, 166 00:07:33,495 --> 00:07:36,581 uma fonte importante de novos talentos descomplicados 167 00:07:36,581 --> 00:07:40,919 está em clubes de luta ilegais como este. 168 00:07:40,919 --> 00:07:44,422 HOMEM: Os seres humanos têm sempre adorei lutar, você sabe, 169 00:07:44,422 --> 00:07:46,174 tipo, da época dos gladiadores. 170 00:07:46,174 --> 00:07:47,592 Está em nós. Está na nossa natureza. 171 00:07:47,592 --> 00:07:49,761 Se eu ver alguém na cena underground 172 00:07:49,761 --> 00:07:51,137 que tem potencial, 173 00:07:51,137 --> 00:07:52,847 com certeza vou recrutá-los, você sabe? 174 00:07:52,847 --> 00:07:55,475 Se eu puder levá-los embora a partir disso, é uma situação em que todos ganham. 175 00:07:55,475 --> 00:07:57,977 Eu tenho um cara que pode lutar e ama o que faz, 176 00:07:57,977 --> 00:08:00,271 e ele consegue uma nova chance de carreira, então. 177 00:08:00,271 --> 00:08:01,773 Acho que a maioria das pessoas adora ver uma boa luta, 178 00:08:01,773 --> 00:08:03,650 especialmente quando é com os nós dos dedos nus 179 00:08:03,650 --> 00:08:05,402 e vai haver sangue e alguém vai ser nocauteado. 180 00:08:05,402 --> 00:08:06,736 É isso que as pessoas querem ver. 181 00:08:06,736 --> 00:08:09,155 MARIANA: Então o BKFC é uma organização americana 182 00:08:09,155 --> 00:08:10,615 -iniciado por um americano? - HOMEM: Sim. 183 00:08:10,615 --> 00:08:13,034 MARIANA: Por que Tailândia? Por que o BKFC está na Tailândia? 184 00:08:13,034 --> 00:08:14,869 HOMEM: Então, quando eu for para a Tailândia, 185 00:08:14,869 --> 00:08:17,455 Eu percebo que a maioria das pessoas na sociedade tailandesa 186 00:08:17,455 --> 00:08:20,417 tem isso apreciação profundamente enraizada para as artes marcantes, 187 00:08:20,417 --> 00:08:23,294 e está tão arraigado sua história e sua cultura. 188 00:08:23,294 --> 00:08:24,295 Tornou-se evidente para mim 189 00:08:24,295 --> 00:08:26,506 que há esse enorme 190 00:08:26,506 --> 00:08:29,426 coisa subterrânea acontecendo. 191 00:08:29,426 --> 00:08:32,929 MARIANA: Nick viu uma oportunidade e entrei em contato com o BKFC 192 00:08:32,929 --> 00:08:37,100 para vender a ideia a eles de abrir uma loja na Tailândia. 193 00:08:37,100 --> 00:08:38,852 NICK: Comecei a procurar nas redes sociais. 194 00:08:38,852 --> 00:08:40,687 Esse cara tem tipo milhões de seguidores. 195 00:08:40,687 --> 00:08:42,105 E então entrei no YouTube, 196 00:08:42,105 --> 00:08:43,773 e eu pude ver essas lutas isso estava acontecendo. 197 00:08:43,773 --> 00:08:45,942 Eu meio que entrei em contato com os caras que dirigem esses eventos, 198 00:08:45,942 --> 00:08:48,153 e foi assim que aconteceu a partir daí, realmente. 199 00:08:48,153 --> 00:08:49,654 MARIANA: Com os nós dos dedos nus ou não, 200 00:08:49,654 --> 00:08:53,408 essa sede de briga não é apenas uma coisa da Tailândia. 201 00:08:53,408 --> 00:08:55,910 HOMEM (fora da tela): Vá! Ir! Ir! (bip) 202 00:08:55,910 --> 00:08:57,579 MARIANA: Se você pular a toca do coelho 203 00:08:57,579 --> 00:08:59,038 de clubes de luta on-line, 204 00:08:59,038 --> 00:09:01,875 a busca levará você em todo o mundo 205 00:09:01,875 --> 00:09:04,294 e em alguns águas legais turvas. 206 00:09:04,294 --> 00:09:08,590 ♪ ♪ 207 00:09:08,590 --> 00:09:11,760 Para saber se alguma dessas brigas é 100% legal, 208 00:09:11,760 --> 00:09:14,012 você precisa saber uma ladainha de detalhes 209 00:09:14,012 --> 00:09:16,264 que diferem por país e estados. 210 00:09:18,099 --> 00:09:21,311 Isso pode incluir: A luta é em terras tribais? 211 00:09:21,311 --> 00:09:22,896 Eles estão vendendo ingressos? 212 00:09:22,896 --> 00:09:24,689 Existe jogos de azar? 213 00:09:24,689 --> 00:09:25,940 Há médicos? 214 00:09:25,940 --> 00:09:27,650 Os lutadores são pagos? 215 00:09:27,650 --> 00:09:29,110 Eles estão bem de saúde? 216 00:09:29,110 --> 00:09:30,904 Eles estão usando luvas? 217 00:09:30,904 --> 00:09:33,656 Na maioria dos casos, esses regulamentos existem 218 00:09:33,656 --> 00:09:36,326 para tentar proteger a segurança dos lutadores. 219 00:09:36,326 --> 00:09:38,036 Mas isso não impede os promotores 220 00:09:38,036 --> 00:09:40,163 e participantes de infringir a lei. 221 00:09:45,543 --> 00:09:48,588 (sirene tocando) 222 00:09:52,717 --> 00:09:56,596 Eu quero encontrar meu caminho para dentro a cena dos clubes de luta americanos 223 00:09:56,596 --> 00:09:58,765 e eventualmente para as lutas com os nós dos dedos 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,184 onde me disseram o BKFC está recrutando. 225 00:10:02,227 --> 00:10:03,937 Acabamos de chegar em Detroit. 226 00:10:03,937 --> 00:10:06,439 Ouvimos isso lá há muitas atividades ilegais 227 00:10:06,439 --> 00:10:09,567 isso acontece cercando as lutas, como apostas ilegais. 228 00:10:09,567 --> 00:10:11,444 E temos tentado para ter acesso às pessoas 229 00:10:11,444 --> 00:10:14,656 quem vai nos contar e nos mostre como está sendo feito. 230 00:10:14,656 --> 00:10:16,366 E nós finalmente recebi luz verde 231 00:10:16,366 --> 00:10:18,409 ir me encontrar com algumas pessoas 232 00:10:18,409 --> 00:10:19,786 quem acreditamos estar envolvido 233 00:10:19,786 --> 00:10:22,872 em alguns desses atividades ilegais. 234 00:10:22,872 --> 00:10:25,625 Não sabemos muito sobre no que vamos encontrar, 235 00:10:25,625 --> 00:10:27,710 mas estamos tentando conseguir esse acesso há algum tempo, 236 00:10:27,710 --> 00:10:29,003 então estou animado 237 00:10:30,004 --> 00:10:31,506 e nervoso, como sempre. 238 00:10:31,506 --> 00:10:34,509 (música tensa tocando) 239 00:10:38,805 --> 00:10:40,056 (bater na porta) 240 00:10:43,810 --> 00:10:44,769 É ele. 241 00:10:46,229 --> 00:10:47,647 Oi. Talibã? 242 00:10:47,647 --> 00:10:48,565 TALIBAN (fora da tela): 243 00:10:51,025 --> 00:10:52,902 MARIANA: Taliban, diga-me onde estamos? 244 00:10:52,902 --> 00:10:54,112 Uh, que lugar é esse? 245 00:10:54,112 --> 00:10:56,281 TALIBÃ: 246 00:10:56,281 --> 00:10:57,240 MARIANA: O que você esconde? 247 00:10:57,240 --> 00:11:00,410 TALIBÃ: 248 00:11:00,410 --> 00:11:01,786 -MARIANA: Ah, isso é heroína? -TALIBAN: Sim. 249 00:11:01,786 --> 00:11:03,663 -MARIANA: Posso ver? -TALIBAN: Sim. 250 00:11:03,663 --> 00:11:05,415 MARIANA: Onde você consegue sua heroína? 251 00:11:05,415 --> 00:11:07,876 TALIBÃ: 252 00:11:14,716 --> 00:11:18,428 MARIANA: Ah, então Cash, é ele quem carrega a arma, normalmente? 253 00:11:18,428 --> 00:11:19,721 Ah, sim. (risos) 254 00:11:19,721 --> 00:11:21,973 Não aponte para mim ou para ele. Posso ver isso? 255 00:11:21,973 --> 00:11:23,182 TALIBÃ: 256 00:11:23,182 --> 00:11:25,101 MARIANA: Está carregado? Santo (bip). 257 00:11:25,101 --> 00:11:26,561 Então definitivamente tenha muito cuidado com isso. 258 00:11:26,561 --> 00:11:27,937 Então, Talibã, 259 00:11:27,937 --> 00:11:29,772 nós nos conectamos 260 00:11:29,772 --> 00:11:31,524 porque temos um amigo em comum, certo? 261 00:11:31,524 --> 00:11:33,401 Eles sabem disso Estou tentando obter acesso 262 00:11:33,401 --> 00:11:35,028 em um desses clubes de luta clandestinos. 263 00:11:35,028 --> 00:11:36,446 E ele me disse que você realmente sabia 264 00:11:36,446 --> 00:11:38,406 uma coisa ou duas sobre essas brigas. 265 00:11:39,574 --> 00:11:41,993 TALIBÃ: 266 00:11:44,162 --> 00:11:45,747 MARIANA: E então você vai lá apostar? 