1
00:01:32,320 --> 00:01:36,260
Vandana Shiva est l'une des plus
activistes éminents dans le monde.

2
00:01:36,940 --> 00:01:41,500
Vandana Shiva, formée en physique. Elle est
un activiste et auteur politique.

3
00:01:42,080 --> 00:01:46,280
Vandana était l'une des pionnières qui
a lancé le mouvement mondial de vitesse.

4
00:01:46,580 --> 00:01:50,960
La vérité est que Vandana Shiva est
Le pire cauchemar de Monsanto.

5
00:01:51,400 --> 00:01:55,340
Maintenant, veux-tu s'il te plaît me rejoindre
accueillant Vandana Shiva. Vandana Shiva.

6
00:01:55,820 --> 00:01:58,040
Dr Vandana Shiva sur scène.

7
00:02:05,420 --> 00:02:10,580
Je crois à la guerre contre la terre
commence dans l’esprit des hommes.

8
00:02:12,160 --> 00:02:13,380
Et je veux dire les hommes.

9
00:02:14,500 --> 00:02:17,400
Surtout les hommes qui contrôlent le pouvoir et
capital.

10
00:02:23,220 --> 00:02:28,460
L'agriculture industrielle est la plus grande
force destructrice sur la planète aujourd'hui.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,540
Tant en termes de ce qui se passe.

12
00:02:32,400 --> 00:02:35,640
à la terre ainsi qu'en termes de
ce qui arrive à la société.

13
00:02:36,300 --> 00:02:41,120
La nourriture est devenue une guerre.

14
00:02:43,080 --> 00:02:46,920
C'est une guerrière du patriarcat
système, au système qui détruit.

15
00:02:47,760 --> 00:02:49,800
Nous prévenons Monsanto.

16
00:02:50,020 --> 00:02:51,380
Nous ne serons pas arrêtés.

17
00:02:51,700 --> 00:02:53,560
Nous avons le devoir de sauver les gens.

18
00:02:54,800 --> 00:02:59,100
Vandana Shiva est la raison pour laquelle
Il n’y a pas d’aliments OGM en Inde.

19
00:02:59,820 --> 00:03:02,880
Je veux dire, elle est connue parmi les agriculteurs,
parmi les mouvements en Inde depuis

20
00:03:02,880 --> 00:03:03,880
décennies.

21
00:03:05,200 --> 00:03:06,760
Et maintenant, bien sûr, à l’échelle mondiale.

22
00:03:07,380 --> 00:03:09,680
Oh mon Dieu. C'est une héroïne.

23
00:03:13,480 --> 00:03:15,120
Elle est devenue une sorte de rock star.

24
00:03:15,580 --> 00:03:16,740
C'est comme un phénomène.

25
00:03:17,620 --> 00:03:21,100
C'est Bandana Seema. Je suis banni en tant que
une partie de Bandana.

26
00:03:32,270 --> 00:03:35,850
Un instant, elle parlera à
agriculteurs de petits villages.

27
00:03:36,130 --> 00:03:39,610
Nous allons commencer avec 20 agriculteurs.

28
00:03:40,050 --> 00:03:44,490
Et l'instant d'après, elle parlera
aux parlementaires.

29
00:03:49,130 --> 00:03:55,970
Je me souviens que j'étais avec elle, et
tout à coup je la voyais

30
00:03:55,970 --> 00:03:59,170
dans le taxi. Je ne savais pas où elle était
va.

31
00:03:59,660 --> 00:04:04,320
Et finalement, quelques heures après, j'ai vu
elle sur CNN expliquant ceci et cela

32
00:04:04,320 --> 00:04:05,460
sur la crise, etc.

33
00:04:07,400 --> 00:04:09,580
Elle a une énergie illimitée.

34
00:04:09,900 --> 00:04:14,460
Je veux dire, elle a l'énergie de 20, 30, 40
les gens. Je ne sais pas combien de personnes.

35
00:04:17,560 --> 00:04:20,339
Elle se considère comme un catalyseur.

36
00:04:20,940 --> 00:04:22,540
Elle catalyse les gens.

37
00:04:24,300 --> 00:04:30,660
40% de la solution au changement climatique
réside... dans le bio écologique

38
00:04:30,660 --> 00:04:33,400
l'agriculture est entre les mains de petits agriculteurs.

39
00:04:41,900 --> 00:04:47,180
Posséder des droits de propriété intellectuelle sur
la graine est une tentative pathétique de graine

40
00:04:47,180 --> 00:04:52,900
dictature. Notre engagement fera
sûr que la dictature ne prospère jamais.

41
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
La nourriture est une arme.

42
00:05:16,540 --> 00:05:19,940
Lorsque vous vendez de vraies armes et armes, vous
contrôler les armées.

43
00:05:21,300 --> 00:05:23,960
Lorsque vous contrôlez la nourriture, vous contrôlez
société.

44
00:05:24,440 --> 00:05:29,520
Et je dirais pour la graine, quand tu
contrôlez les semences, vous contrôlez la vie sur terre.

45
00:05:44,810 --> 00:05:49,470
J'ai grandi dans la forêt himalayenne. je suis
né dans la forêt himalayenne. Et mon

46
00:05:49,470 --> 00:05:53,170
père, protéger la forêt était son
travail.

47
00:05:54,030 --> 00:05:57,710
Il allait dans la forêt et faisait le
contrôles.

48
00:06:01,710 --> 00:06:08,570
Je me souviens des morceaux que nous avons fait avec lui
35, 40,

49
00:06:08,770 --> 00:06:11,170
45 milles par jour.

50
00:06:16,650 --> 00:06:18,010
Vous savez, quand nous étions petits enfants.

51
00:06:25,570 --> 00:06:31,070
Se promener dans les collines a toujours été une
plaisir parce que tu as traversé le

52
00:06:31,070 --> 00:06:33,170
forêt de pins, entrée de la route.

53
00:06:38,290 --> 00:06:43,090
Les différents types d'arômes que vous avez reçus
les plantes de la nature.

54
00:06:44,450 --> 00:06:45,990
Ils s'attardent encore.

55
00:06:46,520 --> 00:06:51,360
Et étant ce petit or, tu as pris un
respire et tu peux sentir l'air pur

56
00:06:51,360 --> 00:06:52,520
descendez jusqu'à vos poumons.

57
00:06:56,940 --> 00:06:59,080
En voyageant, nous apprendrions
tout.

58
00:06:59,400 --> 00:07:01,960
Tu sais, il me le dirait, et ça
est-ce, et ceci, et ceci, et ceci

59
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
ceci.

60
00:07:04,320 --> 00:07:07,120
Un tel arbre, tu me donnes ça et toi
donne-moi ça.

61
00:07:11,120 --> 00:07:12,300
Nous collecterions de la cannelle.

62
00:07:12,860 --> 00:07:14,140
Nous cueillirions des herbes.

63
00:07:15,850 --> 00:07:18,690
Nous avions donc une salle de classe dans ces
les forêts.

64
00:07:25,370 --> 00:07:27,270
J'ai étudié au couvent.

65
00:07:29,030 --> 00:07:35,210
Et le couvent n'y pense pas vraiment
la science comme carrière pour les femmes, au moins

66
00:07:35,210 --> 00:07:36,210
pas à ce moment-là.

67
00:07:36,790 --> 00:07:39,170
Mais je voulais faire les honneurs en physique.

68
00:07:56,000 --> 00:08:02,540
Quand j'étais très jeune enfant, j'étais très
impressionné par un être humain appelé

69
00:08:02,540 --> 00:08:03,540
Einstein.

70
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
Bonjour.

71
00:08:05,860 --> 00:08:06,860
Il y a Einstein.

