1
00:00:00,230 --> 00:00:04,960
[iQIYI দ্বারা উত্পাদিত]

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,420
♫স্বর্গ এবং পৃথিবী সংযুক্ত, সর্বত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে♫

3
00:00:16,450 --> 00:00:19,200
♫সাদা তুষারকণা ফুটেছে♫

4
00:00:19,460 --> 00:00:23,780
♫ হাজার বছর অ্যাম্বারের মতো অমর♫

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,610
♫আমার সংযুক্তি এখনও অক্ষত আছে♫

6
00:00:29,990 --> 00:00:32,420
♫ গোধূলি বিভ্রান্তিতে পড়ে♫

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,210
♫ পূর্বনির্ধারিত জীবন ভুলে যাওয়া কঠিন♫

8
00:00:35,710 --> 00:00:39,940
♫অশ্রু ঝরছে, ভালোবাসা গভীর♫

9
00:00:39,960 --> 00:00:44,790
♫কষ্টের সাগরে পরিণত হওয়া♫

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,180
♫দীর্ঘ ভাগ্য♫

11
00:00:48,180 --> 00:00:49,720
♫ কবর দেওয়া ভালোবাসা♫

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,210
♫ভালোবাসা এবং ঘৃণা অপ্রতিরোধ্য♫

13
00:00:52,210 --> 00:00:53,550
♫ আমার সাথে আসুন♫

14
00:00:54,040 --> 00:00:56,340
♫ একা রেখে, দূরে চলে যাওয়া, চিৎকার করে ♫

15
00:00:56,340 --> 00:01:00,610
♫একদম বলবেন না যেতে দিন♫

16
00:01:00,930 --> 00:01:07,530
♫এটা আমি♫

17
00:01:07,530 --> 00:01:08,910
♫তার অপেক্ষায় ♫

18
00:01:09,100 --> 00:01:15,860
♫এটা আমি♫

19
00:01:15,890 --> 00:01:16,610
♫ তাকে আলোকিত করুন♫

20
00:01:16,820 --> 00:01:23,530
♫এটা আমি♫

21
00:01:23,530 --> 00:01:24,350
♫ তার দিকে দৌড়াও♫

22
00:01:24,550 --> 00:01:31,260
♫এটা আমি♫

23
00:01:31,289 --> 00:01:32,710
♫তার সাথে থাকুন♫

24
00:01:33,020 --> 00:01:35,680
♫এটা আমি♫

25
00:01:34,390 --> 00:01:37,470
[আমন্ত্রণকারী কোয়ান]

26
00:01:37,560 --> 00:01:40,479
[৩৬ পর্ব]

27
00:01:40,509 --> 00:01:41,750
গরীব মানুষ

28
00:01:42,070 --> 00:01:44,759
আমার ছায়ায় ছাই হয়ে যাবে।

29
00:01:49,509 --> 00:01:50,720
সে আমাকে ছেড়ে দিল।

30
00:01:52,620 --> 00:01:53,740
এখন তিন হাজার বছর

31
00:01:53,850 --> 00:01:55,670
আমরা এই মুহূর্তটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম,

32
00:01:56,060 --> 00:01:58,860
হতাশা প্রত্যক্ষ করতে
 এবং আপনার মৃত্যু।

33
00:02:27,720 --> 00:02:29,820
মশাই!

34
00:02:36,870 --> 00:02:38,060
দুর্ভাগ্যবশত,

35
00:02:38,710 --> 00:02:40,329
তুমি আমার দ্বারা গ্রাস করার পরে,

36
00:02:40,760 --> 00:02:42,570
আর হুশ হবে না,

37
00:02:45,630 --> 00:02:47,870
সে শুধু অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকতে পারে

38
00:02:48,260 --> 00:02:49,900
কুউ চৌ-এর মানুষ এবং জমি

39
00:02:50,510 --> 00:02:52,810
যে সে যত্ন করে

40
00:02:53,240 --> 00:02:56,200
ধাপে ধাপে জাহান্নামে যাচ্ছে।

41
00:02:59,640 --> 00:03:01,700
তুমি সাহস করো না!

42
00:03:04,150 --> 00:03:05,590
নিজের দিকে তাকান।

43
00:03:05,630 --> 00:03:09,030
শুধু বলতে থাকো জীবন সমান,

44
00:03:09,810 --> 00:03:10,800
তাহলে কি?

45
00:03:12,120 --> 00:03:12,950
তিনি শুধু পারেন

46
00:03:12,990 --> 00:03:15,520
এটি শুধুমাত্র লুক ভিয়েমের শরীরে উৎস পিলের উপর নির্ভর করে।

47
00:03:16,110 --> 00:03:18,680
তাকে তার জন্য তার জীবনও উৎসর্গ করতে হয়েছিল।

48
00:03:20,090 --> 00:03:22,690
এমনকি আপনার ভালোবাসার মানুষটিকেও
 এবং সে তাকে বাঁচাতে পারেনি,

49
00:03:22,950 --> 00:03:25,829
সে তাকে ভালবাসার যোগ্য ছিল না।

50
00:03:38,100 --> 00:03:39,100
চলে যাও।

51
00:03:46,780 --> 00:03:49,579
মশাই!

52
00:04:09,740 --> 00:04:12,970
মশাই!

53
00:05:22,090 --> 00:05:23,790
কিভাবে সে এখনও তার ক্ষমতা থাকতে পারে?

54
00:05:24,440 --> 00:05:26,070
তুমি কি আমার নিয়ন্ত্রণে?

55
00:05:26,320 --> 00:05:27,680
কাঁচা ড্যান...

56
00:05:29,240 --> 00:05:30,390
লুক ভিয়েম।

57
00:05:47,130 --> 00:05:48,310
ভ্যান হাই,

58
00:05:49,550 --> 00:05:50,740
সে ফিরে এসেছে

59
00:05:51,390 --> 00:05:53,570
তবু ওই লোকটা তাকে বাঁচাতে আসল পিল বের করল!

60
00:05:54,000 --> 00:05:55,120
এটা বন্ধ করুন।

61
00:05:55,990 --> 00:05:57,550
তিন হাজার বছর আগে,

62
00:05:58,270 --> 00:05:59,900
আমরা অহংকারে রেগে যাই,

63
00:06:01,280 --> 00:06:03,450
একের পর এক স্বদেশ ধ্বংস করে।

64
00:06:04,790 --> 00:06:06,060
লুণ্ঠন করতে চায়

65
00:06:06,640 --> 00:06:08,460
তখন প্রতিপক্ষকে শত্রু মনে করে।

66
00:06:09,250 --> 00:06:12,250
মনে করে ডাকাতি স্বাভাবিক,

67
00:06:12,620 --> 00:06:14,750
কৌশল অবহেলাকে ধর্ম হিসাবে বিবেচনা করুন।

68
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
মানুষ হচ্ছে

69
00:06:18,500 --> 00:06:20,720
আমাদের ভালবাসতে এবং প্রশংসা করতে শিখিয়েছে।

70
00:06:21,250 --> 00:06:22,700
আমরা এটা ভাবতাম

71
00:06:23,270 --> 00:06:26,570
প্রাকৃতিক নির্বাচন হল 
দুর্বলদের অস্তিত্বের যোগ্য নয়।

72
00:06:26,860 --> 00:06:28,480
লুক ভিয়েম আমাকে বলেছিলেন,

73
00:06:29,100 --> 00:06:29,940
দুর্বল ব্যক্তি

74
00:06:31,300 --> 00:06:33,420
একেবারে না 
বেঁচে থাকার বাধা,

75
00:06:33,650 --> 00:06:34,840
কিন্তু অহংকার।

76
00:06:35,770 --> 00:06:39,000
তিন হাজার বছর আগে তোমায় সিল দিয়েছিলাম,

77
00:06:39,620 --> 00:06:40,500
আজ

78
00:06:41,310 --> 00:06:43,290
আমি আপনাকে সম্পূর্ণভাবে দূরে ফেলে দেব।

79
00:06:43,550 --> 00:06:45,409
আত্মা গোষ্ঠীর তার আর প্রয়োজন নেই।

80
00:06:45,870 --> 00:06:47,690
কারণ সেখানে আছে শুধু ভালোবাসা আর ভয়

81
00:06:47,840 --> 00:06:49,890
বেঁচে থাকার নিয়ম।

82
00:06:50,090 --> 00:06:50,970
ভ্যান হাই,

83
00:06:51,770 --> 00:06:53,070
যাও তাকে বাঁচাও।

84
00:06:53,280 --> 00:06:54,400
তিনি তাকে বাঁচানোর জন্য আসল পিলটি বের করেছিলেন

85
00:06:54,440 --> 00:06:55,830
যেমন তিন হাজার বছর আগে।

86
00:06:56,060 --> 00:06:58,170
আপনি সবসময় যে ভালবাসার কথা বলেন কোথায়?

87
00:06:59,700 --> 00:07:01,790
তুমি কি আমাকে ভালোবাসার কথা বলছো?

88
00:07:02,910 --> 00:07:04,120
সে এটার যোগ্য নয়।

89
00:07:05,060 --> 00:07:06,860
কারণ আপনি মোটেও বোঝেন না

90
00:07:06,880 --> 00:07:08,550
ভালোবাসা কি!

91
00:08:00,020 --> 00:08:01,770
মরে!

92
00:08:21,790 --> 00:08:22,840
করবেন না!

93
00:08:24,260 --> 00:08:26,030
করবেন না!

94
00:08:38,110 --> 00:08:40,900
করবেন না! করবেন না!

95
00:08:46,080 --> 00:08:48,240
[থান টুয়েন ক্যাম্পের আলো]

96
00:09:07,880 --> 00:09:10,740
[থান টুয়েন ক্যাম্পের আলো]

97
00:09:21,540 --> 00:09:22,590
লুক ভিয়েম।

98
00:09:27,850 --> 00:09:28,100
[হে]

99
00:09:33,490 --> 00:09:34,530
লুক ভিয়েম।

100
00:09:37,380 --> 00:09:38,280
লুক ভিয়েম!

101
00:09:41,630 --> 00:09:42,510
লুক ভিয়েম!

102
00:09:44,220 --> 00:09:45,150
লুক ভিয়েম!

103
00:09:52,950 --> 00:09:53,950
লুক ভিয়েম!

104
00:09:56,500 --> 00:09:57,420
লুক ভিয়েম!

105
00:09:58,170 --> 00:10:00,350
♫এবং বাতাসের বৃদ্ধি শুনুন♫

106
00:09:59,680 --> 00:10:00,710
লুক ভিয়েম!

107
00:10:01,210 --> 00:10:03,140
♫ তার সাথে দেখা করার পূর্বাভাসের মতো♫

108
00:10:02,990 --> 00:10:04,020
লুক ভিয়েম!

109
00:10:03,690 --> 00:10:04,950
♫মাঝে মাঝে রোদ হয়♫

110
00:10:06,310 --> 00:10:08,040
লুক ভিয়েম, আমি তাকে পরাজিত করেছি।

111
00:10:06,570 --> 00:10:08,090
♫ অসীম বৃষ্টি♫

112
00:10:09,300 --> 00:10:10,470
লুক ভিয়েম, আমি তাকে পরাজিত করেছি।

113
00:10:10,040 --> 00:10:12,570
♫সূর্যাস্তের সময় মেঘের দিকে তাকাচ্ছে♫

114
00:10:10,500 --> 00:10:11,900
সে কোথায়?