267 00:11:45,747 --> 00:11:47,415 Então há jogos de azar nessas lutas? 268 00:11:47,415 --> 00:11:50,084 TALIBÃ: 269 00:11:50,084 --> 00:11:52,921 MARIANA: Você acha que seríamos capazes ir a uma dessas lutas? 270 00:11:52,921 --> 00:11:54,005 TALIBÃ: 271 00:11:55,798 --> 00:11:58,009 MARIANA: Você conhece pessoas isso poderia nos deixar entrar? 272 00:11:58,009 --> 00:12:00,887 TALIBÃ: 273 00:12:01,596 --> 00:12:04,557 ♪ ♪ 274 00:12:06,476 --> 00:12:09,103 MARIANA: Minha fonte me conectou para uma luta clandestina 275 00:12:09,103 --> 00:12:11,314 em um local a noroeste do centro da cidade. 276 00:12:13,316 --> 00:12:14,984 (batendo na porta) 277 00:12:20,156 --> 00:12:22,075 Olá. Como vai você? 278 00:12:22,075 --> 00:12:25,244 Isso é-- A propósito, meu nome é Mariana. 279 00:12:25,244 --> 00:12:28,122 SEGURANÇA: 280 00:12:28,122 --> 00:12:29,874 MARIANA: Tudo bem? Posso entrar? Obrigado. 281 00:12:29,874 --> 00:12:30,792 Obrigado. 282 00:12:32,543 --> 00:12:35,797 ♪ ♪ 283 00:12:35,797 --> 00:12:39,759 HOMEM 1: Peguei seu garoto do canto vermelho. Alguém quer apostar? 284 00:12:39,759 --> 00:12:40,885 Mano, bata na bunda dele, mano. 285 00:12:40,885 --> 00:12:42,053 HOMEM 2: Temos cem em azul. 286 00:12:42,053 --> 00:12:43,763 MARIANA: Me disseram isso durante o dia, 287 00:12:43,763 --> 00:12:46,099 este lugar é uma cozinha comunitária para os sem-teto. 288 00:12:46,099 --> 00:12:48,059 Mas à noite, transforma-se em 289 00:12:48,059 --> 00:12:50,812 um clube de luta secreto e anel de jogo. 290 00:12:50,812 --> 00:12:54,023 ♪ ♪ 291 00:12:55,733 --> 00:12:59,278 -MAN 1: Vai para o canto vermelho. -(todos torcendo) 292 00:12:59,278 --> 00:13:02,573 MARIANA: Estou realmente chocado sobre como abra tudo isso, as apostas, 293 00:13:02,573 --> 00:13:04,117 o que é obviamente ilegal. 294 00:13:04,117 --> 00:13:07,787 Aí está o que é considerado como luta não sancionada. 295 00:13:07,787 --> 00:13:11,708 Em Michigan, um evento como este, claramente encenado para um público, 296 00:13:11,708 --> 00:13:14,711 precisaria de uma licença operar legalmente. 297 00:13:14,711 --> 00:13:16,337 Essa licença requer o promotor 298 00:13:16,337 --> 00:13:18,423 para seguir um anfitrião de medidas de segurança, 299 00:13:18,423 --> 00:13:22,218 gosto de dar exames médicos e testes de HIV para combatentes, 300 00:13:22,218 --> 00:13:25,763 e ter uma ambulância e dois paramédicos no local, 301 00:13:27,974 --> 00:13:29,559 nenhum dos quais vimos. 302 00:13:31,102 --> 00:13:32,812 LUTADOR: Você vai me ver mais. 303 00:13:32,812 --> 00:13:34,981 MARIANA: Você espera ser notado em uma dessas brigas 304 00:13:34,981 --> 00:13:36,858 -por alguém das grandes ligas? -FIGHTER: Definitivamente. 305 00:13:36,858 --> 00:13:38,735 MARIANA: É por isso que muita gente de pessoas vêm e lutam aqui? 306 00:13:38,735 --> 00:13:41,529 LUTADOR: Sim. Sim. 307 00:13:41,529 --> 00:13:44,699 MARIANA: O sonho de pular da obscuridade ao grande momento 308 00:13:44,699 --> 00:13:46,492 pode parecer improvável, 309 00:13:46,492 --> 00:13:47,952 mas já aconteceu antes. 310 00:13:47,952 --> 00:13:50,371 (espectadores clamando) 311 00:13:50,371 --> 00:13:51,330 (bip) 312 00:13:52,832 --> 00:13:54,083 HOMEM (fora da tela): Aí está o campeão. 313 00:13:56,044 --> 00:13:57,545 MARIANA: No início dos anos 2000, 314 00:13:57,545 --> 00:14:00,214 Fatia de Kimbo se tornou uma sensação viral 315 00:14:00,214 --> 00:14:04,761 enquanto os fãs passavam em torno de clipes on-line de suas brigas de rua. 316 00:14:04,761 --> 00:14:06,679 LOCUTOR (fora da tela): Fatia de Kimbo! 317 00:14:06,679 --> 00:14:09,849 MARIANA: Isso levou a um muito elogiado pule para o UFC, 318 00:14:09,849 --> 00:14:13,352 onde ele ganhou até meio milhão de dólares por luta 319 00:14:13,352 --> 00:14:15,605 e conquistou o tipo de glória 320 00:14:15,605 --> 00:14:19,233 que a maioria dos lutadores de quintal só posso sonhar. 321 00:14:21,069 --> 00:14:23,321 KIMBO SLICE: Eu comecei, você sabe, como um lutador de rua. 322 00:14:23,321 --> 00:14:25,823 Saímos das ruas, das ruelas para as ruas da frente, 323 00:14:25,823 --> 00:14:27,575 das ruas da frente para as ruas principais. 324 00:14:27,575 --> 00:14:31,621 E é uma grande oportunidade para eu e por todos os lutadores. 325 00:14:31,621 --> 00:14:33,372 MARIANA: Esse é o mesmo sonho 326 00:14:33,372 --> 00:14:36,793 que o BKFC está vendendo para o lutadores famintos e sem luvas. 327 00:14:40,213 --> 00:14:43,257 ♪ ♪ 328 00:14:45,176 --> 00:14:48,304 Mas anéis com os nós dos dedos nus são muito mais difíceis de encontrar. 329 00:14:50,389 --> 00:14:54,060 O estigma se forjou uma cultura insular. 330 00:14:54,060 --> 00:14:57,980 Então demorei um pouco para encontrar o convite Eu estava procurando. 331 00:15:02,819 --> 00:15:04,737 Na verdade, vejo um anel aqui. 332 00:15:04,737 --> 00:15:05,905 Vê aquele anel? 333 00:15:11,786 --> 00:15:13,079 -MARIANA: Olá. - HOMEM: Ei. Sim. 334 00:15:13,079 --> 00:15:14,497 MARIANA: Como você está? Mariana. 335 00:15:14,497 --> 00:15:15,873 -MAN: Prazer em conhecê-lo. -MARIANA: Prazer em conhecê-lo. 336 00:15:15,873 --> 00:15:17,750 Obrigado, uh, obrigado por ter-- Então é isso? 337 00:15:17,750 --> 00:15:20,044 HOMEM (fora da tela): Sim. Sim. Absolutamente. É isso. 338 00:15:20,044 --> 00:15:24,674 ♪ ♪ 339 00:15:24,674 --> 00:15:27,552 MARIANA: Esse clube da luta, chamado American Prize Ring, 340 00:15:27,552 --> 00:15:31,848 atrai lutadores e fãs de todo o Sudeste. 341 00:15:31,848 --> 00:15:34,183 Não é uma cena fácil invadir, 342 00:15:34,183 --> 00:15:36,561 mas depois de semanas de ida e volta, 343 00:15:36,561 --> 00:15:38,729 o promotor finalmente nos permitiu filmar. 344 00:15:38,729 --> 00:15:41,899 HOMEM: Ei, quem está brigando aqui? Quem quer brigar aqui? 345 00:15:41,899 --> 00:15:44,277 LUTADOR 1: Eu... estou de pé, se você... se você precisar. 346 00:15:44,277 --> 00:15:46,070 LUTADOR 2: Sim, eu vou lutar se todos vocês têm um lutador. 347 00:15:46,070 --> 00:15:47,780 HOMEM: Tudo bem com lutar entre si? 348 00:15:47,780 --> 00:15:49,532 MARIANA: Pode-se argumentar 349 00:15:49,532 --> 00:15:52,702 que as leis de combate mútuo proteger um evento como este, 350 00:15:52,702 --> 00:15:55,663 é por isso que essa luta parece ser legal, 351 00:15:55,663 --> 00:15:58,249 supondo que haja nenhum jogo envolvido 352 00:15:58,249 --> 00:16:00,835 e que não há lutadores estão sendo pagos para lutar. 353 00:16:00,835 --> 00:16:03,129 Por que você acha é ilegal em tantas partes? 354 00:16:03,129 --> 00:16:05,173 Por que não é permitido? Por que é subterrâneo? 355 00:16:05,173 --> 00:16:08,217 HOMEM: É uma loucura quantas pessoas fazem MMA 356 00:16:08,217 --> 00:16:10,928 mas diga, tipo, (bip) isso com os nós dos dedos nus. 357 00:16:10,928 --> 00:16:13,306 Tipo, eu posso chutar outro homem na cabeça 358 00:16:13,306 --> 00:16:15,016 sem caneleira, tudo bem. 359 00:16:15,016 --> 00:16:16,642 Posso dar uma joelhada na cabeça dele, tudo bem. 360 00:16:16,642 --> 00:16:18,436 Mas se eu vou bater em alguém com os nós dos dedos, 361 00:16:18,436 --> 00:16:19,770 as pessoas ficam tipo, "Uau!" 362 00:16:19,770 --> 00:16:21,939 As pessoas apenas assumir automaticamente, 363 00:16:21,939 --> 00:16:24,233 tipo, luta com os nós dos dedos nus é apenas, 364 00:16:24,233 --> 00:16:26,819 tipo, ilegal, uh, caras jogando 365 00:16:26,819 --> 00:16:31,282 e fazendo todo tipo de coisas, o que, claro, continua. 