72
00:08:10,340 --> 00:08:11,360
Voilà mon Einstein.

73
00:08:12,680 --> 00:08:17,180
Mon orientation vers ce qu'était la science est venue
de ses écrits, qui n'étaient pas les siens

74
00:08:17,180 --> 00:08:21,840
écrits scientifiques, mais ses écrits
qui connectait l'intuition au meilleur de

75
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
scientifiques.

76
00:08:25,800 --> 00:08:28,020
Tout le monde a sa personne préférée
veux être.

77
00:08:31,280 --> 00:08:35,059
Einstein est l'inventeur du rêve de
ma vie.

78
00:08:37,200 --> 00:08:39,500
J'ai obtenu une bourse Einstein.

79
00:08:40,340 --> 00:08:43,100
Les quatre années suivantes, j'étais au
université.

80
00:08:43,600 --> 00:08:49,420
Et c'est une partie de cela qui m'a permis d'aller
le Centre de recherche atomique Bhabha pour

81
00:08:49,420 --> 00:08:51,920
formation en énergie atomique.

82
00:08:53,900 --> 00:08:57,380
J'étais dans le surgénérateur rapide quand
c'est devenu critique.

83
00:09:03,500 --> 00:09:07,820
Quand je rentrais à la maison et que je m'exhibais, mon
sœur Meera, qui est médecin,

84
00:09:08,040 --> 00:09:10,580
je viens de me poser quelques questions de base sur
rayonnement.

85
00:09:13,360 --> 00:09:17,340
À propos de l'impact sur la santé et de
impact écologique de la technologie nucléaire.

86
00:09:26,480 --> 00:09:29,220
Je n'en avais aucune idée. Je n'ai pas pu répondre à un
une seule question.

87
00:09:31,900 --> 00:09:37,120
Hiroshima et Nagasaki, ce qu'ils avaient
fait au peuple.

88
00:09:40,280 --> 00:09:44,720
Pour moi, le nucléaire, c'était ça, et les radiations
c'était ça.

89
00:09:48,100 --> 00:09:51,480
Dans les meilleures institutions, tu n'es pas
enseigné le rayonnement.

90
00:09:52,280 --> 00:09:54,140
On vous enseigne les transitions énergétiques.

91
00:09:54,780 --> 00:09:55,780
et des réactions en chaîne.

92
00:09:57,280 --> 00:10:03,280
Et je me rends compte qu'une science qui ne
t'apprend comment

93
00:10:03,280 --> 00:10:09,980
modifier la nature sans
compréhension de ce que cela

94
00:10:09,980 --> 00:10:14,600
la modification fait au monde plus vaste est

95
00:10:14,600 --> 00:10:19,280
pas une science complète.

96
00:10:23,180 --> 00:10:24,540
Alors je me suis senti violé.

97
00:10:24,860 --> 00:10:26,360
Pourquoi ne m'a-t-on pas appris tout cela ?

98
00:10:26,860 --> 00:10:30,640
Et j'ai abandonné mon idée à ce moment-là
étant physicien nucléaire.

99
00:10:37,480 --> 00:10:40,700
Une grande partie de la science est unilatérale,
borgne.

100
00:10:41,500 --> 00:10:46,180
Et je veux la connaissance dans son ensemble. Si
tu ne comprends pas tout, tu

101
00:10:46,180 --> 00:10:49,400
je ne comprends pas les modèles, si vous
je ne comprends pas les interconnexions,

102
00:10:49,400 --> 00:10:50,420
tu n'as vraiment aucune connaissance.

103
00:10:51,980 --> 00:10:56,900
J'ai donc commencé à étudier seul et j'ai
trouvé la théorie quantique.

104
00:10:59,160 --> 00:11:05,860
La théorie quantique ouvre notre monde à la relation
au niveau des interrelations.

105
00:11:05,980 --> 00:11:11,900
Et donc j'ai commencé à lire tous les possibles
journal et j'ai commencé à découvrir le

106
00:11:11,900 --> 00:11:13,440
communauté d'environ 10 personnes.

107
00:11:13,860 --> 00:11:19,420
Tout a convergé à l'Université de
Western Ontario pour étudier la théorie quantique.

108
00:11:20,880 --> 00:11:23,780
Certains étaient des logiciens, d'autres
mathématiciens, certains étaient philosophes,

109
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
certains étaient physiciens.

110
00:11:26,960 --> 00:11:29,620
Et j'ai dit, c'est l'endroit idéal.

111
00:11:32,400 --> 00:11:38,760
Mais avant de partir en doctorat pour
Canada, je voulais visiter certains de mes

112
00:11:38,760 --> 00:11:40,620
endroits préférés pas trop loin.

113
00:11:45,720 --> 00:11:47,680
Pour emporter les souvenirs avec moi.

114
00:11:51,050 --> 00:11:52,650
C'était une forêt de chênes particulière.

115
00:11:57,250 --> 00:12:01,250
Et j'étais en quelque sorte descendu du
montagne pour aller nager dans ces piscines, je

116
00:12:01,250 --> 00:12:02,250
connaissait.

117
00:12:17,290 --> 00:12:18,490
Le flux avait disparu.

118
00:12:20,330 --> 00:12:26,730
La forêt de chênes avait été coupée pour les pommes
vergers, et tout le microclimat

119
00:12:26,730 --> 00:12:27,730
changé.

120
00:12:29,990 --> 00:12:36,650
C'est donc la première fois que je fais l'expérience du
perte de quelque chose qui faisait tellement partie

121
00:12:36,650 --> 00:12:37,650
de moi.

122
00:12:39,610 --> 00:12:44,870
Je suis assis en attendant le bus au
chai shop, et je parle de combien

123
00:12:44,870 --> 00:12:49,070
des dégâts ont été causés, et cette personne
dit, Chipko a commencé.

124
00:12:58,600 --> 00:13:01,060
Il existe une mafia du bois en Inde.

125
00:13:01,540 --> 00:13:08,420
Ils effectuaient des coupes à blanc en violation des
la loi et empêcher l'accès

126
00:13:08,420 --> 00:13:13,740
des villageois, principalement des femmes, parce que
les femmes collectent du carburant et du fourrage. Hommes

127
00:13:13,740 --> 00:13:14,740
ne le fais pas.

128
00:13:15,520 --> 00:13:21,740
Les femmes sortent, et c'est la forêt
produits à partir des arbres qu'ils

129
00:13:21,740 --> 00:13:22,740
collecter.

130
00:13:28,400 --> 00:13:30,600
C'est donc pour eux une question de survie.

131
00:13:32,660 --> 00:13:39,440
Et alors, comment les femmes non armées peuvent-elles empêcher
violence de l'exploitation forestière

132
00:13:39,440 --> 00:13:42,340
et la violence qui serait visitée
sur eux ?

133
00:13:43,380 --> 00:13:44,920
Ce sont des femmes analphabètes.

134
00:13:45,680 --> 00:13:47,900
Ils ne sont pas sur le point de venir prendre d'assaut
Parlement.

135
00:13:48,680 --> 00:13:52,980
Mais ce qu'ils ont fait était bien plus
efficace.

136
00:13:53,660 --> 00:13:54,860
Ils ont décidé.

137
00:13:56,810 --> 00:13:58,510
Ils allaient serrer les arbres dans leurs bras.

138
00:14:21,790 --> 00:14:24,730
La première action gandhienne.

139
00:14:25,480 --> 00:14:26,860
des temps contemporains.

140
00:14:28,000 --> 00:14:30,900
Nous serrerons les arbres dans nos bras, nous ne les laisserons pas
qu'ils soient coupés.

141
00:14:35,780 --> 00:14:42,680
Les femmes protégeant la terre, les femmes
protéger la nature, afin de

142
00:14:42,680 --> 00:14:44,880
protéger la subsistance.