115
00:10:13,030 --> 00:10:15,120
♫ ফুলের মতো ঘুরে বেড়ানো এবং ভেসে যাওয়া♫

116
00:10:13,280 --> 00:10:14,250
লুক ভিয়েম!

117
00:10:15,440 --> 00:10:17,070
♫মাঝে মাঝে যাও♫

118
00:10:18,770 --> 00:10:20,080
♫অজানা সম্পর্কে♫

119
00:10:21,560 --> 00:10:26,390
♫ তুমি আজীবন ধাঁধা
 আমিও উত্তর খুঁজে পাচ্ছি না

120
00:10:27,080 --> 00:10:29,600
♫আমি জানি না উত্তরটা কোথায়♫

121
00:10:30,010 --> 00:10:32,650
♫আমার হৃদয়ে♫

122
00:10:33,560 --> 00:10:38,420
♫ সেই এপিটাফে খোদাই করা প্রতিটি চরিত্রই তার সাথে সম্পর্কিত ♫

123
00:10:39,060 --> 00:10:41,450
♫ বিলিয়ন বছর যথেষ্ট সময় নয় ♫

124
00:10:42,280 --> 00:10:44,910
♫ বলুন আমি তোমাকে ভালোবাসি♫

125
00:10:53,510 --> 00:10:54,440
লুক ভিয়েম।

126
00:10:57,530 --> 00:10:58,450
লুক ভিয়েম!

127
00:10:58,120 --> 00:11:00,140
♫এবং বাতাসের বৃদ্ধি শুনুন♫

128
00:10:59,670 --> 00:11:02,340
নিশ্চয়ই তুমি আমার সাথে মজা করছ, তাই না?

129
00:11:01,090 --> 00:11:02,990
♫ তার সাথে দেখা করার পূর্বাভাসের মতো♫

130
00:11:03,070 --> 00:11:04,680
আমি জানি তুমি এখানে

131
00:11:03,470 --> 00:11:04,800
♫মাঝে মাঝে রোদ হয়♫

132
00:11:05,110 --> 00:11:06,380
আপনি এখানে আসতে পারেন?

133
00:11:06,480 --> 00:11:07,970
♫ অসীম বৃষ্টি♫

134
00:11:08,380 --> 00:11:10,360
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

135
00:11:09,510 --> 00:11:12,320
♫সূর্যাস্তের সময় মেঘের দিকে তাকাচ্ছে♫

136
00:11:11,120 --> 00:11:12,370
এখানে বেরিয়ে আসুন!

137
00:11:12,990 --> 00:11:14,920
♫ ফুলের মতো ঘুরে বেড়ানো এবং ভেসে যাওয়া♫

138
00:11:13,530 --> 00:11:15,260
আপনি কি লুকানো বন্ধ করতে পারেন?

139
00:11:15,310 --> 00:11:16,800
♫মাঝে মাঝে যাও♫

140
00:11:16,140 --> 00:11:17,210
এখানে বেরিয়ে আসুন!

141
00:11:18,570 --> 00:11:19,970
♫অজানা সম্পর্কে♫

142
00:11:19,470 --> 00:11:21,590
লুক ভিয়েম!

143
00:11:21,440 --> 00:11:26,250
♫ তুমি আজীবন ধাঁধা
 আমিও উত্তর খুঁজে পাচ্ছি না

144
00:11:26,830 --> 00:11:29,450
♫আমি জানি না উত্তরটা কোথায়♫

145
00:11:26,960 --> 00:11:28,400
কোথায় সে?

146
00:11:29,330 --> 00:11:32,040
আমি আপনাকে পুরো বড়ি ফেরত দিতে চাই।

147
00:11:29,980 --> 00:11:32,500
♫আমার হৃদয়ে♫

148
00:11:33,100 --> 00:11:35,660
তাকে ফেরত দিন এবং সে ঠিক হয়ে যাবে।

149
00:11:33,340 --> 00:11:38,390
♫ সেই এপিটাফে খোদাই করা প্রতিটি চরিত্রই তার সাথে সম্পর্কিত ♫

150
00:11:36,580 --> 00:11:38,340
কোথায় সে?

151
00:11:39,040 --> 00:11:41,410
♫ বিলিয়ন বছর যথেষ্ট সময় নয় ♫

152
00:11:41,960 --> 00:11:44,870
♫ বলুন আমি তোমাকে ভালোবাসি♫

153
00:11:57,550 --> 00:12:02,610
♫ তুমি আজীবন ধাঁধা
আমিও উত্তর খুঁজে পাচ্ছি না

154
00:12:03,000 --> 00:12:05,560
♫আমি জানি না উত্তরটা কোথায়♫

155
00:12:06,100 --> 00:12:08,960
♫আমার হৃদয়ে♫

156
00:12:09,560 --> 00:12:14,540
♫ সেই এপিটাফে খোদাই করা প্রতিটি চরিত্রই তার সাথে সম্পর্কিত ♫

157
00:12:14,970 --> 00:12:17,540
♫ বিলিয়ন বছর যথেষ্ট সময় নয় ♫

158
00:12:18,000 --> 00:12:21,090
♫ বলুন আমি তোমাকে ভালোবাসি♫

159
00:12:21,580 --> 00:12:24,560
♫ সময় নেই♫

160
00:12:28,430 --> 00:12:32,860
♫ বলুন আমি তোমাকে ভালোবাসি♫

161
00:12:39,560 --> 00:12:45,900
♫এটি এখনও শেষ হয়নি, চালিয়ে যাওয়া কঠিন♫৷

162
00:12:54,150 --> 00:12:57,150
[এক বছর পর]

163
00:13:20,640 --> 00:13:22,910
মা, আমি বাসায় আছি, মা।

164
00:13:28,590 --> 00:13:29,390
এটা ঠিক আছে?

165
00:13:29,410 --> 00:13:30,280
দারুণ পরিবার।

166
00:13:31,450 --> 00:13:33,000
আপনি কি আজ কঠিন পড়াশুনা করেছেন?

167
00:13:33,030 --> 00:13:33,710
হ্যাঁ।

168
00:13:33,900 --> 00:13:35,680
তাই তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।

169
00:13:38,130 --> 00:13:39,110
সাবধান।

170
00:13:39,140 --> 00:13:40,210
হ্যাঁ, মহারাজ।

171
00:13:40,440 --> 00:13:41,390
ধীরে ধীরে। তুমি শক্ত করে টান।

172
00:13:41,420 --> 00:13:43,460
আপনি মোটেও শক্ত টানবেন না, আমিই ধাক্কা দিয়েছি।

173
00:13:45,590 --> 00:13:46,490
দারুণ পরিবার।

174
00:13:47,550 --> 00:13:48,420
আপনি ফিরে এসেছেন?

175
00:13:52,370 --> 00:13:53,490
প্রচুর ফসল।

176
00:13:53,630 --> 00:13:54,880
তোমার বীজ ভালো,

177
00:13:55,030 --> 00:13:56,580
আমাদের জমিও উর্বর।

178
00:13:56,600 --> 00:13:57,320
এটা ঠিক।

179
00:13:58,440 --> 00:13:58,960
এটা ঠিক,

180
00:13:59,220 --> 00:14:01,010
চিকিৎসার দোকানে কি যথেষ্ট মানবসম্পদ আছে?

181
00:14:01,630 --> 00:14:02,430
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন,

182
00:14:02,450 --> 00:14:03,540
সেখানে কেউ দেখছে।

183
00:14:04,240 --> 00:14:05,940
ঠিক আছে, কাজে যাও।

184
00:14:06,340 --> 00:14:06,840
ঠিক আছে।

185
00:14:07,060 --> 00:14:07,550
চলুন, চলুন।

186
00:14:07,570 --> 00:14:08,570
এসো, এসো, চলো যাই।

187
00:14:08,820 --> 00:14:09,310
ধীরে ধীরে।

188
00:14:09,330 --> 00:14:10,060
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

189
00:14:10,540 --> 00:14:11,760
আসুন, অনুসরণ করুন, অনুসরণ করুন।

190
00:14:13,720 --> 00:14:15,410
স্যার, আপনি কি বাইরে যেতে চান?

191
00:14:15,900 --> 00:14:16,500
ঠিক আছে।

192
00:14:18,060 --> 00:14:18,940
চলুন।

193
00:14:43,580 --> 00:14:44,190
যে কোন

194
00:14:45,510 --> 00:14:46,750
ওস্তাদ, চল খাই।

195
00:14:46,990 --> 00:14:48,840
আপনি কি এখনও টেলিগ্রামের উত্তর দিয়েছেন?

196
00:14:48,910 --> 00:14:49,510
ইতিমধ্যে উত্তর দিয়েছেন।

197
00:14:49,630 --> 00:14:51,590
কিন্তু সে তার মনিবকে বলল
হঠাৎ প্রদর্শিত এবং অদৃশ্য

198
00:14:51,620 --> 00:14:52,110
খুঁজে পাওয়া সহজ নয়,

199
00:14:52,150 --> 00:14:53,010
কিন্তু একবার পাওয়া যায়

200
00:14:53,140 --> 00:14:54,950
আমি অবশ্যই তার অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব।

201
00:14:56,030 --> 00:14:57,260
কি মাস্টার?

202
00:14:57,410 --> 00:14:59,170
তার প্রভু 
রাস্তায় একজন প্রতারক।

203
00:14:59,190 --> 00:14:59,990
ঠিক তাই না?

204
00:15:00,560 --> 00:15:01,950
আপনার মুখে একটি পুরানো লাঠি ব্যবহার করুন।

205
00:15:01,970 --> 00:15:02,920
পরে খাওয়া শেষ করব

206
00:15:03,060 --> 00:15:05,140
দ্বিতীয় পরিবারকে আরেকটি টেলিগ্রাম পাঠান,

207
00:15:05,270 --> 00:15:06,110
তাকে দ্রুত ফিরে আসতে বলুন।

208
00:15:06,220 --> 00:15:07,980
যদি তুমি ফিরে না আসো, আর কখনো ফিরে এসো না।

209
00:15:08,000 --> 00:15:08,550
ঠিক আছে।

210
00:15:09,580 --> 00:15:10,550
চল, খাই।

211
00:15:10,620 --> 00:15:12,080
দাই থিয়েন, চল খাই।

212
00:15:12,350 --> 00:15:13,350
এখানে আসুন।

213
00:15:17,730 --> 00:15:18,460
এই.

214
00:15:19,740 --> 00:15:20,430
বৃদ্ধ কৃষক,

215
00:15:20,950 --> 00:15:22,910
এ বছর আমাদের খামারে বাম্পার ফলন হয়েছে।

216
00:15:22,980 --> 00:15:24,040
লুক ভিয়েমের বীজ...

