1
00:00:01,126 --> 00:00:05,714
♪ ♪
2
00:00:05,714 --> 00:00:09,760
(sirenes distantes tocando)
3
00:00:12,721 --> 00:00:15,349
(motor do carro acelerando)
4
00:00:15,349 --> 00:00:20,062
MARIANA: Desde o
primeiro modelo Ts começou
saindo da linha de montagem,
5
00:00:20,062 --> 00:00:23,315
Os americanos caíram
profundamente apaixonado por carros.
6
00:00:24,733 --> 00:00:27,861
Eles são tão pessoais
como roupas ou tatuagens,
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,239
parte das histórias
contamos sobre nós mesmos.
8
00:00:31,448 --> 00:00:33,617
Hollywood sabe como
sentimos por eles.
9
00:00:33,617 --> 00:00:39,331
Quer sejam
nos levando em um
aventura ou férias,
10
00:00:39,331 --> 00:00:41,083
ou mesmo, para o futuro.
11
00:00:41,708 --> 00:00:43,168
Nós conversamos com eles.
12
00:00:43,168 --> 00:00:44,294
MICHAEL: Você está bem?
13
00:00:44,294 --> 00:00:45,879
KITT: Eu não aguento
outro golpe como esse.
14
00:00:45,879 --> 00:00:47,172
MARIANA: Damos nomes a eles.
15
00:00:47,172 --> 00:00:48,131
CAROLE: Herbie!
16
00:00:48,131 --> 00:00:49,216
MARIANA: Nós corremos com eles.
17
00:00:49,216 --> 00:00:50,676
DOMINIC: Vamos
para um pequeno passeio.
18
00:00:50,676 --> 00:00:51,927
MARIANA: Nós os destruímos.
19
00:00:52,469 --> 00:00:55,097
Mas principalmente, nós os adoramos.
20
00:00:55,097 --> 00:00:56,640
WALTER: Cadê seu carro, cara?
21
00:00:56,640 --> 00:00:59,101
MARIANA: É por isso que eu apenas
tive que fazer uma história sobre pessoas
22
00:00:59,101 --> 00:01:00,477
quem os rouba.
23
00:01:02,479 --> 00:01:05,649
Em média, a cada 36 segundos,
24
00:01:05,649 --> 00:01:08,026
um carro é roubado aqui
nos Estados Unidos.
25
00:01:08,777 --> 00:01:10,571
É muito dinheiro.
26
00:01:10,571 --> 00:01:14,866
E muitas vezes é feito por
alguém assim.
27
00:01:17,995 --> 00:01:19,997
Oh meu Deus, e se
as pessoas saem?
28
00:01:23,667 --> 00:01:25,544
(motor do carro acelerando)
29
00:01:25,544 --> 00:01:28,755
Oh meu Deus, isso demorou, tipo,
menos de cinco segundos.
30
00:01:31,508 --> 00:01:32,593
(bip).
31
00:01:33,176 --> 00:01:36,597
(motor do carro acelerando)
32
00:01:36,597 --> 00:01:39,308
(música tema tocando)
33
00:01:40,142 --> 00:01:46,356
(marcando)
34
00:01:51,903 --> 00:01:53,655
MARIANA: Ok, é isso.
35
00:02:00,495 --> 00:02:01,830
Cuidado, cuidado.
36
00:02:03,123 --> 00:02:04,374
Oh meu Deus, isso é uma loucura.
37
00:02:04,708 --> 00:02:06,877
♪ ♪
38
00:02:06,877 --> 00:02:08,879
HOMEM: Uau, uau, uau!
39
00:02:08,879 --> 00:02:10,005
Uau!
40
00:02:10,881 --> 00:02:12,466
MARIANA: Quantos carros
você acha que está aqui esta noite?
41
00:02:12,466 --> 00:02:14,343
HOMEM: Normalmente conseguiremos 5.000
ou mais carros vindo para cá.
42
00:02:14,343 --> 00:02:15,927
MARIANA: Sério?
HOMEM: 100%.
43
00:02:15,927 --> 00:02:18,805
MARIANA: Quer dizer,
uma reunião de tão
muitos carros, os donuts.
44
00:02:18,805 --> 00:02:21,099
HOMEM 2: Uau!
45
00:02:21,099 --> 00:02:22,976
MARIANA: Nenhum
isso é legal, certo?
46
00:02:22,976 --> 00:02:24,519
(risos)
47
00:02:24,519 --> 00:02:26,229
HOMEM: Não sei, sem comentários.
48
00:02:26,229 --> 00:02:27,064
HOMEM 2: Sem comentários.
49
00:02:27,064 --> 00:02:28,106
HOMEM: Sem comentários.
50
00:02:29,775 --> 00:02:32,778
MARIANA: Quantos carros
aqui você acha que são roubados?
51
00:02:32,778 --> 00:02:33,904
HOMEM: Milhares.
52
00:02:34,696 --> 00:02:37,449
MARIANA: Eu já relatei
muitas atividades ilegais,
53
00:02:37,449 --> 00:02:40,118
mas eu nunca fiz um
história sobre carros roubados.
54
00:02:40,911 --> 00:02:43,830
No entanto, fui avisado
que esses encontros noturnos
55
00:02:43,830 --> 00:02:46,208
seria um bom
lugar para começar a cavar.
56
00:02:47,250 --> 00:02:50,921
Como a maioria
essas pessoas, eu segui um
trilha de postagens nas redes sociais
57
00:02:50,921 --> 00:02:53,423
para este local
na cidade de Nova York.
58
00:02:55,884 --> 00:02:57,386
Foi anunciado no último minuto
59
00:02:57,386 --> 00:02:59,721
para que a polícia não
ser capaz de não desligá-lo.
60
00:03:00,472 --> 00:03:03,100
(torcendo)
61
00:03:03,100 --> 00:03:06,478
Esta cultura do carro subterrâneo
é a versão da vida real de
62
00:03:06,478 --> 00:03:08,188
Velozes e Furiosos.
63
00:03:08,772 --> 00:03:10,774
ROMANO: Ei cara, nós temos
carros voando no ar?
64
00:03:13,568 --> 00:03:16,238
MARIANA: A popularidade
esses eventos explodiram com
65
00:03:16,238 --> 00:03:17,989
o sucesso da franquia.
66
00:03:17,989 --> 00:03:20,158
(estourando)
67
00:03:20,158 --> 00:03:22,953
Mas nem todos os participantes
pode comprar um carro sofisticado.
68
00:03:24,538 --> 00:03:28,625
Então, esses encontros
tornaram-se populares
playground para os joyriders.
69
00:03:30,419 --> 00:03:31,670
HOMEM: Uau!
70
00:03:32,546 --> 00:03:35,173
(fogos de artifício explodindo)
71
00:03:36,216 --> 00:03:38,552
MARIANA: Ok, então vocês
conhece alguém que rouba carros?
72
00:03:38,552 --> 00:03:40,637
HOMEM 2: Ah, não.
73
00:03:40,637 --> 00:03:42,347
HOMEM: Não, não, eu não
conheço alguém pessoalmente, não.
74
00:03:42,347 --> 00:03:43,473
Não.
75
00:03:43,473 --> 00:03:45,142
MARIANA: Se você fez,
você me contaria?
76
00:03:45,142 --> 00:03:46,977
HOMEM: Não, provavelmente não.
HOMEM 2: Não.
77
00:03:47,936 --> 00:03:50,272
MARIANA: Depois de décadas
de declínio nos EUA,
78
00:03:50,272 --> 00:03:55,277
roubo de automóveis aumentou
em 2020 ao som
de quase 900.000 carros.
79
00:03:57,320 --> 00:03:58,905
HOMEM: Sim, senhor.
80
00:04:02,367 --> 00:04:03,827
MARIANA: Você
já roubou um carro?
81
00:04:03,827 --> 00:04:05,078
ANTHONY: Roubado, sim, hum,
82
00:04:05,078 --> 00:04:08,248
meu primeiro carro eu roubei
foi quando eu tinha 16 anos.
83
00:04:08,248 --> 00:04:11,918
MARIANA: Acabo conversando com
um cara que chamamos de Anthony.
84
00:04:11,918 --> 00:04:14,171
É fácil roubar um carro?
85
00:04:25,015 --> 00:04:27,476
MARIANA: Eu aprendi
que o velho "Tow and Go",
86
00:04:27,476 --> 00:04:29,311
é um dos
vários pouco sofisticados,
87
00:04:29,311 --> 00:04:31,438
ainda popular
maneiras de roubar um carro.
88
00:04:35,150 --> 00:04:39,029
Se você é um
ladrão de carros, às vezes
você tem as ferramentas certas.
89
00:04:39,446 --> 00:04:41,740
REPÓRTER (pela TV): A
caminhão de reboque de cor escura
faz ré até uma casa e
90
00:04:41,740 --> 00:04:44,117
rouba este carro
enquanto o proprietário dormia.
91
00:04:45,118 --> 00:04:47,287
MARIANA: Às vezes
você precisa de uma arma.
92
00:04:47,287 --> 00:04:48,789
MULHER (na TV): Minha vida
passou diante dos meus olhos.
93
00:04:48,789 --> 00:04:51,291
Eu literalmente estava
tipo, "É isso."
94
00:04:51,291 --> 00:04:55,128
MARIANA: E
às vezes seus alvos
simplesmente não são cuidadosos o suficiente.
95
00:04:55,587 --> 00:04:57,923
REPÓRTER 2 (pela TV):
Este é um vídeo de vigilância
de um carro esquentando
96
00:04:57,923 --> 00:04:59,424
que foi roubado na semana passada.
97
00:04:59,424 --> 00:05:02,385
MARIANA: Sobre
metade dos carros roubados
no final dos Estados Unidos
98
00:05:02,385 --> 00:05:05,347
de volta nas mãos
dos seus legítimos proprietários.
99
00:05:05,347 --> 00:05:09,768
Isso deixa
US$ 4 bilhões em
carros não recuperados que
100
00:05:09,768 --> 00:05:13,605
acabar em todos os lugares de
lotes de carros usados para desmanchar lojas.
101
00:05:14,606 --> 00:05:16,566
(sirenes tocando)
102
00:05:16,566 --> 00:05:17,692
HOMEM: Temos que nos mudar,
temos que nos mudar.
103
00:05:17,692 --> 00:05:19,736
(sirenes tocando)
104
00:05:19,736 --> 00:05:22,447
MARIANA: Então, o
a polícia está vindo, então você
ouço todo mundo correndo.
105
00:05:22,447 --> 00:05:23,323
HOMEM: Ei, estamos fora.
106
00:05:23,323 --> 00:05:25,075
Saímos, saímos, sim, sim.
107
00:05:26,034 --> 00:05:28,954
MARIANA: E você vê
todo mundo correndo para
seus carros e indo embora?
108
00:05:28,954 --> 00:05:30,205
Olha, é bom.
109
00:05:30,205 --> 00:05:33,375
(sirenes tocando)
110
00:05:37,504 --> 00:05:38,338
Ah, uau.
111
00:05:44,678 --> 00:05:45,595
MARIANA: Quantos anos você tem agora?
112
00:05:47,264 --> 00:05:49,891
MARIANA: Quanto
dinheiro você ganhou com
os carros que você roubou até agora?
