1
00:00:02,794 --> 00:00:09,593
♪ ♪
2
00:00:09,593 --> 00:00:15,807
♪ ♪
3
00:00:15,807 --> 00:00:22,105
♪ ♪
4
00:00:24,149 --> 00:00:25,567
MARIANA: O que é isso?
5
00:00:25,567 --> 00:00:27,152
PRIMO: Um pouco de fentanil.
6
00:00:27,152 --> 00:00:29,655
Isso (bip) está explodindo.
Estas são oito bolas.
7
00:00:29,655 --> 00:00:30,781
Esta é a armadilha, querido.
8
00:00:30,781 --> 00:00:32,991
Pequena Havana.
9
00:00:34,201 --> 00:00:36,119
MARIANA: É aqui que você está
ganhando a maior parte do seu dinheiro ou?
10
00:00:36,119 --> 00:00:38,038
PRIMO: Claro que não. Isso (bip)
é uma coisa do passado.
11
00:00:41,208 --> 00:00:42,292
PRIMO: Eu não
tenho tempo para isso.
12
00:00:42,292 --> 00:00:45,754
Então, o que fizemos foi
começamos a trapacear.
13
00:00:46,213 --> 00:00:49,383
MARIANA: Golpe, cartão de crédito
fraude e roubo de identidade são todos
14
00:00:49,383 --> 00:00:53,053
parte de um crescente crime cibernético
indústria em todo o mundo.
15
00:00:53,053 --> 00:00:55,097
LIGHT: Estou comprando áudio
equipamento, estou usando um roubado
16
00:00:55,097 --> 00:00:56,556
cartão de crédito.
17
00:00:56,556 --> 00:00:58,850
MARIANA: A maioria nem
perceba que eles são alvos
18
00:00:58,850 --> 00:01:00,394
até que seja tarde demais.
19
00:01:00,394 --> 00:01:03,730
JESSICA: Eu ganhei $ 300.000
isso foi tirado de mim.
20
00:01:07,442 --> 00:01:10,279
MARIANA: Nossos dados se tornaram um
mercadoria mais valiosa do que
21
00:01:10,279 --> 00:01:13,407
armas, ouro ou drogas.
22
00:01:13,740 --> 00:01:15,742
CATALIN: Teremos hackers
visando grandes empresas,
23
00:01:15,742 --> 00:01:19,162
corporações e, obviamente,
infraestrutura crítica.
24
00:01:20,497 --> 00:01:24,084
MARIANA: Quero saber como foi a nossa
os dados são roubados, como são vendidos,
25
00:01:24,084 --> 00:01:26,795
e como encontrar o
bando sombrio de traficantes
26
00:01:26,795 --> 00:01:29,298
e hackers responsáveis.
27
00:01:31,216 --> 00:01:34,594
A ameaça é muito
maior do que eu jamais imaginei.
28
00:01:35,554 --> 00:01:38,265
JOHN SMITH: Se você estiver
inteligente sobre isso, você
não posso ser pego.
29
00:01:46,398 --> 00:01:48,650
MARIANA: O quê? Você acha
ele é suspeito ou o quê?
30
00:01:48,650 --> 00:01:50,235
ABEL: Vou falar com ele novamente.
31
00:01:50,235 --> 00:01:52,404
MARIANA: Estou em Miami
perseguindo uma dica sobre
32
00:01:52,404 --> 00:01:54,698
uma nova geração de criminosos.
33
00:01:54,698 --> 00:01:57,576
ABEL: Agora ele está
agindo um pouco engraçado.
34
00:01:57,576 --> 00:02:00,662
Eu ainda estou falando
para ele agora, mas.
35
00:02:00,662 --> 00:02:02,789
MARIANA: Ele só não tem certeza se
ele quer mais nos conhecer?
36
00:02:02,789 --> 00:02:04,791
ABEL: Sim, tipo,
ele está dizendo que está atrasado.
37
00:02:04,791 --> 00:02:07,169
Ele quer fazer isso amanhã.
38
00:02:07,169 --> 00:02:09,921
MARIANA: Abel é ex-
membro de gangue que serviu
39
00:02:09,921 --> 00:02:12,382
três anos de prisão.
40
00:02:12,382 --> 00:02:14,676
Ele também é um amigo e um
fonte que posso ligar
41
00:02:14,676 --> 00:02:17,220
em momentos como este.
42
00:02:17,220 --> 00:02:19,765
Eu ouvi rumores naquela rua
gangues estavam entrando
43
00:02:19,765 --> 00:02:22,059
cartão de crédito e roubo de identidade,
44
00:02:22,059 --> 00:02:25,646
e Abel foi
perguntando por mim.
45
00:02:25,646 --> 00:02:29,733
Estávamos a caminho de
conhecer um de seus contatos
chamaremos de 'Primo'.
46
00:02:29,733 --> 00:02:31,985
Mas ele ficou com medo.
47
00:02:31,985 --> 00:02:34,446
ABEL: Ele só está nervoso
ou algo assim porque.
48
00:02:34,446 --> 00:02:36,490
MARIANA: Você acha
seria uma boa ideia
para FaceTime com ele?
49
00:02:36,490 --> 00:02:37,991
ABEL: Sim, definitivamente.
MARIANA: Para que ele pudesse ver...
50
00:02:37,991 --> 00:02:39,409
ABEL: Quero dizer, isso
poderia construir confiança.
51
00:02:39,409 --> 00:02:45,332
(telefone tocando)
52
00:02:47,751 --> 00:02:49,711
MARIANA: Você consegue me ver?
53
00:02:50,337 --> 00:02:51,880
PRIMO (por telefone):
Sim. Eu vejo você.
54
00:02:51,880 --> 00:02:53,256
(bip) é real, sabe?
55
00:02:53,256 --> 00:02:55,425
Eu não posso ter pessoas
sendo indiciado por isso.
56
00:02:55,425 --> 00:02:56,426
MARIANA: Entendi.
57
00:02:56,426 --> 00:02:58,136
Então esse é o acordo, então
é assim que fazemos.
58
00:02:58,136 --> 00:03:00,013
Não mostramos seu rosto.
59
00:03:00,013 --> 00:03:03,433
Cobrimos qualquer tatuagem, ou qualquer
características identificáveis que
60
00:03:03,433 --> 00:03:05,852
você tem e nós também
mude sua voz
61
00:03:05,852 --> 00:03:08,146
para que não seja reconhecível.
62
00:03:08,146 --> 00:03:10,524
Então sim, isso é
o que posso te dizer.
63
00:03:10,524 --> 00:03:13,819
A parte mais difícil do meu trabalho é
fazer com que as pessoas confiem em mim.
64
00:03:13,819 --> 00:03:17,364
Pode levar semanas, meses,
às vezes até anos.
65
00:03:18,615 --> 00:03:20,409
PRIMO (por telefone):
Tudo bem, sim.
66
00:03:20,409 --> 00:03:23,745
MARIANA: Mas às vezes
temos sorte rapidamente.
67
00:03:23,745 --> 00:03:25,288
Sim.
68
00:03:25,288 --> 00:03:28,750
Ele disse, ele disse, "sim".
Ele vai filmar amanhã.
69
00:03:28,750 --> 00:03:31,586
Ele disse que não estou fazendo isso por
você, estou fazendo isso por, por
70
00:03:31,586 --> 00:03:35,090
Abel e se Abel for
tudo bem com isso, eu estou bem.
71
00:03:35,090 --> 00:03:36,967
Eu sei que ele não está
vai me preparar.
72
00:03:36,967 --> 00:03:39,302
Vamos torcer para que
acontece amanhã.
73
00:03:41,346 --> 00:03:44,433
Enquanto esperamos pela reunião
com Primo, Abel me leva para
74
00:03:44,433 --> 00:03:46,977
ver outro amigo dele,
que aparentemente brinca
75
00:03:46,977 --> 00:03:49,646
no jogo de cartão de crédito.
76
00:03:50,856 --> 00:03:52,899
Você pode me mostrar alguns
as coisas que você faz?
77
00:03:52,899 --> 00:03:55,944
BECCA: Com certeza.
E assim, para a dark web.
78
00:03:56,695 --> 00:03:58,488
MARIANA: Becca é uma
golpista autodidata cujo
79
00:03:58,488 --> 00:04:00,407
marido era membro de uma gangue.
80
00:04:00,407 --> 00:04:03,034
Ela concordou em me dar um
introdução sobre como tudo funciona.
81
00:04:03,702 --> 00:04:05,495
BECCA: Você pode comprar armas,
você pode comprar pernas, você pode comprar
82
00:04:05,495 --> 00:04:08,248
presa de elefante, você
pode comprar produtos digitais.
83
00:04:09,166 --> 00:04:11,251
MARIANA: Becca usa um navegador
que esconde sua identidade,
84
00:04:11,251 --> 00:04:14,296
tornando possível que ela
visite sites mais nefastos
85
00:04:14,296 --> 00:04:17,549
normalmente indisponível
aos internautas.
86
00:04:17,549 --> 00:04:19,885
E onde você consegue isso
informações do cartão de crédito?
87
00:04:19,885 --> 00:04:22,512
BECCA: Temos
vários mercados.
88
00:04:22,512 --> 00:04:24,222
MARIANA: Vice City é
o nome do mercado?
89
00:04:24,222 --> 00:04:25,307
BECCA: Sim, isso é
o nome do mercado.
90
00:04:25,307 --> 00:04:26,725
Eu sei que clichê, certo?
91
00:04:26,725 --> 00:04:28,351
MARIANA: Despejos válidos.
92
00:04:28,351 --> 00:04:29,603
BECCA: Vem com
a data de nascimento.
93
00:04:29,603 --> 00:04:31,104
MARIANA: Ah, ah.
94
00:04:31,104 --> 00:04:32,481
BECCA: CEP, então você sabe
de onde vem o cartão,
95
00:04:32,481 --> 00:04:34,107
onde está o endereço de cobrança.
96
00:04:34,107 --> 00:04:36,401
MARIANA: Ah, ah. Uau.
Isso é tão louco.
97
00:04:36,401 --> 00:04:39,488
BECCA: E então olhe para um
por exemplo, se não funcionar,
eles devolvem seu dinheiro.
98
00:04:39,488 --> 00:04:40,614
MARIANA: Não, não têm.
99
00:04:40,614 --> 00:04:42,115
BECCA: Sim, eles
faça imediatamente.
100
00:04:42,115 --> 00:04:43,200
Imediatamente.
101
00:04:43,200 --> 00:04:44,493
Olha, bem aqui.
102
00:04:44,493 --> 00:04:45,869
MARIANA: Então você pode
comprar isso por apenas $ 8?
103
00:04:45,869 --> 00:04:48,538
BECCA: Sim. Ah, você poderia
compre-os por três centavos.
104
00:04:48,538 --> 00:04:52,083
MARIANA: Nossa, minha mente
está explodindo agora.
105
00:04:52,083 --> 00:04:55,504
Site após site, a dark web
é como um shopping de
106
00:04:55,504 --> 00:04:59,508
dados de cartão de crédito roubados, onde
tudo, desde códigos de segurança
107
00:04:59,508 --> 00:05:02,677
para códigos postais são
disponível para revenda.
108
00:05:03,845 --> 00:05:06,056
BECCA: Cardar é o ato
de usar o de outras pessoas
109
00:05:06,056 --> 00:05:10,727
informações de cartão de crédito, você sabe, para
comprar coisas ou obter mercadorias.
110
00:05:11,895 --> 00:05:15,357
Tudo começa com cartões pré-pagos.
111
00:05:16,441 --> 00:05:20,487
Isso é um MSR.
Ele pode ler, escrever, apagar.
112
00:05:20,487 --> 00:05:24,199
E então eu vou clonar
esta informação sobre ele.
113
00:05:24,199 --> 00:05:27,494
MARIANA: Becca usa o MSR
máquina para codificar o roubado
114
00:05:27,494 --> 00:05:30,664
dados do cartão de crédito no
tira magnética do novo
115
00:05:30,664 --> 00:05:32,958
cartão de débito queimador.