217
00:15:24,930 --> 00:15:26,400
আমি বলেছিলাম এটা উল্লেখ না করতে।

218
00:15:26,430 --> 00:15:26,990
ইডিয়ট

219
00:15:27,650 --> 00:15:29,480
এইমাত্র আমি দরজায় বসের সাথে দেখা করেছি,

220
00:15:29,810 --> 00:15:30,530
লুক ভিয়েমের উল্লেখ করার সময়

221
00:15:30,550 --> 00:15:31,550
সে দুঃখিতও নয়।

222
00:15:33,110 --> 00:15:34,340
এটা কি আবার পাহাড়ে উঠে গেছে?

223
00:15:35,260 --> 00:15:36,320
লেকের কাছে আসুন।

224
00:15:37,840 --> 00:15:38,750
ওই ড

225
00:15:38,890 --> 00:15:40,410
মাস্টার শান্ত হয়েছে, তাই না?

226
00:15:39,090 --> 00:15:40,540
[অ্যালকোহল]

227
00:15:41,530 --> 00:15:42,350
দাই হাই,

228
00:15:42,660 --> 00:15:44,840
খেতে জানার পাশাপাশি আর কি জানেন?

229
00:15:44,910 --> 00:15:48,150
[অ্যালকোহল]

230
00:15:45,390 --> 00:15:46,180
ওহ, মাস্টার,

231
00:15:46,260 --> 00:15:48,270
ওস্তাদ ভালো, তুমি এখনো খুশি হও না কেন?

232
00:15:50,130 --> 00:15:52,300
সারাদিন ফুরিয়ে যায়,

233
00:15:52,360 --> 00:15:54,490
সমস্ত পাহাড়, সামনে এবং পিছনের পাহাড় জুড়ে ছুটে চলা,

234
00:15:54,710 --> 00:15:56,580
[অ্যালকোহল]

235
00:15:55,140 --> 00:15:57,350
বলুন এটা পাহাড়ে ছুটে গেছে
এটা সব সম্পর্কে কি?

236
00:15:57,640 --> 00:15:58,140
কিছুই জন্য.

237
00:15:57,680 --> 00:16:06,320
[অ্যালকোহল]

238
00:15:58,170 --> 00:15:59,250
আমি একবার আমার প্রভুর সাথে গিয়েছিলাম,

239
00:15:59,270 --> 00:16:00,310
কিছুই আবিষ্কার করেননি।

240
00:16:04,640 --> 00:16:06,100
সে কি তার খালাকে খুঁজছে না?

241
00:16:10,710 --> 00:16:12,050
এই ড্যাং ড্যাং মেয়েটিও আসল।

242
00:16:12,610 --> 00:16:14,180
আমার হৃদয়ে কিছু লুকিয়ে আছে,

243
00:16:14,300 --> 00:16:15,780
আমাদের বলবেন না

244
00:16:16,050 --> 00:16:17,830
[অ্যালকোহল]

245
00:16:16,300 --> 00:16:17,490
এভাবেই থাকো আজীবন

246
00:16:17,520 --> 00:16:18,720
যদি কিছু হয়ে যায়?

247
00:16:18,740 --> 00:16:20,080
কি করতে হবে?

248
00:16:21,500 --> 00:16:22,690
আমি কি করব?

249
00:16:23,260 --> 00:16:24,450
আপনারা এখানে আছেন, আসুন।

250
00:16:24,540 --> 00:16:24,980
আপনারা দুজন এখানে কেন এসেছেন?

251
00:16:25,010 --> 00:16:25,730
একসাথে খাবো, একসাথে খাবো।

252
00:16:25,750 --> 00:16:26,580
সেই উপহার দাও।

253
00:16:26,650 --> 00:16:28,580
রোগীকে আগে ডাং ডাং করে বাঁচানো হয়েছিল

254
00:16:28,700 --> 00:16:29,960
আমাদের উপহার আনুন

255
00:16:30,800 --> 00:16:31,570
ডাং ডাং কোথায়?

256
00:16:32,210 --> 00:16:33,110
আচ্ছা...

257
00:16:56,870 --> 00:16:58,310
লুক ভিয়েম, তুমি কি জানো?

258
00:16:59,180 --> 00:17:00,450
আমাদের ক্যাম্প

259
00:17:01,070 --> 00:17:02,630
এ বছর বাম্পার ফলন হয়েছে।

260
00:17:04,380 --> 00:17:05,750
খাদ্য,

261
00:17:06,069 --> 00:17:07,390
মাঠে ফল

262
00:17:07,700 --> 00:17:09,319
তারা সবাই প্রচুর ফসল তোলে।

263
00:17:10,089 --> 00:17:13,290
এখন থেকে আর খাওয়ার চিন্তা করতে হবে না।

264
00:17:16,190 --> 00:17:17,920
ক্যাম্পের ভেতরে ও বাইরে শিশুরা

265
00:17:18,349 --> 00:17:20,099
তারা সবাই স্কুলে গিয়েছিল,

266
00:17:20,680 --> 00:17:23,000
সবাই শিক্ষিত,

267
00:17:23,369 --> 00:17:24,690
আমিও কবিতা আবৃত্তি করতে জানি,

268
00:17:25,329 --> 00:17:26,400
আমার চেয়ে বেশি

269
00:17:29,040 --> 00:17:32,300
আমাদের ক্যাম্পের নিজস্ব মেডিকেল ক্লিনিকও আছে,

270
00:17:33,760 --> 00:17:35,200
যে ডাক্তারকে সে ফিরে আমন্ত্রণ জানায়

271
00:17:35,620 --> 00:17:37,420
সত্যিই সোনার হাত আছে,

272
00:17:38,030 --> 00:17:39,990
অনেক দুরারোগ্য রোগ নিরাময় করে।

273
00:17:41,550 --> 00:17:42,700
এখন সবাই

274
00:17:43,570 --> 00:17:45,300
সুস্থ আছেন,

275
00:17:46,240 --> 00:17:47,530
কোন অসুখ নেই, কোন চিন্তা নেই।

276
00:17:53,630 --> 00:17:56,530
আমার বাবা আর আমার বাবা এখনো আগের মতই আছে,

277
00:17:56,750 --> 00:17:59,040
জোরে ঝগড়া

278
00:17:59,870 --> 00:18:00,910
কিন্তু

279
00:18:01,910 --> 00:18:03,890
আমাদের বাবা এবং আমি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছি।

280
00:18:04,410 --> 00:18:05,360
আমার বাবা

281
00:18:06,300 --> 00:18:08,350
আমি আগের মত প্রায়ই অ্যালকোহল পান করি না।

282
00:18:09,990 --> 00:18:10,870
দাই হ্যায়

283
00:18:11,630 --> 00:18:13,040
তবুও এত লোভী,

284
00:18:13,540 --> 00:18:15,640
কোলাহল, সারাদিন হাসি।

285
00:18:17,700 --> 00:18:19,140
উত্তর পশ্চিম আর ঠাপ দ্যাট

286
00:18:19,840 --> 00:18:21,820
একে অপরের সাথে খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ,

287
00:18:23,010 --> 00:18:24,010
সম্ভবত খুব দ্রুত

288
00:18:25,220 --> 00:18:27,490
তাদের দুজনের মদ পান করবে।

289
00:18:32,390 --> 00:18:33,390
তিনি নিশ্চিন্ত হলেন,

290
00:18:35,000 --> 00:18:36,510
আমরা সবাই ভালো আছি।

291
00:18:47,500 --> 00:18:49,540
আমি তোমাকে এত কথা বলছি কেন?

292
00:18:52,230 --> 00:18:53,110
এই জিনিস

293
00:18:56,030 --> 00:18:57,350
সে সব জানে,

294
00:18:59,240 --> 00:19:00,160
ঠিক?

295
00:19:35,030 --> 00:19:36,230
[তাহলে আমাকে দাও]

296
00:19:37,440 --> 00:19:38,960
[আসুন তাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখি।]

297
00:19:43,380 --> 00:19:44,750
[সুন্দর ভ্রু।]

298
00:19:48,100 --> 00:19:49,410
[সুন্দর চোখ।]

299
00:19:58,310 --> 00:19:59,910
[নাকটাও সুন্দর।]

300
00:20:06,710 --> 00:20:08,080
[মুখটা আরও সুন্দর।]

301
00:20:11,890 --> 00:20:14,090
[ভু ড্যাং ড্যাং পছন্দ করেন এমন ব্যক্তির কাছ থেকে প্রত্যাশিত,]

302
00:20:14,590 --> 00:20:16,070
[সব জায়গাই সুন্দর।]

303
00:20:27,380 --> 00:20:28,770
[আপনি সবসময় এখানে আছেন,]

304
00:20:30,990 --> 00:20:32,670
[কখনো ছেড়ে যায়নি।]

305
00:20:48,150 --> 00:20:49,780
গুরু ফিরে এসেছেন, তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসুন।

306
00:20:52,100 --> 00:20:52,680
ওস্তাদ।

307
00:20:52,780 --> 00:20:53,490
দাই হ্যায়।

308
00:20:53,860 --> 00:20:55,310
ক্যাম্পের গেটে বসে আছো কেন?

309
00:20:55,330 --> 00:20:56,490
আমি তোমার খাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি, আর কি?

310
00:20:56,520 --> 00:20:57,730
মহারাজ, আপনি ফিরে এসেছেন।

311
00:20:58,510 --> 00:20:59,880
থাপ দ্যাট, নর্থ ওয়েস্ট।

312
00:21:00,040 --> 00:21:01,490
অনেকদিন দেখিনা।

313
00:21:01,520 --> 00:21:02,650
আপনারা দুজন এখানে কেন এসেছেন?

314
00:21:02,940 --> 00:21:04,150
আমরা তার সাথে দেখা করতে এসেছি।

315
00:21:04,630 --> 00:21:05,370
এটা ঠিক।

316
00:21:05,560 --> 00:21:08,070
আসুন দেখুন কিভাবে আপনি আমাদের পুরানো Vu বিরক্ত.

317
00:21:09,190 --> 00:21:11,800
আমি কি তাকে উস্কে দিয়েছি?
আমরা কেন তাকে উস্কে দেব?

318
00:21:12,970 --> 00:21:13,980
মদ।

319
00:21:14,820 --> 00:21:15,370
মদ।

320
00:21:16,020 --> 00:21:16,940
মদ।

321
00:21:19,020 --> 00:21:20,020
ড্যাং ড্যাং,

322
00:21:20,120 --> 00:21:21,780
তুমি তোমার বাবাকে অনেক হতাশ করেছ।

323
00:21:22,540 --> 00:21:24,200
শহরে একটি পাব আছে?

324
00:21:24,230 --> 00:21:27,090
মদ ক্রেতারা সারিবদ্ধ হয়েছেন
ইতিমধ্যে থিয়েন হা শহরে, তাই না?

325
00:21:27,310 --> 00:21:28,980
তাহলে কেন আপনি কিছু কিনবেন না?

326
00:21:29,120 --> 00:21:30,610
আমি এটা চেষ্টা করতে পারি?

327
00:21:31,970 --> 00:21:33,290
শুধু এই কারণে?

328
00:21:33,350 --> 00:21:35,140
আমি এখনও আশ্চর্য যে এটা কত বড় চুক্তি.

329
00:21:35,420 --> 00:21:36,460
এটা কি এখনও বড় নয়?