113
00:05:59,484 --> 00:06:01,570
MARIANA: Anthony me disse isso
é mais difícil para a polícia
114
00:06:01,570 --> 00:06:04,364
rastrear as peças de um carro roubado.
115
00:06:04,364 --> 00:06:08,326
Mas os ladrões
que ganham muito dinheiro
deve correr um risco maior,
116
00:06:08,326 --> 00:06:10,537
vendendo o carro inteiro intacto.
117
00:06:23,592 --> 00:06:25,927
MARIANA: Acontece que há
uma cadeia de abastecimento subterrânea
118
00:06:25,927 --> 00:06:29,180
de carros roubados
exportado para o exterior.
119
00:06:29,180 --> 00:06:32,517
Esse é um dos
o mais lucrativo
rotas de contrabando no jogo.
120
00:06:34,436 --> 00:06:38,023
Então, como exatamente como é que um
objeto de duas toneladas embalado com
121
00:06:38,023 --> 00:06:41,484
tecnologia antifurto
desaparecer completamente?
122
00:06:43,445 --> 00:06:45,363
Onde isso vai parar?
123
00:06:45,363 --> 00:06:48,700
E quem está puxando
as cordas em tal
uma operação complicada?
124
00:06:50,201 --> 00:06:53,496
Isso é exatamente o que
Eu quero descobrir.
125
00:06:53,496 --> 00:06:57,792
(sirenes tocando)
126
00:06:59,794 --> 00:07:00,795
Ok.
127
00:07:00,795 --> 00:07:02,047
Então é isso.
128
00:07:02,047 --> 00:07:04,633
Estamos cerca de dois minutos
do aeroporto de Newark.
129
00:07:04,633 --> 00:07:07,052
Na verdade, acho que tenho
fiquei neste hotel antes.
130
00:07:07,052 --> 00:07:10,388
Aprendi que um hub para estes
anéis internacionais de roubo de carros
131
00:07:10,388 --> 00:07:14,768
está baseado a poucos quilômetros abaixo
a estrada em Newark, Nova Jersey.
132
00:07:16,853 --> 00:07:18,480
Ah, é isso.
133
00:07:18,480 --> 00:07:20,982
Sim, definitivamente.
134
00:07:20,982 --> 00:07:22,108
É isso.
135
00:07:22,108 --> 00:07:24,277
Por muito tempo,
a cidade era conhecida como
136
00:07:24,277 --> 00:07:26,571
o carro roubado
capital do mundo.
137
00:07:29,449 --> 00:07:30,784
Olá, Mariana.
138
00:07:30,784 --> 00:07:32,869
MARIANA: Número Um, ouvi?
NÚMERO UM: Sim.
139
00:07:32,869 --> 00:07:33,787
MARIANA: Como você
quer ser chamado?
140
00:07:35,038 --> 00:07:36,289
MARIANA: Durante anos, Número Um
141
00:07:36,289 --> 00:07:38,458
fazia parte de um
operação conhecida por mover
142
00:07:38,458 --> 00:07:42,754
no valor de milhões de dólares
de veículos de luxo no exterior.
143
00:07:42,754 --> 00:07:44,422
Corremos alguns carros
por você e você disse
144
00:07:44,422 --> 00:07:46,841
este é um que você usou
regularmente, você roubou.
145
00:07:46,841 --> 00:07:48,551
NÚMERO UM: Hum-hmm.
146
00:07:48,551 --> 00:07:49,928
MARIANA: Quantos
esses carros em particular fazem
você acha que roubou?
147
00:07:49,928 --> 00:07:51,471
NÚMERO UM: Não posso,
Eu nem consigo contar.
148
00:07:51,471 --> 00:07:53,473
Talvez sejam milhares.
149
00:07:53,473 --> 00:07:55,725
MARIANA: Espere, milhares
apenas desta marca e modelo?
150
00:07:55,725 --> 00:07:57,018
NÚMERO UM: Sim.
151
00:07:57,018 --> 00:07:58,687
MARIANA: Foi isso
um dos seus favoritos?
152
00:07:58,687 --> 00:07:59,896
NÚMERO UM: Nenhum
eles são meus favoritos.
153
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
Dinheiro é meu favorito.
154
00:08:01,564 --> 00:08:04,150
MARIANA: Eventualmente
sua sorte acabou.
155
00:08:04,150 --> 00:08:06,736
Ao longo de um
investigação de dois anos chamada,
156
00:08:06,736 --> 00:08:08,488
"Operação Jacked"
157
00:08:08,488 --> 00:08:13,493
autoridades
apreendeu centenas de carros
avaliado em mais de US$ 12 milhões,
158
00:08:13,493 --> 00:08:16,663
e condenado mais
de 50 membros da quadrilha de automóveis,
159
00:08:16,663 --> 00:08:19,165
incluindo o número um.
160
00:08:19,165 --> 00:08:23,962
Quando ouvi que ele
foi libertado da prisão,
Consegui localizá-lo.
161
00:08:23,962 --> 00:08:28,842
Ele estava relutante em falar
câmera no início, porque ele
me disse que ele está fora do jogo.
162
00:08:28,842 --> 00:08:32,887
Mas eventualmente ele
concordou em nos mostrar um
alguns de seus velhos truques.
163
00:08:32,887 --> 00:08:35,181
(linha telefônica tocando)
164
00:08:35,181 --> 00:08:36,099
NÚMERO UM: Ah, sim.
165
00:08:38,059 --> 00:08:41,146
HOMEM (por telefone): É, é
na frente, espelho retrovisor.
166
00:08:41,146 --> 00:08:43,523
NÚMERO UM: Então, está no
frente pelo espelho retrovisor.
167
00:08:43,523 --> 00:08:45,775
OK.
168
00:08:45,775 --> 00:08:47,110
E então eu
tenho que ir lá atrás.
169
00:08:55,660 --> 00:08:57,037
NÚMERO UM: Tudo bem,
te amo, mano.
170
00:08:58,413 --> 00:08:59,789
MARIANA: Quem foi?
171
00:09:02,333 --> 00:09:03,626
MARIANA: Fazendo isso?
Em roubar carros?
172
00:09:03,626 --> 00:09:04,586
NÚMERO UM: Sim, sim.
173
00:09:04,586 --> 00:09:05,545
MARIANA: O que você estava fazendo?
174
00:09:05,545 --> 00:09:07,005
Qual foi o seu...
175
00:09:07,005 --> 00:09:08,089
NÚMERO UM: Ah, eu desativei
o pequeno dispositivo de rastreamento,
176
00:09:08,089 --> 00:09:09,466
é como OnStar,
177
00:09:09,466 --> 00:09:11,384
isso os impede de
ser capaz de encontrar o carro.
178
00:09:11,384 --> 00:09:12,510
MARIANA: Claro que não
quero anunciar demais.
179
00:09:12,510 --> 00:09:14,220
NÚMERO UM: Não, sim.
180
00:09:14,220 --> 00:09:16,222
MARIANA: Mas tem
alguma coisa ali
o espelho retrovisor e
181
00:09:16,222 --> 00:09:19,017
então há algo no
de volta e isso desativa o GPS?
182
00:09:19,017 --> 00:09:20,226
NÚMERO UM: Humm, sim.
183
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
MARIANA: E todo carro tem...
184
00:09:21,519 --> 00:09:22,645
NÚMERO UM: Nem todo carro,
185
00:09:22,645 --> 00:09:25,065
mas a maioria dos carros
ter um dispositivo de rastreamento.
186
00:09:25,065 --> 00:09:26,483
E eles estão dentro
lugares diferentes.
187
00:09:26,483 --> 00:09:28,443
MARIANA: Então, quando você
liguei para ele agora mesmo,
188
00:09:28,443 --> 00:09:30,904
tudo que você disse foi o
modelo e a marca do
carro e ele soube imediatamente?
189
00:09:30,904 --> 00:09:32,572
NÚMERO UM: Sim, ele
sabe onde está tudo.
190
00:09:32,572 --> 00:09:35,742
MARIANA: Ele
pense que você está
realmente tentando roubar um carro?
191
00:09:35,742 --> 00:09:37,994
NÚMERO UM: Sim.
MARIANA: Ele falou alguma coisa?
192
00:09:37,994 --> 00:09:38,912
Não?
193
00:09:38,912 --> 00:09:40,538
NÚMERO UM: Não.
194
00:09:40,538 --> 00:09:41,623
Apenas foi automático
me deu a informação
que eu precisava porque
195
00:09:41,623 --> 00:09:42,874
poderia ter sido crítico.
196
00:09:42,874 --> 00:09:44,250
Você não tem tempo a perder.
197
00:09:44,250 --> 00:09:45,668
"Ei, onde você está?
198
00:09:45,668 --> 00:09:47,003
O que você tem?
199
00:09:47,003 --> 00:09:49,380
Nenhum de vocês (bip)
negócio, preciso da sua ajuda."
200
00:09:49,380 --> 00:09:51,800
MARIANA: Número Um
insiste que os policiais só têm
201
00:09:51,800 --> 00:09:53,968
quebrou a ponta do iceberg.
202
00:09:53,968 --> 00:09:56,971
Os grandes jogadores são
ainda está muito no jogo.
203
00:10:03,812 --> 00:10:06,898
MARIANA: Eu perguntei se
ele é capaz de se conectar
eu para qualquer jogador ativo,
204
00:10:06,898 --> 00:10:08,900
mas ele me diz
é muito arriscado.
205
00:10:15,323 --> 00:10:17,283
MARIANA: Infelizmente,
na minha experiência,
206
00:10:17,283 --> 00:10:19,786
a “sorte” não abre muitas portas.
207
00:10:23,373 --> 00:10:28,670
Eu preciso encontrar alguém que
confia em mim o suficiente para me mostrar
como essa raquete realmente funciona.
208
00:10:28,670 --> 00:10:30,755
(linha telefônica tocando)
209
00:10:30,755 --> 00:10:32,006
HOMEM (por telefone): Mariana?
210
00:10:32,006 --> 00:10:33,758
MARIANA: Ei, nós somos um,
a alguns quarteirões de distância.
211
00:10:33,758 --> 00:10:34,926
A um minuto de distância.
212
00:10:34,926 --> 00:10:35,593
MAN (por telefone):
Tudo bem, tudo bem.
213
00:10:35,593 --> 00:10:36,553
Também estou a caminho.
214
00:10:36,553 --> 00:10:38,429
MARIANA: Ok, tchau.
215
00:10:38,429 --> 00:10:41,724
Eu decido tocar em um
conexão antiga do
submundo do tráfico de drogas.
216
00:10:41,724 --> 00:10:44,602
Ele me conta que quando seu
revendedores saem para trabalhar,
217
00:10:44,602 --> 00:10:47,438
eles vão alugar um carro roubado
por algumas horas de
218
00:10:47,438 --> 00:10:49,399
uma equipe de ladrões de carros.
219
00:10:49,399 --> 00:10:54,362
Ele conseguiu definir
marcar uma reunião com um
ele chama, apropriadamente, Klepto.
220
00:10:55,864 --> 00:10:57,323
(suspira)
221
00:10:57,740 --> 00:11:00,034
Não importa quantos
vezes que você faz isso, você
sempre fico um pouco nervoso.
222
00:11:07,917 --> 00:11:09,586
(bip)
223
00:11:14,632 --> 00:11:15,633
MARIANA: Bom, como você está?
CLEPTO: Estou bem.