143
00:14:57,130 --> 00:15:02,430
Le slogan Chipko, qui signifie serrer dans ses bras,
embrasser, vient d'une chanson écrite par

144
00:15:02,430 --> 00:15:07,250
un poète qui pouvait s'asseoir exactement là
pelouse et réciter à ma mère.

145
00:15:10,110 --> 00:15:12,990
Et cette chanson est devenue l’hymne.

146
00:15:16,450 --> 00:15:21,790
Tous les enfants la chanteraient, et chaque
une femme chantait, allait chercher

147
00:15:21,790 --> 00:15:22,810
l'eau dans la forêt.

148
00:15:24,360 --> 00:15:27,420
Dans le langage d’aujourd’hui, c’est devenu viral.

149
00:15:35,320 --> 00:15:40,520
Et les développeurs ont appelé chipkos comme
gros mot. Oh, ces chipkos.

150
00:15:41,000 --> 00:15:42,960
Et, vous savez, les défenseurs des arbres.

151
00:15:44,000 --> 00:15:48,460
Et donc j'ai pris l'engagement que chaque
mes vacances, je les passerais comme

152
00:15:48,460 --> 00:15:53,040
bénévole pour Chipko, même quand j'étais
je fais mon doctorat au Canada.

153
00:15:58,440 --> 00:16:02,860
Et voici donc ces deux flux, le
flux d'écologie de mon enfance, mon

154
00:16:02,860 --> 00:16:07,880
les parents, puis l'intellectuel
formation par la théorie quantique. Et le

155
00:16:07,880 --> 00:16:08,880
deux sont devenus un.

156
00:16:10,060 --> 00:16:13,380
Les femmes de Chipko, elles ne savaient pas
Anglais.

157
00:16:14,120 --> 00:16:17,720
Donc la première tâche d'être bénévole
était le messager.

158
00:16:18,700 --> 00:16:21,580
Je connaissais l'anglais, alors j'ai dit, OK, je vais
rédigez vos rapports.

159
00:16:22,340 --> 00:16:23,780
Et je savais faire des graphiques.

160
00:16:24,560 --> 00:16:27,140
Cela le porte à 20 niveaux plus haut.

161
00:16:27,960 --> 00:16:32,540
C'est comme si tu étais directement au 16
sol simplement en disant la même chose dans un

162
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
graphique.

163
00:16:35,800 --> 00:16:41,060
Des années plus tard, il a fallu une grande inondation pour que
gouvernement pour qu'il réalise ce que les femmes

164
00:16:41,060 --> 00:16:42,060
disaient que c'était vrai.

165
00:16:44,460 --> 00:16:47,240
L'exploitation forestière a donné lieu à d'énormes
glissements de terrain.

166
00:16:50,200 --> 00:16:54,920
Et puis ils ont réalisé que le
les revenus de la forêt étaient très faibles

167
00:16:54,920 --> 00:16:56,640
par rapport à ce qu'ils devaient faire
payer.

168
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
pour le soulagement des inondations.

169
00:17:01,920 --> 00:17:07,720
C'est en 1981 que finalement
le gouvernement a écouté les femmes et

170
00:17:07,720 --> 00:17:12,160
a ordonné l'interdiction de l'exploitation forestière dans les hautes
altitude Himalaya.

171
00:17:18,140 --> 00:17:24,160
Étreindre les arbres est alors devenu vraiment un
pratique mondiale de l'écologie

172
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
l'activisme.

173
00:17:48,750 --> 00:17:53,270
Les femmes de Shipko ont eu une très grande
contribution dans ma vie.

174
00:17:53,730 --> 00:18:00,470
Ils m'ont appris à quel point les femmes qui
je n'ai jamais été à l'école, je le savais

175
00:18:00,470 --> 00:18:03,590
termes de l'interdépendance des
naturel.

176
00:18:15,810 --> 00:18:17,290
En 1982,

177
00:18:18,040 --> 00:18:21,960
je viens littéralement d'avoir mon bébé et j'étais
demandé par le ministère de l'environnement de

178
00:18:21,960 --> 00:18:27,560
faire une étude sur l’impact de l’exploitation minière de
calcaire dans la vallée la vallée de mon

179
00:18:27,560 --> 00:18:33,380
à la naissance, c'était l'exploitation minière à ciel ouvert et
littéralement un grattage du

180
00:18:33,380 --> 00:18:37,920
des pierres de vie donc il y avait des cicatrices tout au long
la montagne

181
00:18:37,920 --> 00:18:44,440
pour le gouvernement, il s'agissait de
évaluer l'impact sur le tourisme de

182
00:18:44,440 --> 00:18:45,940
la laideur de ces mines

183
00:18:47,280 --> 00:18:52,540
Alors je suis allé voir les femmes et j'ai dit :
quel est le problème ?

184
00:18:56,120 --> 00:18:58,020
Les femmes ont dit que le problème, c'est l'eau.

185
00:18:59,580 --> 00:19:03,520
J'ai commencé à tout étudier sur
calcaire et eau.

186
00:19:05,980 --> 00:19:12,040
Les précipitations dans le calcaire créent ces
grottes et cavités géantes.

187
00:19:17,710 --> 00:19:19,450
Ce sont les aquifères de la nature.

188
00:19:23,670 --> 00:19:29,710
Dans ces montagnes, l'exploitation minière était
privant la vallée de sa source d'eau.

189
00:19:31,510 --> 00:19:34,550
Des milliards de dollars d'eau
ressources.

190
00:19:36,130 --> 00:19:39,890
Les déchets des mineurs détruisaient le
le ruisseau coule.

191
00:19:40,650 --> 00:19:42,370
Les villages étaient emportés.

192
00:19:43,070 --> 00:19:45,930
Les ouvriers étaient exploités. Un travailleur
mourrait.

193
00:19:46,800 --> 00:19:50,240
Et donc d'autres travailleurs essayaient et
organiser et quel que soit le leader

194
00:19:50,240 --> 00:19:51,240
se ferait tuer.

195
00:19:55,160 --> 00:19:57,100
J'irais dans les villages avec mon garçon.

196
00:19:59,400 --> 00:20:04,640
Et un jour, j'ai reçu un appel disant : tu
quitter ton père et ton enfant de 80 ans

197
00:20:04,640 --> 00:20:08,320
derrière et un jour tu reviendras
trouvez-les partis.

198
00:20:09,800 --> 00:20:11,440
Arrêtez ce travail. Ne le fais pas.

199
00:20:12,400 --> 00:20:14,980
Et j'ai parlé avec mon père et il a dit :

200
00:20:17,290 --> 00:20:22,290
Tant que vous suivez votre
conscience, il n'y a rien à craindre.

201
00:20:24,790 --> 00:20:29,710
Aucune puissance construite par l'homme n'est digne de
avoir peur de.

202
00:20:30,910 --> 00:20:35,970
Votre travail, votre devoir maintenant est de le faire
étude pour protéger cette vallée et la

203
00:20:35,970 --> 00:20:36,970
personnes.

204
00:20:37,270 --> 00:20:40,130
Et il y a de plus grands pouvoirs à protéger
nous.

205
00:20:43,490 --> 00:20:45,030
J'ai continué l'étude.

206
00:20:45,630 --> 00:20:46,690
malgré la menace.

207
00:20:48,310 --> 00:20:50,530
Nous avons donc fait un calcul très approximatif.

208
00:20:51,370 --> 00:20:55,870
Il s'agit de la quantité d'eau qui s'écoule dans le
ruisseaux de la vallée qui viennent de

209
00:20:55,870 --> 00:20:56,870
cette ceinture calcaire.