366 00:16:31,282 --> 00:16:34,493 MARIANA (fora da tela): Quanto disso você acha poderemos ver? 367 00:16:34,493 --> 00:16:36,162 HOMEM: Eu não sei. Não posso responder a isso. 368 00:16:36,162 --> 00:16:37,747 MARIANA: Eu... É meu trabalho perguntar a você. 369 00:16:37,747 --> 00:16:39,415 HOMEM: Sim. Sim. Não, não, está perfeitamente bem. 370 00:16:39,415 --> 00:16:41,459 Não sei. Eu apenas refiro as lutas. 371 00:16:43,419 --> 00:16:46,964 ♪ ♪ 372 00:16:46,964 --> 00:16:48,883 (conversa indistinta) 373 00:16:51,510 --> 00:16:54,430 MARIANA: Parece que estamos a poucos minutos de distância desde o início da luta. 374 00:16:54,430 --> 00:16:57,600 Uh, é, uh, Keaton ali com o short vermelho. 375 00:16:57,600 --> 00:16:59,644 Ele está lutando contra Tyler. 376 00:17:00,978 --> 00:17:03,564 HOMEM: Lutadores! Cantos! 377 00:17:03,564 --> 00:17:04,649 MARIANA (fora da tela): Ok. Está começando. 378 00:17:04,649 --> 00:17:06,525 HOMEM: Tudo bem? Tudo bem. 379 00:17:06,525 --> 00:17:07,443 Preparar? 380 00:17:08,069 --> 00:17:08,986 Lutar. 381 00:17:12,406 --> 00:17:14,242 -MULHER (fora da tela): Tyler! -MAN (fora da tela): Vamos, Ty! 382 00:17:14,242 --> 00:17:17,203 MARIANA: Quando as luvas caem, não há margem de manobra. 383 00:17:17,203 --> 00:17:20,164 Você tem que atacar exatamente no ângulo certo 384 00:17:20,164 --> 00:17:22,541 para evitar quebrar sua mão. 385 00:17:22,541 --> 00:17:23,834 Ah, meu Deus! 386 00:17:23,834 --> 00:17:25,002 HOMEM (fora da tela): Tudo bem. Abaixo. 387 00:17:25,002 --> 00:17:26,712 Vá para o seu canto. Vá para o seu canto. 388 00:17:26,712 --> 00:17:28,172 MARIANA (fora da tela): Isso me machuca. 389 00:17:29,924 --> 00:17:32,677 HOMEM: Dez segundos, chegue à sua linha de risco. 390 00:17:32,677 --> 00:17:33,970 Muito bem, rapazes, estão prontos? 391 00:17:34,929 --> 00:17:35,846 Lutar. 392 00:17:42,103 --> 00:17:45,189 ♪ ♪ 393 00:17:50,278 --> 00:17:51,821 HOMEM: Tudo bem. Vá para o seu canto. 394 00:17:51,821 --> 00:17:53,614 Vá para o seu canto. Vá para o seu canto. 395 00:17:53,614 --> 00:17:55,408 Ei, isso é simples. 396 00:17:55,408 --> 00:17:58,494 (espectadores aplaudindo) 397 00:18:02,164 --> 00:18:04,959 Vencedor por knockdown padrão, Tyler Sammis. 398 00:18:04,959 --> 00:18:06,711 (espectadores aplaudindo) 399 00:18:06,711 --> 00:18:07,628 Ok. 400 00:18:09,672 --> 00:18:12,300 MULHER (fora da tela): Acontece. Bom trabalho, rapazes! 401 00:18:12,300 --> 00:18:14,635 - HOMEM: Bum! -MARIANA: Isso foi incrível. Você é muito bom. 402 00:18:14,635 --> 00:18:16,345 -TYLER SAMMIS: Obrigado. -MARIANA: Como você se sentiu? 403 00:18:16,345 --> 00:18:18,180 SAMMIS: Eu me sinto ótimo. Eu sinto que posso fazer isso de novo. 404 00:18:18,180 --> 00:18:20,224 MARIANA: Parecia que você estava pronto. Você queria lutar mais, certo? 405 00:18:20,224 --> 00:18:21,726 Você não estava pronto para que isso acabe. 406 00:18:21,726 --> 00:18:23,769 SAMMIS: Sim. Eu gosto de fazer isso. Eu só quero continuar. 407 00:18:23,769 --> 00:18:26,731 MARIANA: Qual é o próximo passo para você? O que você acha? 408 00:18:26,731 --> 00:18:27,898 SAMIS: Fazer isso profissionalmente, sabe? 409 00:18:27,898 --> 00:18:29,150 -MARIANA: Sim? -SAMMIS: Sim. 410 00:18:31,777 --> 00:18:34,447 MARIANA: Não há muitos formas legais de receber pagamentos 411 00:18:34,447 --> 00:18:37,199 para lutar com os nós dos dedos nus nos EUA, 412 00:18:37,199 --> 00:18:42,038 e apenas um tem a plataforma para fazer de você uma estrela, BKFC. 413 00:18:42,038 --> 00:18:46,375 ANUNCIANTE: Ao vivo, em todo o mundo! 414 00:18:46,375 --> 00:18:52,423 É hora de nos esforçarmos! 415 00:18:52,423 --> 00:18:55,760 MARIANA: Mas a ascensão do BKFC tem sido tudo menos tranquilo. 416 00:18:55,760 --> 00:18:58,012 LOCUTOR (fora da tela): Dos Estados Unidos da América, 417 00:18:58,012 --> 00:19:00,640 Justin Thorton! 418 00:19:00,640 --> 00:19:03,059 MARIANA: É um caminho controverso. 419 00:19:03,059 --> 00:19:06,395 E a morte trágica do lutador do BKFC Justin Thornton 420 00:19:06,395 --> 00:19:09,231 no Mississippi, no final de 2021, 421 00:19:09,231 --> 00:19:11,984 trouxe a promoção sob ainda mais escrutínio. 422 00:19:11,984 --> 00:19:13,819 DANA WHITE: Em primeiro lugar, alguém está chocado? 423 00:19:13,819 --> 00:19:16,781 Quero dizer, em-- em lutas corpo-a-corpo, 424 00:19:18,783 --> 00:19:20,951 Eu-- eu entendo, eu acho Eu ligaria, preocupado 425 00:19:20,951 --> 00:19:22,828 quando vejo alguns dos nossos quando eles saírem daqui 426 00:19:22,828 --> 00:19:24,789 e vou lá e é como, "Ah, meu Deus." 427 00:19:26,832 --> 00:19:28,709 MARIANA: Combinar com um lutador com um oponente 428 00:19:28,709 --> 00:19:33,214 do mesmo nível de habilidade é uma parte crucial de qualquer esporte de combate. 429 00:19:33,214 --> 00:19:37,885 Uma correspondência desigual pode colocar a vida de um lutador em perigo. 430 00:19:37,885 --> 00:19:42,098 BKFC enfrentou críticas de combatentes e reguladores 431 00:19:42,098 --> 00:19:43,933 por permitir Justin Thorton, 432 00:19:43,933 --> 00:19:46,227 um lutador com cinco derrotas consecutivas, 433 00:19:46,227 --> 00:19:48,187 no ringue com Dillon Cleckler, 434 00:19:48,187 --> 00:19:50,648 quem ganhou sua luta de estreia no BKFC 435 00:19:50,648 --> 00:19:55,403 bem como 11 de suas últimas 12 lutas de MMA. 436 00:19:55,403 --> 00:19:57,029 HOMEM: Os lutadores sabem quando eles entram na gaiola 437 00:19:57,029 --> 00:19:59,573 ou-- ou no ringue que isso poderia ser um resultado. 438 00:19:59,573 --> 00:20:03,702 E é aí que o ABC entra para garantir essa é uma luta justa. 439 00:20:03,702 --> 00:20:06,038 MARIANA: Mike Mazzulli é o presidente 440 00:20:06,038 --> 00:20:08,124 da Associação das Comissões de Boxe. 441 00:20:08,124 --> 00:20:12,461 É trabalho dele definir normas regulatórias para esportes de combate. 442 00:20:12,461 --> 00:20:16,340 A organização sem fins lucrativos foi tão alarmado com a morte de Thornton, 443 00:20:16,340 --> 00:20:19,552 que eles emitiram um "proceder com cautela" aviso 444 00:20:19,552 --> 00:20:23,097 para estados considerando organizando eventos descomplicados. 445 00:20:23,097 --> 00:20:25,933 MIKE MAZZULLI: Cada estado tem seu próprio requisitos médicos mínimos 446 00:20:25,933 --> 00:20:27,810 definido pelo... pelo governo. 447 00:20:27,810 --> 00:20:30,938 No Mississipi, Eu acho que eles exigem 448 00:20:30,938 --> 00:20:34,358 um físico e sangue, e é isso. 449 00:20:34,358 --> 00:20:38,320 BKFC vai para o Mississippi por causa desse motivo porque é mais fácil? 450 00:20:38,320 --> 00:20:39,905 Isso é discutível. 451 00:20:39,905 --> 00:20:42,992 Eles foram para Wyoming porque há menos exames médicos? 452 00:20:44,827 --> 00:20:47,329 Eles foram para Montana porque não há regulamentação? 453 00:20:50,249 --> 00:20:51,917 ANUNCIANTE: ...foi marcado quando ele está fazendo backup. 454 00:20:55,254 --> 00:20:56,547 MARIANA (fora da tela): Como você se sentiu naquele dia? 455 00:20:56,547 --> 00:21:00,301 HOMEM: Foi a morte. Foi... foi difícil para mim. 456 00:21:00,301 --> 00:21:03,053 Foi muito difícil porque Estive nisso a vida toda. 457 00:21:03,053 --> 00:21:05,890 E ver isso acontecer sob nossa vigilância 458 00:21:05,890 --> 00:21:08,184 foi... Foi... Foi horrível. 