224
00:11:22,765 --> 00:11:23,933
MARIANA: Ok,
que carros são esses?
225
00:11:38,156 --> 00:11:40,325
MARIANA: Sim, você
veja o, você os vê?
226
00:11:49,626 --> 00:11:51,419
Ah, as latas de lixo
estão bem aí.
227
00:11:54,088 --> 00:11:57,634
Ah, ele é na verdade
tirando a lata de lixo
da frente de um carro,
228
00:11:57,634 --> 00:11:58,760
para que ele possa mover o carro.
229
00:12:03,431 --> 00:12:04,974
Ok, ele está fazendo isso,
ele está fazendo isso agora.
230
00:12:04,974 --> 00:12:05,892
Olha, olha, olha.
231
00:12:05,892 --> 00:12:06,851
Ele está fazendo isso.
232
00:12:11,397 --> 00:12:13,066
Ai meu Deus, você viu isso?
233
00:12:20,156 --> 00:12:22,367
♪ ♪
234
00:12:22,367 --> 00:12:24,535
MARIANA: Ok, ele está fazendo isso,
ele está fazendo isso agora.
235
00:12:24,535 --> 00:12:26,037
Olha, olha, olha.
236
00:12:28,331 --> 00:12:29,749
Ai meu Deus, você viu isso?
237
00:12:32,043 --> 00:12:34,963
Nossa, isso demorou tipo
menos de cinco segundos.
238
00:12:34,963 --> 00:12:36,798
O que ele fez?
239
00:12:36,798 --> 00:12:40,009
Ele fez algo para
a alça, então
fez um barulho e abriu.
240
00:12:42,679 --> 00:12:44,222
Você vê isso?
241
00:12:44,222 --> 00:12:46,516
Ele apenas abaixou a janela
e foi assim e acenou.
242
00:12:48,393 --> 00:12:53,106
(sirenes distantes tocando)
243
00:12:54,107 --> 00:12:56,484
(bip).
244
00:12:56,484 --> 00:12:58,152
Isso foi (bip) uma loucura.
245
00:12:59,988 --> 00:13:01,239
Oh meu Deus.
246
00:13:01,239 --> 00:13:03,491
Eu nem, eu estou, tipo,
totalmente desconcertado.
247
00:13:03,491 --> 00:13:06,452
Não sei o quê, meu Deus.
248
00:13:06,828 --> 00:13:09,372
E agora eles estão
indo super rápido e eu estou
deveria acompanhá-los.
249
00:13:12,458 --> 00:13:15,044
E sim, agora estamos apenas
dirigindo atrás de um carro roubado.
250
00:13:18,298 --> 00:13:20,550
E eles são
estacionando aqui mesmo.
251
00:13:22,635 --> 00:13:24,512
Então isso foi uma loucura.
252
00:13:24,512 --> 00:13:27,223
Desapareceu em 60 segundos,
no seu caso, foi
desapareceu em cinco segundos.
253
00:13:27,223 --> 00:13:28,725
KLEPTO: Exatamente, isso é mentira.
254
00:13:28,725 --> 00:13:30,393
MARIANA: Mas eu
vi que você tinha um pouco
problema com a alça?
255
00:13:30,393 --> 00:13:33,187
KLEPTO: Uh, nossas chaves
não abra fechaduras de carros.
256
00:13:33,187 --> 00:13:35,398
MARIANA: Como foi
você abre a fechadura então?
257
00:13:35,398 --> 00:13:38,651
KLEPTO: Uh, realmente não posso
te contar esse segredinho.
258
00:13:38,651 --> 00:13:39,986
MARIANA: Ok.
259
00:13:39,986 --> 00:13:41,821
E então, quando você estiver lá dentro,
a ignição é iniciada.
260
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
KLEPTO: Sim, é um,
é uma chave programada.
261
00:13:43,031 --> 00:13:44,449
MARIANA: Humm.
262
00:13:44,449 --> 00:13:45,908
KLEPTO: E você pode programar
a chave de qualquer maldito carro.
263
00:13:46,534 --> 00:13:50,663
MARIANA: Desde
a maioria dos carros modernos são
glorificados computadores sobre rodas,
264
00:13:50,663 --> 00:13:55,084
todas as concessionárias
e serralheiros precisam
reprogramar um chaveiro virgem é
265
00:13:55,084 --> 00:13:56,878
o número vin do carro.
266
00:13:56,878 --> 00:14:00,965
E tudo o que os ladrões de carros precisam é
um mecânico experiente, mas corrupto.
267
00:14:01,382 --> 00:14:02,925
E então você fez o seu primeiro.
268
00:14:02,925 --> 00:14:04,260
Eu sei que você está um pouco
corra agora para fazer o seu segundo.
269
00:14:04,260 --> 00:14:05,261
CLEPTO: Sim.
270
00:14:05,261 --> 00:14:06,304
MARIANA: O que
o segundo carro?
271
00:14:06,304 --> 00:14:08,139
KLEPTO: É uma Mercedes.
272
00:14:08,139 --> 00:14:08,931
MARIANA: Então é
uma Mercedes, você sabe que é
em algum lugar deste bairro.
273
00:14:08,931 --> 00:14:10,141
CLEPTO: Sim.
274
00:14:10,141 --> 00:14:11,434
MARIANA: O que, o que é
esse bairro gosta?
275
00:14:11,434 --> 00:14:13,352
KLEPTO: É, uh, um
muitos brancos, cara.
276
00:14:13,352 --> 00:14:15,104
E você está falando sobre
casas multimilionárias aqui.
277
00:14:15,104 --> 00:14:16,564
Tudo bem.
278
00:14:16,564 --> 00:14:18,024
Você sabe, eles
enganar muita gente.
279
00:14:18,024 --> 00:14:20,193
Então todo mundo engana as pessoas,
pessoas ricas enganam as pessoas.
280
00:14:20,193 --> 00:14:21,444
Por que não?
281
00:14:21,444 --> 00:14:23,446
Vamos trapacear, então...
282
00:14:23,446 --> 00:14:25,156
MARIANA: O que você fez,
isso já passou pela sua cabeça?
283
00:14:25,156 --> 00:14:26,365
Como eles estão
sentirão quando eles
acordar de manhã e
284
00:14:26,365 --> 00:14:27,533
eles não veem seus carros?
285
00:14:27,533 --> 00:14:28,910
CLEPTO: Eles
não vai sofrer.
286
00:14:28,910 --> 00:14:30,161
Eles não vão fazer
qualquer coisa sobre um maldito carro.
287
00:14:30,161 --> 00:14:32,038
Não é nada.
288
00:14:32,038 --> 00:14:33,456
Você está roubando
dinheiro do banco.
289
00:14:33,456 --> 00:14:35,208
O seguro cobre seu dinheiro.
290
00:14:35,208 --> 00:14:37,835
MARIANA: Mas
reivindicações de seguro sobem para
todos nós, na verdade,
291
00:14:37,835 --> 00:14:40,838
no final do dia, fim
pagando por carros roubados.
292
00:14:40,838 --> 00:14:42,048
KLEPTO: Ah, claro.
293
00:14:42,048 --> 00:14:43,966
Claro, isso
não faz de mim um cara mau.
294
00:14:45,593 --> 00:14:48,012
MULHER (na TV):
Toda vez que ele apontava
a arma apontada para mim, eu pensei,
295
00:14:48,012 --> 00:14:50,264
Eu disse: "Não, por favor!
Não, não, não, por favor."
296
00:14:50,264 --> 00:14:53,017
E porque ele era tipo
boom e boom, assim.
297
00:14:53,017 --> 00:14:54,644
Ele estava apenas
me bater com a arma.
298
00:14:54,644 --> 00:14:55,978
Foi horrível.
299
00:15:03,277 --> 00:15:05,196
MARIANA: Então me diga,
qual é a tripulação?
300
00:15:05,196 --> 00:15:07,532
KLEPTO: Bem, eu tenho meu
observador que salta
e cuida do meu cantinho.
301
00:15:07,532 --> 00:15:09,617
Qualquer policial que seja
entrando, tanto faz,
302
00:15:09,617 --> 00:15:10,827
eu já sei
o apito que ele faz.
303
00:15:10,827 --> 00:15:12,036
(assobios)
304
00:15:12,036 --> 00:15:13,913
Eu tenho minha pessoa que é
dirigindo aqui mesmo.
305
00:15:13,913 --> 00:15:14,872
Ele está em uma caminhonete pintada.
306
00:15:14,872 --> 00:15:16,415
Ele estaciona longe de mim.
307
00:15:16,415 --> 00:15:18,459
E então é claro que recebi meu
outro amiguinho ali
308
00:15:18,459 --> 00:15:21,087
quem estaciona um pouco
além disso, você sabe.
309
00:15:21,087 --> 00:15:22,839
MARIANA: Para ficar de olho?
CLEPTO: Claro. Claro.
310
00:15:22,839 --> 00:15:23,756
Ele sinaliza para ele.
311
00:15:23,756 --> 00:15:25,091
Esse cara sinaliza para ele.
312
00:15:25,091 --> 00:15:26,509
eu tenho que ter pelo menos
dois quarteirões cobertos, garota.
313
00:15:26,509 --> 00:15:28,803
Porque não, não, não, não.
314
00:15:28,803 --> 00:15:30,304
Eu não estou tentando
ir para a cadeia novamente.
315
00:15:30,304 --> 00:15:31,931
MARIANA: E você
foram baleados antes?
316
00:15:31,931 --> 00:15:33,182
KLEPTO: Ah, muitas vezes.
317
00:15:35,351 --> 00:15:36,269
MARIANA: Ah, meu Deus.
318
00:15:36,269 --> 00:15:37,603
E se as pessoas saírem?
319
00:15:40,565 --> 00:15:42,233
Isso me deixa tão nervoso.
320
00:15:44,694 --> 00:15:47,822
Ah, meu Deus,
Eu me sinto tão mal por
de quem é o carro.
321
00:15:50,950 --> 00:15:53,744
Isso foi uma loucura, e eu
vi muita loucura (bip).
322
00:15:58,082 --> 00:16:01,252
O que começa a entrar em foco
enquanto estou conversando com Klepto é
323
00:16:01,252 --> 00:16:05,715
a estrutura organizacional de
essas operações internacionais.
324
00:16:05,715 --> 00:16:09,969
Grupos de ladrões como o de Klepto
são a base da pirâmide.
325
00:16:09,969 --> 00:16:14,348
Depois que eles roubam um carro,
Disseram-me que eles querem obter
livrar-se dele o mais rápido possível.
326
00:16:14,348 --> 00:16:15,725
Mas como?
327
00:16:15,725 --> 00:16:17,560
E para quem?
328
00:16:17,560 --> 00:16:21,230
Isso é o que eu sou
coceira para descobrir; o
próximos níveis da pirâmide.
329
00:16:22,398 --> 00:16:24,650
Você deixou os carros
hoje no estacionamento,
o que acontece com esses carros?
330
00:16:24,650 --> 00:16:26,736
CLEPTO: Sim.
331
00:16:26,736 --> 00:16:27,987
Bem, agora, os caras
vamos limpá-los
e então eles vão embora...
332
00:16:27,987 --> 00:16:29,280
MARIANA: O que você
quer dizer com limpá-los?
333
00:16:29,280 --> 00:16:30,740
KLEPTO: Essa é a minha especialidade.