210
00:20:58,890 --> 00:21:02,950
Supposons que tout le calcaire ait été extrait.
Il nous faudra quand même avoir de l'eau

211
00:21:02,950 --> 00:21:05,250
système. Ils devront faire un
artificiel.

212
00:21:05,550 --> 00:21:09,830
Ensuite, nous devrons pomper l'eau du
Gange, depuis la Yamuna, jusqu'à ça

213
00:21:09,830 --> 00:21:12,170
hauteur. Quel en serait le coût ?

214
00:21:13,170 --> 00:21:14,290
C'est ce qui a fait...

215
00:21:14,670 --> 00:21:18,210
La Cour suprême s'est rendu compte que
calcaire laissé dans la montagne

216
00:21:18,210 --> 00:21:23,550
contribué davantage à l'économie que le
extraction du calcaire du

217
00:21:23,550 --> 00:21:25,470
montagne, exactement comme précédemment.

218
00:21:28,710 --> 00:21:32,650
Le gouvernement a été contraint de reconnaître
que les forêts ont laissé debout dans le

219
00:21:32,650 --> 00:21:37,430
L'Himalaya contribue plus que son
transformation en bois.

220
00:21:40,750 --> 00:21:44,110
Les six mois d'une étude indépendante
peut sauver une vallée entière.

221
00:21:44,450 --> 00:21:51,350
Si je suis libre de consacrer ma vie à
service, plutôt que d'avoir constamment

222
00:21:51,350 --> 00:21:56,770
pour écouter quel est l'argent que
finance mes recherches que je veux faire,

223
00:21:56,910 --> 00:22:03,230
Je peux bien mieux servir si je suis libre et
indépendant. Et mes parents étaient tellement

224
00:22:03,230 --> 00:22:05,210
généreux. Ma mère vient de dire, prends le
étable à vaches.

225
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
Namasté Deepa.

226
00:22:12,520 --> 00:22:18,200
Je suis revenu directement à Dehradun et
reconstruit l'étable pour démarrer la

227
00:22:18,200 --> 00:22:21,560
Fondation de recherche pour la science,
Technologie et Ecologie, qui ont fait

228
00:22:21,560 --> 00:22:24,480
un travail incroyable avec très, très peu
ressources.

229
00:22:25,620 --> 00:22:27,300
C'est le point de départ.

230
00:22:28,820 --> 00:22:33,900
C'est la chose originale que Vandana
commencé, où se déroulent tous les travaux de recherche

231
00:22:33,900 --> 00:22:35,760
fait, papiers, documents techniques, etc.

232
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
sont publiés.

233
00:22:42,250 --> 00:22:44,130
C'est là que j'ai écrit une grande partie de mes écrits.

234
00:22:46,170 --> 00:22:47,210
C'est mon Einstein.

235
00:22:47,650 --> 00:22:48,650
J'ai créé Einstein.

236
00:22:52,750 --> 00:22:59,130
Je pense que l'un des plus importants
les apprentissages que j'ai eus en faisant des recherches pour

237
00:22:59,130 --> 00:23:05,630
l'écriture est la façon dont ce que nous appelons la science est un
très étroit

238
00:23:05,630 --> 00:23:07,990
projet patriarcal pour un très court
période de l'histoire.

239
00:23:18,640 --> 00:23:22,340
Domination de la nature, exploitation de
nature, déclarant la nature comme morte.

240
00:23:22,580 --> 00:23:28,800
Mais ceux-ci sont nés à une époque où
Révolution industrielle

241
00:23:28,800 --> 00:23:31,460
avait besoin d’une connaissance exploitante.

242
00:23:32,760 --> 00:23:34,820
Alors qui sont les experts de la forêt ?

243
00:23:35,820 --> 00:23:37,640
Ceux qui savent couper les arbres.

244
00:23:39,420 --> 00:23:42,220
De même, qui sont les experts en
géologie ?

245
00:23:44,480 --> 00:23:47,620
Industrie du ciment, industrie sucrière.

246
00:23:48,380 --> 00:23:50,740
l'industrie sidérurgique, c'était leur
expertise.

247
00:23:51,140 --> 00:23:58,100
Ils n'étaient pas experts pour savoir comment ça
la formation géologique est la

248
00:23:58,100 --> 00:24:04,920
formation d'eau qui permet la liberté
de rivières à couler, qui maintient le

249
00:24:04,920 --> 00:24:06,500
toute la vallée fluviale vivante.

250
00:24:08,860 --> 00:24:13,400
Et c'est pourquoi, quand j'ai commencé le
Research Foundation, je l'ai appelé la

251
00:24:13,400 --> 00:24:15,820
Institut de contre-expertise.

252
00:24:17,710 --> 00:24:23,790
pour contrer l'expertise des
destroyers et amener au front les

253
00:24:23,790 --> 00:24:26,710
connaissance de ceux qui défendent le
la terre et leur vie.

254
00:24:28,030 --> 00:24:34,430
De nombreux mouvements sont nés des études
pendant cette période parce que nous avons vraiment perfectionné

255
00:24:34,430 --> 00:24:39,330
l'art de la recherche participative,
impliquer les communautés.

256
00:24:39,650 --> 00:24:43,090
Donc soit tu peux avoir un milliard de dollars
accorder et embaucher.

257
00:24:43,780 --> 00:24:47,340
des centaines de chercheurs qui ne le font pas
sais quelque chose sur la situation ou sur vous

258
00:24:47,340 --> 00:24:52,460
je peux avoir quelques milliers de dollars et travailler
avec les communautés qui sont

259
00:24:52,460 --> 00:24:55,620
affectés et ils font toutes les recherches
et peut-être qu'ils écrivent tout en hindi

260
00:24:55,620 --> 00:25:00,600
il ne reste plus qu'à traduire en anglais
c'est pourquoi quand les gens disent mais pas moi

261
00:25:00,600 --> 00:25:04,980
je sais où je trouverai une proposition, je ne le sais pas
je sais qui va le financer, je dis que tu le feras

262
00:25:04,980 --> 00:25:11,280
je n'y arriverai jamais, tu n'y arriveras jamais
fait quand l'argent est ton maître

263
00:25:13,820 --> 00:25:16,520
alors ta conscience n'est plus ta
guider.

264
00:25:25,340 --> 00:25:32,120
Or, une des périodes de l'ère de Vandana
la vie qui était une sorte de fossé était

265
00:25:32,120 --> 00:25:34,000
son mariage.

266
00:25:37,520 --> 00:25:43,040
C'est un chapitre de la vie que nous ne connaissons pas tous
je me sens très heureux.

267
00:25:44,160 --> 00:25:49,660
Mais la seule chose positive et la plus
ce qui est positif, c'est Tiku, mon

268
00:25:49,660 --> 00:25:50,660
neveu.

269
00:25:51,420 --> 00:25:58,300
Eh bien, historiquement, les hommes dans les familles ont
été, c'est une société patriarcale,

270
00:25:58,520 --> 00:26:01,320
donc l'homme est aux commandes, l'homme a le
l'argent, l'homme a les clés.

271
00:26:04,060 --> 00:26:08,640
Dans l'intérêt des enfants, il s'agissait
j'ai pensé qu'il était raisonnable qu'un père prenne

272
00:26:08,640 --> 00:26:10,860
garde des enfants en cas de divorce.

273
00:26:12,650 --> 00:26:18,010
Le droit indien est très anglo-saxon
Droit britannique. Et la loi britannique sur

274
00:26:18,010 --> 00:26:24,870
la garde a été écrite au fil des années, dans le
moment où l'on supposait

275
00:26:24,870 --> 00:26:28,070
que les femmes sont une propriété, les enfants sont
propriété.

276
00:26:33,710 --> 00:26:36,290
Il a été écrit avec un esprit patriarcal
propriété.