459 00:21:08,184 --> 00:21:10,269 MARIANA: Este é Dave Feldman, 460 00:21:10,269 --> 00:21:12,605 o fundador e presidente do BKFC. 461 00:21:12,605 --> 00:21:13,981 DAV FELDMAN: Quando você está batendo alguém na cabeça 462 00:21:13,981 --> 00:21:16,442 com o punho nu ou um punho enluvado, não é seguro. 463 00:21:16,442 --> 00:21:19,195 Mas com os nós dos dedos nus, não é mais perigoso 464 00:21:19,195 --> 00:21:21,071 do que qualquer outro esporte de combate no planeta. 465 00:21:21,071 --> 00:21:24,658 Temos os dados que fazem backup que não somos mais perigosos. 466 00:21:24,658 --> 00:21:27,244 Temos menos lesões do que boxe ou artes marciais mistas. 467 00:21:27,244 --> 00:21:31,081 MARIANA: Encontrei os dados que Feldman estava se referindo. 468 00:21:31,081 --> 00:21:34,502 É um estudo que foi liderado por um médico ao lado do ringue 469 00:21:34,502 --> 00:21:37,338 que agora trabalha para o BKFC. 470 00:21:37,338 --> 00:21:38,839 Sua conclusão sugere 471 00:21:38,839 --> 00:21:42,259 que luta com os nós dos dedos nus levar a mais lacerações 472 00:21:42,259 --> 00:21:44,178 mas menos sintomas de concussão. 473 00:21:45,679 --> 00:21:49,225 ♪ ♪ 474 00:21:49,225 --> 00:21:51,477 Mas isso não me faz menos nervoso 475 00:21:51,477 --> 00:21:54,146 para Tyler Sammis, de 18 anos, 476 00:21:54,146 --> 00:21:56,732 o lutador que conheci na Flórida. 477 00:21:56,732 --> 00:22:01,779 Lutadores como Tyler são essencialmente abrindo novos caminhos. 478 00:22:01,779 --> 00:22:04,031 Eu posso ver pessoas que pensam que o que você faz é uma loucura 479 00:22:04,031 --> 00:22:06,534 porque é tão arriscado e perigoso e-- 480 00:22:06,534 --> 00:22:07,826 Por que você iria querer fazer isso? 481 00:22:07,826 --> 00:22:09,370 SAMMIS: É um esporte muito arriscado. 482 00:22:09,370 --> 00:22:11,622 Um soco pode atrapalhar toda a minha carreira. 483 00:22:11,622 --> 00:22:13,165 MARIANA: Você tem seguro saúde agora? 484 00:22:13,165 --> 00:22:14,291 SAMIS: Não. 485 00:22:14,291 --> 00:22:15,960 MARIANA: Seus pais acham que você é louco 486 00:22:15,960 --> 00:22:17,878 por fazer isso sem seguro? 487 00:22:17,878 --> 00:22:20,589 SAMMIS: Eles não sabem Eu não tenho seguro. 488 00:22:20,589 --> 00:22:23,342 MARIANA: Tyler foi convidado para fazer um teste para o BKFC 489 00:22:23,342 --> 00:22:25,302 depois que um recrutador viu a filmagem 490 00:22:25,302 --> 00:22:27,388 de um dos suas lutas clandestinas. 491 00:22:27,388 --> 00:22:29,598 HOMEM (fora da tela): Fique com ele, Jackson! 492 00:22:29,598 --> 00:22:31,976 -SAMMIS: É um grande passo, com certeza. -MARIANA: Sim. 493 00:22:31,976 --> 00:22:34,019 SAMIS: Agora eu tenho a oportunidade para se tornar profissional 494 00:22:34,019 --> 00:22:35,479 para algo enorme. 495 00:22:35,479 --> 00:22:37,273 É... É muito surreal. 496 00:22:37,273 --> 00:22:38,482 MARIANA: Nervosa? 497 00:22:38,482 --> 00:22:40,192 SAMIS: Sim. É muito justo dizer. 498 00:22:40,192 --> 00:22:42,152 MARIANA: Sim, o que esse momento significa para você? 499 00:22:42,152 --> 00:22:43,487 SAMMIS: Eu quero dizer isso significa o mundo para mim, 500 00:22:43,487 --> 00:22:45,239 mas, hum, você sabe, 501 00:22:45,239 --> 00:22:47,575 Eu tenho outro significado para isso agora. 502 00:22:47,575 --> 00:22:49,535 Hum, eu tenho um filho pequeno no caminho, 503 00:22:49,535 --> 00:22:52,746 então, você sabe, isso é-- esse é... esse é o meu mundo agora. 504 00:22:52,746 --> 00:22:54,790 -MARIANA: Sua namorada está grávida? -SAMMIS: Sim. 505 00:22:54,790 --> 00:22:57,668 -MARIANA: Uau. Há quanto tempo? -SAMMIS: Acho que 18 semanas. 506 00:22:57,668 --> 00:22:59,420 MARIANA: Isso muda qualquer coisa para você 507 00:22:59,420 --> 00:23:00,838 em termos do que é prestes a acontecer? 508 00:23:00,838 --> 00:23:01,755 SAMMIS: Sim. 509 00:23:02,548 --> 00:23:03,591 Isso-- 510 00:23:05,134 --> 00:23:06,218 Ah, meu Deus. 511 00:23:08,762 --> 00:23:09,847 (fungando) 512 00:23:11,181 --> 00:23:13,684 É... É uma revelação. 513 00:23:15,519 --> 00:23:19,898 Fui intimidado desde o jardim de infância até a sétima série. 514 00:23:19,898 --> 00:23:23,110 Eu sempre fui muito pequeno, 515 00:23:23,110 --> 00:23:25,029 e eu tive um realmente voz aguda. 516 00:23:25,029 --> 00:23:27,865 Eu acabei de ser escolhido e intimidou muito. 517 00:23:27,865 --> 00:23:30,618 Só vou usá-lo para forçar mais. 518 00:23:33,954 --> 00:23:36,415 (linha tocando) 519 00:23:36,415 --> 00:23:39,001 Ei! Bem, como foi a consulta vai? 520 00:23:39,001 --> 00:23:40,294 MULHER: Foi bom. 521 00:23:40,294 --> 00:23:41,545 SAMIS: Disse que ele estava todo saudável e tudo mais? 522 00:23:41,545 --> 00:23:43,005 MULHER: Sim, saudável 523 00:23:43,005 --> 00:23:44,590 e enrolado ali como um pretzel. 524 00:23:44,590 --> 00:23:46,842 MARIANA: E sua namorada, como ela se sente sobre isso? 525 00:23:46,842 --> 00:23:48,552 SAMIS: Não gosta me vendo ser atingido, 526 00:23:48,552 --> 00:23:50,888 mas ela é tão solidária como pode ser. 527 00:23:50,888 --> 00:23:53,140 Tão solidário quanto posso pedir. 528 00:23:53,140 --> 00:23:54,099 Ela é minha rocha. 529 00:23:54,099 --> 00:23:56,060 Ela é o que me motiva, 530 00:23:56,060 --> 00:23:57,436 e agora meu filho. 531 00:23:57,436 --> 00:23:59,980 Ambos me motivam para pressioná-lo com mais força do que nunca. 532 00:23:59,980 --> 00:24:01,690 MULHER: Eu diria boa sorte, mas você não precisa disso. 533 00:24:02,942 --> 00:24:04,193 Você consegue. 534 00:24:04,193 --> 00:24:06,737 ♪ ♪ 535 00:24:12,910 --> 00:24:17,331 ♪ ♪ 536 00:24:19,833 --> 00:24:22,127 -MARIANA: Hã, estranho. -MAN: Você pode me ouvir? 537 00:24:22,127 --> 00:24:26,256 MARIANA: Posso, mas por algum motivo, você agora está assim. 538 00:24:26,256 --> 00:24:29,551 Sim. Huh. Ah, aí está. Perfeito. 539 00:24:29,551 --> 00:24:34,181 Eu vejo que você está cercado por alguns, uh, cinturões de campeão? 540 00:24:34,181 --> 00:24:36,433 JOSH MAIO: 541 00:24:38,852 --> 00:24:40,813 MARIANA: Josh Mayo é um amador 542 00:24:40,813 --> 00:24:44,191 que lutou em sanções Lutas de MMA e boxe, 543 00:24:44,191 --> 00:24:46,819 bem como ilegal lutas com os nós dos dedos nus. 544 00:24:46,819 --> 00:24:49,321 Ele tem planos de se tornar profissional. 545 00:24:49,321 --> 00:24:51,073 MAIO: 546 00:24:55,786 --> 00:24:59,248 MARIANA: Porque o BKFC não é legal na maioria dos estados dos EUA, 547 00:24:59,248 --> 00:25:03,335 Josh confia em circuitos subterrâneos para divulgar o nome dele. 548 00:25:03,335 --> 00:25:05,629 MAIO: 549 00:25:28,193 --> 00:25:30,112 MARIANA: Ah! Você está falando sério? Para sempre? 550 00:25:30,112 --> 00:25:32,823 MAIO: 551 00:25:35,159 --> 00:25:37,244 MARIANA: Em que momento você, mais ou menos, traça o limite 552 00:25:37,244 --> 00:25:39,830 e perceber: "Você sabe, Eu posso realmente machucar essa pessoa"? 553 00:25:39,830 --> 00:25:42,416 MAIO: 554 00:25:58,599 --> 00:26:00,768 MARIANA: Lutadores que competem no subsolo 555 00:26:00,768 --> 00:26:02,311 estão bem cientes dos riscos. 556 00:26:02,311 --> 00:26:04,563 HOMEM 1: Então, os nós dos dedos são difíceis 557 00:26:04,563 --> 00:26:08,317 porque só leva uma briga, sabe? 558 00:26:08,317 --> 00:26:10,903 E você tem um ferimento na cabeça, e então você está um herói descartável. 