334
00:16:30,740 --> 00:16:33,367
MARIANA: Depois de anos de sucesso
comandando uma equipe de ladrões,
335
00:16:33,367 --> 00:16:37,163
A carreira de Klepto em carros roubados
realmente progrediu.
336
00:16:37,163 --> 00:16:41,083
Ele agora também está
trabalhando em uma posição
isso é conhecido como "A Cerca".
337
00:16:41,083 --> 00:16:42,710
Como você
aprender como fazer isso?
338
00:16:42,710 --> 00:16:45,546
KLEPTO: Desde que eu era
uma criança, trabalhando
em oficinas, você sabe,
339
00:16:45,546 --> 00:16:49,467
familiares,
roubando outros carros, você
aprenda truques do comércio.
340
00:16:49,467 --> 00:16:52,470
MARIANA: A cerca é a chave
intermediário na operação.
341
00:16:52,470 --> 00:16:57,141
É seu trabalho lidar
a logística da lavagem
um carro roubado para disfarçar
342
00:16:57,141 --> 00:16:59,101
o fato de ser roubado.
343
00:16:59,101 --> 00:17:00,353
E então o que
acontece depois disso?
344
00:17:00,353 --> 00:17:02,897
KLEPTO: Hum, os LoJacks.
345
00:17:02,897 --> 00:17:04,148
Portanto, eles não os rastrearão.
346
00:17:04,148 --> 00:17:05,650
MARIANA: O GPS?
CLEPTO: Sim.
347
00:17:05,650 --> 00:17:07,151
MARIANA: Então você tem alguém
quem sabe fazer isso?
348
00:17:07,151 --> 00:17:08,236
CLEPTO: Sim.
349
00:17:08,236 --> 00:17:09,278
MARIANA: Localize
o GPS, remova-o.
350
00:17:09,278 --> 00:17:10,780
E então o que
acontece depois disso?
351
00:17:10,780 --> 00:17:11,572
KLEPTO: Mudamos os números.
MARIANA: Os números VIN?
352
00:17:11,572 --> 00:17:13,407
CLEPTO: Sim.
353
00:17:13,407 --> 00:17:13,950
MARIANA: Você tem
outra pessoa que sabe
como alterar os números VIN?
354
00:17:13,950 --> 00:17:15,159
CLEPTO: Sim.
355
00:17:15,159 --> 00:17:16,244
MARIANA: A
Número de identificação do veículo,
356
00:17:16,244 --> 00:17:18,246
ou vin,
357
00:17:18,246 --> 00:17:22,250
é uma vida única
ID nascido a partir do momento em que um
carro sai da fábrica.
358
00:17:22,250 --> 00:17:25,211
Klepto não revela
como eles mudam os VINs,
359
00:17:25,211 --> 00:17:27,463
mas uma vez que um novo
O número VIN está instalado,
360
00:17:27,463 --> 00:17:31,759
eles vão forjar um novo título e
documentos de registro correspondentes.
361
00:17:31,759 --> 00:17:33,386
E quanto
você é pago por carro?
362
00:17:33,386 --> 00:17:35,304
KLEPTO: Só depende
no carro, como o...
363
00:17:35,304 --> 00:17:36,847
MARIANA: Então o
Mercedes para esta noite, quanto?
364
00:17:36,847 --> 00:17:38,266
KLEPTO: Cerca de US$ 30.000.
MARIANA: $ 30.000.
365
00:17:38,266 --> 00:17:39,350
CLEPTO: Sim.
366
00:17:39,350 --> 00:17:40,560
MARIANA: A cada
passo no processo,
367
00:17:40,560 --> 00:17:43,437
Clepto compensa
os jogadores envolvidos.
368
00:17:43,437 --> 00:17:45,273
KLEPTO: A chave me custa quatro.
369
00:17:45,273 --> 00:17:47,149
MARIANA: US$ 4 mil pela chave?
CLEPTO: Sim.
370
00:17:47,149 --> 00:17:49,443
MARIANA: 3.000 a
cada um dos ladrões.
371
00:17:49,443 --> 00:17:51,696
2.000 para o falsificador de VIN,
372
00:17:51,696 --> 00:17:55,575
1.000 para o condutor
quem desativa o GPS.
373
00:17:55,575 --> 00:17:59,370
Então é tão lucrativo
que você ainda pode ganhar dinheiro
enquanto paga todas essas pessoas?
374
00:17:59,370 --> 00:18:00,997
KLEPTO: Sim, posso.
375
00:18:00,997 --> 00:18:03,124
MARIANA: Significado para uma
carro como o Mercedes,
376
00:18:03,124 --> 00:18:04,709
depois de pagar a tripulação,
377
00:18:04,709 --> 00:18:07,253
ele depositará cerca de US $ 12.000.
378
00:18:08,129 --> 00:18:10,715
KLEPTO: É vendido para o
comprador que está pedindo por isso.
379
00:18:10,715 --> 00:18:12,508
Eles enviam
no recipiente.
380
00:18:12,508 --> 00:18:13,884
Você nunca mais verá isso.
381
00:18:14,969 --> 00:18:17,888
MARIANA: O carro transfere
mãos para o jogador final em
382
00:18:17,888 --> 00:18:19,890
o lado dos EUA da rede,
383
00:18:19,890 --> 00:18:21,267
O expedidor.
384
00:18:25,688 --> 00:18:27,607
MARIANA: eu conheço
faça backup com o número um,
385
00:18:27,607 --> 00:18:31,152
quem eu sei que tem experiência em
este nível da operação.
386
00:18:31,152 --> 00:18:34,530
Ao longo dos anos, ele
diz que ele fez isso
cai muitas e muitas vezes.
387
00:18:39,535 --> 00:18:40,453
MARIANA: Onde estavam
os contêineres estão indo?
388
00:18:42,455 --> 00:18:43,331
MARIANA: Você
sabe onde exatamente?
389
00:18:46,876 --> 00:18:49,086
MARIANA: Número Um concorda
para me levar até o local
390
00:18:49,086 --> 00:18:52,715
onde ele se encontraria com
os remetentes, mas me avisa que
391
00:18:52,715 --> 00:18:56,719
esta transferência ainda é o
mais perigoso no processo.
392
00:18:57,428 --> 00:18:59,847
NÚMERO UM: Aqui mesmo
onde esse carro está estacionado
em frente daquele portão.
393
00:18:59,847 --> 00:19:01,557
MARIANA: Sim.
394
00:19:01,557 --> 00:19:03,059
NÚMERO UM: Isso é
onde costumávamos puxar
suba e dirija até lá,
395
00:19:03,059 --> 00:19:05,686
coloque o carro nos contêineres
e então eles vão embora de lá.
396
00:19:05,686 --> 00:19:08,230
MARIANA: Então os contêineres
estaria aqui esperando?
397
00:19:08,230 --> 00:19:10,149
NÚMERO UM: Se eles
disse 10:00 da noite,
398
00:19:10,149 --> 00:19:12,401
então nós os encontraríamos
lá às 10:00 da noite.
399
00:19:12,401 --> 00:19:16,489
Qualquer um desses caminhões
pode estar em processo
de fazer isso agora.
400
00:19:16,489 --> 00:19:17,907
MARIANA: Ai meu Deus.
401
00:19:17,907 --> 00:19:20,284
Não temos como saber
se os ladrões vão fazer as malas
402
00:19:20,284 --> 00:19:23,079
esses contêineres
com carros roubados esta noite.
403
00:19:23,079 --> 00:19:26,374
Mas se forem,
definitivamente não é
seguro para ficar por aqui.
404
00:19:26,374 --> 00:19:28,292
NÚMERO UM: Veja
aquele carro ainda está aqui.
405
00:19:28,292 --> 00:19:31,170
É perigoso como
isso porque não sabemos
exatamente o que eles estão fazendo.
406
00:19:31,170 --> 00:19:32,421
MARIANA: Certo.
407
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
E se eles nos verem
por aqui com câmeras.
408
00:19:33,964 --> 00:19:35,758
NÚMERO UM: Sim, exatamente.
409
00:19:35,758 --> 00:19:39,637
Você não faz perguntas
quando alguém está de pé
lá com M16s, AK47s.
410
00:19:39,637 --> 00:19:41,972
MARIANA: Eles estavam armados, o
pessoas que dirigem o negócio?
411
00:19:41,972 --> 00:19:42,890
Você não estava com medo?
412
00:19:46,018 --> 00:19:50,356
MARIANA: eu pressiono
Número um sobre quem são os
chefões desses anéis de carro, mas
413
00:19:50,356 --> 00:19:53,275
ele também não
sabe ou não vai dizer.
414
00:19:53,275 --> 00:19:57,363
Então eu faço o que qualquer
bom jornalista faz,
Eu sigo o dinheiro.
415
00:19:58,989 --> 00:20:02,201
Para o porto de Newark,
onde há um obstáculo final
416
00:20:02,201 --> 00:20:04,662
de pé
caminho desses contrabandistas.
417
00:20:04,662 --> 00:20:05,746
Oh.
418
00:20:05,746 --> 00:20:07,206
OFICIAL: Ah,
essa é uma boa.
419
00:20:07,206 --> 00:20:08,249
OFICIAL 2: Ah, está aí?
420
00:20:08,249 --> 00:20:09,375
MARIANA: Uau!
Isso é loucura.
421
00:20:13,045 --> 00:20:18,300
♪ ♪
422
00:20:31,272 --> 00:20:32,356
(estalos)
423
00:20:39,989 --> 00:20:40,948
MARIANA: Ah.
424
00:20:40,948 --> 00:20:42,158
OFICIAL: Ah,
essa é uma boa.
425
00:20:42,158 --> 00:20:43,743
Isso é lindo
Jipe ali mesmo.
426
00:20:43,743 --> 00:20:45,661
MARIANA: Uau.
OFICIAL 2: Abra a outra porta.
427
00:20:49,290 --> 00:20:50,332
MARIANA: Uau.
428
00:20:50,332 --> 00:20:52,042
Então é isso
possivelmente um carro roubado?
429
00:20:52,042 --> 00:20:53,169
OFICIAL: Sim.
OFICIAL 2: Possivelmente.
430
00:20:53,169 --> 00:20:54,503
MARIANA: Por acaso,
um veículo roubado?
431
00:20:54,503 --> 00:20:55,421
OFICIAL: Absolutamente.
OFICIAL 2: Muito boa chance.
432
00:20:55,421 --> 00:20:56,505
MARIANA: Uma chance muito boa?
433
00:20:56,505 --> 00:20:57,381
OFICIAL: Dois aí.
MARIANA: Dois?
434
00:20:57,381 --> 00:20:58,591
OFICIAL: Veja, Mercedes-Benz.
435
00:20:58,591 --> 00:20:59,884
OFICIAL 2: Ah,
há um, aí está.
436
00:20:59,884 --> 00:21:01,552
OFICIAL 3: Um Mercedes-Benz.
437
00:21:01,552 --> 00:21:02,803
MARIANA: Então tem uma
Mercedes-Benz na frente,
tem um jipe aqui.
438
00:21:02,803 --> 00:21:04,638
OFICIAL: Novíssimo, 350.
MARIANA: Nossa, novinho.
439
00:21:04,638 --> 00:21:06,182
Ambos são carros novos.
440
00:21:11,061 --> 00:21:13,272
OFICIAL: Então aqui estamos nós
tem alguns navios.