116
00:05:33,583 --> 00:05:34,834
BECCA: Então eu vou
ir para aquele.
117
00:05:34,834 --> 00:05:36,294
Ele provavelmente foi para um
restaurante e alguém hackeado
118
00:05:36,294 --> 00:05:37,712
em seu PDV, tanto faz.
119
00:05:37,712 --> 00:05:39,172
MARIANA: Steven, peço desculpas.
120
00:05:39,172 --> 00:05:40,840
BECCA: Está tudo bem.
É corporativo.
121
00:05:40,840 --> 00:05:43,426
Não se preocupe com isso.
O banco vai devolver.
122
00:05:43,426 --> 00:05:45,470
Então agora vamos fazer um cartão.
123
00:05:46,763 --> 00:05:49,516
Bam, cartão de crédito ok.
124
00:05:50,225 --> 00:05:52,185
Vamos testar isso
a máquina de venda automática.
125
00:05:52,185 --> 00:05:54,104
Porque eu não
quero ser pego.
126
00:05:54,104 --> 00:05:56,648
MARIANA: Para verificar se o
cartão funciona, ela precisa fazer um
127
00:05:56,648 --> 00:06:00,110
teste onde ninguém vai
pegá-la, caso isso não aconteça.
128
00:06:00,735 --> 00:06:03,405
Este é o momento da verdade.
129
00:06:10,120 --> 00:06:11,413
BECCA: Aí está.
130
00:06:11,413 --> 00:06:13,582
MARIANA: Não sei
se eu quiser fazer isso.
131
00:06:15,667 --> 00:06:17,544
Então agora você sabe que você
pode realmente usar este cartão?
132
00:06:17,544 --> 00:06:19,170
BECCA: Com certeza.
133
00:06:19,170 --> 00:06:21,590
MARIANA: Esta noite tem
cara ou uma mulher em algum lugar que está
134
00:06:21,590 --> 00:06:24,843
faltando $ 1, e amanhã
possivelmente estará faltando
135
00:06:24,843 --> 00:06:26,344
muito mais.
136
00:06:26,344 --> 00:06:27,220
Então amanhã você vai
ir às compras com isso?
137
00:06:27,220 --> 00:06:29,556
BECCA: Sim, definitivamente.
138
00:06:31,099 --> 00:06:33,560
MARIANA: No dia seguinte,
Becca me convida para segui-la
139
00:06:33,560 --> 00:06:37,314
centro da cidade enquanto ela tenta
use o cartão em uma loja.
140
00:06:39,482 --> 00:06:42,527
Então, que tipo de lojas
você normalmente almeja?
141
00:06:42,527 --> 00:06:47,449
BECCA: Local, menor, familiar
lojas próprias versus empresas,
142
00:06:47,449 --> 00:06:49,659
grandes, gigantescos Walmarts e outras coisas.
143
00:06:49,659 --> 00:06:50,660
MARIANA: Por que é
isso é preferível?
144
00:06:50,660 --> 00:06:53,204
BECCA: Porque
muito menos segurança.
145
00:06:53,872 --> 00:06:56,625
Minha coisa está em todo lugar
você vai, há uma câmera.
146
00:06:56,625 --> 00:06:58,251
Esse é o meu medo.
147
00:06:58,251 --> 00:07:00,879
Você tem que olhar
normais, casuais.
148
00:07:04,215 --> 00:07:06,843
MARIANA: Você já comprou
qualquer coisa com um regular
cartão de crédito, por acaso?
149
00:07:06,843 --> 00:07:08,011
Ou é tudo roubado?
150
00:07:08,011 --> 00:07:09,554
BECCA: Sim.
151
00:07:09,554 --> 00:07:11,723
Roube o que você não pode comprar,
compre o que você não pode roubar.
152
00:07:16,603 --> 00:07:18,813
MARIANA: Becca diz que nunca
sabe quanto tempo um roubado
153
00:07:18,813 --> 00:07:21,358
cartão de crédito permanecerá ativo.
154
00:07:21,358 --> 00:07:23,652
Depende de quão rápido
o proprietário ou o banco,
155
00:07:23,652 --> 00:07:26,655
detecta a atividade fraudulenta.
156
00:07:26,655 --> 00:07:28,573
BECCA: O que vou fazer
é que eu vou, você sabe,
157
00:07:28,573 --> 00:07:30,617
olhe ao redor, veja o que encontro.
158
00:07:30,617 --> 00:07:33,036
Oh, meu filho provavelmente
adoro uma daquelas mochilas de livros.
159
00:07:33,036 --> 00:07:35,705
MARIANA: Então você não
sinta-se confortável comigo
indo para dentro, então eu vou...
160
00:07:35,705 --> 00:07:37,624
BECCA: Eu não acho que
seu próprio bem você deveria
161
00:07:37,624 --> 00:07:39,042
entre lá comigo.
162
00:07:39,042 --> 00:07:40,752
MARIANA: Eu vou ficar aqui.
Hum, eu diria boa sorte,
163
00:07:40,752 --> 00:07:42,921
mas não tenho certeza se
esse é o apropriado
coisa a dizer agora.
164
00:07:42,921 --> 00:07:45,006
BECCA: Você deveria.
Porque, hum, Deus me livre,
165
00:07:45,006 --> 00:07:47,884
você sabe, tipo,
algo que surge.
166
00:07:47,884 --> 00:07:49,344
MARIANA: Ah, agora
você está me deixando nervoso.
167
00:07:49,344 --> 00:07:50,804
BECCA: Você deveria estar nervoso.
168
00:07:50,804 --> 00:07:52,722
É sempre 50/50,
é uma loteria.
169
00:07:52,722 --> 00:07:55,642
Você nunca sabe se isso vai acontecer
funcionar, se não vai funcionar.
170
00:07:55,642 --> 00:07:57,477
Já volto.
171
00:07:58,019 --> 00:08:00,605
MARIANA: Na verdade podemos ver
direto pela loja,
172
00:08:00,605 --> 00:08:02,565
então eu poderei, nós seremos
capaz de vê-la por dentro.
173
00:08:05,735 --> 00:08:07,112
MARIANA: Não quero olhar,
Eu não quero parecer suspeito,
tipo, estamos olhando para ela.
174
00:08:31,469 --> 00:08:32,595
LOJISTA: Uh.
175
00:08:37,559 --> 00:08:39,102
BECCA: Bem, sim.
176
00:08:39,102 --> 00:08:40,687
MARIANA: Então eu acho
ela está tendo problemas
com o cartão agora.
177
00:08:53,742 --> 00:08:56,119
MARIANA: Lá vem ela.
178
00:08:59,622 --> 00:09:01,624
BECCA: Eu tenho
voltei com meu saque.
179
00:09:01,624 --> 00:09:03,710
MARIANA: Eles
não eram suspeitos?
180
00:09:03,710 --> 00:09:05,795
BECCA: Não, do outro lado
ao redor, eles estavam tentando
ajude-me a pagar pelo (bip).
181
00:09:05,795 --> 00:09:07,505
Eles disseram, "obrigado".
182
00:09:07,505 --> 00:09:09,716
Tipo, literalmente você
ajude-os a ajudá-lo a roubar.
183
00:09:12,052 --> 00:09:13,511
MARIANA: Cara que está
casa que acabou de perder...
184
00:09:13,511 --> 00:09:16,014
BECCA: Não. Claro que não.
MARIANA: Sim. Mas é, sim.
185
00:09:16,014 --> 00:09:18,349
Mas isso não acontece, bem, eu
ficaria com raiva se fosse eu.
186
00:09:18,349 --> 00:09:21,019
BECCA: É um yin e um yang.
Você dá um pouco, você pega um pouco.
187
00:09:21,019 --> 00:09:22,812
A menos que você tenha, tipo, um
uma educação muito boa e um
188
00:09:22,812 --> 00:09:25,231
bom trabalho, é só,
você não pode pagar (bip).
189
00:09:25,231 --> 00:09:27,525
Quanto maiores forem as apostas, mais
maiores são as transações,
190
00:09:27,525 --> 00:09:29,235
quanto maiores eles são
vai vir atrás de você.
191
00:09:29,235 --> 00:09:31,988
MARIANA: Então é por isso que você
limite-se a pequenas transações.
192
00:09:31,988 --> 00:09:33,573
BECCA: Sim, definitivamente.
193
00:09:33,573 --> 00:09:36,034
MARIANA: Ah, meu Deus. Eu não posso
acredite como isso foi fácil.
194
00:09:36,785 --> 00:09:38,953
Os dados já ultrapassaram o petróleo
195
00:09:38,953 --> 00:09:41,956
como o mais do mundo
recurso valioso.
196
00:09:43,374 --> 00:09:46,127
Em todo o mundo, só em 2020,
197
00:09:46,127 --> 00:09:49,672
ladrões fugiram com
mais de US$ 28 bilhões.
198
00:09:50,673 --> 00:09:54,385
Pode começar com uma notificação
por uma única cobrança fraudulenta.
199
00:09:54,385 --> 00:09:57,013
Para a maioria, conseguir isso
o dinheiro devolvido é
200
00:09:57,013 --> 00:09:59,349
apenas um inconveniente.
201
00:09:59,349 --> 00:10:02,102
Mas para um crescimento
número de vítimas,
202
00:10:02,102 --> 00:10:05,188
a situação piora rapidamente.
203
00:10:07,023 --> 00:10:09,901
TIM: Na época, pensei
foi um tipo de negócio fechado.
204
00:10:09,901 --> 00:10:13,238
Eu provavelmente tive para cima
de 25 cartões de débito e crédito
205
00:10:13,238 --> 00:10:15,824
comprometido e roubado.
206
00:10:15,824 --> 00:10:18,868
DAVE: É realmente assustador
coisa quando você não sabe
207
00:10:18,868 --> 00:10:22,497
se o dinheiro no seu banco
conta não vai
208
00:10:22,497 --> 00:10:25,583
esteja presente na próxima vez que você fizer login.
209
00:10:26,376 --> 00:10:32,215
JESSICA: Pelo menos todo mês,
talvez 2 a 15 transações
210
00:10:32,215 --> 00:10:35,802
isso acontece
aleatoriamente que não são meus.
211
00:10:36,928 --> 00:10:38,429
TIM: Eu me senti impotente.
212
00:10:38,429 --> 00:10:41,224
Eles apenas tiveram acesso a
todas as minhas economias de vida.
213
00:10:41,224 --> 00:10:43,518
DAVE: As pessoas não
sempre receba seu dinheiro de volta.
214
00:10:43,518 --> 00:10:47,730
SAMUEL: Uma coisa impactou o
próximo, impactou o próximo, e
215
00:10:47,730 --> 00:10:50,817
simplesmente continuou crescendo como uma bola de neve.
216
00:10:50,817 --> 00:10:53,361
DAVE: Não tenho ideia de quando
vai acabar ou se vai acabar.
217
00:10:53,361 --> 00:10:54,529
TIM: Sou um estudante atual.
218
00:10:54,529 --> 00:10:55,864
JÉSICA: Eu trabalho
na saúde mental.
219
00:10:55,864 --> 00:10:57,365
DAVE: Estou na área de TI.
220
00:10:57,365 --> 00:11:01,452
SAMUEL: Eu sou dançarino,
professora, coreógrafa.
221
00:11:03,121 --> 00:11:05,915
MARIANA: Cartão de crédito
a fraude explodiu em 2020,
222
00:11:05,915 --> 00:11:09,168
aumentando mais de 40%.
223
00:11:09,168 --> 00:11:12,755
A facilidade e o anonimato do
o crime chamou a atenção
224
00:11:12,755 --> 00:11:15,800
de gangues de rua, como os Crips,
que costumava fazer seus
225
00:11:15,800 --> 00:11:18,720
dinheiro de formas mais perigosas.
226
00:11:19,679 --> 00:11:20,930
PRIMO: Então, sente-se,
sente-se.
227
00:11:20,930 --> 00:11:21,723
MARIANA: Aqui?
228
00:11:21,723 --> 00:11:23,099
PRIMO: Afaste-se, cara.
É uma senhora.
229
00:11:23,099 --> 00:11:24,392
MARIANA: Obrigada.