330
00:21:36,680 --> 00:21:38,640
ঠিক আছে, এখন আমি বাবার জন্য কিনতে যাব।

331
00:21:38,750 --> 00:21:39,430
বাবা, দাঁড়াও।

332
00:21:40,630 --> 00:21:41,510
দুটি বয়াম।

333
00:21:41,620 --> 00:21:42,320
ঠিক আছে।

334
00:21:42,450 --> 00:21:43,110
তিনটি বয়াম।

335
00:21:43,170 --> 00:21:43,970
ঠিক আছে।

336
00:21:45,640 --> 00:21:47,740
Bac Tay, আপনি কি করছেন?

337
00:21:48,430 --> 00:21:49,820
একজন কাপুরুষ সাহস অর্জনের জন্য মদ ব্যবহার করে,

338
00:21:50,110 --> 00:21:51,630
দুঃখী লোকেরা তাদের দুঃখকে প্রশমিত করার জন্য ওয়াইন ধার করে।

339
00:21:52,030 --> 00:21:52,910
ব্যক্তি মাতাল

340
00:21:53,110 --> 00:21:54,930
আমার হৃদয়ের ব্যথা প্রকাশ করতে সক্ষম হবে।

341
00:21:55,290 --> 00:21:57,380
ধীরে ধীরে কথা বলুন ঠিক হয়ে যাবে।

342
00:21:58,610 --> 00:21:59,450
আজ

343
00:21:59,870 --> 00:22:02,250
ড্যাং ড্যাং দিতে হবে
একটি শক্তিশালী ওষুধ।

344
00:22:04,330 --> 00:22:06,760
- পাঁচটি চ্যাম্পিয়ন। 
- ছয় ছয় ছয়।

345
00:22:07,470 --> 00:22:08,120
পান করুন।

346
00:22:08,590 --> 00:22:09,150
চলো।

347
00:22:09,260 --> 00:22:10,140
ওস্তাদ, আরও পান করুন।

348
00:22:10,550 --> 00:22:12,110
ভালো দুই ভাই।

349
00:22:12,380 --> 00:22:14,630
[অ্যালকোহল]

350
00:22:22,020 --> 00:22:22,590
চলো।

351
00:22:22,640 --> 00:22:23,200
চলো।

352
00:22:23,980 --> 00:22:25,060
দুই ভালো ভাই, ছয় ছয় ছয়।

353
00:22:25,150 --> 00:22:25,830
আরও ভালো।

354
00:22:25,870 --> 00:22:26,790
ড্যাং ড্যাং।

355
00:22:26,900 --> 00:22:33,870
[অ্যালকোহল]

356
00:22:28,590 --> 00:22:29,390
বসুন।

357
00:22:31,620 --> 00:22:32,230
বাবা।

358
00:22:33,050 --> 00:22:33,620
যে কোন

359
00:22:34,740 --> 00:22:35,800
ড্যাং ড্যাং।

360
00:22:38,320 --> 00:22:40,320
তোমার মা যখন বেঁচে ছিলেন,

361
00:22:41,060 --> 00:22:42,500
আমি তার সাথে তর্ক করলাম,

362
00:22:43,240 --> 00:22:45,150
তিনি একটি শব্দ বলেননি.

363
00:22:46,310 --> 00:22:47,960
কিন্তু এখন আমি বড় হয়ে গেছি,

364
00:22:48,770 --> 00:22:50,510
তোমার মায়ের সাথে এত মিল কেন?

365
00:22:51,510 --> 00:22:54,610
সেও কিছু বলতে রাজি না হয়ে ভেতরে লুকিয়ে রাখে।

366
00:22:55,930 --> 00:22:56,930
তুমিও আমার মতো বাবা

367
00:22:56,950 --> 00:22:58,800
কেন এই ব্যর্থতা?

368
00:22:58,840 --> 00:23:00,540
না, আমি তোমাকে তাই বলেছি
মাস্টার দুঃখ দূর করার জন্য ওয়াইন ধার করেন,

369
00:23:00,560 --> 00:23:01,410
মাতাল কেন?

370
00:23:01,750 --> 00:23:03,030
আমি কখন মাতাল হয়েছিলাম?

371
00:23:03,250 --> 00:23:04,320
ড্যাং ড্যাং,

372
00:23:05,740 --> 00:23:07,610
লুক ভিয়েম চলে গেছে

373
00:23:08,090 --> 00:23:09,380
কিন্তু এখনও একজন বাবা আছে।

374
00:23:09,670 --> 00:23:11,980
সব ভাই-বোন এখনও এখানে আছে।

375
00:23:13,070 --> 00:23:15,460
আপনি কি একবারে সবার সাথে কথা বলতে পারেন না?

376
00:23:16,910 --> 00:23:17,490
সঠিক।

377
00:23:17,560 --> 00:23:18,320
শিক্ষক,

378
00:23:18,510 --> 00:23:20,230
আপনি যদি সত্যিই এটি অনুভব করেন
ভদ্রমহিলা এখনো বেঁচে আছেন এই পৃথিবীতে

379
00:23:20,260 --> 00:23:21,460
তারপর তাকে খুঁজতে যান।

380
00:23:21,500 --> 00:23:23,310
আমরা সবাই একমত, তাই না?

381
00:23:29,110 --> 00:23:30,580
বর্ষাকাল আসছে।

382
00:23:30,790 --> 00:23:32,180
আমাদের ক্যাম্প

383
00:23:32,350 --> 00:23:34,010
কিছু বৃষ্টি কভার ইনস্টল করা প্রয়োজন.

384
00:23:34,120 --> 00:23:37,080
আমি দেখছি এখনো অনেক কিছু গুছিয়ে রাখা দরকার।

385
00:23:37,220 --> 00:23:38,270
ঠিক আছে, ড্যাং ড্যাং।

386
00:23:39,080 --> 00:23:40,600
যদি থান টুয়েন ক্যাম্প না থাকে, তাহলে আমি...

387
00:23:40,620 --> 00:23:41,670
আর চিন্তা করবেন না?

388
00:23:42,960 --> 00:23:44,700
তোমার বাবার উপদেশ শুনো,

389
00:23:44,840 --> 00:23:47,700
একবারের জন্য নিজের জন্য বাঁচুন
 এটা কি সম্ভব?

390
00:23:48,140 --> 00:23:50,190
মনে হচ্ছে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, এটা ঠিক আছে?

391
00:23:51,930 --> 00:23:53,780
বুড়ো ভু, বাবা, আমার দিকে তাকাও।

392
00:23:53,870 --> 00:23:55,240
অ্যালকোহল সহনশীলতা এত ভাল।

393
00:23:55,330 --> 00:23:56,450
সব সময় পান করার জন্য পর্যাপ্ত অ্যালকোহল নেই।

394
00:23:56,690 --> 00:23:58,100
আমি আরও কয়েকটা বয়াম নিয়ে আসব।

395
00:23:58,370 --> 00:23:59,410
সবাই অপেক্ষা করুন।

396
00:23:59,440 --> 00:24:00,500
শীঘ্রই ফিরে আসবে.

397
00:24:20,390 --> 00:24:21,710
বাইরে যান এবং কিছু ওয়াইন পান

398
00:24:21,980 --> 00:24:23,150
গোপনে লুকান?

399
00:24:28,590 --> 00:24:29,910
তুমি এখানে দৌড়ে এসেছ কেন?

400
00:24:31,240 --> 00:24:32,360
নিশ্চিন্ত থাকুন,

401
00:24:32,720 --> 00:24:34,180
আমি আপনাকে পরামর্শ দিতে এখানে নই।

402
00:24:34,930 --> 00:24:36,730
তোমাকে দেখে হাসতে এসেছি।

403
00:24:39,110 --> 00:24:40,910
এখনো তেমন সিরিয়াস না।

404
00:24:46,360 --> 00:24:47,890
সেও কি এটা অনুভব করেছিল?

405
00:24:48,680 --> 00:24:49,890
লুক ভিয়েম কি এখনো মারা যায়নি?

406
00:25:00,180 --> 00:25:01,120
এই সারা জীবন

407
00:25:01,140 --> 00:25:03,740
আমার কো বাক টে কখনো কারো কথা মানেনি,

408
00:25:04,470 --> 00:25:06,440
কিন্তু আমি লুক ভিয়েমকে সম্মান করি
একজন নায়ক

409
00:25:08,310 --> 00:25:10,040
তাই আমি তাকে বিশ্বাস করি

410
00:25:10,630 --> 00:25:12,470
তাকে সারা জীবনের জন্য রক্ষা করতে পারে।

411
00:25:15,120 --> 00:25:17,120
তাছাড়া সেদিনের পর
কালো সেন্টেস সিল

412
00:25:18,070 --> 00:25:19,760
তার লাশও পাওয়া যায়নি।

413
00:25:20,380 --> 00:25:22,260
অন্য ছেলেটিও নিখোঁজ।

414
00:25:23,370 --> 00:25:25,210
এটা নিশ্চয়ই কাকতালীয় নয়।

415
00:25:29,490 --> 00:25:30,420
তাই

416
00:25:32,460 --> 00:25:33,870
তাকে খুঁজতে যান না কেন?

417
00:25:37,410 --> 00:25:39,510
একটি অজুহাত হিসাবে Thanh Tuyen ক্যাম্প ব্যবহার করবেন না.

418
00:25:39,770 --> 00:25:41,090
আমি জানি এটা একটা অজুহাত মাত্র।

419
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
ড্যাং ড্যাং,

420
00:25:56,700 --> 00:25:58,220
আসলে, এইবার আমি এসেছি

421
00:25:59,900 --> 00:26:01,500
আপনাকে বিদায় জানাতে হয়।

422
00:26:04,710 --> 00:26:05,800
বিদায়?

423
00:26:12,720 --> 00:26:13,950
এখন এক বছর

424
00:26:14,220 --> 00:26:16,660
আমি আর ঠাপ যে এখনো আছে
সাহায্য কেন্দ্রে সাহায্য করুন।

425
00:26:17,800 --> 00:26:19,690
এখন উত্তরে যুদ্ধ চলছে,

426
00:26:20,890 --> 00:26:22,210
সে যেতে চায়

427
00:26:23,840 --> 00:26:26,130
আমি আঙ্কেল বাচ প্রতিশ্রুতি
তার ভালো যত্ন নেবে।

428
00:26:27,160 --> 00:26:28,420
আমি তার সম্পর্কে নিশ্চিত নই,

429
00:26:29,550 --> 00:26:31,050
তাই আমি তার সাথে যেতে চাই।

430
00:26:33,570 --> 00:26:34,540
খুব ভালো।

431
00:26:35,270 --> 00:26:36,560
আমি ত্রয়োদশ সমর্থন করি।

432
00:26:37,720 --> 00:26:41,160
এখন, আপনি কি করতে চান?
তারপর দ্রুত কাজে যান।

433
00:26:42,280 --> 00:26:42,800
যদি কিছু হয়

434
00:26:42,830 --> 00:26:44,660
আমাদের থান তুয়েন ক্যাম্প থেকে সাহায্য দরকার

435
00:26:44,840 --> 00:26:45,790
তারপর শুধু এটা বল.