441
00:21:13,272 --> 00:21:16,192
MARIANA: A Alfândega dos EUA e
O foco principal da Proteção de Fronteiras
442
00:21:16,192 --> 00:21:19,945
é interceptar contrabando
vindo para os Estados Unidos,
443
00:21:19,945 --> 00:21:22,198
não indo para fora.
444
00:21:23,991 --> 00:21:25,993
É só remar depois
linha após linha aqui.
445
00:21:25,993 --> 00:21:27,995
OFICIAL: Milhares
de contêineres.
446
00:21:27,995 --> 00:21:30,164
Este é o
maior porto da Costa Leste.
447
00:21:30,164 --> 00:21:32,291
MARIANA: Eles estimam que
eles só são capazes de inspecionar
448
00:21:32,291 --> 00:21:36,128
uma pequena fração de carros
deixando os Estados Unidos.
449
00:21:36,128 --> 00:21:37,546
Então esse é um número VIN?
450
00:21:37,546 --> 00:21:38,923
OFICIAL: Este é o número VIN
aqui mesmo no painel.
451
00:21:38,923 --> 00:21:41,383
MARIANA: O que é bom
notícias para os anéis de roubo de carro
452
00:21:41,383 --> 00:21:43,135
Eu estive investigando.
453
00:21:43,135 --> 00:21:44,762
OFICIAL 2: É
aparecendo como algo positivo.
454
00:21:44,762 --> 00:21:46,472
MARIANA: Positivo o que, roubado?
455
00:21:46,472 --> 00:21:47,890
OFICIAL 2: Temos um
positivo roubado, sim.
456
00:21:47,890 --> 00:21:48,766
MARIANA: Uau.
457
00:21:48,766 --> 00:21:50,392
Então é imediato, você pode dizer.
458
00:21:50,392 --> 00:21:51,852
OFICIAL: Imediatamente.
459
00:21:51,852 --> 00:21:53,395
MARIANA: Se você olhar para dentro,
você ainda pode ver que há
460
00:21:53,395 --> 00:21:54,980
um carregador de celular dentro.
461
00:21:54,980 --> 00:21:56,524
OFICIAL: Sim.
462
00:21:56,524 --> 00:21:57,733
MARIANA: Então você pode ver alguns
dos pertences pessoais de
463
00:21:57,733 --> 00:21:59,026
a pessoa cujo
veículo ao qual este pertencia.
464
00:21:59,026 --> 00:22:00,528
OFICIAL 2: Certo
fora da garagem.
465
00:22:00,528 --> 00:22:02,154
MARIANA: Certo
a entrada, sim.
466
00:22:02,154 --> 00:22:04,406
O mesmo acontece com um carro como este, agora
que você descobriu que foi roubado,
467
00:22:04,406 --> 00:22:06,408
e você sabe
eventualmente quem era o proprietário,
468
00:22:06,408 --> 00:22:08,577
isso volta para o
proprietário ou o que acontece?
469
00:22:08,577 --> 00:22:10,120
OFICIAL 2: Bem, o seguro
já havia feito o pagamento,
470
00:22:10,120 --> 00:22:12,039
então isso apenas volta
para a seguradora.
471
00:22:12,039 --> 00:22:14,625
MARIANA: Eu meio que
sinto pena do dono
do carro que, roubado.
472
00:22:14,625 --> 00:22:16,377
OFICIAL: Assim.
MARIANA: Sim.
473
00:22:16,377 --> 00:22:17,336
E o fato de que
estamos todos de pé
topo de seu carro agora.
474
00:22:17,336 --> 00:22:18,462
(risos)
475
00:22:22,091 --> 00:22:24,468
MARIANA: Quando um navio parte
para águas internacionais,
476
00:22:24,468 --> 00:22:29,014
os carros que escorregam
através de ter muito, muito
menor chance de recuperação.
477
00:22:29,014 --> 00:22:31,267
OFICIAL: Isso foi tudo
mesmo contêiner, quatro carros.
478
00:22:31,267 --> 00:22:33,853
Terminando com isso,
a Escalada.
479
00:22:33,853 --> 00:22:35,938
Eles têm tudo embalado
com objetos pessoais.
480
00:22:35,938 --> 00:22:37,064
MARIANA: Humm.
481
00:22:37,064 --> 00:22:38,315
OFICIAL: Lá
podem haver armas aqui.
482
00:22:38,315 --> 00:22:39,108
Poderia haver todos os tipos
de contrabando diferente.
483
00:22:39,108 --> 00:22:40,651
MARIANA: Certo.
484
00:22:40,651 --> 00:22:42,570
OFICIAL: Esses três carros
estavam em um contêiner.
485
00:22:42,570 --> 00:22:44,613
Se você olhar,
você tem dois deles
que eram carros de resgate,
486
00:22:44,613 --> 00:22:45,823
eles estão destruídos,
487
00:22:45,823 --> 00:22:48,075
e então tivemos isso
aqui 2021 Land Rover.
488
00:22:48,075 --> 00:22:49,827
Bem ali,
é uma bandeira para mim.
489
00:22:49,827 --> 00:22:50,953
MARIANA: Por quê?
490
00:22:50,953 --> 00:22:52,454
OFICIAL: Algo,
está fora do lugar.
491
00:22:52,454 --> 00:22:54,206
Você vai colocar
um Land Rover 2021
com dois naufrágios
492
00:22:54,206 --> 00:22:55,332
onde pode ser danificado?
493
00:22:55,332 --> 00:22:56,667
MARIANA: Humm.
494
00:22:56,667 --> 00:23:00,087
Quantos carros são
exportado daqui todos os anos?
495
00:23:00,087 --> 00:23:02,548
OFICIAL: Aproximadamente
400.000 carros por ano.
496
00:23:02,548 --> 00:23:04,717
São 30.000 carros por mês.
497
00:23:04,717 --> 00:23:06,260
MARIANA: O quê, você
passe por todos eles,
498
00:23:06,260 --> 00:23:07,636
ou como isso funciona?
499
00:23:07,636 --> 00:23:08,804
OFICIAL: É impossível
para passar por todos eles.
500
00:23:08,804 --> 00:23:12,182
O que foi encontrado por último
ano foram 310 carros roubados
501
00:23:12,182 --> 00:23:13,559
fora deste porto.
502
00:23:13,559 --> 00:23:17,104
Eu gostaria de pensar
são todos eles, 310,
503
00:23:17,104 --> 00:23:19,148
mas isso não é verdade.
504
00:23:19,148 --> 00:23:22,484
É realmente como encontrar
uma agulha num palheiro.
505
00:23:22,484 --> 00:23:24,904
MARIANA: Então quem é realmente
ganhar dinheiro com tudo isso?
506
00:23:24,904 --> 00:23:27,281
OFICIAL: Bem, todo mundo
envolvido é ganhar dinheiro.
507
00:23:27,281 --> 00:23:29,950
Quem está ganhando mais?
508
00:23:29,950 --> 00:23:31,619
Meu palpite é que é no exterior.
509
00:23:32,077 --> 00:23:34,371
MARIANA: Na verdade não tinha
me ocorreu antes disso
510
00:23:34,371 --> 00:23:38,250
os verdadeiros ganhadores de dinheiro disso
operação não está aqui nos EUA.
511
00:23:39,376 --> 00:23:42,379
Se há realmente tanto
dinheiro a ser ganho no exterior,
512
00:23:42,379 --> 00:23:44,048
isso levanta a questão,
513
00:23:44,048 --> 00:23:47,593
"Quem está no topo desta pirâmide, e
serei capaz de encontrá-los?"
514
00:23:48,594 --> 00:23:51,680
Quanto tempo depois de um carro
é roubado, acaba
em um contêiner como este?
515
00:23:51,680 --> 00:23:56,936
OFICIAL: Se
alguém está roubando,
vamos chamá-lo de Nova York,
516
00:23:56,936 --> 00:23:58,729
coloque-o em um recipiente,
nas próximas horas, é,
517
00:23:58,729 --> 00:24:00,981
está no terminal
pronto para partir.
518
00:24:00,981 --> 00:24:02,024
MARIANA: Nossa,
poderia ser tão rápido,
519
00:24:02,024 --> 00:24:03,692
como no mesmo dia,
dia seguinte, mais ou menos.
520
00:24:03,692 --> 00:24:05,194
OFICIAL: Pode ser naquele dia.
521
00:24:08,948 --> 00:24:13,661
Eles os roubam de fora,
leve-os de caminhão para Jersey.
522
00:24:16,080 --> 00:24:17,790
Coloque-os em um recipiente aqui.
523
00:24:24,171 --> 00:24:27,132
E eles vão para um número
de diferentes destinos.
524
00:24:30,260 --> 00:24:33,514
MARIANA: Uma das mais
destinos populares para
carros roubados enviados de
525
00:24:33,514 --> 00:24:36,642
a Costa Leste, é
5.000 milhas de diâmetro
526
00:24:36,642 --> 00:24:39,937
o Oceano Atlântico
na África Ocidental.
527
00:24:43,065 --> 00:24:47,903
♪ ♪
528
00:24:47,903 --> 00:24:52,741
♪ Ame todas as pessoas ♪♪
529
00:24:52,741 --> 00:24:54,493
MARIANA: Em uma nação em desenvolvimento,
530
00:24:54,493 --> 00:24:57,830
possuir um carro pode ser
sinônimo de entrada
para a classe média.
531
00:24:57,830 --> 00:24:59,957
♪ Mães, pais ♪
532
00:24:59,957 --> 00:25:02,209
♪ Preparado para a paz ♪♪
533
00:25:02,209 --> 00:25:05,087
MARIANA: Em lugar nenhum
isso é mais evidente do que Gana,
534
00:25:05,087 --> 00:25:08,298
casa de um dos
o que mais cresce
economias do planeta.
535
00:25:08,298 --> 00:25:09,633
♪ Tudo o que foi feito ♪
536
00:25:09,633 --> 00:25:11,343
♪ Pode mudar,
pode mudar, pode mudar ♪♪
537
00:25:11,343 --> 00:25:14,263
MARIANA: Andar por aí
a capital, Acra, e
você sentirá a energia,
538
00:25:14,263 --> 00:25:16,765
a oportunidade está no ar.
539
00:25:16,765 --> 00:25:18,684
♪ O que ele disse ♪
540
00:25:18,684 --> 00:25:20,227
♪ E assim por diante ♪
541
00:25:20,978 --> 00:25:24,189
♪ Entenda ♪
542
00:25:24,189 --> 00:25:25,941
♪ Mães amorosas,
pais amorosos ♪♪
543
00:25:37,953 --> 00:25:39,621
MARIANA: Então é um enorme
indústria aqui em Gana.
544
00:25:39,621 --> 00:25:40,456
PEDRO: Sim.
545
00:25:48,047 --> 00:25:49,506
MARIANA: “Pedro”
como vamos chamá-lo,
546
00:25:49,506 --> 00:25:52,468
é um investigador local
jornalista que me disse isso
547
00:25:52,468 --> 00:25:58,223
o aumento da renda tem
abriu a porta para novos
mercados negros como carros roubados.
548
00:25:58,223 --> 00:26:01,393
O que aconteceria se
as pessoas descobriram você
estavam nos ajudando?
549
00:26:01,393 --> 00:26:06,148
PEDRO: Isso seria
significa que alguém
colocando um fim à sua vida.