230
00:11:24,392 --> 00:11:25,935
Então nós, posso te perguntar
para uma pergunta rápida?
231
00:11:25,935 --> 00:11:27,812
Essa arma
sempre tem que estar aqui?
232
00:11:34,068 --> 00:11:37,947
MARIANA: Este é o Primo,
com quem falei em
o telefone ontem à noite.
233
00:11:37,947 --> 00:11:39,490
Vocês têm armas?
234
00:11:39,490 --> 00:11:40,783
PRIMO: Todo mundo
aqui tenho uma arma.
235
00:11:40,783 --> 00:11:42,577
MARIANA: Então quantas armas
estão nesta casa agora?
236
00:11:42,577 --> 00:11:43,912
Apenas me dê uma ideia.
237
00:11:43,912 --> 00:11:46,331
PRIMO: (bip) Você
soa como ATF agora.
238
00:11:46,331 --> 00:11:47,916
MARIANA: Você quer que eu
parar de fazer essas perguntas?
239
00:11:47,916 --> 00:11:49,083
PRIMO: Sim.
240
00:11:54,589 --> 00:12:02,263
♪ ♪
241
00:12:02,263 --> 00:12:04,515
MARIANA: Então você está falando
sobre golpes e fraudes.
242
00:12:04,515 --> 00:12:06,768
Vocês são todos
envolvido nisso?
243
00:12:10,230 --> 00:12:12,398
PRIMO: Eu te contaria agora
que essa fraude (bip) é
244
00:12:12,398 --> 00:12:15,735
praticamente o principal mercado
estar aqui agora se você
quero ganhar dinheiro.
245
00:12:15,735 --> 00:12:16,986
Você quer ficar
fora de problemas.
246
00:12:16,986 --> 00:12:18,863
MARIANA: Não há risco
associado a fraudes?
247
00:12:18,863 --> 00:12:21,950
PROJETO FO: Você tem pessoas
recebendo sentenças de prisão perpétua e
248
00:12:21,950 --> 00:12:24,077
sendo acusado de
assassinato por fentanil.
249
00:12:24,077 --> 00:12:25,578
Você terá cinco anos
fazendo esse jogo aqui.
250
00:12:25,578 --> 00:12:27,580
Então, qual é o
estimativa mais fácil de entrar?
251
00:12:27,580 --> 00:12:29,207
Isso, dinheiro fácil.
252
00:12:29,207 --> 00:12:31,167
PRIMO: Então, o que fizemos foi,
uh, começamos um Scamily.
253
00:12:31,167 --> 00:12:32,418
Você sabe o que estou dizendo?
254
00:12:32,418 --> 00:12:34,545
Essa é uma família que engana.
Você me sente?
255
00:12:34,545 --> 00:12:35,880
MARIANA: Você disse
foi um Scamily?
256
00:12:35,880 --> 00:12:37,131
PRIMO: Esse é o meu
pouco dizendo.
257
00:12:37,131 --> 00:12:38,341
Eu gostaria de
chame-nos de Scamily.
258
00:12:38,341 --> 00:12:39,884
Você sabe, você tem
para perseguir o B.O.A.
259
00:12:39,884 --> 00:12:42,095
Nós tratamos você melhor
do que sua família.
260
00:12:43,388 --> 00:12:46,307
MARIANA: Cada membro da
'Scamily' é especializado em um
261
00:12:46,307 --> 00:12:48,226
conjunto de habilidades diferente.
262
00:12:48,226 --> 00:12:49,560
PROJETO FO: Eu sou o cara do telefone.
263
00:12:49,560 --> 00:12:51,104
MARIANA: Você é o cara do telefone?
264
00:12:51,104 --> 00:12:52,563
PROJETO FO: Sim.
265
00:12:52,563 --> 00:12:53,731
PRIMO: Este é o, este é
o príncipe da Nigéria contando
266
00:12:53,731 --> 00:12:55,066
você enviar o dinheiro.
267
00:12:55,066 --> 00:12:56,526
Enviar-lhe uma pequena mensagem.
268
00:12:56,526 --> 00:12:58,486
"Seu, seu, seu banco tem sido
hackeado. Este é o Chase Bank."
269
00:12:58,486 --> 00:12:59,988
MARIANA: Sim, eu já
recebeu essas coisas.
270
00:12:59,988 --> 00:13:02,156
PRIMO: "Enviando para você um
alerta on-line. Por favor, faça login."
271
00:13:02,156 --> 00:13:04,325
E você faz login
por lá, você conseguiu.
272
00:13:04,325 --> 00:13:06,202
À moda antiga: roubar
informações e (bip).
273
00:13:06,202 --> 00:13:07,996
Nós percebemos que
não preciso disso.
274
00:13:07,996 --> 00:13:09,872
As pessoas te dão
a informação.
275
00:13:09,872 --> 00:13:11,332
Jwett seguiu seu próprio caminho.
276
00:13:11,332 --> 00:13:13,126
Ele é um cara muito bom em informática.
277
00:13:16,713 --> 00:13:18,631
PRIMO: Jwett disse, "Doot,
dot, dot, doot, doo."
278
00:13:18,631 --> 00:13:22,135
A próxima coisa que você sabe é que eu tenho
o dinheiro de alguém naquele cartão.
279
00:13:22,552 --> 00:13:25,346
MARIANA: Quanto dinheiro
vocês estão fazendo de
fraude ou golpes?
280
00:13:25,346 --> 00:13:27,390
PRIMO: Depende, realmente.
Às vezes, são dias bons.
281
00:13:27,390 --> 00:13:28,975
Às vezes, são dias ruins.
282
00:13:28,975 --> 00:13:30,351
Às vezes, é
dias realmente bons.
283
00:13:30,351 --> 00:13:31,686
Você me sente? Tipo....
284
00:13:31,686 --> 00:13:33,062
MARIANA: Hoje, por exemplo.
PRIMO: (bip).
285
00:13:33,062 --> 00:13:34,731
MARIANA: Você conseguiu alguma coisa?
PRIMO: Sim, sim.
286
00:13:34,731 --> 00:13:36,816
Hoje fiz um rápido,
tipo, $ 9.000, mas tem sido um.
287
00:13:36,816 --> 00:13:39,777
MARIANA: O quê? US$ 9.000?
PRIMO: Sim.
288
00:13:41,279 --> 00:13:42,780
MARIANA: Então, vocês já
me sinto mal por estar roubando
289
00:13:42,780 --> 00:13:43,865
dinheiro de outras pessoas?
290
00:13:43,865 --> 00:13:45,491
PRIMO: De jeito nenhum.
291
00:13:45,491 --> 00:13:46,451
Menos de um quarto de milhão, o
o banco paga isso (bip) de volta.
292
00:13:46,451 --> 00:13:47,660
Por que eu me sentiria mal?
Quero dizer.
293
00:13:47,660 --> 00:13:48,453
MARIANA: Mas você ainda está
roubar de alguém.
294
00:13:48,453 --> 00:13:50,038
Ainda não é o seu dinheiro.
295
00:13:50,038 --> 00:13:51,748
Então, há parte disso, você
caras ficam chateados com isso?
296
00:13:51,748 --> 00:13:53,041
PRIMO: Olha.
Olha, olha.
297
00:13:53,041 --> 00:13:54,500
Eu cumpri pena por roubo
e tudo isso (bip).
298
00:13:54,500 --> 00:13:56,419
Eu te digo, me sinto mal
sobre isso às vezes.
299
00:13:56,419 --> 00:13:58,421
Você sabe, isso não é
um crime tão sem vítimas.
300
00:13:58,421 --> 00:14:00,381
Você está apontando uma arma para alguém,
você, você é realmente traumatizante
301
00:14:00,381 --> 00:14:01,966
alguém, você me sente?
302
00:14:01,966 --> 00:14:03,301
Essa fraude (bip)
é: "Ah, cara, (bip).
303
00:14:03,301 --> 00:14:05,428
Este (bip) roubou
$ 800 da minha conta."
304
00:14:05,428 --> 00:14:07,221
Você será tudo
logo pela manhã.
305
00:14:07,221 --> 00:14:10,058
MARIANA: Hum.
PRIMO: Você vai ficar bem.
306
00:14:10,433 --> 00:14:12,101
SAMUEL: Não é
crime sem vítimas.
307
00:14:12,101 --> 00:14:15,188
Existem vítimas.
Eu sou uma vítima.
308
00:14:15,772 --> 00:14:18,691
Eu disse ao banco que o dinheiro
foi levado fraudulentamente
309
00:14:18,691 --> 00:14:20,485
da minha conta.
310
00:14:20,485 --> 00:14:23,654
Era óbvio que o
o banco não acreditou em mim.
311
00:14:23,654 --> 00:14:28,076
Honestamente, eu não acho que seja real
investigação já ocorreu.
312
00:14:28,076 --> 00:14:31,037
Meu econômico
o fundo desempenha um papel.
313
00:14:31,037 --> 00:14:34,582
A maneira como eu pareço
poderia desempenhar um papel.
314
00:14:34,582 --> 00:14:40,379
Se eu tenho 10 milhões
ou se eu tenho US$ 10,
315
00:14:40,379 --> 00:14:44,634
isso não deveria fazer diferença
em termos de como sou tratado.
316
00:14:45,885 --> 00:14:48,763
MARIANA: Os 'Scamily'
operação é apenas o
ponta do iceberg.
317
00:14:50,014 --> 00:14:52,433
Ouvimos rumores de que há
as gangues estão envolvidas em
318
00:14:52,433 --> 00:14:54,852
golpes ainda mais ambiciosos.
319
00:14:54,852 --> 00:14:57,522
Através das minhas fontes, um membro
dos Crips, a quem chamaremos
320
00:14:57,522 --> 00:15:00,691
“Luz”, concorda
para falar comigo.
321
00:15:06,697 --> 00:15:09,992
A luz me convidou para ver
a armadilha onde a gangue
322
00:15:09,992 --> 00:15:13,287
se interessa tanto pela velha escola
métodos e os novos.
323
00:15:18,960 --> 00:15:20,670
MARIANA: O que
você tem aqui?
324
00:15:22,880 --> 00:15:24,340
MARIANA: E
o que, o que é isso?
325
00:15:27,510 --> 00:15:29,470
MARIANA: Então o que é, o que
é este lugar, onde estamos?
326
00:15:32,849 --> 00:15:35,309
MARIANA: Então, temos
drogas, temos armas.
327
00:15:35,309 --> 00:15:36,811
Você tem outras armas
dentro de casa também?
328
00:15:40,398 --> 00:15:42,400
MARIANA: E é aqui que você
você está fazendo seus negócios?
329
00:15:46,654 --> 00:15:49,615
MARIANA: Então, eu sei que isso
é o seu lugar e nós temos que
330
00:15:49,615 --> 00:15:52,577
pegue o seu
permissão para filmar aqui.
331
00:15:52,577 --> 00:15:53,703
Certo?
332
00:15:53,703 --> 00:15:56,330
Você está bem com
nós filmamos aqui?
333
00:16:01,085 --> 00:16:02,086
MARIANA: Você pode me mostrar isso?
334
00:16:07,341 --> 00:16:10,845
MARIANA: Numa mesa com
três armas e um laptop,
335
00:16:10,845 --> 00:16:14,473
Light diz que vai me mostrar como ele
fez seis dígitos no ano passado.
336
00:16:16,267 --> 00:16:17,935
LIGHT: Esse é um depósito.
337
00:16:17,935 --> 00:16:19,854
MARIANA: Uau.
Isso é muito dinheiro.
338
00:16:26,652 --> 00:16:31,532
♪ ♪
339
00:16:31,532 --> 00:16:33,993
MARIANA: Estou nos bastidores
de uma armadilha em Miami, onde um
340
00:16:33,993 --> 00:16:36,662
Membro da gangue Crips é nomeado
'Luz' está me mostrando o
341
00:16:36,662 --> 00:16:39,248
última agitação da gangue.
342
00:16:39,248 --> 00:16:40,958
LUZ: Você
ver isso do IDS?
343
00:16:40,958 --> 00:16:43,794
O que significa
Desemprego em Chicago.