436
00:26:55,670 --> 00:26:56,670
ড্যাং ড্যাং,

437
00:26:59,300 --> 00:27:00,860
আমার কাছে ঠাপ দ্যাট একটা মানুষ

438
00:27:01,670 --> 00:27:02,990
আমরা এটি হারিয়েছি কিন্তু আবার খুঁজে পেয়েছি।

439
00:27:04,630 --> 00:27:06,110
তাই আমরা আরও বুঝতে পারি

440
00:27:06,380 --> 00:27:08,220
তার বর্তমান মেজাজ।

441
00:27:10,920 --> 00:27:12,420
তার আশা ছিল না।

442
00:27:13,940 --> 00:27:15,660
কারণ তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে এটি আবার অদৃশ্য হয়ে যাবে।

443
00:27:18,320 --> 00:27:21,260
কিন্তু সে মুখ দেখাতে সাহস পায়নি, অনুসন্ধান করে,

444
00:27:21,510 --> 00:27:23,120
তুমি পরে আফসোস করবে।

445
00:27:32,440 --> 00:27:34,720
এর আগে, 3,000 বছর আগে দুটি মানুষের গল্প হয়েছিল

446
00:27:35,830 --> 00:27:37,710
আমার মনে হয় সব ফালতু,

447
00:27:38,250 --> 00:27:40,090
কিন্তু একসঙ্গে এটি মাধ্যমে যান
এরকম অনেক কিছু,

448
00:27:41,830 --> 00:27:43,390
আমরা সবাই এটা দেখতে.

449
00:27:48,110 --> 00:27:49,030
ড্যাং ড্যাং,

450
00:27:50,920 --> 00:27:52,960
লুক ভিয়েম তার জন্য 3000 বছর অপেক্ষা করতে পারে,

451
00:27:54,730 --> 00:27:56,930
কেন তুমি তাকে খোঁজা ছেড়ে দিলে?

452
00:28:08,950 --> 00:28:09,890
দারুণ পরিবার।

453
00:28:10,070 --> 00:28:11,200
দারুণ পরিবার।

454
00:28:11,450 --> 00:28:13,130
মাননীয় স্যার, রাস্তায় নিরাপত্তার দিকে নজর দিন।

455
00:28:13,190 --> 00:28:15,250
এটা ঠিক আছে, সবাই নিশ্চিন্ত থাকতে পারে।

456
00:28:15,470 --> 00:28:16,830
আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব.

457
00:28:16,950 --> 00:28:18,220
এটা ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

458
00:28:18,300 --> 00:28:19,390
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

459
00:28:19,620 --> 00:28:20,730
নিরাপত্তার দিকে মনোযোগ দিন।

460
00:28:20,770 --> 00:28:21,490
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

461
00:28:22,060 --> 00:28:22,900
ড্যাং ড্যাং।

462
00:28:23,380 --> 00:28:25,460
তাড়াতাড়ি যান এবং তাড়াতাড়ি চলে যান।

463
00:28:25,540 --> 00:28:26,530
আসার পর

464
00:28:26,570 --> 00:28:27,980
দয়া করে কাউকে বাবাকে চিঠি পাঠাতে বলুন।

465
00:28:28,220 --> 00:28:29,390
বাবা, নিশ্চিন্ত থাকুন।

466
00:28:29,530 --> 00:28:32,680
আমি পুরো থান টুয়েন শিবির তোমার কাছে ছেড়ে দিচ্ছি, বাবা।

467
00:28:32,820 --> 00:28:34,050
বাবা, তোমার স্বাস্থ্যের দিকে খেয়াল রাখতে হবে।

468
00:28:34,210 --> 00:28:35,300
নিজের যত্ন নিন।

469
00:28:35,830 --> 00:28:36,970
আমি জানি।

470
00:28:38,420 --> 00:28:41,350
এমনকি যদি আমি সমস্ত নয়টি মহাদেশ ভ্রমণ করি এবং চারটি সমুদ্র অনুসন্ধান করি

471
00:28:42,170 --> 00:28:43,900
আমাদের অবশ্যই লুক ভিয়েমকে ফিরিয়ে আনতে হবে।

472
00:28:45,380 --> 00:28:46,980
এই জেদি মেয়ে।

473
00:28:48,730 --> 00:28:49,440
উত্তর পশ্চিম,

474
00:28:50,160 --> 00:28:52,350
আমি মিস বাচ আপনার কাছে ছেড়ে দিলাম।

475
00:28:52,510 --> 00:28:53,940
আপনি মানুষের ভাল হতে হবে.

476
00:28:57,750 --> 00:28:59,300
আগে নিজের যত্ন নিন।

477
00:28:59,540 --> 00:29:01,270
আপনি আসল লুক ভিয়েম খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না

478
00:29:01,340 --> 00:29:03,070
আমি আবার বুড়ো খালা হয়ে গেলাম।

479
00:29:03,460 --> 00:29:04,940
তাহলে লোকেদের আর আপনার প্রয়োজন হবে না।

480
00:29:05,910 --> 00:29:07,310
এটা কি ধরনের কথা?

481
00:29:07,360 --> 00:29:08,370
ছোট শিশ্ন.

482
00:29:09,300 --> 00:29:11,210
আবার কি চুলকাচ্ছে?

483
00:29:16,990 --> 00:29:17,790
তুমি...

484
00:29:19,140 --> 00:29:20,240
নিশ্চিন্ত থাকুন।

485
00:29:20,850 --> 00:29:22,110
এটা অবশ্যই পাওয়া যাবে।

486
00:29:31,680 --> 00:29:34,220
ডাং ডাং, ডান রাস্তায়
নিজের যত্ন নিন।

487
00:29:34,650 --> 00:29:35,790
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

488
00:29:37,100 --> 00:29:37,860
ঠিক আছে।

489
00:29:38,640 --> 00:29:39,080
ঠিক আছে।

490
00:29:39,270 --> 00:29:39,750
যাও।

491
00:29:40,260 --> 00:29:41,020
চলুন, মাস্টার.

492
00:29:41,210 --> 00:29:41,810
যাও, যাও।

493
00:29:41,830 --> 00:29:42,470
ড্যাং ড্যাং।

494
00:29:43,470 --> 00:29:44,460
ড্যাং ড্যাং।

495
00:29:46,060 --> 00:29:46,850
দ্বিতীয় পিতা।

496
00:29:49,030 --> 00:29:50,800
আমি দৌড়াতে থাকলাম এবং অবশেষে ধরা পড়লাম।

497
00:29:51,210 --> 00:29:52,400
এই জিনিস

498
00:29:53,090 --> 00:29:54,090
বাবা আমার জন্য কিনেছেন।

499
00:29:54,110 --> 00:29:55,260
এগুলো সবই আমার পছন্দের খাবার।

500
00:29:55,950 --> 00:29:57,600
অর্ধমাস ধরে তাকে দেখিনি।

501
00:29:57,820 --> 00:29:59,390
তিনি শিবিরকে উপেক্ষা করেছেন এবং ডাং ডাংকেও উপেক্ষা করেছেন।

502
00:29:59,420 --> 00:30:01,060
যাওয়ার আগে কিছু সুস্বাদু খাবার নিয়ে আসুন,

503
00:30:01,080 --> 00:30:02,280
আপনি কাকে ব্লক করছেন?

504
00:30:02,550 --> 00:30:04,310
আমার দ্বিতীয় বাবা কে বলেছে?
আপনার সন্তানের প্রতি কোন মনোযোগ দেন না?

505
00:30:04,440 --> 00:30:07,060
এটি গন্ধ এবং আপনি অবিলম্বে জানতে পারবেন
লাল চিনির পিঠার প্রথম ব্যাচ।

506
00:30:07,400 --> 00:30:09,260
এখনো সকাল হয়নি বাবা
আপনি সারিবদ্ধ আপ?

507
00:30:10,280 --> 00:30:11,100
দাই হ্যায়, নাও।

508
00:30:11,350 --> 00:30:11,950
আমাকে দাও।

509
00:30:12,690 --> 00:30:14,720
আমার বাবা এখনও আমার জন্য ভাল জিনিস আছে.

510
00:30:15,250 --> 00:30:16,240
কি খবর?

511
00:30:16,910 --> 00:30:18,090
এটা আবার কেমন তাবিজ?

512
00:30:24,920 --> 00:30:25,900
তলোয়ার উং লং?

513
00:30:27,240 --> 00:30:28,310
চারটি শব্দ।

514
00:30:29,090 --> 00:30:30,560
কি চারটি শব্দ?

515
00:30:32,540 --> 00:30:34,470
লাইট বিরল।

516
00:30:36,080 --> 00:30:38,060
আলো কি বিরল?

517
00:30:38,780 --> 00:30:39,700
এর মানে কি?

518
00:30:40,580 --> 00:30:41,340
ড্যাং ড্যাং,

519
00:30:41,360 --> 00:30:44,050
দ্বিতীয় পিতার অস্থায়ী শব্দ আছে
এখনও পুরোপুরি বুঝতে পারিনি।

520
00:30:44,280 --> 00:30:46,160
কিন্তু আমার মাস্টার বহু বছর ধরে অনুশীলন করেছেন,

521
00:30:46,460 --> 00:30:47,140
তিনি আমাকে বলেন যে

522
00:30:47,160 --> 00:30:49,420
সেই ব্যক্তি এমন জায়গায় থাকেন যেখানে আলো বিক্ষিপ্ত।

523
00:30:49,580 --> 00:30:50,760
তিনি তাই বললেন,

524
00:30:51,120 --> 00:30:52,780
এটি সম্পর্কে অবশ্যই কিছু জাদু আছে.

525
00:30:52,990 --> 00:30:54,920
সেকেন্ড মাস্টার, তোমার কি এখনও মাস্টার আছে?

526
00:30:54,960 --> 00:30:55,400
অতিরিক্ত কথা বলা।

527
00:30:55,530 --> 00:30:57,310
মাস্টার নেই? 
তুমি কি এত ভালো হতে পারো?

528
00:30:57,910 --> 00:30:59,270
স্পার্স লাইট বলতে কি বুঝ?

529
00:30:59,290 --> 00:31:00,530
গান গাওয়ার চেয়ে কথা বলা ভালো।

530
00:31:00,560 --> 00:31:01,830
যে শুধু আপনাকে প্রতারণা.

531
00:31:01,910 --> 00:31:02,910
কে বলছ আমাকে মিথ্যে?

532
00:31:03,190 --> 00:31:04,680
যা খুশি বলো,
আমার মনিবকে বলবেন না।

533
00:31:04,720 --> 00:31:05,920
আমি তোমাকে বোকা বলছি।

534
00:31:05,980 --> 00:31:06,700
ইডিয়ট করে।

535
00:31:06,720 --> 00:31:07,240
তুমি বোকা।

536
00:31:07,270 --> 00:31:08,360
এতগুলো বছর আমাকে ছাড়া
 আপনি কি তাহলে স্মার্ট?

537
00:31:08,380 --> 00:31:09,580
আপনি যদি স্মার্ট হন তবে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

538
00:31:09,610 --> 00:31:10,810
আরও দুটি পরিবার রয়েছে।

539
00:31:10,950 --> 00:31:11,710
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

540
00:31:11,750 --> 00:31:12,590
বাবা, কি?