550
00:26:06,148 --> 00:26:08,525
MARIANA: É tão perigoso assim?
PEDRO: É muito perigoso.
551
00:26:08,525 --> 00:26:10,694
Primeiro de tudo, você está
lidar com uma sociedade que,
552
00:26:10,694 --> 00:26:13,572
onde as pessoas não querem
até mesmo aceitar o fato de que
553
00:26:13,572 --> 00:26:16,784
a atividade deverá ser
investigado em primeiro lugar.
554
00:26:16,784 --> 00:26:18,577
MARIANA: Humm.
555
00:26:18,577 --> 00:26:20,412
Então, você pensa
na verdade, muitos dos
pessoas que compram esses carros
556
00:26:20,412 --> 00:26:23,040
não sei disso
eles são carros roubados?
557
00:26:23,040 --> 00:26:24,666
PEDRO: Muitos
as pessoas não sabem.
558
00:26:24,666 --> 00:26:26,293
MARIANA: Mas alguns fazem?
PEDRO: Alguns sim.
559
00:26:26,293 --> 00:26:28,212
Mas as pessoas que
sei que não me importo.
560
00:26:28,212 --> 00:26:30,798
Porque no final de
o dia é tipo, faça
você fabrica carros?
561
00:26:30,798 --> 00:26:32,341
Não.
562
00:26:32,341 --> 00:26:36,553
Então não é como se a ação
está matando qualquer indústria local.
563
00:26:36,553 --> 00:26:39,681
MARIANA: A grande maioria
dos carros em Gana são importados.
564
00:26:39,681 --> 00:26:43,602
Na verdade,
eles são o número um
item importado no país.
565
00:26:43,602 --> 00:26:47,564
PEDRO: As pessoas querem
ter vidas mais exóticas, se
você conhece um antigo colega de escola.
566
00:26:47,564 --> 00:26:49,024
MARIANA: Certo.
567
00:26:49,024 --> 00:26:51,110
PETER: Eles são capazes de julgar
você pelo carro que você dirige.
568
00:26:51,110 --> 00:26:55,697
Então todo mundo quer
dirija um bom carro, quer eles
são baratos ou, você sabe, hum...
569
00:26:55,697 --> 00:26:57,825
MARIANA: Roubado.
PEDRO: Roubado.
570
00:26:57,825 --> 00:27:02,830
E é por isso
indústrias do mercado negro como
na medida em que os carros estão crescendo aqui.
571
00:27:02,830 --> 00:27:05,082
MARIANA: Você também pode
me diga mais ou menos
como funciona o processo?
572
00:27:05,082 --> 00:27:06,959
Então os carros chegam.
573
00:27:06,959 --> 00:27:09,753
PETER: Então você encontra o
pessoas que eles estão recebendo
isso desses Fraud Boys.
574
00:27:09,753 --> 00:27:10,963
MARIANA: Como se chamam?
575
00:27:10,963 --> 00:27:12,589
PETER: Meninos da Fraude.
576
00:27:12,589 --> 00:27:14,842
MARIANA: Então os caras
envolvidos neste negócio de automóveis,
577
00:27:14,842 --> 00:27:16,260
eles são chamados de Fraud Boys?
578
00:27:16,260 --> 00:27:17,427
PETER: Os Garotos da Fraude, sim.
579
00:27:17,427 --> 00:27:19,138
MARIANA: E
todo mundo sabe sobre eles?
580
00:27:19,138 --> 00:27:20,055
É bem conhecido?
581
00:27:20,055 --> 00:27:21,223
PEDRO: Todo mundo.
582
00:27:21,223 --> 00:27:22,850
Todo mundo sabe sobre eles.
583
00:27:22,850 --> 00:27:25,352
MARIANA: E está tudo certo
do mesmo sindicato então?
584
00:27:29,439 --> 00:27:31,859
MARIANA: Pedro diz
ele pode me conectar a um
entre em contato com quem está dentro de seu
585
00:27:31,859 --> 00:27:36,446
círculos de malha apertada,
mas não está claro o que
papel que essa pessoa desempenha.
586
00:27:46,707 --> 00:27:49,084
Tem um cara que é
de alguma forma envolvido nisso, uh,
587
00:27:49,084 --> 00:27:51,920
negócio de automóveis quem é
concordou em falar conosco.
588
00:27:51,920 --> 00:27:55,924
Então, estamos dirigindo para o que poderia
seja sua casa ou seu negócio,
589
00:27:55,924 --> 00:27:57,175
Não tenho certeza.
590
00:27:57,175 --> 00:27:59,219
O sol é na verdade
descendo muito rápido.
591
00:27:59,219 --> 00:28:01,221
Vai escurecer em breve.
592
00:28:01,221 --> 00:28:03,390
Você não quer conseguir
preso nessas estradas desconhecidas
no meio da noite.
593
00:28:04,766 --> 00:28:06,685
Bem, isso não aconteceu.
594
00:28:12,524 --> 00:28:14,443
Ok, vou sair primeiro.
595
00:28:15,944 --> 00:28:19,031
Mal eu sabia disso
Eu tinha acabado de entrar
596
00:28:19,031 --> 00:28:22,075
o centro nervoso de
toda a operação.
597
00:28:28,081 --> 00:28:34,463
♪ ♪
598
00:28:40,260 --> 00:28:42,095
MARIANA: Eu aprendi que lá
são grupos criminosos por trás
599
00:28:42,095 --> 00:28:44,389
o carro roubado
jogo aqui em Gana.
600
00:28:44,389 --> 00:28:46,391
Eles são conhecidos como Fraud Boys.
601
00:28:46,725 --> 00:28:51,146
(buzinas de carro buzinando)
602
00:28:51,146 --> 00:28:54,942
eu queria conhecê-los
cara a cara e descubra
quem está puxando as cordas.
603
00:28:55,400 --> 00:28:59,655
♪ Acho que eles ♪
604
00:28:59,655 --> 00:29:01,531
♪ Acho que eles podem ♪♪
605
00:29:04,159 --> 00:29:06,328
MARIANA: E se você puder
coloque sua máscara novamente, desculpe.
606
00:29:06,954 --> 00:29:09,164
♪ Acho que eles ♪♪
607
00:29:09,831 --> 00:29:11,208
MARIANA: Então como
você quer ser chamado?
608
00:29:12,542 --> 00:29:13,585
MARIANA: Caminhante das Sombras?
ANDARILHO DA SOMBRA: Sim.
609
00:29:13,585 --> 00:29:15,003
MARIANA: Isso é
seu nome on-line?
610
00:29:15,003 --> 00:29:16,088
ANDARILHO DA SOMBRA: Sim,
esse é meu nome online.
611
00:29:18,006 --> 00:29:20,217
MARIANA: Num apartamento
nos arredores de Acra,
612
00:29:20,217 --> 00:29:23,512
Eu me conecto com um dos
esses infames Fraud Boys.
613
00:29:23,512 --> 00:29:25,472
O que, o que é isso
exatamente isso que você faz?
614
00:29:32,771 --> 00:29:36,108
MARIANA: E o que eu
encontrado foi o coração
de toda a operação.
615
00:29:38,485 --> 00:29:39,319
MARIANA: Ok.
616
00:29:44,950 --> 00:29:47,285
MARIANA: Usando um
navegador anônimo chamado Tor,
617
00:29:47,285 --> 00:29:50,247
ele acessa o
dark web e faz login
618
00:29:50,247 --> 00:29:52,541
fóruns de hackers clandestinos onde
619
00:29:52,541 --> 00:29:55,502
quase qualquer produto
está listado para venda.
620
00:29:55,502 --> 00:29:56,712
Ah, cocaína.
621
00:29:56,712 --> 00:29:58,046
Cocaína colombiana na lista.
622
00:29:58,046 --> 00:29:58,839
SHADOW WALKER: Sim, claro.
MARIANA: Ou crack.
623
00:30:04,720 --> 00:30:05,762
MARIANA: Ah,
alguém está vendendo isso?
624
00:30:05,762 --> 00:30:07,597
CAMINHANTE DA SOMBRA:
Eles, eles estão vendendo.
625
00:30:07,597 --> 00:30:10,392
MARIANA: Se você
já recebeu um e-mail
do seu revendedor favorito
626
00:30:10,392 --> 00:30:13,020
pedindo desculpas por um
enorme violação de dados.
627
00:30:13,020 --> 00:30:15,480
REPÓRTER (na TV): Um enorme
ataque cibernético afetando quase
628
00:30:15,480 --> 00:30:17,524
50 milhões de usuários do Facebook...
629
00:30:17,524 --> 00:30:19,401
REPÓRTER 2 (pela TV):
Mais de 100 milhões
Cartões de crédito Capital One...
630
00:30:19,401 --> 00:30:22,863
MARIANA: É possível
que sua identidade e
as informações do cartão de crédito são
631
00:30:22,863 --> 00:30:27,034
sendo vendido em um underground
fórum de hackers como o dele.
632
00:30:27,034 --> 00:30:28,493
Existem toneladas
destes à venda?
633
00:30:32,581 --> 00:30:34,166
MARIANA: Por US$ 15.
SHADOW WALKER: Sim, por US$ 15.
634
00:30:34,166 --> 00:30:35,751
MARIANA: O quê?
ANDARILHO DA SOMBRA: Sim.
635
00:30:35,751 --> 00:30:36,793
MARIANA: Por uma ninharia,
636
00:30:36,793 --> 00:30:38,754
pago anonimamente
em criptomoeda,
637
00:30:38,754 --> 00:30:41,465
criminosos podem comprar
informações do seu cartão de crédito e
638
00:30:41,465 --> 00:30:43,800
carregue-o em um cartão novo.
639
00:30:43,800 --> 00:30:47,262
E então o que você faz, uh,
com todas essas informações?
640
00:30:52,559 --> 00:30:54,144
MARIANA: Nos EUA?
ANDARILHO DA SOMBRA: Sim.
641
00:30:54,144 --> 00:30:55,687
MARIANA: Com uma
cartão de crédito roubado e
642
00:30:55,687 --> 00:30:59,900
uma identidade falsa, esses caras podem andar
em qualquer locadora de veículos
643
00:30:59,900 --> 00:31:04,446
e partir
com um carro que vai
acabar a 5.000 milhas de distância
644
00:31:04,446 --> 00:31:06,281
nas ruas de Acra.
645
00:31:07,199 --> 00:31:08,784
Nenhuma janela quebrada.
646
00:31:08,784 --> 00:31:10,368
Não há chaveiros falsos.
647
00:31:10,368 --> 00:31:11,703
Sem roubo de carro.
648
00:31:11,703 --> 00:31:14,706
Limpo e eficiente.
649
00:31:14,706 --> 00:31:18,627
Está certo sobre
agora que eu realmente entendo
de quem estou ao lado.
650
00:31:18,627 --> 00:31:20,921
Ele não é algum
página de nível de entrada,
651
00:31:20,921 --> 00:31:23,882
mas sim um
mago tecnológico que liga
652
00:31:23,882 --> 00:31:26,176
toda a operação em conjunto.
653
00:31:26,176 --> 00:31:29,137
E ele tem mais um
arregace a manga.
654
00:31:29,137 --> 00:31:32,474
Então este é um carro, digamos,
vindo de Nova York para Gana?
655
00:31:32,474 --> 00:31:33,517
ANDARILHO DA SOMBRA: Sim.