559 00:26:10,903 --> 00:26:12,905 HOMEM 2: Mas eu odiei porque eles encorajam você 560 00:26:12,905 --> 00:26:14,948 para esmagar pessoas depois de serem nocauteados, 561 00:26:14,948 --> 00:26:17,117 o que é tão nojento para mim. 562 00:26:17,117 --> 00:26:20,078 HOMEM 3: Acho que com os nós dos dedos nus é mais brutal porque é sangrento. 563 00:26:20,078 --> 00:26:22,414 Quero dizer, assim que você for atingido, boom, seu olho está explodindo. 564 00:26:22,414 --> 00:26:25,084 MARIANA: Mas para muitos com sonhos de se tornar profissional, 565 00:26:25,084 --> 00:26:29,338 o perigo de luta com os dedos nus faz parte do fascínio. 566 00:26:29,338 --> 00:26:31,632 É quase uma medalha de honra. 567 00:26:31,632 --> 00:26:33,217 SHAD SMITH: Meu dedo foi rasgado para trás. 568 00:26:33,217 --> 00:26:34,802 Havia-- O osso foi exposto, 569 00:26:34,802 --> 00:26:36,720 e eu ainda continuei lutando o tempo todo. 570 00:26:37,596 --> 00:26:40,098 MAIO: 571 00:26:41,725 --> 00:26:44,770 ♪ ♪ 572 00:26:55,739 --> 00:26:58,867 MARIANA: Eu vim para essa academia lá fora de Nova Orleans para conhecer Tyler 573 00:26:58,867 --> 00:27:02,412 em um dos mais dias importantes de sua vida, 574 00:27:02,412 --> 00:27:06,708 seu teste profissional com junta nua Campeonato de luta. 575 00:27:06,708 --> 00:27:08,710 HOMEM (fora da tela): Vocês estão prontos? Dois minutos. 576 00:27:08,710 --> 00:27:10,629 Preparar? Começar. 577 00:27:10,629 --> 00:27:13,590 ♪ ♪ 578 00:27:19,096 --> 00:27:22,558 Trinta segundos. Trinta segundos. 579 00:27:22,558 --> 00:27:24,935 MARIANA: Então o que está acontecendo é, uh, 580 00:27:24,935 --> 00:27:26,854 você vê esses caras estão todos basicamente experimentando. 581 00:27:26,854 --> 00:27:29,857 Eles estão socando, e Nate, ele está ali de camisa vermelha 582 00:27:29,857 --> 00:27:33,110 ele está basicamente olhando para eles e vendo qual são bons lutadores, 583 00:27:33,110 --> 00:27:36,780 de quem ele gosta, que poderá então ingressar no BKFC. 584 00:27:36,780 --> 00:27:39,116 Quantas pessoas você acha que conseguirá um contrato hoje? 585 00:27:39,116 --> 00:27:41,827 NATE: Então hoje tivemos cerca de 70 pessoas se inscrevem, 586 00:27:41,827 --> 00:27:43,662 mas apenas 24 conseguiram escapar. 587 00:27:43,662 --> 00:27:45,372 Nós vamos sentar e vamos entrevistar. 588 00:27:45,372 --> 00:27:48,000 E a partir daí, provavelmente iremos escolha dois ou três deles. 589 00:27:48,000 --> 00:27:50,919 Mas os caras que desceu aqui realmente estão nos impressionando. 590 00:27:50,919 --> 00:27:52,588 MARIANA (fora da tela): Estávamos filmando com Tyler. 591 00:27:52,588 --> 00:27:53,964 O que você acha são suas chances hoje? 592 00:27:53,964 --> 00:27:55,883 NATE: Ele é jovem. Ele tem 18 anos. 593 00:27:55,883 --> 00:27:58,343 Eu vi alguns de seus vídeos, e ele parece impressionante. 594 00:27:58,343 --> 00:27:59,928 Então, estou ansioso para ver o que ele pode fazer também. 595 00:27:59,928 --> 00:28:01,847 HOMEM (fora da tela): Ele disse: "Balance, Jack, balance." 596 00:28:01,847 --> 00:28:04,308 NATE: Hora! 597 00:28:04,308 --> 00:28:07,644 Tempo. Limpe o chão. Próximo grupo. 598 00:28:07,644 --> 00:28:10,522 -MARIANA: Tyler. Oi. Como vai você? -SAMMIS: Como vai? 599 00:28:10,522 --> 00:28:11,648 -MARIANA: Como você se sente? -SAMMIS: Estou suado. Eu sou bom. 600 00:28:11,648 --> 00:28:12,608 MARIANA: Você está suado. 601 00:28:12,608 --> 00:28:14,151 Scott, como você está? Mariana. 602 00:28:14,151 --> 00:28:15,777 -SCOTT: Prazer em conhecê-lo. -MARIANA: Prazer em conhecer você também. 603 00:28:15,777 --> 00:28:17,154 -Você é o empresário dele, certo? -SCOTT: Sim. 604 00:28:17,154 --> 00:28:19,448 NATE: Comece. 605 00:28:19,448 --> 00:28:21,783 MARIANA: Como você acha, uh, Tyler vai fazer hoje? 606 00:28:21,783 --> 00:28:23,035 SCOTT: Acho que ele vai se sair muito bem. 607 00:28:23,035 --> 00:28:24,745 Você sabe, ele é simplesmente um garoto incrível. 608 00:28:24,745 --> 00:28:26,872 E eu acho que essa é a grande coisa que o BKFC vai empurrar, 609 00:28:26,872 --> 00:28:28,707 é que ele é o mais novo. 610 00:28:28,707 --> 00:28:32,127 A idade média no BKFC tem 36 anos. 611 00:28:32,127 --> 00:28:33,629 Então eu disse: "Bem, eu tenho um filho 612 00:28:33,629 --> 00:28:35,422 são 18 anos que querem fazer isso", você sabe? 613 00:28:35,422 --> 00:28:37,382 “Então vamos promover isso.” 614 00:28:37,382 --> 00:28:39,843 SAMIS: Então meu nome é Tyler Sammis. 615 00:28:39,843 --> 00:28:43,472 Eu me vejo daqui a dois anos lutando por um título no BKFC. 616 00:28:43,472 --> 00:28:44,765 Isso é o que meu objetivo de longo prazo é. 617 00:28:44,765 --> 00:28:47,517 Então, uh, em dois anos, título, com certeza. 618 00:28:47,517 --> 00:28:49,394 MARIANA: Se Tyler for aprovado, 619 00:28:49,394 --> 00:28:52,981 ele será o lutador mais jovem na escalação do BKFC, 620 00:28:52,981 --> 00:28:56,026 mas ele não vai sair daqui com uma resposta. 621 00:28:56,026 --> 00:28:59,905 Ele terá que esperar em suspense para a chamada do BKFC. 622 00:29:02,783 --> 00:29:04,242 SAMMIS: Olá. 623 00:29:04,242 --> 00:29:05,327 HOMEM (pelo viva-voz): Olá, é o Tyler? 624 00:29:05,327 --> 00:29:06,286 SAMMIS (fora da tela): Sim, senhor. 625 00:29:06,286 --> 00:29:09,247 ♪ ♪ 626 00:29:11,541 --> 00:29:14,544 ♪ ♪ 627 00:29:23,095 --> 00:29:24,972 MARIANA: Finalmente chegou o dia 628 00:29:24,972 --> 00:29:28,100 quando Tyler descobrir se ele passou no corte. 629 00:29:28,100 --> 00:29:30,602 Sem emprego, sem seguro saúde, 630 00:29:30,602 --> 00:29:32,229 e um bebê a caminho, 631 00:29:32,229 --> 00:29:34,481 há muita coisa em jogo nisso. 632 00:29:34,481 --> 00:29:36,108 -Eles estão indo ligar para você hoje? -SAMMIS: Sim, sim. 633 00:29:36,108 --> 00:29:37,359 MARIANA: Kayla, como você se sente? 634 00:29:37,359 --> 00:29:38,735 -KAYLA: Estou animado por ele. -MARIANA: Sim? 635 00:29:38,735 --> 00:29:39,861 KAYLA: Ele está fazendo grandes coisas. 636 00:29:39,861 --> 00:29:41,154 Então, estou animado por estar ao lado dele 637 00:29:41,154 --> 00:29:42,906 enquanto ele faz tudo, então. 638 00:29:42,906 --> 00:29:44,825 MARIANA: E, espere, nós temos a barriga. 639 00:29:44,825 --> 00:29:46,118 KAYLA (fora da tela): Sim. 640 00:29:46,118 --> 00:29:47,577 -MARIANA: Está tudo bem? -KAYLA: Claro, sim. 641 00:29:47,577 --> 00:29:49,329 MARIANA: É o melhor quando eles começam a chutar, certo? 642 00:29:49,329 --> 00:29:50,414 -KAYLA: Sim. -MARIANA: Você pode sentir isso. 643 00:29:50,414 --> 00:29:52,332 -(telefone tocando) -Ah, é ele? 644 00:29:52,332 --> 00:29:54,584 -SAMMIS: Deve ser o Nate. -MARIANA: Sim. 645 00:29:54,584 --> 00:29:56,294 -Você pode colocar no viva-voz para nós? -SAMMIS: Sim. 646 00:29:57,546 --> 00:29:58,797 Olá? 647 00:29:58,797 --> 00:29:59,923 HOMEM (por telefone): Olá, é o Tyler? 648 00:29:59,923 --> 00:30:01,299 SAMMIS: Sim, senhor. 649 00:30:01,299 --> 00:30:03,176 NATE SHOOK: Ei, amigo. Nate tremeu com BKFC. 650 00:30:03,176 --> 00:30:04,761 - Como você está? -SAMMIS: Nada mal. 651 00:30:04,761 --> 00:30:07,389 SHOOK: Ei, eu vou-- eu vou vá direto ao assunto aqui. 652 00:30:07,389 --> 00:30:09,766 Ficamos muito entusiasmados quando te vimos venha para os testes. 653 00:30:09,766 --> 00:30:12,853 Você se saiu muito bem. Você impressionou a todos. 