541
00:31:12,760 --> 00:31:13,930
দুই বৃদ্ধ মানুষ,

542
00:31:14,500 --> 00:31:15,980
আর তর্ক করবেন না।

543
00:31:16,660 --> 00:31:18,770
এখন থেকে, আমাদের একসাথে মিলেমিশে থাকতে হবে।

544
00:31:18,800 --> 00:31:19,980
একে অপরের যত্ন নিন।

545
00:31:20,600 --> 00:31:22,070
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

546
00:31:22,130 --> 00:31:23,160
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

547
00:31:24,520 --> 00:31:25,500
আমি তোমাকে মিস করছি।

548
00:31:31,740 --> 00:31:32,310
আমি যাচ্ছি।

549
00:31:32,420 --> 00:31:33,160
চলে যাও।

550
00:31:36,700 --> 00:31:38,440
চলুন, তোমরা দুজন।

551
00:31:40,070 --> 00:31:41,390
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

552
00:31:41,830 --> 00:31:42,470
এখানে যান।

553
00:31:43,860 --> 00:31:44,940
বাড়ি যাও, আর বিদায় বলো না।

554
00:31:45,060 --> 00:31:46,500
চিন্তা করবেন না, বাড়িতে যান।

555
00:31:47,240 --> 00:31:48,610
আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন এবং শীঘ্রই ফিরে আসুন।

556
00:31:48,700 --> 00:31:50,550
আপনি যখন পৌঁছাবেন, একটি চিঠি পাঠান এবং তাড়াতাড়ি চলে যান।

557
00:31:56,020 --> 00:31:57,000
আপনি কি কখনও এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

558
00:31:57,030 --> 00:31:57,710
হয় না।

559
00:31:58,260 --> 00:31:59,450
তিনি সাবধানে চিন্তা.

560
00:31:58,800 --> 00:32:00,450
[ফার্মেসি]

561
00:31:59,660 --> 00:32:00,390
সত্যিই আগে কখনো দেখা হয়নি.

562
00:32:04,750 --> 00:32:05,300
হ্যালো।

563
00:32:05,510 --> 00:32:06,550
আপনি কি কখনও এই মানুষটিকে দেখেছেন?

564
00:32:06,570 --> 00:32:07,250
দেখতে পাচ্ছি না।

565
00:32:06,690 --> 00:32:09,320
[হেই ল্যাক সোম]

566
00:32:07,280 --> 00:32:07,810
কখনো দেখেননি?

567
00:32:07,840 --> 00:32:08,410
আগে কখনো দেখিনি।

568
00:32:09,460 --> 00:32:11,270
হ্যালো, আপনি কি কখনও এটা দেখেছেন?
এই মানুষ?

569
00:32:11,460 --> 00:32:11,950
দেখা যায় না, দেখা যায় না।

570
00:32:12,040 --> 00:32:12,480
কখনো দেখেননি?

571
00:32:12,510 --> 00:32:13,040
আগে কখনো দেখিনি।

572
00:32:13,370 --> 00:32:15,690
হ্যালো, আমি একটি প্রশ্ন আছে সবাই 
আপনি কি কখনো তার সাথে দেখা করেছেন?

573
00:32:16,040 --> 00:32:16,830
না, না।

574
00:32:17,190 --> 00:32:17,720
ধন্যবাদ

575
00:32:17,800 --> 00:32:18,510
কিছুই না।

576
00:32:20,390 --> 00:32:21,270
স্যার, হ্যালো।

577
00:32:21,450 --> 00:32:22,210
আপনি কি কখনও এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

578
00:32:22,240 --> 00:32:22,680
না, না।

579
00:32:22,550 --> 00:32:24,540
♫এবং বাতাসের বৃদ্ধি শুনুন♫

580
00:32:22,700 --> 00:32:23,860
না, আবার দেখুন, তিনিই।

581
00:32:23,890 --> 00:32:24,420
দেখা যায় না, দেখা যায় না।

582
00:32:24,450 --> 00:32:25,180
কখনো দেখেননি?

583
00:32:25,050 --> 00:32:28,220
[হেই ল্যাক সোম]

584
00:32:25,530 --> 00:32:27,380
♫ তার সাথে দেখা করার পূর্বাভাসের মতো♫

585
00:32:25,870 --> 00:32:27,100
এটা আগে কেউ দেখেনি কেন?

586
00:32:27,890 --> 00:32:29,300
♫মাঝে মাঝে রোদ হয়♫

587
00:32:29,070 --> 00:32:29,890
[কাউকে খুঁজছেন বিজ্ঞপ্তি]

588
00:32:29,250 --> 00:32:31,350
আপনি কি দয়া করে আমার জন্য ছবি তোলার জন্য দোকানে রেখে দিতে পারেন?

589
00:32:30,990 --> 00:32:32,230
♫ অসীম বৃষ্টি♫

590
00:32:33,280 --> 00:32:34,630
আমি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য আপনাকে সাহায্য করতে আগ্রহী.

591
00:32:34,460 --> 00:32:36,810
♫সূর্যাস্তের সময় মেঘের দিকে তাকাচ্ছে♫

592
00:32:34,660 --> 00:32:39,270
[সরল পুণ্য]

593
00:32:35,050 --> 00:32:36,010
সত্যিই আগে কখনো দেখেনি।

594
00:32:36,580 --> 00:32:37,540
আমাকে একটু সাহায্য করুন.

595
00:32:37,470 --> 00:32:39,380
♫ ফুলের মতো ঘুরে বেড়ানো এবং ভেসে যাওয়া♫

596
00:32:38,090 --> 00:32:39,020
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।

597
00:32:39,130 --> 00:32:39,790
ধন্যবাদ

598
00:32:39,830 --> 00:32:41,220
♫মাঝে মাঝে যাও♫

599
00:32:43,050 --> 00:32:44,430
♫অজানা সম্পর্কে♫

600
00:32:45,850 --> 00:32:50,790
♫ তুমি আজীবন ধাঁধা
 আমিও উত্তর খুঁজে পাচ্ছি না

601
00:32:51,300 --> 00:32:53,970
♫আমি জানি না উত্তরটা কোথায়♫

602
00:32:54,360 --> 00:32:56,980
♫আমার হৃদয়ে♫

603
00:32:57,820 --> 00:33:02,730
♫ সেই এপিটাফে খোদাই করা প্রতিটি চরিত্রই তার সাথে সম্পর্কিত ♫

604
00:32:59,630 --> 00:33:00,990
আপনি দুই, আপনি প্রস্তুত?

605
00:33:03,500 --> 00:33:05,820
♫ বিলিয়ন বছর যথেষ্ট সময় নয় ♫

606
00:33:03,840 --> 00:33:04,430
একটি শট নিন.

607
00:33:04,500 --> 00:33:05,060
ঠিক আছে।

608
00:33:06,410 --> 00:33:09,490
♫ বলুন আমি তোমাকে ভালোবাসি♫

609
00:33:12,670 --> 00:33:16,020
ভু ড্যাং ড্যাং এর আসল পরিচয়

610
00:33:16,230 --> 00:33:18,200
ভ্যান হাই, আত্মা বংশের পবিত্র কুমারী

611
00:33:18,300 --> 00:33:21,200
3000 বছর আগে।

612
00:33:21,520 --> 00:33:22,070
চল ভিতরে গিয়ে শুনি।

613
00:33:22,100 --> 00:33:25,180
[সুতরাং দুই ব্যক্তি তাদের শত্রুতা দূর করল।]

614
00:33:25,330 --> 00:33:25,720
চলুন।

615
00:33:25,740 --> 00:33:26,430
এতক্ষণ খুঁজতে খুঁজতে ক্লান্ত হয়ে গেছি।

616
00:33:26,460 --> 00:33:27,460
যাও, ভিতরে যাও এবং কিছুক্ষণ বিশ্রাম করো।

617
00:33:27,340 --> 00:33:30,430
[ইয়াত তিয়েন লাউ]

618
00:33:27,480 --> 00:33:28,360
আমি সবসময় এক কাপ চা পান করি।

619
00:33:28,400 --> 00:33:32,910
[আর আসতে থাকুন
পরিকল্পনা অনুযায়ী ওনহ দো দুর্গ।]

620
00:33:33,180 --> 00:33:34,670
ভালো, ভালো, ভালো।

621
00:33:34,760 --> 00:33:37,660
গল্প যে জেনারেল ভিয়েম যায়
এবং ভু ড্যাং ড্যাং

622
00:33:37,750 --> 00:33:39,960
সবেমাত্র ওনহ ডো শহরে প্রবেশ করেছি

623
00:33:40,590 --> 00:33:43,110
অদ্ভুত জিনিস ক্রমাগত ঘটছে আবিষ্কার.

624
00:33:43,710 --> 00:33:46,740
প্রথমটি আত্মা গোষ্ঠীর একটি দল
 অকারণে নিখোঁজ,

625
00:33:46,930 --> 00:33:48,540
এরপরই গ্রামের প্রধান ভু

626
00:33:48,980 --> 00:33:51,010
কোথায় যেতে হবে জানি না

627
00:33:51,180 --> 00:33:52,880
এই গল্পের কথক সব খুব ভাল জানেন.

628
00:33:53,010 --> 00:33:54,010
ঘুম থেকে ওঠার পর নয়

629
00:33:54,040 --> 00:33:55,610
আপনি কি তাকে ব্যক্তিগতভাবে বলেছেন?

630
00:33:56,240 --> 00:33:57,400
সে আত্মা,

631
00:33:57,830 --> 00:33:59,690
আমি জানি এটা অদ্ভুত না.

632
00:34:01,860 --> 00:34:02,480
কোন সমস্যা নেই।

633
00:34:02,560 --> 00:34:03,960
তো চলুন মজার জন্য শুনি, তাই না?

634
00:34:04,020 --> 00:34:06,030
যাই হোক, এটা সব বলা এবং সম্পন্ন
মাস্টারের গৌরবময় গল্প।

635
00:34:06,390 --> 00:34:11,440
এই মুহুর্তে, ভু ড্যাং ড্যাং-এর হৃদয় আগুনের মতো উত্তপ্ত ছিল।

636
00:34:11,650 --> 00:34:13,969
কিন্তু যা তাকে আরও অধৈর্য করে তুলেছিল

637
00:34:14,080 --> 00:34:16,600
জেনারেল ভিয়েম সেই লেজটি কাটতে পারে না

638
00:34:17,010 --> 00:34:19,929
[এখনও তাকে অনুসরণ করছে।]

639
00:34:27,170 --> 00:34:28,409
আসলে

640
00:34:28,630 --> 00:34:31,350
ভু ড্যাং ড্যাং অনেক ভেবেছে।

641
00:34:31,620 --> 00:34:32,850
জেনারেল ইয়ান তাকে অনুসরণ করলেন

642
00:34:32,880 --> 00:34:35,520
শুধু অন্য দিন crocheting সম্পর্কে একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণে.

643
00:34:36,310 --> 00:34:37,610
উপরন্তু, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, সবাই.