656
00:31:35,560 --> 00:31:36,978
MARIANA: A taxa de importação.
ANDARILHO DA SOMBRA: Sim.
657
00:31:40,941 --> 00:31:42,901
MARIANA: Impostos de importação
pode custar até 20%
658
00:31:42,901 --> 00:31:44,820
do valor de mercado de um carro.
659
00:31:44,820 --> 00:31:46,655
Então, um Range Rover novinho em folha
660
00:31:46,655 --> 00:31:49,783
avaliado em US$ 100.000
seria tributado em 20 mil.
661
00:31:54,579 --> 00:31:56,540
MARIANA: Então você pode
hackear a alfândega
serviço no porto.
662
00:31:56,540 --> 00:31:57,374
ANDARILHO DA SOMBRA: Sim.
663
00:32:00,836 --> 00:32:02,796
MARIANA: Estou arrasada
afastado por seus métodos.
664
00:32:02,796 --> 00:32:04,840
Além de seus
Contatos americanos que
665
00:32:04,840 --> 00:32:06,842
roubar carros o
maneira antiquada,
666
00:32:06,842 --> 00:32:10,220
esses sofisticados ganenses
operadores encontraram outros,
667
00:32:10,220 --> 00:32:14,057
maneiras mais engenhosas de
deslize nossos amados passeios.
668
00:32:16,017 --> 00:32:19,521
Tudo aponta para o chefão
no topo da pirâmide e
669
00:32:19,521 --> 00:32:22,774
Eu quero conhecer quem
isto é, cara a cara.
670
00:32:22,774 --> 00:32:26,403
Você conhece alguém
quem está envolvido em outros
partes do negócio automobilístico?
671
00:32:36,913 --> 00:32:39,916
MARIANA: Eu continuo pressionando,
e depois de alguma persistência,
672
00:32:39,916 --> 00:32:42,544
finalmente um contato
me leva ao avanço
673
00:32:42,544 --> 00:32:46,381
Eu estive procurando, um
encontro com um mentor.
674
00:32:50,969 --> 00:32:52,888
Na verdade, estamos muito
perto do local.
675
00:32:52,888 --> 00:32:55,473
Parece realmente
bairro legal aqui, certo?
676
00:32:55,473 --> 00:32:56,433
Há um monte
de casas grandes.
677
00:32:59,311 --> 00:33:00,145
MARIANA: Ok.
678
00:33:01,855 --> 00:33:03,106
MARIANA: Isso é
alguém em quem devemos confiar?
679
00:33:09,321 --> 00:33:14,659
♪ ♪
680
00:33:18,580 --> 00:33:19,831
(batendo na porta)
681
00:33:21,625 --> 00:33:22,584
(bate)
682
00:33:32,219 --> 00:33:36,681
♪ ♪
683
00:33:36,681 --> 00:33:38,141
(batendo na porta)
684
00:33:39,476 --> 00:33:40,352
(bate)
685
00:33:41,937 --> 00:33:43,021
MARIANA: Olá.
686
00:33:52,739 --> 00:33:55,325
Hum, obrigado por nos conhecer.
687
00:33:55,325 --> 00:33:58,161
Hum, o que, o que é isso?
688
00:33:58,161 --> 00:33:59,287
Que carro é esse?
689
00:33:59,287 --> 00:34:02,624
IVAN: Este é um
Mercedes-Benz C250.
690
00:34:02,624 --> 00:34:04,251
MARIANA: É um belo carro.
691
00:34:04,251 --> 00:34:07,170
E é de, foi roubado?
692
00:34:07,170 --> 00:34:11,216
IVAN: Uh, sim, isso
veio dos Estados Unidos.
693
00:34:11,216 --> 00:34:12,842
MARIANA: Você sabe
onde nos Estados Unidos?
694
00:34:12,842 --> 00:34:15,428
IVAN: Eu não tenho
ideia de onde nos Estados Unidos
de onde vem.
695
00:34:15,428 --> 00:34:18,014
MARIANA: Como muitos
esses primeiros encontros do submundo,
696
00:34:18,014 --> 00:34:21,017
a vibração é tensa, suspeita.
697
00:34:21,017 --> 00:34:23,019
Ele pediu para ser chamado de Ivan,
698
00:34:23,019 --> 00:34:25,313
e eu posso sentir
que ele está me avaliando.
699
00:34:25,313 --> 00:34:27,274
Quando isso chegou em Gana?
700
00:34:27,274 --> 00:34:28,566
IVAN: Dois, três meses atrás.
701
00:34:28,566 --> 00:34:29,776
MARIANA: Dois,
há três meses.
702
00:34:29,776 --> 00:34:31,194
E você tem
pessoas já interessadas?
703
00:34:31,194 --> 00:34:33,905
IVAN: Isso acontece
estar em uma garagem, então.
704
00:34:33,905 --> 00:34:37,617
MARIANA: Ah, então é isso
em uma concessionária de automóveis, o que
ligamos nos EUA, em uma garagem.
705
00:34:37,617 --> 00:34:38,743
IVAN: Sim, sim,
isso foi em uma concessionária de automóveis.
706
00:34:38,743 --> 00:34:40,578
MARIANA: Então é
um dos vários lá?
707
00:34:40,578 --> 00:34:42,789
IVAN: Tipo isso é o que eu
tenho disponível no momento.
708
00:34:42,789 --> 00:34:44,666
MARIANA: Posso entrar?
IVAN: Sim, claro.
709
00:34:44,666 --> 00:34:45,917
Fique à vontade.
710
00:34:46,376 --> 00:34:49,170
MARIANA: Que loucura
pense nisso apenas um
alguns meses atrás,
711
00:34:49,170 --> 00:34:51,464
esse carro estava nos EUA
pertencente a outra pessoa.
712
00:34:53,466 --> 00:34:55,760
Que outros carros
veio do mesmo tipo
de envio como este?
713
00:35:00,432 --> 00:35:02,142
MARIANA: A
o humor começa a relaxar.
714
00:35:02,142 --> 00:35:04,352
Eu sinto que ele está
aquecendo para mim.
715
00:35:04,352 --> 00:35:07,772
Ele me diz isso
seu grupo é um dos
operações maiores em Accra,
716
00:35:07,772 --> 00:35:11,568
e que eles compram
carros roubados em remessas a granel.
717
00:35:11,568 --> 00:35:12,819
Quanto você
pagar por este?
718
00:35:12,819 --> 00:35:14,029
IVAN: Este?
MARIANA: Sim.
719
00:35:17,198 --> 00:35:18,366
MARIANA: Eu sei, mas quanto?
720
00:35:18,366 --> 00:35:19,451
Eu só quero pegar um
sentido da quantia.
721
00:35:19,451 --> 00:35:20,952
IVAN: Então...
722
00:35:24,164 --> 00:35:26,416
MARIANA: Mas
no final das contas ele se faz de tímido.
723
00:35:26,416 --> 00:35:29,544
Apesar dos meus esforços para
obtenha mais informações dele,
724
00:35:29,544 --> 00:35:33,632
ele acabou se recusando
responda a maioria das minhas perguntas.
725
00:35:33,632 --> 00:35:35,300
Como faço para abrir isso?
726
00:35:35,300 --> 00:35:37,385
Então eu decido dar uma olhada e
727
00:35:37,385 --> 00:35:41,222
ver se consigo aprender alguma coisa
mais sobre este carro misterioso.
728
00:35:41,222 --> 00:35:43,933
Ah, e isso é porque
o GPS foi cortado?
729
00:35:47,562 --> 00:35:49,898
MARIANA: Nossa,
então dê uma olhada nisso,
isso está adulterado.
730
00:35:52,525 --> 00:35:53,985
O que há aqui?
731
00:35:57,364 --> 00:35:59,199
Esta é a Lagosta Vermelha?
732
00:35:59,199 --> 00:36:00,533
Você tem Lagosta Vermelha aqui?
733
00:36:00,533 --> 00:36:02,535
IVAN: Não.
MARIANA: Ah, meu Deus.
734
00:36:02,535 --> 00:36:03,870
Virgínia!
735
00:36:04,913 --> 00:36:05,747
MARIANA: Ainda está...
736
00:36:06,790 --> 00:36:08,625
MARIANA: Eu vou, eu vou.
737
00:36:08,625 --> 00:36:09,959
Então estamos perto
sabendo que pelo menos
a pessoa estava na Virgínia.
738
00:36:12,837 --> 00:36:15,173
MARIANA: Você tentou se esconder
isso o mais rápido possível.
739
00:36:15,173 --> 00:36:16,716
Ele não quer
para realmente mostrar isso.
740
00:36:16,716 --> 00:36:18,593
não vou dizer o
cidade na Virgínia.
741
00:36:18,593 --> 00:36:19,678
Houve também um
cidade na Virgínia.
742
00:36:19,678 --> 00:36:20,512
Eu não disse isso.
743
00:36:20,512 --> 00:36:23,431
(telefone tocando)
744
00:36:23,431 --> 00:36:24,265
IVAN: Ah, só um minuto.
745
00:36:24,265 --> 00:36:25,725
Não sei.
746
00:36:25,725 --> 00:36:26,810
MARIANA: Talvez seja alguém
quem quer comprar este carro.
747
00:36:26,810 --> 00:36:27,727
IVAN: Ok.
748
00:36:27,727 --> 00:36:28,687
(risos)
749
00:36:34,651 --> 00:36:36,111
MARIANA: Ele está indo embora.
750
00:36:36,111 --> 00:36:40,198
Ele saiu antes que eu pudesse
o que eu queria, uma confissão.
751
00:36:40,198 --> 00:36:43,910
Uma entrevista que conta tudo sobre
toda a operação de carro roubado
752
00:36:43,910 --> 00:36:45,745
de um dos grandes jogadores.
753
00:36:45,745 --> 00:36:48,373
O Mercedes-Benz roubado que
754
00:36:48,373 --> 00:36:51,000
cheguei aqui apenas alguns
meses atrás dos EUA.
755
00:36:51,000 --> 00:36:53,920
Estou morrendo de vontade de saber mais
sobre a história deste carro.
756
00:36:53,920 --> 00:36:54,879
Quem era o dono?
757
00:36:54,879 --> 00:36:56,256
Eles sentem falta disso?
758
00:36:56,256 --> 00:36:59,092
E eles têm alguma ideia
onde está o carro deles agora?
759
00:36:59,759 --> 00:37:03,012
De volta à América, eu recebo alguns
respostas sobre este carro misterioso
760
00:37:03,012 --> 00:37:04,764
da Detetive Paula Brunetto
761
00:37:04,764 --> 00:37:06,808
com o
Polícia do Estado de Connecticut.
762
00:37:06,808 --> 00:37:10,019
Ela está investigando
roubo de carros há décadas.
763
00:37:10,019 --> 00:37:14,441
PAULA: Sim, eu olhei
o VIN e, hum, então é
de um Mercedes-Benz 2014
764
00:37:14,441 --> 00:37:17,944
que estava envolvido
um grave acidente que
765
00:37:17,944 --> 00:37:19,988
causou isso
ser uma perda total.
766
00:37:19,988 --> 00:37:21,614
Ninguém vai
para dirigir este carro.
767
00:37:21,614 --> 00:37:24,200
Você está me dizendo
que você viu esse carro
em África sendo conduzido,
768
00:37:24,200 --> 00:37:25,952
e não foi
esmagado, certo?