277
00:26:37,590 --> 00:26:40,290
Et il se trouve que j'étais
soumis.

278
00:26:42,570 --> 00:26:47,190
à l'utilisation de cette loi lorsqu'il s'agissait de
mon enfant.

279
00:26:48,230 --> 00:26:55,130
Et la loi dit que ça n'a pas d'importance si
le père est absent, fou,

280
00:26:55,450 --> 00:26:59,570
alcoolique, mais il continuera à l'être
le gardien naturel.

281
00:27:04,090 --> 00:27:08,850
J'étais conscient que ma vie serait très
différent si je devais vivre avec mon

282
00:27:08,850 --> 00:27:15,730
père. Mais je savais aussi que Mon
le lien avec ma mère était

283
00:27:15,730 --> 00:27:17,910
beaucoup plus fort.

284
00:27:24,170 --> 00:27:27,710
J'ai contesté la loi au niveau du
Cour suprême parce que la Cour suprême

285
00:27:27,710 --> 00:27:29,430
où vous pouvez changer les lois.

286
00:27:30,010 --> 00:27:35,230
Et j'ai appelé à un changement de père
étant des gardiens naturels.

287
00:27:35,910 --> 00:27:39,590
Vous savez, vous pouvez contourner la Haute Cour.
Vous pouvez aller directement au Suprême

288
00:27:39,590 --> 00:27:40,590
Cour.

289
00:27:41,140 --> 00:27:43,020
Une fois que vous faites cela, c'est un risque.

290
00:27:43,420 --> 00:27:46,580
Parce que si la Cour suprême rejette
votre cas, il n'y a pas de cour d'appel.

291
00:27:47,120 --> 00:27:48,260
Ce jugement reste.

292
00:27:52,420 --> 00:27:59,200
C'était la première affaire où les tribunaux
a décidé que les mères devraient avoir

293
00:27:59,200 --> 00:28:00,200
garde.

294
00:28:04,180 --> 00:28:08,880
Cela a créé un précédent pour toute l’Inde.

295
00:28:16,430 --> 00:28:19,890
J'ai reçu tellement d'appels de femmes
disant, tu sais, j'étais dans ça

296
00:28:19,890 --> 00:28:22,090
situation difficile et nous avons cité votre
cas.

297
00:28:22,930 --> 00:28:24,130
Tout a fonctionné.

298
00:28:33,390 --> 00:28:40,010
En 1985, j'ai été invité à Nairobi pour
la grande Conférence des Nations Unies sur

299
00:28:40,010 --> 00:28:44,750
Les femmes. C'était à moi de parler sur mon
travail, qui était à cette époque.

300
00:28:45,120 --> 00:28:48,260
sur le mouvement Chipko et sur les femmes et
l'environnement.

301
00:28:49,620 --> 00:28:56,320
L'accent à Nairobi était mis sur le développement
et sur le défi

302
00:28:56,320 --> 00:29:00,400
la notion de croissance axée sur
développement.

303
00:29:01,520 --> 00:29:07,440
Cela a été exprimé avec une clarté terrible à
Nairobi.

304
00:29:08,200 --> 00:29:10,380
C'était la toute première fois.

305
00:29:10,940 --> 00:29:16,760
que le lien avait été fait entre
la dégradation de l'environnement et ses impacts

306
00:29:16,760 --> 00:29:17,860
sur les femmes.

307
00:29:18,600 --> 00:29:22,140
Il y avait une maison d'édition féministe
qui venait d'être créé en Inde

308
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
appelé Kali pour les femmes.

309
00:29:23,920 --> 00:29:28,540
Et Ritu Menon a dit, personne ne se connecte
l'environnement et les femmes, sauf vous,

310
00:29:28,580 --> 00:29:31,160
Vandana. Tu dois écrire un livre sur
ceci. En tant qu'enfant,

311
00:29:31,160 --> 00:29:37,840
écrire était quelque chose que je

312
00:29:37,840 --> 00:29:38,840
rejeté.

313
00:29:40,780 --> 00:29:47,760
J'ai trouvé mon cerveau fatigué, j'ai écrit, et
libéré quand j'ai résolu des problèmes dans

314
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
équations.

315
00:29:48,780 --> 00:29:52,280
Mais nous avons dû rédiger des essais en anglais,
et, tu sais, les essais devaient être au nombre de quatre

316
00:29:52,280 --> 00:29:53,280
des pages longues.

317
00:29:55,120 --> 00:29:57,920
Et j'écrirais un paragraphe et
soumettez-le.

318
00:29:58,960 --> 00:30:00,900
Mère Supérieure dirait, vous le ferez
échouer.

319
00:30:01,160 --> 00:30:04,660
Je l'ai dit, mais j'ai mis tout ce que je
pourrait dire en quatre pages dans ces lignes.

320
00:30:05,860 --> 00:30:08,100
Mère Supérieure dirait, si tu ne le fais pas
écrire.

321
00:30:08,830 --> 00:30:11,210
Et tu ne connais pas l'anglais, tu vas
échouer dans la vie.

322
00:30:14,170 --> 00:30:19,550
Avec notre féminisme et notre féministe
l'édition, nous l'avons toujours dit

323
00:30:19,550 --> 00:30:24,650
l'écriture est subversive. Elle a dit, mais
Vandana, publier peut être subversif

324
00:30:24,650 --> 00:30:27,270
activité. Et écrivez un livre subversif.

325
00:30:27,610 --> 00:30:29,410
Et c'est à ce moment-là que j'ai écrit Staying Alive.

326
00:30:31,610 --> 00:30:35,050
C'était le lien avec le Chipko
mouvement.

327
00:30:35,760 --> 00:30:39,400
et les femmes sur le terrain pour qui elle
est devenu une voix.

328
00:30:40,220 --> 00:30:42,080
C’est devenu de l’écoféminisme.

329
00:30:44,260 --> 00:30:47,420
Et ainsi elle écrivait et écrivait. Je
veux dire, elle n'a jamais arrêté.

330
00:31:20,590 --> 00:31:27,530
Je demandais à ta sœur pourquoi

331
00:31:27,530 --> 00:31:31,550
son bindi était tellement plus petit qu'elle
sœur cadette.

332
00:31:32,050 --> 00:31:33,250
Et qu'a-t-elle dit ?

333
00:31:33,710 --> 00:31:34,710
Demandez-lui.

334
00:31:37,630 --> 00:31:39,750
Eh bien, pendant très longtemps, je n'ai jamais porté de
bindi.

335
00:31:42,950 --> 00:31:45,810
Et puis j'ai lu ce livre étonnant sur le
Sri Chakra.

336
00:31:52,240 --> 00:31:57,840
Dans la cosmologie indienne, le Sri Chakra est
le chakra de l'énergie féminine du

337
00:31:57,840 --> 00:31:58,840
univers.

338
00:31:59,220 --> 00:32:03,120
Tout peut être exprimé de manière géométrique
forme, qui est le yantra.

339
00:32:03,760 --> 00:32:05,920
Un triangle est composé de trois lignes.

340
00:32:06,400 --> 00:32:08,080
Une ligne est un point en mouvement.

341
00:32:09,400 --> 00:32:11,220
Un cercle est un point en mouvement.

342
00:32:14,140 --> 00:32:17,800
Et donc, en effet, le point contient le
univers.

343
00:32:19,640 --> 00:32:21,140
Et donc, je...

344
00:32:21,400 --> 00:32:28,360
porter le point pour se souvenir constamment
que nous sommes dans ce cas

345
00:32:28,360 --> 00:32:33,100
étonnant, miraculeux, généreux,
univers interconnecté.