344
00:16:43,794 --> 00:16:45,963
Isso está desempregado, mas eu
não moro em Chicago.
345
00:16:45,963 --> 00:16:48,382
Estou na Flórida.
346
00:16:48,382 --> 00:16:50,760
MARIANA: A luz cria um
reivindicação de seguro falsa usando o
347
00:16:50,760 --> 00:16:54,222
Segurança Social real da vítima
número e aniversário.
348
00:16:54,222 --> 00:16:57,433
Isto é mais do que
simples fraude de cartão de crédito.
349
00:16:57,433 --> 00:17:00,436
Estou vendo ele roubar
a identidade de alguém.
350
00:17:00,436 --> 00:17:02,897
LUZ: Tudo que você tem
a fazer é usar uma VPN.
351
00:17:02,897 --> 00:17:04,232
Ligue sua VPN.
352
00:17:04,232 --> 00:17:05,900
MARIANA: E você finge
que você está em Chicago.
353
00:17:05,900 --> 00:17:06,692
LIGHT: Você mora na Flórida,
mas sua VPN age como se você estivesse
354
00:17:06,692 --> 00:17:09,862
em Chicago, na Walnut Street.
355
00:17:09,862 --> 00:17:12,698
MARIANA: Uma VPN ou virtual
rede privada disfarça seu
356
00:17:12,698 --> 00:17:16,494
identidade on-line criptografando
sua conexão a uma rede.
357
00:17:17,036 --> 00:17:19,538
Depois que uma VPN for ativada,
rastreando a localização do seu
358
00:17:19,538 --> 00:17:22,458
dispositivo se torna
muito mais difícil.
359
00:17:22,458 --> 00:17:25,795
LUZ: Você vai encontrar algum
endereço aleatório de Chicago.
360
00:17:32,051 --> 00:17:33,803
Você vai colocar isso
endereço que você encontra no
361
00:17:33,803 --> 00:17:37,682
mesmo aplicativo que
você está preenchendo o
Formulário de desemprego IDS
362
00:17:37,682 --> 00:17:39,517
e diga que você mora em
este endereço que você encontrou.
363
00:17:39,517 --> 00:17:41,686
Você nunca precisa se preocupar
sobre correspondência sendo enviada para você,
364
00:17:41,686 --> 00:17:44,689
ou recebê-lo,
porque tudo é
através de depósito direto.
365
00:17:45,064 --> 00:17:46,732
MARIANA: As pessoas estavam fazendo uma
muito dinheiro do COVID
366
00:17:46,732 --> 00:17:48,276
programas de assistência?
367
00:17:48,276 --> 00:17:51,070
LUZ: não sei
sobre as pessoas, mas eu me conheço.
368
00:17:51,070 --> 00:17:52,280
MARIANA: Então isso é...
369
00:17:52,280 --> 00:17:53,322
LIGHT: Isso é (bip) loucura.
370
00:17:53,322 --> 00:17:56,409
MARIANA: $ 19.314.
371
00:17:56,409 --> 00:17:57,868
Mas você está aceitando
longe de outra pessoa.
372
00:17:57,868 --> 00:17:58,911
Como isso faz você se sentir?
373
00:17:58,911 --> 00:18:00,288
LUZ: É um
cachorro come mundo de cachorro.
374
00:18:00,288 --> 00:18:02,206
Prefiro você do que eu.
375
00:18:02,206 --> 00:18:03,791
Eles ou nós.
376
00:18:03,791 --> 00:18:06,836
E eu não vou
deixe meus filhos sofrerem.
377
00:18:06,836 --> 00:18:10,881
JESSICA: Eu nunca
desemprego coletado
antes ou deficiência.
378
00:18:10,881 --> 00:18:15,428
Eu devo ao EDD,
o estado, a deficiência,
379
00:18:15,428 --> 00:18:17,513
Segurança Social, dinheiro.
380
00:18:17,513 --> 00:18:21,475
$ 60.000 para um deles,
outros $ 84.000 para outro.
381
00:18:22,852 --> 00:18:24,895
MARIANA: Jéssica é uma
profissional de saúde mental que
382
00:18:24,895 --> 00:18:28,858
é especialista em pessoas
vivenciando a falta de moradia.
383
00:18:29,483 --> 00:18:33,404
Ela é uma entre quase 400.000
pessoas cujas identidades eram
384
00:18:33,404 --> 00:18:36,866
usado para reivindicar
benefícios do governo em 2020.
385
00:18:37,325 --> 00:18:40,870
JESSICA: E eu tenho contado
meu banco desde setembro de 2020
386
00:18:40,870 --> 00:18:41,912
sobre a fraude.
387
00:18:41,912 --> 00:18:45,791
E eu provavelmente ligo
eles diariamente.
388
00:18:47,084 --> 00:18:51,464
Eu não tenho minha própria identidade,
ou seja, nada é meu.
389
00:18:51,797 --> 00:18:55,301
Se eu quiser mantimentos ou
alguma coisa, nove em cada dez vezes
390
00:18:55,301 --> 00:18:56,969
isso vai me levar um
meia hora para passar
391
00:18:56,969 --> 00:18:59,680
o registro, porque
algo não está funcionando,
392
00:18:59,680 --> 00:19:01,932
ou o dinheiro não está lá e,
393
00:19:01,932 --> 00:19:04,226
e eu tive mais
retirado, de alguma forma.
394
00:19:04,226 --> 00:19:06,771
Tenho que renovar meu passaporte,
minha carteira de motorista,
395
00:19:06,771 --> 00:19:09,940
meu cartão de Seguro Social,
minha certidão de nascimento.
396
00:19:09,940 --> 00:19:11,567
Tudo isso custa dinheiro.
397
00:19:11,567 --> 00:19:14,153
Neste momento, a minha conta bancária,
Estou com $3.000 negativos e é
398
00:19:14,153 --> 00:19:16,072
está desde janeiro.
399
00:19:16,072 --> 00:19:19,408
Eu acho que se isso acabar,
400
00:19:20,451 --> 00:19:23,746
que eu não sei
se for, hum,
401
00:19:24,789 --> 00:19:27,708
vai demorar muito
recuperação para confiar nas pessoas.
402
00:19:38,678 --> 00:19:41,931
MARIANA: Essa é a Assistente
Agente Especial Charles Leopard.
403
00:19:41,931 --> 00:19:44,975
Seu departamento é dedicado a
pegando ladrões de dados antes
404
00:19:44,975 --> 00:19:48,396
informações roubadas acabam
à venda na dark web.
405
00:19:49,855 --> 00:19:51,232
LEOPARDO: Então, nesta sala,
isso faz parte do nosso
406
00:19:51,232 --> 00:19:52,983
laboratório de informática forense.
407
00:19:52,983 --> 00:19:56,987
Este é um exemplo do que podemos
comumente encontrado em bombas de gasolina.
408
00:19:56,987 --> 00:19:59,448
Isso seria o que chamamos
mais como um skimmer de sobreposição.
409
00:19:59,448 --> 00:20:01,826
Eles substituiriam o cartão
leitor que está lá atualmente.
410
00:20:01,826 --> 00:20:05,788
Chamamos isso de brilho e
estes foram projetados para entrar
411
00:20:05,788 --> 00:20:08,666
um leitor de cartão existente.
412
00:20:08,666 --> 00:20:11,377
MARIANA: Agente Leopardo e seu
equipe nos mostra como métodos mais antigos
413
00:20:11,377 --> 00:20:13,921
de roubo são
sendo constantemente atualizado.
414
00:20:14,964 --> 00:20:16,424
INVESTIGADOR: Cada vez mais
desses skimmers são
415
00:20:16,424 --> 00:20:17,925
Bluetooth habilitado.
416
00:20:17,925 --> 00:20:20,428
A razão por trás disso é que
você tem os indivíduos que
417
00:20:20,428 --> 00:20:22,430
agora não precisa voltar
entre e pegue o skimmer
418
00:20:22,430 --> 00:20:24,974
desligue a bomba de gasolina.
419
00:20:28,811 --> 00:20:29,812
OFICIAL: Bom
bom dia pessoal.
420
00:20:29,812 --> 00:20:31,564
Obrigado por
estar aqui hoje.
421
00:20:31,564 --> 00:20:34,692
Estaremos fazendo um briefing
em relação à prisão de um
422
00:20:34,692 --> 00:20:38,404
conhecido traficante em grande escala
de conta de cartão de crédito roubada
423
00:20:38,404 --> 00:20:40,489
números obtidos de
cartão de crédito colocado ilegalmente
424
00:20:40,489 --> 00:20:43,659
dispositivos de skimming
nas bombas de gasolina.
425
00:20:44,285 --> 00:20:45,453
LEOPARDO: Agora, teremos apenas
eles estacionam lá e dizem a eles
426
00:20:45,453 --> 00:20:48,289
apenas sair, até
nós resolvemos as coisas.
427
00:20:48,289 --> 00:20:50,166
Tudo bem, cara.
428
00:20:50,166 --> 00:20:52,293
MARIANA: O Leopardo faz parte de uma
operação conjunta entre o
429
00:20:52,293 --> 00:20:55,629
serviço secreto
e polícia local.
430
00:20:55,629 --> 00:20:57,506
Eles estão rastreando um
desses golpistas que
431
00:20:57,506 --> 00:21:01,218
rouba cartão de crédito
informações dos postos de gasolina.
432
00:21:07,808 --> 00:21:10,102
OFICIAL (por telefone):
Estamos todos prontos para ir,
então comece a avançar.
433
00:21:10,102 --> 00:21:11,896
OFICIAL: Tudo bem.
434
00:21:18,068 --> 00:21:20,696
(falando espanhol)
435
00:21:21,280 --> 00:21:22,782
OFICIAL: Faça backup.
OFICIAL: Fique aí.
436
00:21:22,782 --> 00:21:24,408
(falando espanhol)
437
00:21:24,408 --> 00:21:25,868
HOMEM: Vá em frente, cara.
438
00:21:25,868 --> 00:21:27,495
OFICIAL: Mandado de polícia!
439
00:21:27,495 --> 00:21:28,746
Venha até a porta!
440
00:21:28,746 --> 00:21:30,539
OFICIAL: Você está certo.
441
00:21:31,373 --> 00:21:32,792
OFICIAL 2: Cuidado com a direita.
Atrás da sala.
442
00:21:32,792 --> 00:21:35,669
OFICIAL: Vá em frente.
Vá em frente.
443
00:21:36,212 --> 00:21:37,671
OFICIAL: Polícia!
444
00:21:37,671 --> 00:21:39,423
(chorando)
445
00:21:39,423 --> 00:21:42,092
MARIANA: No final, o
suspeito é preso.
446
00:21:42,092 --> 00:21:43,219
LEOPARDO: Ok.
OFICIAL: Ok?
447
00:21:43,219 --> 00:21:45,387
Nós vamos levá-lo no meu...
448
00:21:46,138 --> 00:21:48,432
MARIANA: Leopardo diz isso
ladrões de dados nas ruas
449
00:21:48,432 --> 00:21:51,018
reconheceram que
skimmers são uma maneira fácil
450
00:21:51,018 --> 00:21:53,062
para ganhar dinheiro rápido.
451
00:21:53,062 --> 00:21:58,108
Mas o serviço secreto tem
acompanhando a ascensão de
uma ameaça muito maior.
452
00:21:59,360 --> 00:22:00,820
REPÓRTER: Ataques de ransomware
contra emissoras de TV,
453
00:22:00,820 --> 00:22:03,989
fornecedores de alimentos e combustíveis,
hospitais, sistemas de água
454
00:22:03,989 --> 00:22:06,116
e todos os níveis de governo.
455
00:22:06,116 --> 00:22:08,911
REPRESENTANTE: Por trás destes
ataques sofisticados,
456
00:22:08,911 --> 00:22:11,580
há danos no mundo real
onde as economias da vida das pessoas,
457
00:22:11,580 --> 00:22:15,084
as pessoas, uh, as empresas são
sendo comprometido por
458
00:22:15,084 --> 00:22:16,919
esses indivíduos.