769
00:37:25,952 --> 00:37:27,078
MARIANA: Não, é um
linda Mercedes-Benz.
770
00:37:27,078 --> 00:37:28,204
PAULA: Ok.
771
00:37:28,204 --> 00:37:30,165
Então o carro que você viu
provavelmente foi roubado.
772
00:37:30,165 --> 00:37:32,375
MARIANA: Com um VIN pertencente...
773
00:37:32,375 --> 00:37:35,128
PAULA: Com um número VIN de
esse que foi totalizado em
um acidente horrível na Flórida.
774
00:37:35,128 --> 00:37:38,923
MARIANA: Uma roubada
o número VIN do carro seria
ser sinalizado pelas autoridades,
775
00:37:38,923 --> 00:37:42,010
mas um total
o VIN do carro não.
776
00:37:42,010 --> 00:37:45,388
Então não há como
VIN naquele carro que eu vi era
777
00:37:45,388 --> 00:37:46,973
o verdadeiro número VIN
para aquele carro?
778
00:37:46,973 --> 00:37:49,976
PAULA: Duvido muito, muito mesmo
que o carro que você viu na África
779
00:37:49,976 --> 00:37:51,978
era exatamente o mesmo carro.
780
00:37:51,978 --> 00:37:54,397
O número VIN em
aquele carro foi re-VINado e
781
00:37:54,397 --> 00:37:56,441
está sendo conduzido
por aí em outro país.
782
00:37:56,441 --> 00:37:58,193
MARIANA: Com alguns
coordenação inteligente,
783
00:37:58,193 --> 00:38:01,529
os Fraud Boys podem trocar
o VIN de um carro roubado,
784
00:38:01,529 --> 00:38:04,866
com a mesma marca
e modelo que eles escolhem
em um leilão de salvamento.
785
00:38:07,994 --> 00:38:08,870
MARIANA: Tem
nada com que se preocupar?
786
00:38:10,830 --> 00:38:13,041
MARIANA: Isso levanta uma questão
sobre quem está realmente ligando
787
00:38:13,041 --> 00:38:15,043
os tiros nessas operações.
788
00:38:15,043 --> 00:38:17,170
E quem está fazendo
a maior parte do dinheiro.
789
00:38:18,713 --> 00:38:20,298
Eu precisava obter algumas respostas,
790
00:38:20,298 --> 00:38:23,176
então perguntei a Ivan se ele
esteja disposto a me encontrar novamente.
791
00:38:24,761 --> 00:38:25,929
Em nosso primeiro encontro,
792
00:38:25,929 --> 00:38:28,973
ele não divulgou
muita informação,
793
00:38:28,973 --> 00:38:31,935
e é raro
para obter um acompanhamento
encontro com um cachorro top,
794
00:38:31,935 --> 00:38:33,853
mas espero que isso aconteça.
795
00:38:33,853 --> 00:38:36,439
Eu sei que há muito
mais ele não está me contando.
796
00:38:38,441 --> 00:38:42,320
Na verdade estávamos
disse para esperar nisso, uh,
estacionamento perto desta igreja.
797
00:38:43,363 --> 00:38:44,823
OK.
798
00:38:45,573 --> 00:38:47,617
É aqui que ele está
deveria nos encontrar.
799
00:38:47,617 --> 00:38:48,785
Eu não tinha certeza se ele apareceria.
800
00:38:57,001 --> 00:38:58,795
MARIANA: Mas agora é hora de ir.
801
00:39:04,884 --> 00:39:09,764
♪ ♪
802
00:39:12,475 --> 00:39:14,978
MARIANA: Consegui convencer
um dos principais garotos da fraude
803
00:39:14,978 --> 00:39:19,524
no carro roubado
jogo em Gana para me encontrar
para uma rara segunda entrevista.
804
00:39:21,109 --> 00:39:23,778
Eu espero que isso seja
minha chance de contar tudo,
805
00:39:23,778 --> 00:39:27,031
ver o carro roubado
mundo através de seus olhos.
806
00:39:29,367 --> 00:39:32,245
E aqui está outro clube e
aqui está, carros mais sofisticados.
807
00:39:32,245 --> 00:39:33,538
Você tem mais Mercedes.
808
00:39:33,538 --> 00:39:35,081
IVAN: Hum-hmm.
809
00:39:35,081 --> 00:39:37,375
MARIANA: Ele me leva para uma área
conhecido pela vida noturna em Accra.
810
00:39:37,375 --> 00:39:42,213
Um lugar onde ele e
companheiros Fraud Boys vêm
para atrair clientes em potencial.
811
00:39:42,213 --> 00:39:44,299
Mercedes, Mercedes
são grandes aqui, né?
812
00:39:44,299 --> 00:39:45,842
Ivan: Mercedes...
MARIANA: Maserati.
813
00:39:45,842 --> 00:39:46,843
Você acha que isso foi roubado?
814
00:39:49,762 --> 00:39:50,930
MARIANA: Você, sério?
815
00:40:02,442 --> 00:40:03,818
MARIANA: Quanto dinheiro
você acha que estamos falando?
816
00:40:13,453 --> 00:40:14,704
MARIANA: Até agora,
817
00:40:14,704 --> 00:40:16,706
Eu tinha assumido que o
Os criminosos americanos foram
818
00:40:16,706 --> 00:40:20,877
os mentores de
essas operações e
que a África Ocidental se revele
819
00:40:20,877 --> 00:40:23,296
um lugar útil para
descarregar suas mercadorias.
820
00:40:30,303 --> 00:40:31,846
MARIANA: Então quem é
ganhando a maior parte do dinheiro?
821
00:40:35,475 --> 00:40:38,937
MARIANA: Mas ele é
finalmente derramando o
feijão e, como se vê,
822
00:40:38,937 --> 00:40:40,813
na verdade é o oposto.
823
00:40:40,813 --> 00:40:42,023
Então você ganha a maior parte do dinheiro?
824
00:40:47,403 --> 00:40:49,530
MARIANA: Os meninos da fraude
não são apenas os compradores,
825
00:40:49,530 --> 00:40:52,200
eles são os mentores
da operação.
826
00:40:53,743 --> 00:40:58,456
E encontrei
criminosos americanos voluntários
para fazer seu trabalho sujo.
827
00:40:59,415 --> 00:41:00,917
A cadeia é uma espécie
de separado de...
828
00:41:02,377 --> 00:41:03,252
MARIANA: Corta,
para que você não saiba o que
acontece do outro lado...
829
00:41:05,046 --> 00:41:07,006
MARIANA: Certo,
e isso protege
todo o empreendimento.
830
00:41:08,800 --> 00:41:11,302
MARIANA: São caras como o Ivan
África Ocidental, que na verdade são
831
00:41:11,302 --> 00:41:14,222
no topo de
a pirâmide nestes
anéis internacionais de roubo de carros.
832
00:41:17,225 --> 00:41:19,435
IVAN: Todo mundo quer
coisas baratas na África.
833
00:41:19,435 --> 00:41:20,603
MARIANA: Então até rico
as pessoas compram um que é barato.
834
00:41:29,862 --> 00:41:30,697
MARIANA: Ah, sim,
isso é um acordo.
835
00:41:31,864 --> 00:41:33,866
MARIANA: Mas isso,
isso não levantaria bandeiras,
um carro que é um terço dele.
836
00:41:35,702 --> 00:41:37,745
MARIANA: Mas em
pelo menos isso levantaria alguns
tipo de suspeita, certo?
837
00:41:37,745 --> 00:41:40,498
Para o comprador, não
eles pensam por um segundo,
"Ah, talvez seja isso."
838
00:41:42,625 --> 00:41:43,584
MARIANA: Então
vai muito fundo.
839
00:41:49,841 --> 00:41:51,926
MARIANA: Os meninos da fraude,
como o nome sugere,
840
00:41:51,926 --> 00:41:54,554
estão sempre atentos
para a próxima oportunidade,
841
00:41:54,554 --> 00:41:55,930
o próximo golpe.
842
00:41:58,975 --> 00:41:59,809
MARIANA: Certo.
843
00:42:03,229 --> 00:42:04,397
MARIANA: A deles
tentáculos se estendem em
844
00:42:04,397 --> 00:42:06,149
todos os tipos
de atividades criminosas.
845
00:42:06,149 --> 00:42:09,485
Lavagem de dinheiro,
golpes de romance, fraude de ouro,
846
00:42:09,485 --> 00:42:11,654
eles fazem parte de um
sindicato crescente
847
00:42:11,654 --> 00:42:13,573
isso é muito maior
do que eu imaginava.
848
00:42:14,449 --> 00:42:16,868
Você sente muito
para as pessoas que
acordei uma manhã e
849
00:42:16,868 --> 00:42:18,327
eles não têm seus
carros fora de suas casas?
850
00:42:25,001 --> 00:42:26,377
MARIANA: Ok, mas
não há um pouco
parte de você que pensa,
851
00:42:26,377 --> 00:42:28,421
"O pobre rapaz
não tem carro.
852
00:42:28,421 --> 00:42:30,256
Talvez ele tenha salvado tudo
seu dinheiro para comprar este carro?"
853
00:42:36,137 --> 00:42:37,138
MARIANA: Certo,
está longe.
854
00:42:40,892 --> 00:42:43,936
MARIANA: Com tanta distância
entre roubar e vender,
855
00:42:43,936 --> 00:42:46,647
não é difícil
imagine se sentir desconectado.
856
00:42:48,066 --> 00:42:49,442
Ele pode não se sentir culpado,
857
00:42:49,442 --> 00:42:51,235
mas outros sim.
858
00:42:51,986 --> 00:42:53,071
Você já se sentiu
ruim para o povo?
859
00:43:10,296 --> 00:43:11,672
MARIANA: Você
se sente mal?
860
00:43:11,672 --> 00:43:14,759
KLEPTO: Não, eu preciso do
dinheiro provavelmente é pior,
861
00:43:14,759 --> 00:43:16,469
mais do que pior do que eles.
862
00:43:16,469 --> 00:43:18,638
MARIANA: Não importa
como você se sente
863
00:43:18,638 --> 00:43:21,307
as justificativas
por roubar esses carros.
864
00:43:21,307 --> 00:43:26,562
A verdade é que, enquanto
os pedidos continuam vindo de
deste lado do Atlântico,
865
00:43:26,562 --> 00:43:31,484
o inteiro
gasoduto subterrâneo é
obrigado a continuar prosperando.
866
00:43:33,694 --> 00:43:35,613
Não há impedimento real
parar de fazer isso, certo?
867
00:43:39,659 --> 00:43:42,453
MARIANA: Quantos carros
você estima que estão sendo
roubado todos os dias nesta cidade?
868
00:43:42,453 --> 00:43:43,788
KLEPTO: Ah, centenas.
869
00:43:43,788 --> 00:43:46,249
(sirenes tocando)
870
00:43:46,249 --> 00:43:47,375
Centenas.
871
00:43:47,375 --> 00:43:48,459
Quero dizer, nós não
apenas roube-os aqui.
872
00:43:48,459 --> 00:43:49,168
MARIANA: São
em todo o país?
873
00:43:49,168 --> 00:43:50,086
KLEPTO: Sim, ah, sim.
874
00:44:06,769 --> 00:44:07,979
Legendado por
Grupo Cotter Media.