644
00:34:37,989 --> 00:34:39,409
যদিও জেনারেল ভিয়েম

645
00:34:39,500 --> 00:34:41,420
সত্যিই মন্তব্য
ভু ডাং ডাং একজন সাধু,

646
00:34:41,710 --> 00:34:43,750
তুমি কি এখনো তাকে ভালোবাসো?

647
00:34:44,130 --> 00:34:44,940
আমি দেখছি

648
00:34:45,110 --> 00:34:48,370
3,000 বছর আগে আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে।

649
00:34:48,630 --> 00:34:50,480
জেনারেল ভিয়েম কে?

650
00:34:51,340 --> 00:34:54,570
কিভাবে আপনি আপনার অনুভূতি এত ক্ষুদ্র হতে পারেন?
 আপনার পা মোড়ানো?

651
00:34:55,400 --> 00:34:55,909
[কাউকে খুঁজছেন বিজ্ঞপ্তি]

652
00:34:55,820 --> 00:34:56,900
মিথ্যা

653
00:34:57,770 --> 00:34:58,660
আমি তোমাকে বলছি,

654
00:34:58,810 --> 00:34:59,880
লুক ভিম তুমি বলেছিলে,

655
00:34:59,950 --> 00:35:01,420
এটিও জেনারেল ভিয়েম যা আপনি বলেছেন,

656
00:35:01,540 --> 00:35:02,980
তিনি এবং ভু ড্যাং ড্যাং জানতেন

657
00:35:03,070 --> 00:35:05,180
ভ্যান হাই এবং ভু ড্যাং ড্যাং দীর্ঘদিন ধরে এক।

658
00:35:05,440 --> 00:35:05,950
আমি তোমাকে বলছি,

659
00:35:05,990 --> 00:35:06,910
তাদের দুই

660
00:35:06,930 --> 00:35:08,450
একে অপরকে আন্তরিকভাবে ভালবাসুন,
আবেগ সোনার চেয়েও শক্তিশালী,

661
00:35:08,530 --> 00:35:10,010
এটা শুধু এক চেহারা ছিল
চিরকাল একসাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

662
00:35:10,030 --> 00:35:10,670
আমি তোমাকে বলছি,

663
00:35:10,700 --> 00:35:11,780
আমার প্রভু আরও জানেন।

664
00:35:11,800 --> 00:35:13,540
ওস্তাদ, আপনি উপরে গিয়ে বলুন।

665
00:35:13,620 --> 00:35:14,290
যাও, যাও, যাও।

666
00:35:14,400 --> 00:35:15,200
শুধু এখানে আর বসে থাকবেন না।

667
00:35:15,240 --> 00:35:15,800
আমি তোমাকে বলছি,

668
00:35:15,860 --> 00:35:17,570
সে আজেবাজে কথা বলছে।

669
00:35:17,730 --> 00:35:19,210
ওস্তাদ, তাদের বলুন।

670
00:35:19,230 --> 00:35:20,150
বলছি, এখানে দেখুন.

671
00:35:20,190 --> 00:35:21,430
আমি ওই জায়গার ভাড়া পরিশোধ করেছি।

672
00:35:21,520 --> 00:35:22,350
ঠিক আছে, কিছুক্ষণের জন্য বিরতি নিন।

673
00:35:22,390 --> 00:35:23,900
ভাড়া মিটিয়ে দিলাম।

674
00:35:23,940 --> 00:35:24,540
ঠিক আছে।

675
00:35:24,750 --> 00:35:25,930
ঠিক আছে, ঠিক আছে, চুপ।

676
00:35:25,990 --> 00:35:27,740
গুরু, আপনি আপনার গল্প বলুন, আপনি এটি বলুন.

677
00:35:27,950 --> 00:35:28,610
না.

678
00:35:30,210 --> 00:35:31,260
যদি তাই হয়

679
00:35:32,110 --> 00:35:33,980
তারপর সবাইকে বলি
একটি গল্প শুনুন।

680
00:35:35,020 --> 00:35:36,110
আমার গল্প.

681
00:35:38,420 --> 00:35:41,670
আসলে, আমাদের দেখা হওয়ার পরপরই,

682
00:35:42,530 --> 00:35:44,370
ভু ড্যাং ড্যাং এবং জেনারেল ভিয়েম

683
00:35:45,130 --> 00:35:46,110
ইতিমধ্যে বিবাহিত

684
00:35:46,670 --> 00:35:47,270
না.

685
00:35:47,390 --> 00:35:48,830
সে মিথ্যা বলেছে।

686
00:35:50,620 --> 00:35:52,640
এটা যদিও দুই মানুষের মত শোনাচ্ছে

687
00:35:53,090 --> 00:35:55,080
ভু ড্যাং ড্যাং এবং জেনারেল ভিয়েম
 খুব বিখ্যাত,

688
00:35:55,230 --> 00:35:56,810
কিন্তু আবেগের মুখোমুখি হলে,

689
00:35:57,340 --> 00:35:58,780
দুজনেই খুব বোকা।

690
00:36:01,410 --> 00:36:03,720
[আমি সত্যিই পছন্দ করি এমন একজনের সাথে প্রথমবার দেখা,]

691
00:36:05,300 --> 00:36:05,780
[তারপর অনুভব করলাম]

692
00:36:05,800 --> 00:36:08,160
[প্রায়ই মানুষকে রাগান্বিত করে।]

693
00:36:05,860 --> 00:36:07,900
♫স্বর্গ এবং পৃথিবী সংযুক্ত, সর্বত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে♫

694
00:36:08,080 --> 00:36:10,430
♫সাদা তুষারকণা ফুটেছে♫

695
00:36:09,570 --> 00:36:10,980
[কিন্তু পরে ভাবছি,]

696
00:36:11,260 --> 00:36:14,810
♫ হাজার বছর অ্যাম্বারের মতো অমর♫

697
00:36:12,540 --> 00:36:14,620
[এগুলো সব সুন্দর স্মৃতি।]

698
00:36:15,780 --> 00:36:18,470
♫আমার সংযুক্তি এখনও অক্ষত আছে♫

699
00:36:17,030 --> 00:36:18,610
[এটা নয় যে তারা একে অপরকে ভালোবাসে না]

700
00:36:20,330 --> 00:36:22,300
[কিন্তু কীভাবে প্রকাশ করবেন তা জানেন না।]

701
00:36:21,690 --> 00:36:23,750
♫ গোধূলি বিভ্রান্তিতে পড়ে♫

702
00:36:24,120 --> 00:36:26,580
♫ পূর্বনির্ধারিত জীবন ভুলে যাওয়া কঠিন♫

703
00:36:25,350 --> 00:36:26,990
[যেমন যখন ওনহ ডো শহরে,]

704
00:36:27,220 --> 00:36:30,940
♫অশ্রু ঝরছে, ভালোবাসা গভীর♫

705
00:36:28,350 --> 00:36:30,160
[যদিও ভু ড্যাং ড্যাং জোরালোভাবে কথা বলেছেন,]

706
00:36:30,720 --> 00:36:32,190
[বলেন তিনি লুক ভিয়েমকে উপেক্ষা করতে চান না,]

707
00:36:31,850 --> 00:36:35,420
♫কষ্টের সাগরে পরিণত হওয়া♫

708
00:36:34,930 --> 00:36:36,480
[কিন্তু তার হৃদয়ে সে জানে]

709
00:36:37,540 --> 00:36:39,080
♫দীর্ঘ ভাগ্য♫

710
00:36:37,760 --> 00:36:38,870
[একবার বিপদ হলে]

711
00:36:39,660 --> 00:36:41,150
♫ কবর দেওয়া ভালোবাসা♫

712
00:36:40,340 --> 00:36:41,500
[লুক ভিয়েম অবিলম্বে করবে]

713
00:36:41,540 --> 00:36:43,100
[তার সামনে হাজির।]

714
00:36:41,630 --> 00:36:43,220
♫ভালোবাসা এবং ঘৃণা অপ্রতিরোধ্য♫

715
00:36:43,750 --> 00:36:45,040
♫ আমার সাথে আসুন♫

716
00:36:45,150 --> 00:36:46,800
[যখন সে অসহায় ছিল,]

717
00:36:45,370 --> 00:36:47,440
♫ একা রেখে, দূরে চলে যাওয়া, চিৎকার করে ♫

718
00:36:47,890 --> 00:36:51,440
♫একদম বলবেন না যেতে দিন♫

719
00:36:48,870 --> 00:36:49,730
[লুক ভিয়েম]

720
00:36:51,330 --> 00:36:52,980
এছাড়াও তার সমর্থন হবে.

721
00:36:52,240 --> 00:36:57,610
♫এটা আমি♫

722
00:36:54,550 --> 00:36:55,800
কথাটা শোনার পর মনটা খারাপ হয়ে গেল।

723
00:36:55,830 --> 00:36:56,620
এটা ঠিক।

724
00:36:59,520 --> 00:37:00,270
♫ তার দিকে দৌড়াও♫

725
00:36:59,690 --> 00:37:01,550
হ্যাঁ, তাই।

726
00:37:00,440 --> 00:37:07,080
♫এটা আমি♫

727
00:37:04,450 --> 00:37:05,240
প্রিয় দর্শক,

728
00:37:05,730 --> 00:37:06,760
সবাই আমার কথা শুনুন।

729
00:37:07,310 --> 00:37:09,310
আসলে, ওনহ দো দুর্গের সময়,

730
00:37:07,410 --> 00:37:08,210
♫তার সাথে থাকুন♫

731
00:37:08,680 --> 00:37:11,900
♫এটা আমি♫

732
00:37:09,800 --> 00:37:11,030
ভু ডাং ডাং এর শিষ্য

733
00:37:11,060 --> 00:37:13,220
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত।

734
00:37:12,630 --> 00:37:15,800
♫এটা আমি♫

735
00:37:14,100 --> 00:37:15,140
তার শিষ্য

736
00:37:15,890 --> 00:37:17,670
অটল বিশ্বাস আছে।

737
00:37:16,630 --> 00:37:20,280
♫এটা আমি♫

738
00:37:18,280 --> 00:37:19,200
আপনি কি বিশ্বাস করেন?

739
00:37:19,920 --> 00:37:20,720
তিনি কারাগারে ছিলেন

740
00:37:20,770 --> 00:37:22,770
দশ দিন ও রাতের জন্য।

741
00:37:23,240 --> 00:37:24,120
সে সহ্য করেছে সব মারধর,

742
00:37:24,150 --> 00:37:25,750
তিনি যথেষ্ট যন্ত্রণা সহ্য করেছেন,

743
00:37:24,910 --> 00:37:25,620
♫তার অপেক্ষায় ♫

744
00:37:25,810 --> 00:37:26,390
♫ তাকে আলোকিত করুন♫

745
00:37:25,910 --> 00:37:27,050
কিন্তু সে কখনো হাল ছাড়েনি,

746
00:37:26,570 --> 00:37:27,540
♫ তার দিকে দৌড়াও♫

747
00:37:27,400 --> 00:37:28,310
তিনি আত্মসমর্পণ করেননি।

748
00:37:27,660 --> 00:37:28,480
♫তার সাথে থাকুন♫

749
00:37:28,570 --> 00:37:29,920
তিনি জমা দেননি কেন?