459
00:22:17,336 --> 00:22:20,130
MARIANA: Ransomware é um tipo
de software malicioso que
460
00:22:20,130 --> 00:22:23,592
invasores usam para infectar
computadores e depois segure
461
00:22:23,592 --> 00:22:28,639
reféns de dados sensíveis, até
a vítima paga pela sua libertação.
462
00:22:29,223 --> 00:22:33,477
Em 2021, quase 70% dos
empresas em todo o mundo
463
00:22:33,477 --> 00:22:37,106
foram vítimas de ransomware.
464
00:22:37,106 --> 00:22:39,316
LEOPARDO: Então, um dos maiores
problemas com o crime cibernético é que
465
00:22:39,316 --> 00:22:41,902
não tem fronteiras.
466
00:22:42,903 --> 00:22:45,656
Você normalmente tem
redes de criminosos.
467
00:22:45,656 --> 00:22:49,243
E você pode ter um hacker
que reside na Roménia
ou Europa Oriental.
468
00:22:49,243 --> 00:22:51,120
BIDEN: Países responsáveis
necessidade de tomar medidas contra
469
00:22:51,120 --> 00:22:55,624
criminosos que conduzem ransomware
atividades em seu território.
470
00:22:55,624 --> 00:22:57,167
REPÓRTER (na TV): Sabemos que
está concentrado na Romênia.
471
00:22:57,167 --> 00:22:58,794
REPÓRTER (pela TV): Romênia.
472
00:22:58,794 --> 00:23:00,087
REPÓRTER (na TV): Romênia em
O Sudeste da Europa é
473
00:23:00,087 --> 00:23:03,340
considerado o crime cibernético
capital do mundo.
474
00:23:03,340 --> 00:23:05,134
MARIANA: Essa é minha próxima parada.
475
00:23:05,134 --> 00:23:07,678
Quero saber por que motivo a Roménia
tornou-se um viveiro para
476
00:23:07,678 --> 00:23:10,389
cibercrime e tentar rastrear
477
00:23:10,389 --> 00:23:13,017
um desses
atacantes de ransomware.
478
00:23:19,315 --> 00:23:26,530
♪ ♪
479
00:23:26,530 --> 00:23:28,824
MARIANA: Fiquei ouvindo
sobre a Romênia, Romênia.
480
00:23:28,824 --> 00:23:30,117
Porquê a Roménia?
481
00:23:30,117 --> 00:23:32,119
ALINKA: A Roménia tem o
velocidade de internet mais rápida.
482
00:23:32,119 --> 00:23:34,914
Não é a melhor internet
velocidade do mundo,
483
00:23:34,914 --> 00:23:36,665
mas está entre os cinco primeiros.
484
00:23:37,833 --> 00:23:39,543
MARIANA: Alinka é moradora local
produtor que cresceu em
485
00:23:39,543 --> 00:23:41,879
o auge da internet
boom na Roménia.
486
00:23:41,879 --> 00:23:43,839
ALINKA: Logo após o
o regime comunista caiu,
487
00:23:43,839 --> 00:23:45,841
foi praticamente o
oeste selvagem aqui.
488
00:23:45,841 --> 00:23:47,885
Havia
absolutamente nenhuma regulamentação.
489
00:23:47,885 --> 00:23:49,386
MARIANA: Ah.
490
00:23:49,386 --> 00:23:51,013
ALINKA: É por isso que você teve tanta
muitos hackers florescendo aqui.
491
00:23:51,013 --> 00:23:53,766
Ninguém sabia o que eles eram
fazendo para combatê-los.
492
00:23:53,766 --> 00:23:56,268
Temos muitos engenheiros, um
muitas pessoas que entendem de tecnologia aqui.
493
00:23:56,268 --> 00:23:57,811
MARIANA: Hum-hmm.
494
00:23:57,811 --> 00:24:00,439
ALINKA: Faz parte do
cultura, se você quiser, ser
495
00:24:00,439 --> 00:24:04,693
experiente em tecnologia era visto assim
epifania da intelectualidade.
496
00:24:04,693 --> 00:24:06,236
MARIANA: Hum-hmm.
497
00:24:06,612 --> 00:24:08,530
Eu sei que tem sido difícil
fazer com que as pessoas falem conosco.
498
00:24:08,530 --> 00:24:10,991
Parece que nós, nós estamos
será capaz de conversar com as pessoas?
499
00:24:10,991 --> 00:24:13,577
ALINKA: Pessoas envolvidas em
atividades criminosas também são
500
00:24:13,577 --> 00:24:15,079
cansados porque eles estão,
às vezes eles nem
501
00:24:15,079 --> 00:24:16,288
acredite que você é jornalista.
502
00:24:16,288 --> 00:24:17,706
Você pode ser um
policial disfarçado.
503
00:24:17,706 --> 00:24:19,124
MARIANA: Certo.
504
00:24:19,124 --> 00:24:21,085
ALINKA: Bem, vamos ver como
seu charme funciona porque o meu
505
00:24:21,085 --> 00:24:23,962
está um pouco em
o fim agora.
506
00:24:27,675 --> 00:24:31,095
MARIANA: Na manhã seguinte,
Eu tenho minha chance.
507
00:24:31,095 --> 00:24:33,514
Alinka me dá o endereço
de um hacker notório,
508
00:24:33,514 --> 00:24:37,184
que vive em uma classe média
bairro em Bucareste.
509
00:24:37,184 --> 00:24:39,019
ALINK (por telefone): Tenha cuidado,
ele é um pouco arisco.
510
00:24:39,019 --> 00:24:42,439
Ele está esperando por você, mas ele está
um pouco nervoso e bem,
511
00:24:42,439 --> 00:24:44,566
ele é um ativo, um
hacker realmente ativo, então.
512
00:24:44,566 --> 00:24:45,901
MARIANA: Ok.
513
00:24:45,901 --> 00:24:47,152
ALINKA (por telefone):
Espere nervosismo.
514
00:24:47,152 --> 00:24:48,278
MARIANA: Ok, sim.
515
00:24:48,278 --> 00:24:49,905
ALINKA (por telefone): Boa sorte.
516
00:24:55,119 --> 00:24:56,203
JOHN SMITH (pelo intercomunicador):
Olá?
517
00:24:56,203 --> 00:24:58,122
MARIANA: Olá, aqui é Mariana.
518
00:24:58,122 --> 00:24:59,456
JOHN SMITH (pelo intercomunicador):
Olá. Vamos.
519
00:24:59,456 --> 00:25:01,959
MARIANA: Ok, obrigada.
520
00:25:05,045 --> 00:25:07,131
Ele puxou um
algumas vezes já.
521
00:25:07,131 --> 00:25:11,176
Espero que ele ainda esteja
interessado em falar conosco.
522
00:25:19,435 --> 00:25:21,520
Você caracteriza
você mesmo como um hacker?
523
00:25:21,520 --> 00:25:23,564
JOHN SMITH: Eu tenho um
problema com a definição.
524
00:25:23,564 --> 00:25:25,357
MARIANA: Por que isso?
525
00:25:25,357 --> 00:25:28,026
JOHN SMITH: Existem hackers
e depois há hackers.
526
00:25:28,026 --> 00:25:32,197
Na maioria das vezes, o que você
veja nas notícias, isso é apenas
527
00:25:32,197 --> 00:25:34,825
alguém que conseguiu escolher
criar um software,
528
00:25:34,825 --> 00:25:36,869
então eles foram pegos
porque eles não sabiam
529
00:25:36,869 --> 00:25:38,370
o que eles estavam fazendo.
530
00:25:38,370 --> 00:25:40,164
MARIANA: Quantas pessoas
você acha que aqui na Romênia estão
531
00:25:40,164 --> 00:25:41,749
capaz de fazer o que você faz?
532
00:25:41,749 --> 00:25:44,126
JOHN SMITH: Eu
acho que menos de dez.
533
00:25:44,126 --> 00:25:46,795
MARIANA: Uau.
Menos de dez.
534
00:25:46,795 --> 00:25:50,132
JOHN SMITH: Você gosta do
poder, digamos, para fazê-lo.
535
00:25:51,300 --> 00:25:54,094
MARIANA: Conheça um homem
vamos ligar para John Smith.
536
00:25:54,094 --> 00:25:57,056
De dia, ele é um
especialista em segurança cibernética.
537
00:25:57,056 --> 00:26:02,352
Mas depois de horas, ele é um
desenvolvedor de ransomware e
spyware.
538
00:26:05,147 --> 00:26:07,316
Você se considera
um cara bom ou um cara mau?
539
00:26:07,316 --> 00:26:10,027
JOHN SMITH: Depende.
540
00:26:10,861 --> 00:26:13,989
Se eu estou aqui nisso
computador, então estou fazendo
541
00:26:13,989 --> 00:26:16,950
segurança para
empresas diferentes.
542
00:26:16,950 --> 00:26:21,622
Se eu estiver em outro lugar,
543
00:26:21,622 --> 00:26:24,166
Eu pego um laptop e
vá e divirta-se.
544
00:26:24,166 --> 00:26:26,210
Então eu sou o outro cara.
545
00:26:26,210 --> 00:26:27,961
MARIANA: O bandido?
546
00:26:29,630 --> 00:26:31,799
O que você pode me dizer
sobre ataques de ransomware?
547
00:26:31,799 --> 00:26:35,427
JOHN SMITH: É apenas um
esquema básico de chantagem.
548
00:26:35,969 --> 00:26:38,806
E tudo que você precisa é de uma entrada.
549
00:26:38,806 --> 00:26:43,477
E então se você for capaz
criptografar todos os computadores,
550
00:26:43,477 --> 00:26:45,562
esse é o jogo.
551
00:26:45,562 --> 00:26:48,065
Basta excluir a chave de criptografia,
guarde para você e
552
00:26:48,065 --> 00:26:51,026
se eles te pagarem,
devolva ou não.
553
00:26:51,026 --> 00:26:53,028
MARIANA: Certo.
554
00:26:53,028 --> 00:26:55,197
JOHN SMITH: Preciso do meu laptop.
555
00:26:55,197 --> 00:26:57,491
Você sabe, estou trabalhando
em um pequeno projeto paralelo.
556
00:26:57,491 --> 00:26:59,451
Antenas.
557
00:26:59,451 --> 00:27:01,120
OK.
558
00:27:01,120 --> 00:27:02,287
Nós vamos para o campo.
559
00:27:02,287 --> 00:27:03,413
MARIANA: Ah, nós estamos
indo para o campo?
560
00:27:03,413 --> 00:27:04,790
Você está me levando com você?
561
00:27:04,790 --> 00:27:06,291
JOHN SMITH: Não sei.
Você quer vir?
562
00:27:06,291 --> 00:27:07,417
MARIANA: Sim, eu quero.
563
00:27:07,417 --> 00:27:08,544
JOHN SMITH: Tem certeza?
564
00:27:08,544 --> 00:27:10,504
MARIANA: Ah, sim.
Tenho certeza.
565
00:27:13,006 --> 00:27:17,136
♪ ♪
566
00:27:18,428 --> 00:27:20,347
JOHN SMITH: Então vamos
para a sede principal
567
00:27:20,347 --> 00:27:23,183
desta concessionária,
só para conferir
568
00:27:23,183 --> 00:27:25,310
sua infraestrutura sem fio.
569
00:27:25,686 --> 00:27:28,146
O que estou tentando descobrir
fora, se houver realmente algum
570
00:27:28,146 --> 00:27:30,691
segurança alguma.
571
00:27:30,691 --> 00:27:34,611
Este é um adaptador sem fio que
tem um alcance bastante aumentado.
572
00:27:38,365 --> 00:27:40,909
MARIANA: Ah, meu Deus
Deus, a polícia.
573
00:27:40,909 --> 00:27:42,286
Você quer ir
em outro lugar?
574
00:27:42,286 --> 00:27:45,205
JOHN SMITH: Ah, estamos nos mudando
para a posição secundária.
575
00:27:48,333 --> 00:27:49,459
Isso foi estranho.
576
00:27:49,459 --> 00:27:52,129
E nós estamos, estamos nos movendo.