654 00:30:12,853 --> 00:30:15,814 Então, você sabe, Quero estender uma oferta, 655 00:30:15,814 --> 00:30:18,567 você sabe, e lhe ofereço um acordo de múltiplas lutas com o BKFC. 656 00:30:19,818 --> 00:30:21,570 SAMMIS: Humm! Hum. 657 00:30:21,570 --> 00:30:23,530 (rindo) 658 00:30:23,530 --> 00:30:25,615 Kayla: Você tem que responder a ele. (rindo) 659 00:30:25,615 --> 00:30:28,577 SAMMIS: Sim. Sim. 660 00:30:28,577 --> 00:30:30,078 CHOQUE: Tudo bem, amigo. Falarei com você em breve. 661 00:30:30,078 --> 00:30:31,747 SAMIS: Tudo bem. Muito obrigado. 662 00:30:31,747 --> 00:30:32,789 MARIANA: Uau. Incrível. 663 00:30:33,915 --> 00:30:34,833 KAYLA: Bom trabalho! 664 00:30:35,542 --> 00:30:36,543 SAMIS: É... 665 00:30:38,170 --> 00:30:41,048 É tanto para absorver agora. 666 00:30:41,048 --> 00:30:45,802 Eu só... estou extremamente animado e-- e abençoado 667 00:30:45,802 --> 00:30:47,179 para poder ter uma oportunidade 668 00:30:47,179 --> 00:30:50,432 para apoiar meu pequeno e minha crescente família. 669 00:30:50,432 --> 00:30:52,142 MARIANA: Tyler, você está ficando emocionado. 670 00:30:52,142 --> 00:30:54,227 SAMMIS: Tentando não fazer isso. Hum... 671 00:30:54,227 --> 00:30:55,437 MARIANA: Estou ficando emocionado. 672 00:30:56,897 --> 00:30:59,983 ♪ ♪ 673 00:31:04,029 --> 00:31:08,241 Apesar dos riscos, não consigo ajude, mas fique animado por ele. 674 00:31:08,241 --> 00:31:11,369 Um contrato como este poderia traga ganhos muito necessários. 675 00:31:11,369 --> 00:31:13,455 (todos rindo) 676 00:31:13,455 --> 00:31:17,834 SAMIS: Recebi o telefonema, uh, 677 00:31:17,834 --> 00:31:22,339 e agora eu tenho um contrato multi-luta com BKFC. 678 00:31:22,339 --> 00:31:24,966 (todos torcendo) 679 00:31:24,966 --> 00:31:26,718 MULHER (fora da tela): Isso é incrível, Tyler. 680 00:31:26,718 --> 00:31:29,096 Proteja os nós dos dedos. Proteja os nós dos dedos. 681 00:31:29,096 --> 00:31:33,100 Ah, parabéns. 682 00:31:33,100 --> 00:31:34,768 Estou nervoso. 683 00:31:34,768 --> 00:31:36,061 MÃE DE TYLER (fora da tela): Ele vai sangrar. 684 00:31:36,061 --> 00:31:38,313 Quero dizer, isso vai acontecer. Ele vai sangrar. 685 00:31:38,313 --> 00:31:40,899 Mamãe vai ter um ataque tentando assistir a luta. 686 00:31:40,899 --> 00:31:44,236 AVÓ: 687 00:31:44,236 --> 00:31:46,404 MARIANA: Você não gosta ver seus netos se machucarem, Eu sei. 688 00:31:46,404 --> 00:31:51,409 O fato de ele estar agora vou lutar pelo BKFC, 689 00:31:51,409 --> 00:31:53,078 fazer vocês se sentirem melhor 690 00:31:53,078 --> 00:31:55,122 sobre o fato de que ele não precisa ir 691 00:31:55,122 --> 00:31:57,332 naqueles outros mais lutas clandestinas? 692 00:31:57,332 --> 00:32:00,585 ÉRIC SAMMIS: Sim. Eles são-- Eles são melhor organizados 693 00:32:00,585 --> 00:32:03,046 e eles obtiveram melhor segurança, 694 00:32:03,046 --> 00:32:05,715 obviamente, protocolos construídos no local. 695 00:32:05,715 --> 00:32:09,177 Mas eu realmente não sei sobre a longevidade de um lutador BKFC, 696 00:32:09,177 --> 00:32:10,387 18 anos de idade. 697 00:32:10,387 --> 00:32:12,222 Você pode dizer, os caras do MMA 698 00:32:12,222 --> 00:32:14,307 que tem resistiu à tempestade, 699 00:32:14,307 --> 00:32:18,186 eles podem ter três, quatro lutas, e eles vão ligar. 700 00:32:18,186 --> 00:32:20,605 Tipo, "Eu tive uma carreira. Acabou." 701 00:32:20,605 --> 00:32:22,691 Este é um terreno novo, sabe? 702 00:32:25,610 --> 00:32:27,988 MARIANA: Lutar não é uma tarefa para toda a vida. 703 00:32:27,988 --> 00:32:30,448 Há um limite punir sua cabeça 704 00:32:30,448 --> 00:32:33,368 e, com os nós dos dedos nus, suas mãos podem aguentar. 705 00:32:33,368 --> 00:32:36,580 BKFC pode ser mais seguro do que brigas de quintal, 706 00:32:36,580 --> 00:32:40,750 mas neste momento, não há como dizer quanto tempo A carreira de Tyler vai durar, 707 00:32:40,750 --> 00:32:43,128 ou qual impacto a longo prazo terá 708 00:32:43,128 --> 00:32:44,796 sobre sua crescente família. 709 00:32:44,796 --> 00:32:46,965 (conversa indistinta) 710 00:32:46,965 --> 00:32:48,717 ♪ ♪ 711 00:32:48,717 --> 00:32:51,511 A maioria dos profissionais apenas últimos anos, 712 00:32:51,511 --> 00:32:53,513 e durante esse tempo, só brigar 713 00:32:53,513 --> 00:32:56,183 duas ou três vezes por ano. 714 00:32:56,183 --> 00:33:00,103 Para o BKFC, isso se torna um problema de números. 715 00:33:00,103 --> 00:33:02,647 Se eles estão esperando para imitar o sucesso do UFC 716 00:33:02,647 --> 00:33:04,816 e realizar mais de 40 eventos por ano, 717 00:33:04,816 --> 00:33:07,652 cada uma apresentando uma dúzia ou mais de lutadores, 718 00:33:07,652 --> 00:33:11,239 eles precisarão encontrar dezenas de Tylers todos os anos. 719 00:33:13,783 --> 00:33:16,661 ♪ ♪ 720 00:33:16,661 --> 00:33:20,624 As lutas do BKFC são rápidas e brutais. 721 00:33:20,624 --> 00:33:23,335 Muitos lutadores acreditam que as rodadas mais curtas 722 00:33:23,335 --> 00:33:26,463 e o fato de que você não pode socar tão forte com a mão nua 723 00:33:26,463 --> 00:33:28,215 como puder com uma luva protetora, 724 00:33:28,215 --> 00:33:31,384 na verdade torna tudo mais seguro do que a maioria dos esportes de combate. 725 00:33:32,886 --> 00:33:35,513 Mas outros não estão convencidos. 726 00:33:35,513 --> 00:33:36,890 MAZZULLI: Você está levando uma pancada na cabeça 727 00:33:36,890 --> 00:33:38,642 cada rodada de toda a sua carreira, 728 00:33:38,642 --> 00:33:40,310 e eles estão procurando o grande nocaute. 729 00:33:40,310 --> 00:33:41,519 E quanto maior o nocaute, 730 00:33:41,519 --> 00:33:43,438 quanto mais dinheiro eles farão na próxima vez. 731 00:33:44,898 --> 00:33:48,860 ♪ ♪ 732 00:33:48,860 --> 00:33:52,948 MARIANA: Tyler tem apenas seis semanas para se preparar para sua estreia no BKFC. 733 00:33:52,948 --> 00:33:55,992 ♪ ♪ 734 00:33:58,078 --> 00:33:59,788 SCOTT: Levante os cotovelos, antebraços para cima. 735 00:33:59,788 --> 00:34:01,539 Você não quer tome esses socos no seu pulso. 736 00:34:01,539 --> 00:34:03,792 Não se deixe levar em pensar que você é uma estrela do rock. 737 00:34:03,792 --> 00:34:05,293 Você sabe, você está lá para fazer um trabalho. 738 00:34:05,293 --> 00:34:06,586 Este é o jogo da dor. 739 00:34:06,586 --> 00:34:08,588 Quando você chegar lá, e você está pessoalmente, 740 00:34:08,588 --> 00:34:11,341 e você pode sentir o cheiro de sangue, e você vê dentes no tapete, 741 00:34:11,341 --> 00:34:14,219 e você vê pessoas deitado nas costas gemendo ou vomitando, 742 00:34:14,219 --> 00:34:15,512 é diferente. 743 00:34:15,512 --> 00:34:17,264 Então você só precisa prepare-se para isso agora. 744 00:34:18,598 --> 00:34:20,100 Bom. 745 00:34:20,100 --> 00:34:23,061 MARIANA: Enquanto Tyler se prepara para sua estreia no BKFC, 746 00:34:23,061 --> 00:34:24,521 meio mundo de distância, 747 00:34:24,521 --> 00:34:28,900 a primeira geração de lutadores do BKFC na Tailândia... 748 00:34:28,900 --> 00:34:30,068 (multidão exclamando) 749 00:34:30,068 --> 00:34:31,611 ...prepare-se para o deles. 750 00:34:37,200 --> 00:34:39,244 ♪ ♪ 751 00:34:50,505 --> 00:34:54,301 MARIANA: É o dia antes do evento BKFC Tailândia 752 00:34:54,301 --> 00:34:57,095 e Nick Chapman me convidou para ver a pesagem. 753 00:34:57,095 --> 00:34:58,555 LOCUTOR (fora da tela): 60 quilogramas. 754 00:34:59,598 --> 00:35:01,558 66,5 quilogramas. 755 00:35:01,558 --> 00:35:04,269 73,9 quilogramas! 756 00:35:04,269 --> 00:35:07,272 MARIANA: Uma partida está particularmente aquecido. 