346
00:32:38,040 --> 00:32:42,380
Et nos petits points contiennent un peu
rôle et nous devons faire de notre mieux.

347
00:32:43,960 --> 00:32:48,820
Et comme il s'agissait du féminin
énergie de l'univers, pourquoi ne pas afficher

348
00:32:48,820 --> 00:32:49,820
c'est plus ?

349
00:32:50,120 --> 00:32:53,240
Et j'ai aussi un gros nez.

350
00:33:01,540 --> 00:33:08,240
En 1984, je travaillais pour les États-Unis
Université des Nations sur

351
00:33:08,240 --> 00:33:09,280
conflits autour des ressources.

352
00:33:12,960 --> 00:33:16,680
En juin, il y a eu une éruption de
violences extrémistes.

353
00:33:19,180 --> 00:33:21,440
entre hindous et sikhs au Pendjab.

354
00:33:22,320 --> 00:33:28,880
Et tous les journaux en parlent
la religion comme

355
00:33:28,880 --> 00:33:34,260
la seule cause du conflit.

356
00:33:41,780 --> 00:33:45,300
J'ai conservé des fichiers pour mon conflit
recherche.

357
00:33:47,340 --> 00:33:49,960
Vous savez, où sont les conflits de
des rivières et des eaux ? Où sont les

358
00:33:49,960 --> 00:33:53,460
des conflits sur la terre ? Où sont les
conflits sur les forêts ? Alors j'avais ces gros

359
00:33:53,460 --> 00:34:00,200
classeurs. Et mon dossier sur les conflits sur
l'eau est cette graisse pour le Pendjab.

360
00:34:00,640 --> 00:34:02,120
J'ai dit, c'est très étrange.

361
00:34:02,760 --> 00:34:06,420
Jusqu'à présent c'était de l'eau et maintenant tout d'un coup
c'est la religion. Quelque chose de drôle se passe

362
00:34:06,420 --> 00:34:07,420
sur.

363
00:34:08,139 --> 00:34:15,080
Et puis en décembre, un pesticide
fuite de l'usine

364
00:34:15,080 --> 00:34:16,239
dans la ville de Bhopal.

365
00:34:18,409 --> 00:34:19,630
le désastre de Bhopal.

366
00:34:21,350 --> 00:34:27,949
Les conséquences dévastatrices de la fuite
était si énorme que la nouvelle du

367
00:34:27,949 --> 00:34:32,090
La catastrophe de Bhopal a été signalée immédiatement
à travers le monde.

368
00:34:32,800 --> 00:34:37,480
Les autorités affirment désormais que le gaz toxique qui
évadé d'une usine d'Union Carbide le

369
00:34:37,480 --> 00:34:40,560
Lundi a fait au moins 1 600 morts.

370
00:34:40,760 --> 00:34:44,520
Depuis l'accident, de plus en plus
les victimes sont retrouvées allongées, impuissantes

371
00:34:44,520 --> 00:34:48,179
leurs maisons. À un moment donné, un fonctionnaire
a déclaré qu'un décès était enregistré chaque

372
00:34:48,179 --> 00:34:51,060
minute après la fuite de gaz toxique dans le
ville de Bhopal.

373
00:34:51,860 --> 00:34:57,360
La fuite d'une usine de pesticides, 3 000
les gens sont morts immédiatement.

374
00:34:58,020 --> 00:34:59,860
Depuis, 30 000 personnes sont mortes.

375
00:35:00,250 --> 00:35:05,670
Et les communautés de la région sont
souffrant de conséquences désastreuses sur sa santé, n'est-ce pas

376
00:35:05,670 --> 00:35:06,670
à ce jour.

377
00:35:09,010 --> 00:35:15,010
Donc entre Bhopal et le Pendjab
année, j'ai la tête qui tourne.

378
00:35:16,850 --> 00:35:20,590
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que le Pendjab était le
terre de la révolution verte.

379
00:35:24,090 --> 00:35:29,290
La Révolution verte était le nom donné
à l'introduction de l'agriculture chimique.

380
00:35:30,080 --> 00:35:36,940
dans le tiers monde en utilisant des pesticides qui
tuer, des poisons qui

381
00:35:36,940 --> 00:35:37,940
tuer.

382
00:35:38,220 --> 00:35:43,080
Les pesticides sont donc liés au Vert
Révolution et désastre de Bhopal.

383
00:35:46,100 --> 00:35:48,480
La révolution verte a reçu un prix Nobel de la paix
Prix.

384
00:35:52,360 --> 00:35:57,580
Le grand tournant de la révolution verte
c'était avec des produits chimiques, il y en aurait plus

385
00:35:57,580 --> 00:36:00,540
nourriture. Avec plus de nourriture, il y aurait
plus de prospérité.

386
00:36:00,980 --> 00:36:03,840
Et avec plus de prospérité, il y aurait
plus de paix.

387
00:36:05,860 --> 00:36:09,440
Et pourtant nous voilà avec tout ça
la mort.

388
00:36:10,620 --> 00:36:12,080
Cela ne tient pas ensemble.

389
00:36:13,360 --> 00:36:17,380
Vous êtes censé donner un Nobel de la paix
Prix de la paix.

390
00:36:20,840 --> 00:36:21,840
C'est la guerre.

391
00:36:27,150 --> 00:36:30,350
J'ai donc décidé de consacrer mes recherches à
la révolution verte.

392
00:36:31,690 --> 00:36:36,610
Et j'ai découvert qu'après le Green
Révolution, les sols mouraient, le

393
00:36:36,610 --> 00:36:38,750
les rivières mouraient, il y avait
désertification.

394
00:36:40,310 --> 00:36:44,850
25% des petits agriculteurs étaient
dépossédé.

395
00:36:46,370 --> 00:36:52,510
Ainsi, au Pendjab, les hommes en colère étaient
prendre des armes et lancer des bombes.

396
00:36:54,600 --> 00:36:56,280
Il s'agissait d'une crise agraire.

397
00:36:57,880 --> 00:37:02,720
Le Pendjab n'a jamais été sujet de conflits entre
Hindous et Sikhs.

398
00:37:03,740 --> 00:37:07,220
J'ai découvert que les gens tués
étaient les gérants de la banque de semences,

399
00:37:07,500 --> 00:37:14,320
gestionnaires du barrage de Bhakra, personnes
construire le canal pour prendre l'eau

400
00:37:14,320 --> 00:37:16,040
de la rivière Sutlej à l'Haryana.

401
00:37:16,400 --> 00:37:20,020
Ce sont tous des postes clés de
pouvoir bureaucratique.

402
00:37:22,690 --> 00:37:27,470
contrôler l'architecture qui
a permis à la Révolution verte de se produire.

403
00:37:32,430 --> 00:37:38,850
Donc à la fin, j'ai fait le livre pour
l'Université des Nations Unies pour montrer

404
00:37:38,850 --> 00:37:43,150
combien de conflits sont créés
on dirait qu'ils sont ethniques ou religieux

405
00:37:43,150 --> 00:37:46,790
ont à leur origine un conflit sur les ressources naturelles
ressources.

406
00:37:48,630 --> 00:37:51,330
Bien sûr, cela est devenu un sujet controversé
livre.

407
00:37:54,890 --> 00:38:01,470
Cependant, maintenant que vous regardez en arrière, vous
réaliser à quel point elle avait raison et

408
00:38:01,470 --> 00:38:06,990
nous commençons en fait à voir la fin
de la Révolution verte maintenant à cause de

409
00:38:06,990 --> 00:38:10,070
les dégâts que cela cause à l'agriculture
communautés.

410
00:38:11,990 --> 00:38:18,050
Ayant donc compris que les Verts
La révolution était un mensonge, je devais commencer

411
00:38:18,050 --> 00:38:19,410
travailler sur une agriculture durable.