577
00:27:52,796 --> 00:27:58,135
Essa não foi a polícia,
esse era o romeno
Serviço de Inteligência.
578
00:28:01,889 --> 00:28:05,601
Então, estou apenas
vou fazer isso de novo.
579
00:28:05,601 --> 00:28:08,478
MARIANA: Fiquei um pouco nervosa
antes, agora estou extremamente nervoso.
580
00:28:10,314 --> 00:28:12,482
Você está tentando ver se
há uma vulnerabilidade,
581
00:28:12,482 --> 00:28:13,817
se você puder entrar no Wi-Fi.
582
00:28:13,817 --> 00:28:15,235
JOHN SMITH: Sim.
MARIANA: Sem senha.
583
00:28:16,820 --> 00:28:19,114
Acho que é a primeira vez em
minha vida que eu sou na verdade
584
00:28:19,114 --> 00:28:21,950
testemunhar alguém hackeando.
585
00:28:21,950 --> 00:28:24,953
Então a empresa é o vidro
construindo na verdade logo atrás,
586
00:28:24,953 --> 00:28:26,330
bem ao nosso lado.
587
00:28:26,330 --> 00:28:28,707
JOHN SMITH: Sim.
Tudo isso. Tudo isso, sim.
588
00:28:28,999 --> 00:28:31,126
MARIANA: O que o João é
tentativa acontece em vários
589
00:28:31,126 --> 00:28:34,755
formulários todos os dias
ao redor do globo.
590
00:28:34,755 --> 00:28:38,175
Às vezes para
efeito devastador.
591
00:28:39,259 --> 00:28:40,469
DAWNA: Boa noite
e obrigado por se juntar a nós.
592
00:28:40,469 --> 00:28:42,512
Começamos com o descarado
ataque cibernético que fechou
593
00:28:42,512 --> 00:28:45,474
abaixo o maior
gasoduto nos Estados Unidos.
594
00:28:45,474 --> 00:28:49,311
MARIANA: Em maio de 2021,
O Oleoduto Colonial tornou-se o
595
00:28:49,311 --> 00:28:51,730
vítima de um ataque de ransomware.
596
00:28:51,730 --> 00:28:55,359
Isso causou tantos estragos, o
empresa encerrou operações
597
00:28:55,359 --> 00:29:00,238
para o gasoduto que fornece
45% do combustível para a costa leste.
598
00:29:01,156 --> 00:29:03,951
BIDEN: Quero atualizar
todos no ransomware
599
00:29:03,951 --> 00:29:07,746
ataque cibernético que impactou
no Oleoduto Colonial
600
00:29:07,746 --> 00:29:08,914
ao longo desta última semana.
601
00:29:09,456 --> 00:29:12,376
REPÓRTER: Oleoduto Colonial
pagou quase US$ 5 milhões em
602
00:29:12,376 --> 00:29:15,253
resgate para hackers que
se infiltrou em seu sistema.
603
00:29:16,213 --> 00:29:19,299
JOHN SMITH: A empresa principal
parece ter levado pelo menos um
604
00:29:19,299 --> 00:29:22,552
alguns passos em direção
protegendo-se.
605
00:29:22,552 --> 00:29:27,015
Mas não é isso.
Não há Wi-Fi aqui.
606
00:29:27,015 --> 00:29:29,226
MARIANA: Como isso é possível?
607
00:29:29,226 --> 00:29:31,687
JOHN SMITH: É muito longe
dentro do prédio e
608
00:29:31,687 --> 00:29:34,815
não podemos tirá-lo daqui.
609
00:29:34,815 --> 00:29:36,441
E agora vamos para o plano B.
610
00:29:36,441 --> 00:29:38,276
MARIANA: Qual é o plano B?
611
00:29:38,276 --> 00:29:41,989
JOHN SMITH: O plano B é ir para
uma empresa menor que
612
00:29:41,989 --> 00:29:43,824
parte deste, que
não deveria ter o mesmo
613
00:29:43,824 --> 00:29:45,784
nível de segurança.
614
00:29:45,784 --> 00:29:48,286
MARIANA: Empresas afiliadas
muitas vezes compartilham a mesma rede
615
00:29:48,286 --> 00:29:51,665
acesso, mas pode ter
segurança menos rigorosa.
616
00:29:52,290 --> 00:29:54,376
No caso da Colônia
Pipeline, o ransomware
617
00:29:54,376 --> 00:29:57,504
os invasores não obtiveram acesso
para a rede operacional
618
00:29:57,504 --> 00:30:00,799
controlando o gasoduto
em si, eles encontraram uma maneira de entrar
619
00:30:00,799 --> 00:30:04,261
através do
sistema de faturamento da empresa.
620
00:30:04,261 --> 00:30:06,513
JOHN SMITH: Todo o problema
com segurança é que o bom
621
00:30:06,513 --> 00:30:10,267
caras precisam encontrar cada um e
cada buraco no sistema.
622
00:30:10,267 --> 00:30:12,394
O bandido precisa encontrar um.
623
00:30:20,485 --> 00:30:27,284
♪ ♪
624
00:30:32,289 --> 00:30:33,707
MARIANA: Estou com um homem
que alguns consideram
625
00:30:33,707 --> 00:30:36,668
um dos
principais hackers da Romênia.
626
00:30:36,668 --> 00:30:40,589
Ele está tentando conseguir
dentro do sistema de computador
de uma grande utilidade.
627
00:30:41,423 --> 00:30:48,096
♪ ♪
628
00:30:49,639 --> 00:30:51,725
JOHN SMITH: Vamos
tente novamente.
629
00:30:54,770 --> 00:30:58,106
Isso só vai combinar com alguns
senhas e tente entrar.
630
00:30:58,106 --> 00:30:59,649
MARIANA: Ah, nossa.
631
00:30:59,649 --> 00:31:01,568
JOHN SMITH: É
acabei de encontrar a chave.
632
00:31:01,568 --> 00:31:02,903
MARIANA: Ok.
633
00:31:02,903 --> 00:31:04,946
Então agora que você tem isso
informações, você tem uma maneira de entrar?
634
00:31:04,946 --> 00:31:07,532
JOHN SMITH: Eu tenho um jeito de entrar
sua rede local aqui.
635
00:31:07,532 --> 00:31:11,578
Você procura por vulneráveis
computadores e esperamos que possamos
636
00:31:11,578 --> 00:31:15,207
ganhar alguma força em nosso
alvo, a companhia de energia.
637
00:31:15,207 --> 00:31:17,751
MARIANA: Você está chocado
que você foi capaz
realmente entrar?
638
00:31:17,751 --> 00:31:19,169
Você está surpreso?
639
00:31:19,169 --> 00:31:23,256
JOHN SMITH: Estou surpreso que
suas medidas de segurança são
640
00:31:23,256 --> 00:31:25,008
basicamente inexistente.
641
00:31:25,008 --> 00:31:28,762
Quando você consegue pegar um pé
na porta tão facilmente,
642
00:31:28,762 --> 00:31:33,100
provavelmente vai conseguir
ainda mais fácil daqui em diante.
643
00:31:33,100 --> 00:31:35,185
MARIANA: E então o que
você faz com essa informação?
644
00:31:35,185 --> 00:31:37,521
JOHN SMITH: Veremos.
645
00:31:38,522 --> 00:31:41,525
MARIANA: John insiste nisso
'projeto paralelo' era apenas para
646
00:31:41,525 --> 00:31:43,360
satisfazer sua curiosidade.
647
00:31:43,360 --> 00:31:45,987
Mas ele poderia fazer muito
dinheiro se ele decidisse aceitar
648
00:31:45,987 --> 00:31:48,198
o experimento ainda mais.
649
00:31:48,198 --> 00:31:51,701
No jogo do ransomware,
esse papel é conhecido como
650
00:31:51,701 --> 00:31:54,246
corretor de acesso inicial.
651
00:31:54,246 --> 00:31:57,124
Alguém que vende os detalhes
de como acessar um computador
652
00:31:57,124 --> 00:32:01,753
rede para outros criminosos,
que então conduzem o ataque.
653
00:32:01,753 --> 00:32:04,131
É um show lucrativo.
654
00:32:12,764 --> 00:32:15,642
Eu quero aprender mais.
655
00:32:16,601 --> 00:32:18,687
CATALINO: Então isso
é o nosso mapa de ameaças.
656
00:32:18,687 --> 00:32:21,189
MARIANA: Faixas do Bitdefender
relatos de hackers e
657
00:32:21,189 --> 00:32:24,025
ameaças à segurança cibernética
em todo o mundo.
658
00:32:24,025 --> 00:32:25,861
Isto é o que está acontecendo
agora? Na vida real?
659
00:32:25,861 --> 00:32:26,778
CATÁLINO: Sim.
Isso é em tempo real.
660
00:32:26,778 --> 00:32:28,822
Isso é apenas 3%
do que vemos.
661
00:32:28,822 --> 00:32:30,282
MARIANA: Sério?
CATALINO: Sim, sim.
662
00:32:30,282 --> 00:32:31,658
MARIANA: Então se tudo fosse
aqui, o que estaríamos vendo?
663
00:32:31,658 --> 00:32:32,701
Apenas...
664
00:32:32,701 --> 00:32:34,077
CATALIN: Seria todo vermelho.
665
00:32:34,077 --> 00:32:36,496
O olho humano não seria
capaz de ver todos os pontos.
666
00:32:36,496 --> 00:32:40,250
BOGDAN: Processamos cerca de 36
bilhões de eventos todos os dias.
667
00:32:40,250 --> 00:32:42,335
MARIANA: Não.
BOGDAN: Então, sim.
668
00:32:44,212 --> 00:32:46,214
MARIANA: O Bitdefender tem
vem coletando dados sobre
669
00:32:46,214 --> 00:32:48,550
ciberataques durante décadas.
670
00:32:48,550 --> 00:32:51,845
Mas nos últimos anos, a sua
mapa de ameaças é cada vez mais
671
00:32:51,845 --> 00:32:55,682
sendo invadido por ransomware
casos realizados por um novo
672
00:32:55,682 --> 00:32:58,894
geração de profissionais.
673
00:32:58,894 --> 00:33:01,271
CATALIN: Ransomware foi
nos últimos 32 anos,
674
00:33:01,271 --> 00:33:04,858
mas apenas nos últimos cinco anos
que se tornou tão prevalente.
675
00:33:04,858 --> 00:33:07,903
Eles são mais organizados e
mais bem preparado do que
676
00:33:07,903 --> 00:33:10,530
muitos dos
organizações lá fora.
677
00:33:10,530 --> 00:33:12,866
MARIANA: Todo mundo é
possível vítima disso.
678
00:33:12,866 --> 00:33:16,119
Como hospitais, presumo
aeroportos, governos,
679
00:33:16,119 --> 00:33:17,871
empresas de armas.
680
00:33:17,871 --> 00:33:19,581
CATALIN: Então, ataques cibernéticos
pode levar a...
681
00:33:19,581 --> 00:33:21,041
MARIANA: Até a morte. Sim.
CATALINO: Sim, sim.
682
00:33:21,041 --> 00:33:22,667
Se for crítico
infraestrutura, estamos falando
683
00:33:22,667 --> 00:33:24,336
cerca de dezenas de
milhões de dólares.
684
00:33:24,336 --> 00:33:26,796
Então eles estão realmente correndo
esse crime cibernético como eles são
685
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
administrar um negócio.
686
00:33:28,089 --> 00:33:29,674
Eles têm seu relações públicas.
687
00:33:29,674 --> 00:33:30,717
Eles têm negociadores.
688
00:33:30,717 --> 00:33:33,345
Eles têm ferramentas que
para, para lavar dinheiro.
689
00:33:33,345 --> 00:33:35,805
MARIANA: O nível de
organização me surpreendeu,
690
00:33:35,805 --> 00:33:38,808
os criminosos cibernéticos que conheci
têm tudo a ver com manter
691
00:33:38,808 --> 00:33:40,936
um perfil baixo.
692
00:33:40,936 --> 00:33:43,855
Mas esses cartéis de ransomware
são diferentes e mais
693
00:33:43,855 --> 00:33:47,525
implacável do que qualquer coisa
eu já havia encontrado antes.