757 00:35:08,356 --> 00:35:09,941 (multidão exclamando) 758 00:35:11,151 --> 00:35:13,111 Ah, meu Deus! 759 00:35:13,111 --> 00:35:15,697 Esses dois jovens, Naeem e Maseng, 760 00:35:15,697 --> 00:35:17,782 são do rival clubes de luta ilegais. 761 00:35:22,954 --> 00:35:25,790 Esta filmagem é de um confronto direto anterior 762 00:35:25,790 --> 00:35:27,667 que se tornou viral no YouTube. 763 00:35:31,838 --> 00:35:35,800 Nick viu o potencial para uma revanche e os assinou. 764 00:35:35,800 --> 00:35:38,762 Ele diz que é um dos lutas mais esperadas 765 00:35:38,762 --> 00:35:39,804 no cartão de título. 766 00:35:39,804 --> 00:35:40,972 Isso foi intenso. 767 00:35:40,972 --> 00:35:43,725 Há um tipo real de rivalidade e ódio 768 00:35:43,725 --> 00:35:44,768 entre esses caras. 769 00:35:44,768 --> 00:35:46,019 Eles mal podem esperar para lutar. 770 00:35:46,019 --> 00:35:47,520 Você não poderia nem junte-os. 771 00:35:47,520 --> 00:35:50,106 Eles imediatamente começaram socando um ao outro. 772 00:35:50,106 --> 00:35:52,484 É super intenso. 773 00:35:52,484 --> 00:35:55,695 Se vencerem, os lutadores podem ganhar mais de mil dólares 774 00:35:55,695 --> 00:35:57,781 que, na Tailândia, pode percorrer um longo caminho. 775 00:35:57,781 --> 00:36:00,950 Mas o verdadeiro vencedor é o BKFC. 776 00:36:00,950 --> 00:36:03,662 Eles escolheram a dedo uma rivalidade existente, 777 00:36:03,662 --> 00:36:05,497 concluído com bases de fãs integradas, 778 00:36:05,497 --> 00:36:07,999 do ilegal cena do clube da luta. 779 00:36:07,999 --> 00:36:10,126 É um modelo de negócios inteligente, 780 00:36:10,126 --> 00:36:12,087 mas poderia encorajar outros lutadores 781 00:36:12,087 --> 00:36:14,756 para se colocarem em situações de risco 782 00:36:14,756 --> 00:36:17,550 sem suporte médico adequado 783 00:36:17,550 --> 00:36:21,012 com esperança que o BKFC pode bater à sua porta. 784 00:36:21,012 --> 00:36:22,597 NICK CHAPMAN: A razão pela qual o BKFC é tão popular 785 00:36:22,597 --> 00:36:25,392 é por causa de quão popular luta subterrânea é. 786 00:36:25,392 --> 00:36:27,435 MARIANA: É interessante porque, de certa forma, 787 00:36:27,435 --> 00:36:29,813 eles são uma espécie de alimentando-se um do outro, certo? 788 00:36:29,813 --> 00:36:33,274 Porque o BKFC está dando os caras do underground 789 00:36:33,274 --> 00:36:35,694 a-- um sonho e uma meta para o futuro 790 00:36:35,694 --> 00:36:39,239 e BKFC está usando o underground para recrutamento. 791 00:36:39,239 --> 00:36:41,032 CHAPMAN: Você tem que pensar que esses caras estão lutando de graça. 792 00:36:41,032 --> 00:36:42,242 Eles estão na rua. 793 00:36:42,242 --> 00:36:43,702 De repente, eles estão no centro das atenções. 794 00:36:43,702 --> 00:36:45,578 Eles estão em um cenário global. 795 00:36:50,959 --> 00:36:53,294 LOCUTOR (fora da tela): Senhoras e senhores, 796 00:36:53,294 --> 00:36:58,758 bem-vindo ao BKFC Tailândia! 797 00:36:58,758 --> 00:37:01,219 -CHAPMAN: Aqui vamos nós! -MARIANA: Ah, meu Deus. 798 00:37:01,219 --> 00:37:03,805 CHAPMAN: fico menos nervoso quando estou lutando! 799 00:37:03,805 --> 00:37:07,392 MARIANA: Na noite seguinte, Estou ao lado do ringue com Nick. 800 00:37:07,392 --> 00:37:09,394 COMENTÁRIO: Duas estrelas da Tailândia 801 00:37:09,394 --> 00:37:11,521 subterrâneo circuito de luta de rua. 802 00:37:11,521 --> 00:37:12,730 Rodada número um! 803 00:37:14,524 --> 00:37:16,609 Grande mão direita pousa de Naeem! 804 00:37:18,695 --> 00:37:20,738 MARIANA: Sentado tão perto para a ação, 805 00:37:20,738 --> 00:37:22,782 às vezes é difícil de assistir, 806 00:37:22,782 --> 00:37:25,702 mas ao mesmo tempo, é difícil desviar o olhar. 807 00:37:25,702 --> 00:37:27,203 COMENTÁRIO: Aí está aquela entrada com gancho de esquerda. 808 00:37:27,203 --> 00:37:29,873 Terras grandes de Naeem. Outro gancho de esquerda! 809 00:37:29,873 --> 00:37:32,750 MARIANA: O drama da luta é tão convincente 810 00:37:32,750 --> 00:37:35,795 e é isso que o BKFC está contando. 811 00:37:35,795 --> 00:37:37,839 COMENTÁRIO: Naeem correndo para o bolso. 812 00:37:37,839 --> 00:37:39,215 Danos aos olhos. 813 00:37:41,426 --> 00:37:45,555 FELDMAN: Temos BKFC Tailândia, BKFC Rússia, BKFC México. 814 00:37:45,555 --> 00:37:48,600 Estamos no processo de lançar um grande torneio mundial 815 00:37:48,600 --> 00:37:51,478 chamado de Bare Knuckle Fighting Campeonato Grande Prêmio Mundial. 816 00:37:51,478 --> 00:37:53,688 Todos os vencedores vão conseguir um milhão de dólares. 817 00:37:53,688 --> 00:37:57,025 ANUNCIANTE: Maseng Sornchai! 818 00:37:57,025 --> 00:38:00,236 MARIANA: Muita gente que começou a lutar no BKFC 819 00:38:00,236 --> 00:38:02,155 veio meio que de o mundo subterrâneo. 820 00:38:02,155 --> 00:38:03,615 Você pode falar um pouco sobre isso? 821 00:38:03,615 --> 00:38:06,826 FELDMAN: Eu acho que todos os diferentes esportes de combate, 822 00:38:06,826 --> 00:38:09,287 boxe, artes marciais mistas, kickboxing, 823 00:38:09,287 --> 00:38:10,914 tudo começou do subsolo. 824 00:38:10,914 --> 00:38:12,248 Essa é a raiz disso. 825 00:38:12,248 --> 00:38:14,459 Mas eu diria 99% dos lutadores que eu assino 826 00:38:14,459 --> 00:38:16,794 ter profissional experiência em esportes de combate. 827 00:38:16,794 --> 00:38:19,798 É muito raro isso vamos contratar um cara estritamente do subsolo-- 828 00:38:19,798 --> 00:38:21,341 MARIANA: Mas Tyler estava neste caso. 829 00:38:21,341 --> 00:38:23,426 FELDMAN: Tyler era. Tyler era bom. 830 00:38:24,719 --> 00:38:26,304 MARIANA: Nós o vimos lutando de verdade 831 00:38:26,304 --> 00:38:28,014 em alguns desses lutas não autorizadas. 832 00:38:28,014 --> 00:38:29,974 Acho que uma das críticas que existe por aí 833 00:38:29,974 --> 00:38:34,020 é que você está incentivando essas lutas subterrâneas. 834 00:38:34,020 --> 00:38:36,105 Lutadores sabem que se eles forem vistos lá, 835 00:38:36,105 --> 00:38:38,066 há uma chance para eles ingressarem no BKFC. 836 00:38:38,066 --> 00:38:39,776 FELDMAN: À medida que o esporte cresce, certo? 837 00:38:39,776 --> 00:38:41,194 E à medida que fica cada vez maior 838 00:38:41,194 --> 00:38:43,279 e cada vez mais as pessoas assistem, 839 00:38:43,279 --> 00:38:45,156 então mais e mais pessoas quero estar envolvido com isso. 840 00:38:45,156 --> 00:38:48,493 E se é isso que eles estão fazendo lutas clandestinas, 841 00:38:48,493 --> 00:38:50,662 então eu acho que você poderia dizer, dessa forma, 842 00:38:50,662 --> 00:38:54,290 nós os encorajaríamos para fazer esse tipo de luta. 843 00:38:54,290 --> 00:38:55,708 MULHER (fora da tela): Vamos, Tyler! 844 00:38:55,708 --> 00:38:57,168 MARIANA: Onde você acha Tyler vai embora? 845 00:38:57,168 --> 00:38:59,045 FELDMAN: Olha, se ele tem aquele poder de estrela, 846 00:38:59,045 --> 00:39:00,463 vamos combinar com ele direito e garantiremos 847 00:39:00,463 --> 00:39:02,549 que ele, você sabe, posso... posso subir aquela escada. 848 00:39:04,133 --> 00:39:05,718 LOCUTOR: Senhoras e senhores, 849 00:39:05,718 --> 00:39:09,055 estamos prontos para a próxima luta da noite. 850 00:39:09,055 --> 00:39:11,015 Agendado por cinco rodadas de dois minutos 851 00:39:11,015 --> 00:39:13,101 na categoria peso pena. 852 00:39:13,101 --> 00:39:16,563 (espectadores aplaudindo) 853 00:39:16,563 --> 00:39:19,774 (música tensa tocando) 854 00:39:19,774 --> 00:39:23,027 SAMIS: Ela me contou que ele pode ouvir agora. 