412
00:38:23,560 --> 00:38:29,840
Et à cause du livre, je suis soudainement
jeté dans plus de conférences traitant

413
00:38:29,840 --> 00:38:30,840
avec l'agriculture.

414
00:38:31,480 --> 00:38:35,940
Et l'une de ces conférences avait lieu le
lois de la vie, l'émergence

415
00:38:35,940 --> 00:38:36,940
biotechnologies.

416
00:38:37,600 --> 00:38:41,180
Et j'avais été invité avec ma sœur
Meera, qui est médecin.

417
00:38:42,060 --> 00:38:45,460
Et c'est intéressant, Meera et moi
ont été invités. Et elle m'appelle

418
00:38:45,460 --> 00:38:49,280
et en disant, je pense qu'ils ont fait une erreur.
Je pense que ça doit être toi. je ne fais pas

419
00:38:49,280 --> 00:38:53,000
biotechnologie. Et j'ai dit à Mira, je
je pensais que c'était pour toi parce que ce n'est pas le cas

420
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
faire de la biotechnologie.

421
00:38:54,180 --> 00:38:55,960
Et il a dit, allons nous amuser ensemble.

422
00:38:56,220 --> 00:38:57,340
Nous passerons du temps ensemble.

423
00:39:03,020 --> 00:39:07,960
Alors on part au trot jusqu'à Genève et on s'assoit
à travers cette discussion où le

424
00:39:07,960 --> 00:39:10,400
l'industrie expose sa grande vision pour
l'avenir.

425
00:39:11,800 --> 00:39:15,600
Ils doivent faire des OGM parce que cela permet
nous de breveter les semences.

426
00:39:16,200 --> 00:39:19,600
Et il ne suffit pas que ce soit en Europe.
Nous devons conquérir le monde.

427
00:39:20,120 --> 00:39:21,360
Et nous avons besoin d’un traité international.

428
00:39:24,680 --> 00:39:30,600
Et j'ai réalisé que les OGM n'étaient pas des OGM pour
nourrir le monde.

429
00:39:31,240 --> 00:39:33,820
Le tour plus tard serait de se nourrir
le monde.

430
00:39:34,060 --> 00:39:39,520
Mais la réalité était qu'ils étaient la porte
à posséder la vie sur Terre.

431
00:39:43,880 --> 00:39:46,520
Aujourd'hui, lorsque l'industrie entre en scène
graine,

432
00:39:47,440 --> 00:39:50,600
L'industrie a besoin de monocultures parce qu'elles
veulent vendre les mêmes semences partout.

433
00:39:51,240 --> 00:39:55,280
Il faut qu'ils arrêtent d'être écologiques
parce qu'ils doivent remplacer les gens par

434
00:39:55,280 --> 00:39:56,280
herbicides.

435
00:39:56,580 --> 00:39:59,100
Ils doivent remplacer les gens par
machines.

436
00:40:00,600 --> 00:40:02,000
Ils doivent devenir industriels.

437
00:40:03,400 --> 00:40:05,600
Ils doivent se débarrasser des petits
agriculteur.

438
00:40:07,260 --> 00:40:12,740
Mais l’agriculture industrielle est la plus
activité humaine insensée.

439
00:40:15,400 --> 00:40:16,580
Ça prend...

440
00:40:18,140 --> 00:40:19,440
70% des céréales.

441
00:40:22,000 --> 00:40:23,500
Cela pourrait nourrir les gens.

442
00:40:27,400 --> 00:40:31,500
Alors lors de cette réunion, j'ai eu peur. Je
eu peur.

443
00:40:32,980 --> 00:40:38,360
J'ai passé tout mon temps sur le vol
retour sur la façon de gérer cela.

444
00:40:47,120 --> 00:40:51,540
Il y a un siècle, le pouvoir impérial du
le monde était la puissance britannique.

445
00:40:52,640 --> 00:40:56,640
Et cela était basé sur le contrôle de
textiles, coton, esclaves. C'était un

446
00:40:56,640 --> 00:40:57,640
empire du coton.

447
00:41:04,180 --> 00:41:11,040
Gandhi, avec une réflexion profonde et profonde
réflexion, choisi

448
00:41:11,040 --> 00:41:13,980
le rouet comme mode de
résistance.

449
00:41:14,600 --> 00:41:19,740
à l'empire du coton en disant, si nous
fabriquez notre propre tissu, nous serons libres.

450
00:41:21,680 --> 00:41:28,240
Il a dit : je ne veux pas que la société soit un
pyramide où le haut écrase le bas

451
00:41:28,240 --> 00:41:29,780
sur lequel il repose.

452
00:41:32,060 --> 00:41:37,360
Gandhi a choisi le rouet parce que
c'est si petit qu'il peut être dans le

453
00:41:37,360 --> 00:41:38,820
mains de chaque femme.

454
00:41:40,360 --> 00:41:42,440
Et chaque femme devient une liberté
combattant.

455
00:41:43,920 --> 00:41:45,460
contre le monopole britannique.

456
00:41:46,080 --> 00:41:49,420
J'ai réalisé la première révolution industrielle
textile.

457
00:41:51,380 --> 00:41:53,320
Gandhi sort le rouet.

458
00:41:55,380 --> 00:41:58,040
La deuxième révolution industrielle a été
produits chimiques.

459
00:42:01,940 --> 00:42:04,140
Rachel Carson a écrit Silent Spring.

460
00:42:08,160 --> 00:42:10,100
Et nous avons le mouvement environnemental.

461
00:42:13,550 --> 00:42:17,110
Troisième révolution industrielle, la vie
industrie avec la biotechnologie.

462
00:42:22,030 --> 00:42:28,770
Et au moment où je descendais de l'avion,
la graine me parlait.

463
00:42:34,990 --> 00:42:37,010
Dire que la graine est le rouet de
aujourd'hui.

464
00:42:40,400 --> 00:42:45,300
Des agriculteurs possédant leurs propres semences, luttant
pour leur liberté de semences, sont les plus grands

465
00:42:45,300 --> 00:42:48,360
force dans le monde contre les semences
monopole.

466
00:42:51,480 --> 00:42:57,300
En Inde, il y avait encore tellement de choses
abondance de graines que personne n'avait

467
00:42:57,300 --> 00:42:58,300
inquiet.

468
00:43:00,440 --> 00:43:04,020
80% des graines provenaient des agriculteurs
eux-mêmes, ont été sauvés à la ferme.

469
00:43:04,660 --> 00:43:07,920
20% provenaient du gouvernement pour la nourriture
sécurité.

470
00:43:09,500 --> 00:43:12,840
En réalité, nous n'avions aucune sélection de semences pour
profit.

471
00:43:14,940 --> 00:43:17,560
Mais le problème est le monopole des semences.

472
00:43:18,340 --> 00:43:22,880
Grâce à la réunion 87, je savais quoi
arrivait. Et j'ai dit, si nous attendons

473
00:43:22,880 --> 00:43:26,480
ce désastre survient, il y aura
il ne reste plus rien à sauver.

474
00:43:27,300 --> 00:43:30,900
Mais j'ai aussi réalisé que ce n'était pas suffisant pour
parler plus.

475
00:43:42,120 --> 00:43:45,820
J'irais dans les villages où je connaissais
communautés en raison de mon implication dans

476
00:43:45,820 --> 00:43:46,820
CHIPCO.

477
00:43:47,940 --> 00:43:51,980
Et je discuterais et parlerais, n'est-ce pas
avez-vous la graine, cultivez-vous cette culture ?

478
00:43:52,260 --> 00:43:58,280
Graine de blé, très sèche
résistant, très grande durée de stockage

479
00:43:58,280 --> 00:43:59,820
et extrêmement savoureux.