694
00:33:47,525 --> 00:33:52,030
Alguns de seus alvos favoritos
incluem hospitais e escolas.
695
00:33:53,823 --> 00:33:55,867
JIM: Então, enquanto estou dirigindo para casa
naquela noite e estou começando a
696
00:33:55,867 --> 00:34:00,956
receba cada vez mais, hum, mensagens de texto
e liga sobre problemas que
697
00:34:00,956 --> 00:34:02,290
as pessoas estão vivenciando.
698
00:34:02,290 --> 00:34:05,377
Estou percebendo muito rapidamente
que isso não é apenas alguns
699
00:34:05,377 --> 00:34:07,879
incidentes isolados,
mas há algo
700
00:34:07,879 --> 00:34:09,673
maior acontecendo.
701
00:34:09,673 --> 00:34:11,925
MARIANA: Na noite
antes do Dia de Ação de Graças em 2020,
702
00:34:11,925 --> 00:34:15,887
um grupo de ransomware atacou o
Sistema escolar do condado de Baltimore,
703
00:34:15,887 --> 00:34:18,348
levando seu computador
refém da rede.
704
00:34:18,348 --> 00:34:21,643
Jim Corns é o executivo
diretor do condado
705
00:34:21,643 --> 00:34:23,520
Departamento de TI.
706
00:34:23,520 --> 00:34:26,815
JIM: Quando percebemos isso, aquilo
tivemos um ataque,
707
00:34:26,815 --> 00:34:29,985
tivemos que chamar nossa liderança
dentro, no sistema escolar para
708
00:34:29,985 --> 00:34:31,861
deixe-os saber disso
algo estava acontecendo,
709
00:34:31,861 --> 00:34:34,990
porque as decisões tinham que
ser feito imediatamente.
710
00:34:34,990 --> 00:34:37,158
Tivemos um dia de aula que
estava chegando no dia seguinte,
711
00:34:37,158 --> 00:34:40,870
e, e não tínhamos um
maneira de apresentar instruções.
712
00:34:40,870 --> 00:34:42,747
MARIANA: Este foi o pico do COVID.
713
00:34:42,747 --> 00:34:45,750
Condado de Baltimore
156 escolas,
714
00:34:45,750 --> 00:34:50,088
e mais de 100.000
os alunos eram todos virtuais.
715
00:34:50,088 --> 00:34:53,300
É por isso que as escolas têm
tornam-se alvos tão óbvios.
716
00:34:53,591 --> 00:34:56,845
Bloqueie professores e funcionários de
seus dispositivos e todo o
717
00:34:56,845 --> 00:34:59,723
o sistema escolar está paralisado.
718
00:34:59,723 --> 00:35:04,352
JIM: Foi
inexplicavelmente, uh, estressante.
719
00:35:04,352 --> 00:35:06,896
Cada minuto que não estávamos
sobre o problema foi um minuto
720
00:35:06,896 --> 00:35:08,982
que nós, nós tínhamos perdido.
721
00:35:08,982 --> 00:35:10,859
Nossos alunos não estavam
contato com nossos professores.
722
00:35:10,859 --> 00:35:14,571
E houve mais pressão
do que eu já senti.
723
00:35:14,571 --> 00:35:18,825
Entramos em contato com locais e
federal, uh, aplicação da lei.
724
00:35:19,200 --> 00:35:21,745
KELLY: O ataque de ransomware em
Escolas públicas do condado de Baltimore
725
00:35:21,745 --> 00:35:25,040
já está doendo
esforço educacional duramente atingido.
726
00:35:25,040 --> 00:35:26,875
MARIANA: Jim não vai dizer
se o condado pagou
727
00:35:26,875 --> 00:35:28,710
os atacantes ou não.
728
00:35:28,710 --> 00:35:31,004
Mas há relatos de que o
o custo do ataque está se aproximando
729
00:35:31,004 --> 00:35:33,590
US$ 10 milhões.
730
00:35:33,590 --> 00:35:36,593
E ele me diz que isso não
incluem danos como décadas
731
00:35:36,593 --> 00:35:40,096
de ensino perdido
materiais e registros dos alunos.
732
00:35:40,597 --> 00:35:43,850
JIM: É como ter o nosso
casa incendiada e andando
733
00:35:43,850 --> 00:35:47,020
por aquela casa, olhando
por tudo o que restou.
734
00:35:47,020 --> 00:35:50,940
Um dos, o maior
coisas que perdemos foi nosso
735
00:35:50,940 --> 00:35:53,068
sensação de segurança.
736
00:35:53,818 --> 00:35:58,031
Quando tudo é suspeito,
uh, você, você não confia em ninguém
737
00:35:58,031 --> 00:36:00,450
do, o
sistemas que você possui.
738
00:36:00,450 --> 00:36:03,286
E acabamos com isso
sentindo que há algo
739
00:36:03,286 --> 00:36:06,081
escondido lá,
esperando por você.
740
00:36:06,081 --> 00:36:07,957
MARIANA: É quem eu
quero encontrar; um dos
741
00:36:07,957 --> 00:36:10,251
grandes jogadores de ransomware.
742
00:36:10,251 --> 00:36:11,961
E enquanto continuo pesquisando,
743
00:36:11,961 --> 00:36:14,714
um nome continua subindo
para a superfície.
744
00:36:15,382 --> 00:36:16,383
MULHER: LockBit.
HOMEM: LockBit.
745
00:36:16,383 --> 00:36:17,592
HOMEM: LockBit.
HOMEM: LockBit.
746
00:36:17,592 --> 00:36:19,177
REPÓRTER: Como ransomware LockBit.
747
00:36:19,177 --> 00:36:21,096
MARIANA: Acho
isso em relatórios do FBI.
748
00:36:21,096 --> 00:36:23,056
E em fóruns de hackers.
749
00:36:23,056 --> 00:36:25,058
É tanto o nome do
grupo de ransomware com o
750
00:36:25,058 --> 00:36:28,812
velocidades de criptografia mais rápidas em
o mundo e o nome do
751
00:36:28,812 --> 00:36:32,440
líder e desenvolvedor no topo
desta formidável organização.
752
00:36:34,025 --> 00:36:36,820
HOMEM: Nós hackeamos sua empresa
ontem e agora temos
753
00:36:36,820 --> 00:36:39,948
cerca de 80 gigabytes
dos dados da sua empresa.
754
00:36:39,948 --> 00:36:42,075
MARIANA: Os boatos
sobre ele girou.
755
00:36:42,075 --> 00:36:43,451
Mas não há dúvida
756
00:36:43,451 --> 00:36:44,911
que os ataques do LockBit
757
00:36:44,911 --> 00:36:47,664
estão criando o caos
ao redor do globo.
758
00:36:47,664 --> 00:36:50,750
É por isso que eu
realmente quero encontrá-lo.
759
00:36:51,167 --> 00:36:53,294
O nome dele é 'LockBit'.
Você já ouviu falar deles?
760
00:36:53,294 --> 00:36:54,921
JON: Ah, sim!
761
00:36:54,921 --> 00:36:57,215
LockBit é um dos mais
grupos perigosos e eficazes
762
00:36:57,215 --> 00:36:59,509
que existem hoje.
763
00:36:59,509 --> 00:37:01,803
MARIANA: Alcançando
qualquer um no submundo é
764
00:37:01,803 --> 00:37:04,639
sempre complicado, mas o
procurar por LockBit me faz
765
00:37:04,639 --> 00:37:06,724
especialmente nervoso.
766
00:37:06,724 --> 00:37:09,728
Ele está envolvido em ataques, certo
agora, completo com contagem regressiva
767
00:37:09,728 --> 00:37:13,106
relógios, rastreando quando ele vai
liberar dados confidenciais se um
768
00:37:13,106 --> 00:37:15,942
o resgate não é pago.
769
00:37:15,942 --> 00:37:17,485
De volta aos Estados Unidos,
770
00:37:17,485 --> 00:37:20,447
Eu me conecto com vários
especialistas em segurança para orientação.
771
00:37:20,447 --> 00:37:23,199
NATE: Se você entrar em contato,
o que eles provavelmente irão
fazer é que eles vão querer
772
00:37:23,199 --> 00:37:24,993
falar com você em, tipo, um dos
esses clientes de mensagens seguras.
773
00:37:24,993 --> 00:37:26,327
MARIANA: Hum-hmm.
Hum-hmm.
774
00:37:26,327 --> 00:37:27,787
NATE: Então há um que
usa, uh, o que é chamado de
775
00:37:27,787 --> 00:37:29,456
Tor Network, que é uma
anonimizado, é onde o
776
00:37:29,456 --> 00:37:31,040
teia escura é. Certo?
777
00:37:31,040 --> 00:37:32,208
MARIANA: A dark web, sim.
778
00:37:32,208 --> 00:37:33,501
Você sabe, eu sou um pouco
um pouco nervoso ao lidar com isso.
779
00:37:33,501 --> 00:37:35,086
JON (por telefone): Sim.
780
00:37:35,086 --> 00:37:36,796
MARIANA: A pessoa que eu
sei que posso descobrir tudo
781
00:37:36,796 --> 00:37:39,466
ele quer falar de mim em um segundo,
então isso coloca, isso me faz
nervoso.
782
00:37:39,466 --> 00:37:41,134
JON (por telefone): Certo.
783
00:37:41,134 --> 00:37:42,969
Isso é bom, porque
estar, estar nervoso significa
784
00:37:42,969 --> 00:37:45,180
você vai ficar paranóico,
e ser paranóico é o que há
785
00:37:45,180 --> 00:37:46,973
vou mantê-lo seguro quando
você está lidando com isso
786
00:37:46,973 --> 00:37:48,349
tipo de elemento.
787
00:37:48,349 --> 00:37:49,809
MARIANA: Sim. Eles são os
pessoas que todo mundo é
788
00:37:49,809 --> 00:37:51,686
fugindo de
e estamos perseguindo.
789
00:37:51,686 --> 00:37:54,355
JON (por telefone):
Sim. Exatamente.
790
00:37:54,355 --> 00:37:56,149
NATE: Então eles provavelmente estão
vou fazer algum nível de
791
00:37:56,149 --> 00:37:58,943
reconhecimento contra você,
só para ter certeza de que você está
792
00:37:58,943 --> 00:38:01,613
não o FBI ou, você sabe,
a NSA, ou algo assim.
793
00:38:01,613 --> 00:38:03,072
MARIANA: Hum-hmm.
794
00:38:03,072 --> 00:38:05,158
NATE: O que eu faria
definitivamente, hum, cuidado você é
795
00:38:05,158 --> 00:38:07,786
que eles sabem que estão
cibercriminosos, mas tratam
796
00:38:07,786 --> 00:38:09,412
eles, trate-os com respeito.
797
00:38:09,412 --> 00:38:12,165
MARIANA: Hum, então se eu fosse
tente entrar em contato com,
798
00:38:12,165 --> 00:38:14,334
você sabe, as pessoas do
topo, o que, o que você acha
799
00:38:14,334 --> 00:38:16,002
Eu deveria fazer?
Como posso começar?
800
00:38:16,002 --> 00:38:19,214
NATE: Um dos meus rapazes
tem alguns amigos, ele,
ele conhece um intermediário
801
00:38:19,214 --> 00:38:22,008
que pode falar com essas pessoas em
seu nome e configure-o.
802
00:38:22,008 --> 00:38:25,553
E então, basicamente, ele é,
ele provavelmente irá intermediar
a conversa.
803
00:38:25,553 --> 00:38:27,597
MARIANA: Que ótimo.
804
00:38:28,306 --> 00:38:31,059
A pessoa para quem começo a enviar mensagens de texto
com é chamado Blackrabbit.
805
00:38:31,059 --> 00:38:35,021
Ele ou ela me conta isso
fóruns são fortemente criptografados
806
00:38:35,021 --> 00:38:38,149
e protegido contra estranhos.
807
00:38:39,442 --> 00:38:42,612
Mas Blackrabbit concorda em
ateste por mim se eu puder provar
808
00:38:42,612 --> 00:38:44,739
Eu sou quem digo que sou.