855 00:39:23,027 --> 00:39:25,446 Então comecei a conversar com ele um pouco antes de dormir. 856 00:39:25,446 --> 00:39:27,615 Eu disse a ele que estou-- Eu vou fazer isso grande. 857 00:39:27,615 --> 00:39:30,326 Vou fazer isso para poder apoiar todos vocês, sabe? 858 00:39:30,326 --> 00:39:32,453 Isso é o que vou fazer. 859 00:39:32,453 --> 00:39:33,538 Isso é o que eu quero fazer. 860 00:39:33,538 --> 00:39:35,206 E, ah, eu farei isso acontecer. 861 00:39:40,003 --> 00:39:43,464 COMENTÁRIO: Tyler Sammis, de 18 anos. 862 00:39:43,464 --> 00:39:47,635 Este é o BKFC dele, assim como estreia nos esportes pró-combate. 863 00:39:47,635 --> 00:39:52,056 19 anos mais jovem do que seu oponente, Phil Ramer. 864 00:39:52,056 --> 00:39:54,475 MARIANA: Depois de seis semanas de treinamento intenso, 865 00:39:54,475 --> 00:39:57,979 A estreia profissional de Tyler com os nós dos dedos nus chegou. 866 00:39:57,979 --> 00:40:00,690 COMENTÁRIO: Esta é a estreia do BKFC para Phil Ramer. 867 00:40:00,690 --> 00:40:02,025 MARIANA: Também é a primeira vez 868 00:40:02,025 --> 00:40:05,653 que seu oponente, ex-lutador de MMA Phil Ramer, 869 00:40:05,653 --> 00:40:08,114 entrou no ringue do BKFC. 870 00:40:08,114 --> 00:40:10,491 COMENTÁRIO: Phil Ramer disse: "Acho que Tyler Sammis 871 00:40:10,491 --> 00:40:13,536 vai tentar ficar muito tempo, trabalhe fora do jab." 872 00:40:15,246 --> 00:40:16,623 Rodada número um! 873 00:40:16,623 --> 00:40:18,082 HOMEM (fora da tela): Vamos, Tyler! 874 00:40:18,082 --> 00:40:19,584 COMENTÁRIO: Calça branca para Tyler Sammis. 875 00:40:19,584 --> 00:40:21,419 Calção preto para Phil Ramer. 876 00:40:21,419 --> 00:40:24,547 Grandes lances! Coisas impressionantes do jovem de 18 anos Tyler Sammis. 877 00:40:24,547 --> 00:40:27,091 Contra-ataque. Grande mão esquerda e direita! 878 00:40:27,091 --> 00:40:28,760 Agora circule Ramer. 879 00:40:28,760 --> 00:40:30,803 Vinte segundos se passaram na rodada número um. 880 00:40:30,803 --> 00:40:33,640 Enorme mão direita e Phil Ramer desce. 881 00:40:33,640 --> 00:40:34,932 Sammis está entusiasmado. 882 00:40:34,932 --> 00:40:38,519 Ele está acenando para ele. "Levante-se", ele diz. 883 00:40:38,519 --> 00:40:41,981 MARIANA: Ramer era um lutador de MMA no início dos anos 2000, 884 00:40:41,981 --> 00:40:43,858 mas ele tinha um histórico ruim. 885 00:40:43,858 --> 00:40:46,194 Isso é apenas sua terceira luta profissional 886 00:40:46,194 --> 00:40:48,363 nos últimos 16 anos. 887 00:40:48,363 --> 00:40:51,157 COMENTÁRIO: Ramer com uma mão direita e uma esquerda, iludido por Sammis. 888 00:40:51,157 --> 00:40:54,786 1:05 permanecendo em uma feroz e furiosa rodada número um. 889 00:40:54,786 --> 00:40:57,789 Outra grande direita. Talvez terminemos! 890 00:40:57,789 --> 00:41:00,667 E nós estamos! Jogue, prepare, combine! 891 00:41:00,667 --> 00:41:04,504 Bem-vindo ao BKFC, Tyler Sammis, de 18 anos. 892 00:41:04,504 --> 00:41:06,589 E Ramer está nocauteado. 893 00:41:06,589 --> 00:41:08,132 Você pode ver isso aí. 894 00:41:08,132 --> 00:41:09,926 Ele foi empurrado para as cordas, nocauteado. 895 00:41:09,926 --> 00:41:12,303 Ele fez seu pró-combate estreia no esporte 896 00:41:12,303 --> 00:41:14,555 com finalização na primeira rodada 897 00:41:14,555 --> 00:41:16,766 em Bare Knuckle Campeonato de luta. 898 00:41:16,766 --> 00:41:18,935 Shawn, você não vê um nocaute assim com muita frequência 899 00:41:18,935 --> 00:41:20,853 onde você bateu em um cara e ele está de pé 900 00:41:20,853 --> 00:41:23,106 e ele fez uma pausa, você sabe, na maior parte do caminho. 901 00:41:23,106 --> 00:41:24,857 Que nocaute! Que estreia! 902 00:41:32,073 --> 00:41:34,575 Às vezes, seu tempo de reação ainda não chegou lá 903 00:41:34,575 --> 00:41:36,911 mas você continua dar socos assim, 904 00:41:36,911 --> 00:41:39,497 você está se abrindo e foi exatamente isso que aconteceu. 905 00:41:39,497 --> 00:41:42,125 Tyler Sammis viu isso, esperei o momento certo, 906 00:41:42,125 --> 00:41:43,751 continuou esperando para aquela abertura 907 00:41:43,751 --> 00:41:45,461 e ele acertou o grande soco. 908 00:41:47,672 --> 00:41:50,633 ANUNCIANTE: Em um minuto da rodada número um, 909 00:41:50,633 --> 00:41:53,803 para o seu vencedor por nocaute, 910 00:41:53,803 --> 00:42:01,102 Tyler "Gato-5" Sammis. 911 00:42:01,102 --> 00:42:04,230 MÃE DE TYLER (fora da tela): Sim! Esse é meu garoto! 912 00:42:04,230 --> 00:42:06,315 Ele fez isso. Ele fez isso. Ele fez isso. Ele fez isso! 913 00:42:06,315 --> 00:42:08,067 KAYLA: Oh, meu Deus. 914 00:42:08,067 --> 00:42:09,777 MARIANA: Você diria que você, você meio que tem 915 00:42:09,777 --> 00:42:11,320 um pequeno pacto com o diabo? 916 00:42:11,320 --> 00:42:14,699 Você está mergulhando os dedos dos pés o mundo ilegal não sancionado 917 00:42:14,699 --> 00:42:19,120 para que você pudesse fazer isso legal e reserve o BKFC. 918 00:42:19,120 --> 00:42:22,707 FELDMAN: Quero dizer, na vida, tudo é risco/recompensa, certo? 919 00:42:22,707 --> 00:42:24,000 Corremos um risco, quero dizer, 920 00:42:24,000 --> 00:42:25,126 Aposto que o sustento 921 00:42:25,126 --> 00:42:26,627 de tudo na minha vida sobre isso. 922 00:42:26,627 --> 00:42:28,171 MARIANA: Mas acho que o que os críticos 923 00:42:28,171 --> 00:42:29,964 diria que era isso, sim, você arriscou muito 924 00:42:29,964 --> 00:42:32,842 mas você arriscou seu investimento, hum, seu dinheiro 925 00:42:32,842 --> 00:42:36,095 mas o maior risco veio às custas dos lutadores reais. 926 00:42:36,095 --> 00:42:37,221 O que você acha disso? 927 00:42:37,221 --> 00:42:39,140 FELDMAN: Eu diria que geralmente, 928 00:42:39,140 --> 00:42:40,767 provavelmente essa é a verdade. 929 00:42:40,767 --> 00:42:45,313 Mas quando eu tenho um cara que seu treinador ou gerente diz: 930 00:42:45,313 --> 00:42:47,398 "Esse garoto é o verdadeiro negócio" 931 00:42:47,398 --> 00:42:48,733 então vou dar uma chance a ele. 932 00:42:52,320 --> 00:42:53,905 -MARIANA (fora da tela): Entendi. -FELDMAN: Eles foram calculados. 933 00:42:56,908 --> 00:42:59,452 MÃE DE TYLER: Esse é meu garoto! (batendo palmas) 934 00:43:00,703 --> 00:43:02,413 IRMÃO DE TYLER: Bom trabalho, amigo. 935 00:43:02,413 --> 00:43:03,331 SAMIS: 936 00:43:05,750 --> 00:43:06,918 KAYLA: Oi, querido. 937 00:43:20,306 --> 00:43:21,766 Querida! 938 00:43:21,766 --> 00:43:23,100 SAMMIS (fora da tela): Eu te amo. 939 00:43:26,437 --> 00:43:27,897 Você quer se casar comigo? 940 00:43:27,897 --> 00:43:28,856 Kayla: 941 00:43:28,856 --> 00:43:29,941 SAMMIS: Não é possível abrir isto. 942 00:43:29,941 --> 00:43:31,150 KAYLA: Você não consegue abrir? 943 00:43:35,363 --> 00:43:36,781 SAMIS: 944 00:43:37,990 --> 00:43:39,158 KAYLA: O que há de errado com você? 945 00:43:39,158 --> 00:43:41,619 (pessoas rindo, torcendo) 946 00:43:42,829 --> 00:43:45,122 MARIANA: Não há dúvida de que o BKFC 947 00:43:45,122 --> 00:43:47,375 está ajudando os sonhos de Tyler se torne realidade. 948 00:43:47,375 --> 00:43:49,627 Mas eu me pergunto sobre as crianças 949 00:43:49,627 --> 00:43:52,296 assistindo isso Eventos BKFC em casa. 950 00:43:52,296 --> 00:43:54,340 Na maioria dos lugares do mundo, 951 00:43:54,340 --> 00:43:57,969 há apenas uma opção para o aspirante a lutador com os dedos nus 952 00:43:57,969 --> 00:44:01,973 e isso é um passo em um anel subterrâneo.