750
00:37:28,880 --> 00:37:29,580
♫তার অপেক্ষায় ♫

751
00:37:29,780 --> 00:37:30,530
♫ তাকে আলোকিত করুন♫

752
00:37:30,160 --> 00:37:31,480
কারণ তিনি সর্বদা অধ্যবসায় এবং বিশ্বাস করেন।

753
00:37:30,640 --> 00:37:31,580
♫ তার দিকে দৌড়াও♫

754
00:37:31,690 --> 00:37:32,630
♫তার সাথে থাকুন♫

755
00:37:31,840 --> 00:37:33,190
তিনি লুক ভিয়েমকে বিশ্বাস করেন

756
00:37:32,930 --> 00:37:33,670
♫তার অপেক্ষায় ♫

757
00:37:33,320 --> 00:37:34,270
এবং ভু ড্যাং ড্যাং

758
00:37:33,890 --> 00:37:34,540
♫ তাকে আলোকিত করুন♫

759
00:37:34,730 --> 00:37:35,600
♫ তার দিকে দৌড়াও♫

760
00:37:35,740 --> 00:37:36,550
♫তার সাথে থাকুন♫

761
00:37:36,320 --> 00:37:38,200
অবশ্যই তার নির্দোষতা ফিরিয়ে দেবে।

762
00:37:36,860 --> 00:37:38,780
♫ তার দিকে দৌড়াও, তার দিকে দৌড়াও♫

763
00:37:39,090 --> 00:37:41,770
ভালো, ভালো, ভালো।

764
00:37:40,550 --> 00:37:42,360
♫এটা আমি♫

765
00:37:41,920 --> 00:37:44,360
ভালো, ভালো, ভালো।

766
00:37:44,610 --> 00:37:45,100
ভালো বলেছেন।

767
00:37:45,120 --> 00:37:45,680
ভাল.

768
00:37:46,190 --> 00:37:48,630
ভালো, ভালো, ভালো।

769
00:37:49,760 --> 00:37:50,290
ভাল.

770
00:37:51,030 --> 00:37:51,910
যাও, যাও, যাও।

771
00:37:52,030 --> 00:37:52,790
যাও, যাও, যাও।

772
00:37:52,950 --> 00:37:55,250
চলো, এখানে কি ঝামেলা করছিস?

773
00:37:55,510 --> 00:37:56,760
তোমরা তাড়াতাড়ি চলে যাও।

774
00:37:57,240 --> 00:37:58,040
ওস্তাদ।

775
00:37:58,750 --> 00:37:59,800
সূর্য অস্ত যেতে চলেছে,

776
00:37:59,840 --> 00:38:00,780
আমরা কি আমাদের পথে চালিয়ে যাব?

777
00:37:59,990 --> 00:38:01,870
[হোয়া বাও পশ্চিমী পণ্যের দোকান
সম্পূর্ণ পণ্য, অসামান্য গুণমান, সাশ্রয়ী মূল্যের দাম]

778
00:38:04,800 --> 00:38:05,360
খুঁজুন

779
00:38:06,290 --> 00:38:07,050
পরবর্তী স্টেশন,

780
00:38:07,990 --> 00:38:08,760
ন্যাম দুং শহর।

781
00:38:09,590 --> 00:38:11,070
ঠিক আছে, যাও।

782
00:38:13,350 --> 00:38:14,810
[আমার স্পষ্ট মনে নেই]

783
00:38:14,100 --> 00:38:21,040
[হোয়া বাও পশ্চিমী পণ্যের দোকান
সম্পূর্ণ পণ্য, অসামান্য গুণমান, সাশ্রয়ী মূল্যের দাম]

784
00:38:15,090 --> 00:38:17,490
[এটাই প্রথম শহর যেখানে আমি গিয়েছি।]

785
00:38:18,330 --> 00:38:19,390
[আমিও জানি না]

786
00:38:20,020 --> 00:38:20,940
[পরবর্তী শহরে হবে]

787
00:38:21,400 --> 00:38:23,190
[আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন নাকি?]

788
00:38:24,270 --> 00:38:26,030
[কিন্তু মনে হচ্ছে কোথাও,]

789
00:38:26,810 --> 00:38:29,850
[আমিও দেখতে পারি
তার এক ঝলক আছে।]

790
00:38:27,230 --> 00:38:28,630
♫যদি বলেন♫

791
00:38:29,730 --> 00:38:31,870
♫ভালবাসা অনুভব করতে পারি♫

792
00:38:31,150 --> 00:38:32,110
[মাঝে মাঝে]

793
00:38:32,640 --> 00:38:35,160
[গল্প এবং কিংবদন্তি
 তার সাথে সম্পর্কিত।]

794
00:38:32,960 --> 00:38:36,820
♫ভালোবাসার শব্দ থাকবে♫

795
00:38:36,730 --> 00:38:37,460
[মাঝে মাঝে]

796
00:38:38,340 --> 00:38:40,250
[একটি সিলুয়েট তার অনুরূপ।]

797
00:38:40,390 --> 00:38:41,800
♫ল্যান্ডস্কেপ♫

798
00:38:42,500 --> 00:38:44,700
[আমি জানি না তুমি কোথায়,]

799
00:38:42,830 --> 00:38:45,200
♫জীবনের সবচেয়ে সুন্দর জিনিস♫

800
00:38:45,910 --> 00:38:47,150
[কিন্তু আমি বিশ্বাস করি]

801
00:38:46,190 --> 00:38:51,520
♫ চারপাশের সমস্ত শব্দ মানুষের সাথে সম্পর্কিত♫৷

802
00:38:48,650 --> 00:38:50,140
[যতক্ষণ আমি তাকিয়ে থাকি,]

803
00:38:50,910 --> 00:38:53,460
[যতক্ষণ তিনি এখনও কাছাকাছি আছেন
 নয়টি মহাদেশের আকাশের নিচে,]

804
00:38:52,720 --> 00:38:55,550
♫দুটি হৃদয় যখন খুব কাছাকাছি আসে♫

805
00:38:55,080 --> 00:38:55,990
[তারপর আমরা]

806
00:38:56,230 --> 00:38:59,040
♫যখন পুরো পৃথিবী মানুষের দখলে থাকে♫

807
00:38:56,950 --> 00:38:58,920
[আমরা অবশ্যই একদিন দেখা করব।]

808
00:38:59,620 --> 00:39:03,740
♫ তোমার নাম ডাকতে আমি আমার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করি♫

809
00:39:01,320 --> 00:39:02,170
[লুক ভিয়েম,]

810
00:39:03,550 --> 00:39:04,890
[যদি কোনো দিন দেখা হয়,]

811
00:39:04,350 --> 00:39:08,820
♫ যতক্ষণ না কেউ উত্তর দেয় ♫

812
00:39:06,080 --> 00:39:06,790
[আশা করি]

813
00:39:07,750 --> 00:39:08,990
[আমরা সবাই ভালো আছি।]

814
00:39:09,670 --> 00:39:14,870
♫তুমি আমার জন্য একমাত্র ♫

815
00:39:16,150 --> 00:39:21,650
♫ দৃশ্যপটে প্রবেশ করছি♫

816
00:39:22,460 --> 00:39:23,810
♫এই সাক্ষাৎ♫

817
00:39:24,110 --> 00:39:25,350
♫ চারটি ঋতু দ্বারা চাষ করা হয় ♫

818
00:39:26,030 --> 00:39:28,510
♫ ভাগ্য ভালোবাসায় খোদাই করা হয়েছে♫

819
00:39:29,180 --> 00:39:33,460
♫আমি কত ভাগ্যবান♫

820
00:39:34,390 --> 00:39:37,140
♫অন্যদের জন্য সিদ্ধান্ত নিন♫

821
00:39:41,870 --> 00:39:46,780
[আমন্ত্রণকারী কোয়ান]

822
00:39:43,550 --> 00:39:45,660
♫যদি বলেন♫

823
00:39:45,660 --> 00:39:48,840
♫ আপনি যদি কথা বলেন, আপনি ভালবাসা অনুভব করতে পারেন♫

824
00:39:49,270 --> 00:39:51,570
♫ ভালোবাসা থাকবে♫

825
00:39:51,570 --> 00:39:53,570
♫ভালোবাসার শব্দ থাকবে♫

826
00:39:56,390 --> 00:39:58,700
♫এই জীবন♫

827
00:39:58,700 --> 00:40:01,780
♫জীবনের সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য♫

828
00:40:02,160 --> 00:40:04,380
♫ চারপাশের সব শব্দ♫

829
00:40:04,380 --> 00:40:07,220
♫ চারপাশের সমস্ত শব্দ মানুষের সাথে সম্পর্কিত♫৷

830
00:40:08,700 --> 00:40:11,800
♫দুটি হৃদয় যখন খুব কাছাকাছি আসে♫

831
00:40:12,130 --> 00:40:15,400
♫যখন পুরো পৃথিবী মানুষের দখলে থাকে♫

832
00:40:15,670 --> 00:40:20,150
♫ তোমার নাম ডাকতে আমি আমার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করি♫

833
00:40:20,620 --> 00:40:25,120
♫ যতক্ষণ না কেউ উত্তর দেয় ♫

834
00:40:25,800 --> 00:40:31,410
♫তুমি আমার জন্য একমাত্র ♫

835
00:40:32,150 --> 00:40:37,420
♫ দৃশ্যপটে প্রবেশ করছি♫

836
00:40:38,970 --> 00:40:41,570
♫এই সভা চারটি ঋতু দ্বারা লালিত হয়♫

837
00:40:42,400 --> 00:40:44,870
♫ ভাগ্য ভালোবাসায় খোদাই করা হয়েছে♫

838
00:40:45,280 --> 00:40:50,410
♫আমি কত ভাগ্যবান♫

839
00:40:50,850 --> 00:40:53,480
♫অন্যদের জন্য সিদ্ধান্ত নিন♫

840
00:41:15,300 --> 00:41:18,370
♫দুটি হৃদয় যখন খুব কাছাকাছি আসে♫

841
00:41:18,920 --> 00:41:21,910
♫যখন পুরো পৃথিবী মানুষের দখলে থাকে♫

842
00:41:22,340 --> 00:41:26,940
♫ তোমার নাম ডাকতে আমি আমার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করি♫

843
00:41:27,170 --> 00:41:31,740
♫ যতক্ষণ না কেউ উত্তর দেয় ♫

844
00:41:32,590 --> 00:41:38,240
♫তুমি আমার জন্য একমাত্র ♫

845
00:41:38,920 --> 00:41:44,070
♫ সেই ল্যান্ডস্কেপটি লিখুন♫৷

846
00:41:45,650 --> 00:41:48,470
♫এই সভা চারটি ঋতু দ্বারা লালিত হয়♫

847
00:41:48,820 --> 00:41:51,560
♫ ভাগ্য ভালোবাসায় খোদাই করা হয়েছে♫

848
00:41:52,170 --> 00:41:56,860
♫আমি কত ভাগ্যবান♫

849
00:41:57,310 --> 00:41:59,990
♫অন্যদের জন্য সিদ্ধান্ত নিন♫

850
00:42:25,230 --> 00:42:29,150
[iQIYI]