809
00:38:44,739 --> 00:38:46,241
Como posso saber que você está
realmente do Nat Geo?
810
00:38:46,241 --> 00:38:47,784
Você pode me enviar um
foto sua?
811
00:38:47,784 --> 00:38:50,036
Huh.
812
00:38:50,453 --> 00:38:52,413
(rindo)
813
00:38:52,413 --> 00:38:53,456
Ok.
814
00:38:53,456 --> 00:38:55,041
Esta é uma boa ideia?
815
00:38:55,041 --> 00:38:58,169
Estou basicamente me pendurando
como isca na frente do
816
00:38:58,169 --> 00:39:00,797
principal ransomware
hackers do mundo.
817
00:39:01,506 --> 00:39:04,634
"OK.
Eu vou te ajudar."
818
00:39:04,634 --> 00:39:06,094
Uau.
819
00:39:06,094 --> 00:39:08,388
Blackrabbit explica que o
A cena do ransomware está cheia de
820
00:39:08,388 --> 00:39:12,016
grandes egos, muito dinheiro,
e grandes rivalidades.
821
00:39:12,976 --> 00:39:15,395
Normalmente, nenhum dos
os melhores jogadores falariam.
822
00:39:15,395 --> 00:39:18,565
Mas ele acha que estamos entrando em contato
para LockBit no momento certo.
823
00:39:18,565 --> 00:39:21,609
Sua operação tornou-se o
mais lucrativo do mundo
824
00:39:21,609 --> 00:39:24,445
e ele pode estar ansioso
para promover sua marca.
825
00:39:25,363 --> 00:39:28,199
Blackrabbit se conecta
nós em um fórum da dark web.
826
00:39:28,199 --> 00:39:30,410
Espero um dia.
Depois outro.
827
00:39:30,410 --> 00:39:34,038
Finalmente, alguém que eu sou
informado é que LockBit entra no chat.
828
00:39:40,795 --> 00:39:44,549
♪ ♪
829
00:39:44,549 --> 00:39:46,593
MARIANA: Os rumores são
que LockBit é um jovem
830
00:39:46,593 --> 00:39:49,637
20 e poucos anos da Rússia.
831
00:39:49,637 --> 00:39:51,306
Mas este não é ele.
832
00:39:51,306 --> 00:39:53,892
Ele só se comunicaria
através de texto criptografado.
833
00:39:53,892 --> 00:39:56,853
Ele pediu que usássemos uma máscara
avatar para transmitir as respostas
834
00:39:56,853 --> 00:39:58,396
às minhas perguntas.
835
00:39:59,105 --> 00:40:01,482
Você algum dia
nos conhecer pessoalmente?
836
00:40:01,482 --> 00:40:03,776
LOCKBIT: O FBI quer
me eliminar, estou pronto para
837
00:40:03,776 --> 00:40:06,696
conhecer você pessoalmente
quando eu perco a cabeça.
838
00:40:07,447 --> 00:40:10,867
Leva apenas um
pessoa para destruir o
maior grupo de hackers,
839
00:40:10,867 --> 00:40:12,869
há também
muitas pessoas ligadas a mim.
840
00:40:12,869 --> 00:40:15,455
Sem mim, meu
os negócios morreriam instantaneamente.
841
00:40:15,455 --> 00:40:17,832
MARIANA: Como você se sente
sobre o FBI ter como alvo você?
842
00:40:17,832 --> 00:40:20,418
LOCKBIT: Eu realmente amo o
FBI, é por causa deles
843
00:40:20,418 --> 00:40:23,254
que estou aprendendo constantemente
sobre o anonimato e
844
00:40:23,254 --> 00:40:25,214
melhorar os esquemas de anonimato.
845
00:40:25,882 --> 00:40:27,884
Para alterar locais
e fontes da internet,
846
00:40:27,884 --> 00:40:29,218
os países em que moro.
847
00:40:29,218 --> 00:40:32,180
Algum dia serei encontrado.
848
00:40:33,473 --> 00:40:36,517
MARIANA: Como você conseguiu
no mundo do ransomware?
849
00:40:36,517 --> 00:40:37,894
E por quê?
850
00:40:37,894 --> 00:40:40,104
LOCKBIT: Muito dinheiro.
851
00:40:40,104 --> 00:40:43,691
Eu sou apenas um jovem hacker
que decidiu fazer um
muito dinheiro facilmente.
852
00:40:43,983 --> 00:40:45,985
MARIANA: O que significa
um dia típico parece para você?
853
00:40:46,694 --> 00:40:49,739
LOCKBIT: Andando em um iate,
Lamborghini, dezenas de luxo
854
00:40:49,739 --> 00:40:53,785
modelos, drogas, tudo
como milionários normais.
855
00:40:55,078 --> 00:40:56,996
MARIANA: Vocês ganharam
a reputação de ser um dos
856
00:40:56,996 --> 00:40:59,958
grupos mais sofisticados
no mundo do ransomware.
857
00:40:59,958 --> 00:41:02,085
Hum, como você chegou lá?
858
00:41:02,085 --> 00:41:04,170
LOCKBIT: O software possui o
melhores especificações técnicas
859
00:41:04,170 --> 00:41:07,215
no planeta, temos o máximo
velocidade de criptografia, capacidade de
860
00:41:07,215 --> 00:41:10,760
auto-distribuir automaticamente,
uma lista de processos para matar,
861
00:41:10,760 --> 00:41:14,097
limpeza de rastreamento, modo de segurança,
criptografia de nome de arquivo,
862
00:41:14,097 --> 00:41:16,391
bem como um conjunto de
software de criptografia.
863
00:41:16,766 --> 00:41:18,726
MARIANA: Você já
se sente mal por suas vítimas?
864
00:41:18,726 --> 00:41:20,478
LOCKBIT: Por que sentir
desculpe pelas vítimas?
865
00:41:20,478 --> 00:41:22,772
Nós não estamos fazendo
qualquer dano.
866
00:41:22,772 --> 00:41:25,775
Nós apenas fornecemos treinamento pago
para administradores de sistema.
867
00:41:25,775 --> 00:41:28,027
É nossa culpa que o
as empresas não querem gastar
868
00:41:28,027 --> 00:41:31,030
dinheiro para proteger
suas redes?
869
00:41:31,030 --> 00:41:33,491
Você sempre pode negociar com
nós simplesmente pagando uma modesta
870
00:41:33,491 --> 00:41:36,786
quantidade de dinheiro, que é
impresso em quantidades ilimitadas.
871
00:41:38,162 --> 00:41:41,833
MARIANA: reivindicações LockBit
ele tem sua própria moral
padrões sobre metas.
872
00:41:41,833 --> 00:41:45,586
Mas ele também dirige um negócio
e seu malware é um produto
873
00:41:45,586 --> 00:41:48,965
que seus afiliados usaram
para atacar sistemas governamentais,
874
00:41:48,965 --> 00:41:53,302
instituições educacionais, e
até mesmo hospitais em todo o mundo.
875
00:41:54,387 --> 00:41:57,348
Então você pode dizer que não
colocar a vida das pessoas em risco, mas.
876
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
Você não está em última análise
responsável pelo que acontece
877
00:42:00,518 --> 00:42:02,812
com o malware
que você cria?
878
00:42:02,812 --> 00:42:05,022
LOCKBIT: Eu sou apenas um
fabricante de armas.
879
00:42:05,022 --> 00:42:07,608
A América tem o melhor
fabricantes de armas do mundo.
880
00:42:07,608 --> 00:42:10,319
Todas essas armas são vendidas todas
em todo o mundo, essas armas
881
00:42:10,319 --> 00:42:13,865
matar pessoas regularmente,
mas os fabricantes de armas se importam?
882
00:42:14,282 --> 00:42:17,785
Os fabricantes de armas só se importam
sobre os lucros de
vendendo as armas.
883
00:42:19,203 --> 00:42:21,539
MARIANA: Apesar das minhas tentativas
para obter mais detalhes sobre seu
884
00:42:21,539 --> 00:42:23,916
próximos alvos, ele não morderá.
885
00:42:23,916 --> 00:42:26,377
Mas ele me manda
mais uma mensagem.
886
00:42:26,377 --> 00:42:30,923
É um link para um projeto que ele está
chamando "LockBit Black".
887
00:42:30,923 --> 00:42:33,968
Estou com muito medo de abri-lo, então
Eu mando para Jon, um dos
888
00:42:33,968 --> 00:42:36,429
consultores de segurança
eu estava conversando.
889
00:42:36,429 --> 00:42:38,598
Então Jon, você pode me dizer
o que é, o que é esse link que
890
00:42:38,598 --> 00:42:39,891
LockBit me enviou?
891
00:42:39,891 --> 00:42:42,018
JON: É o que eles são
ligando para LockBit Black e é
892
00:42:42,018 --> 00:42:44,854
sua mais nova interface que
eles construíram para seu novo,
893
00:42:44,854 --> 00:42:46,022
ah, ransomware.
894
00:42:46,022 --> 00:42:47,648
Na verdade, é realmente assustador.
895
00:42:47,648 --> 00:42:49,984
Eles levaram muito do
capacidade técnica que utilizou
896
00:42:49,984 --> 00:42:53,237
ser obrigado a realizar um
ataque de ransomware fora dele.
897
00:42:53,237 --> 00:42:56,616
MARIANA: De volta à Romênia,
Eu sentei como espingarda como John Smith
898
00:42:56,616 --> 00:42:59,744
abriu caminho para um
grande empresa de serviços públicos.
899
00:43:00,578 --> 00:43:04,665
Com o novo malware do LockBit,
ele removeu essa etapa.
900
00:43:04,665 --> 00:43:07,877
Agora tudo o que alguém precisa fazer é
digite o nome de uma empresa
901
00:43:07,877 --> 00:43:11,422
site e o malware
vai em busca de acesso.
902
00:43:11,839 --> 00:43:14,217
JON: Agora é como um jogo.
Eu poderia demorar cinco minutos.
903
00:43:14,217 --> 00:43:16,427
Eu poderia te ensinar a usar
e conduzir ataques.
904
00:43:16,427 --> 00:43:18,638
Isso realmente vai mudar
o jogo do ransomware,
905
00:43:18,638 --> 00:43:20,431
e é realmente assustador.
906
00:43:20,431 --> 00:43:22,183
MARIANA: Você acha que
isso tem uma espécie de potencial,
907
00:43:22,183 --> 00:43:27,688
ah, lançando um
toda uma nova geração de
atacantes de ransomware?
908
00:43:27,688 --> 00:43:29,190
JON: Absolutamente.
909
00:43:29,190 --> 00:43:31,859
Eu não esperava a facilidade
de usar isso, que isso tem que
910
00:43:31,859 --> 00:43:33,736
foram construídos nele.
911
00:43:33,736 --> 00:43:36,447
Uh, eu esperava que fosse mais
eficiente, mas eu não esperava
912
00:43:36,447 --> 00:43:39,158
seja muito mais fácil.
913
00:43:39,158 --> 00:43:40,535
Uh, para alguém fazer.
914
00:43:40,535 --> 00:43:43,079
O que vai acontecer é
vai permitir muito mais
915
00:43:43,079 --> 00:43:45,665
pessoas para participar
nesses ataques.
916
00:43:45,665 --> 00:43:50,169
Maiores volumes de ataques
significa muito mais vítimas,
917
00:43:50,169 --> 00:43:54,090
uh, isso também significa o mal
cara ganha muito mais dinheiro.
918
00:43:54,090 --> 00:43:57,260
MARIANA: Não se engane sobre
isso, o arco do criminoso
919
00:43:57,260 --> 00:44:00,096
curvas do universo
rumo ao dinheiro fácil.
920
00:44:00,096 --> 00:44:04,851
E todos nós deveríamos ser muito,
muito medo se o ransomware tiver
921
00:44:04,851 --> 00:44:07,645
ficou fácil o suficiente para
alguém como eu para usar.
922
00:44:07,645 --> 00:44:08,938
Legendado por
Grupo Cotter Media.