480
00:44:01,020 --> 00:44:03,620
Et les hommes disaient toujours non, non,
non, nous cultivons des pommes de terre.

481
00:44:04,340 --> 00:44:08,060
Non, nous produisons du soja parce que c'est le
récolte qu'ils ont apportée au marché.

482
00:44:11,400 --> 00:44:13,180
Je resterais et prendrais un thé.

483
00:44:21,920 --> 00:44:26,520
Et puis la femme de la maison
dis, j'ai le mandua et j'ai le

484
00:44:26,520 --> 00:44:28,520
jangora et moi avons le ringard.

485
00:44:29,320 --> 00:44:30,320
Oui.

486
00:44:33,060 --> 00:44:38,200
J'ai donc commencé à conserver les semences, en passant de
d'agriculteur à agriculteur, de champ à champ,

487
00:44:38,340 --> 00:44:39,520
les encourager.

488
00:44:39,920 --> 00:44:45,780
pour conserver leurs propres graines, pour conserver et
distribuer leurs graines et passer à

489
00:44:45,780 --> 00:44:46,780
l'agriculture biologique.

490
00:44:59,260 --> 00:45:05,100
En 1994, j'ai décidé de créer une formation
et ferme de recherche à

491
00:45:05,100 --> 00:45:11,280
afin d'avoir une banque de semences où tous les
les graines ont été récoltées,

492
00:45:11,380 --> 00:45:18,240
et aussi d'avoir de la recherche et de la visibilité
de la façon dont la biodiversité et

493
00:45:18,240 --> 00:45:20,260
les semences indigènes peuvent nourrir le monde.

494
00:45:22,480 --> 00:45:24,860
Pour moi, la conservation des semences n'a jamais été une question de
musée.

495
00:45:25,600 --> 00:45:31,660
Je voulais que ce soit la graine du
futur, où chaque graine que nous avons économisée est

496
00:45:31,660 --> 00:45:37,500
planté chaque année pour s'adapter
au changement climatique, à la sécheresse

497
00:45:37,500 --> 00:45:38,500
année, l'inondation un an.

498
00:45:39,100 --> 00:45:43,180
Et ce faisant, les agriculteurs qui économisent
les graines et faire pousser les graines sont aussi

499
00:45:43,180 --> 00:45:47,060
les scientifiques qui mesurent combien coûte
le grain, combien coûte la paille.

500
00:45:49,560 --> 00:45:55,580
Avant de commencer à cultiver ici, c'était
monoculture de canne à sucre. Alors quand nous

501
00:45:55,580 --> 00:45:59,260
j'ai commencé à cultiver, vous savez, nos voisins
ils l'étaient vraiment, tu sais, ils ne l'étaient pas

502
00:45:59,260 --> 00:46:04,140
vraiment convaincu de notre idée. Oh,
tu vas faire de l'agriculture ici ou

503
00:46:04,140 --> 00:46:07,520
je vais cultiver du riz ici. Ce n'est pas
possibles.

504
00:46:11,070 --> 00:46:15,630
Voici la première pièce que nous avons achetée,
le premier terrain que nous avons obtenu.

505
00:46:16,250 --> 00:46:20,790
Nous cultivons aujourd'hui 260 variétés de riz qui peuvent
grandir dans ce climat.

506
00:46:21,390 --> 00:46:27,830
Plus de riz noir, riz rouge, brun
riz, riz doré,

507
00:46:28,110 --> 00:46:31,510
riz à grains longs, riz à grains courts.

508
00:46:32,430 --> 00:46:37,310
Nous avions 200 000 variétés de riz
dans ce pays, et les Verts

509
00:46:37,310 --> 00:46:41,730
Révolution... j'ai essayé de créer une variété
à la fois, et chacun d'eux a gardé

510
00:46:41,730 --> 00:46:46,050
en échec. Parce que la révolution verte
n'a pas réussi à tout effacer,

511
00:46:46,270 --> 00:46:50,870
nous avons pu travailler avec des agriculteurs
pour pouvoir ramener ce problème.

512
00:47:00,810 --> 00:47:05,570
Conserver les semences et créer des banques de semences était
un aspect de ce que...

513
00:47:05,980 --> 00:47:08,980
Je fais depuis que j'ai réalisé ce que c'est
qui arrive à la graine et que va-t-il se passer

514
00:47:08,980 --> 00:47:10,280
il arrive de faire du commerce de nourriture.

515
00:47:12,960 --> 00:47:15,800
Le deuxième aspect était de sensibiliser.

516
00:47:18,660 --> 00:47:22,240
Traduire la propriété intellectuelle
traité dans toutes les langues.

517
00:47:23,560 --> 00:47:29,800
J'ai parcouru le pays pour organiser
des rassemblements et des manifestations partout pour dire

518
00:47:29,800 --> 00:47:34,720
le monde, nous n'abandonnerons pas notre
anciennes pratiques de conservation des semences et

519
00:47:34,720 --> 00:47:35,609
partager des graines.

520
00:47:35,610 --> 00:47:39,190
Protégez la récolte, protégez l'agriculteur,
et protéger la diversité sur laquelle

521
00:47:39,190 --> 00:47:40,790
l’agriculture durable en dépend.

522
00:47:43,090 --> 00:47:48,390
Alors je suis allé voir Tiket, qui était le plus grand
chef de ferme à cette époque.

523
00:47:50,490 --> 00:47:52,910
Et au début, il a l'air très ennuyé.

524
00:47:55,090 --> 00:47:58,630
Et à la fin, il dit : j'ai
compris.

525
00:48:00,030 --> 00:48:02,310
La Compagnie des Indes orientales est de retour.

526
00:48:06,800 --> 00:48:09,040
Nous devons nous battre pour notre liberté
encore une fois.

527
00:48:11,940 --> 00:48:18,340
Ils ont tout de suite compris car le
le meilleur professeur est l'expérience du passé

528
00:48:18,340 --> 00:48:22,840
l'esclavage, qui permet de savoir ce que
à quoi pourrait ressembler un nouvel esclavage.

529
00:48:23,060 --> 00:48:29,820
Mais si cette expérience est si loin de
ta mémoire, alors tu craques pour tout

530
00:48:29,820 --> 00:48:34,700
verbiage autour de l’invention et des DPI et
nouvelle technologie.

531
00:48:36,250 --> 00:48:40,110
Si vous avez déjà été réduit en esclavage et que votre
des ressources ont été prises, et votre

532
00:48:40,110 --> 00:48:44,410
la culture a été contrôlée, alors quand
la nouvelle colonisation arrive, tu sais

533
00:48:44,410 --> 00:48:45,430
ce qui vient.

534
00:48:46,590 --> 00:48:48,790
Alors le chat a dit, je viendrai.

535
00:48:50,850 --> 00:48:54,250
Et quand il dit qu'il vient au rassemblement,
puis toutes ses centaines de milliers de

536
00:48:54,250 --> 00:48:55,250
les gens viennent au rassemblement.

537
00:48:59,610 --> 00:49:04,730
1992, nous avons organisé un rassemblement, 200 000
agriculteurs.

538
00:49:10,140 --> 00:49:12,260
1993, 500 000 agriculteurs.

539
00:49:16,400 --> 00:49:20,260
1994, encore 200 000 agriculteurs à la Rouge
Port.

540
00:49:20,720 --> 00:49:25,660
Et je me souviens de José Luttenberger, qui
était le ministre de l'Environnement du Brésil,

541
00:49:25,860 --> 00:49:28,200
avait tenté de protéger l'Amazonie.

542
00:49:28,920 --> 00:49:31,480
Il regarde cet océan d'agriculteurs.

543
00:49:32,460 --> 00:49:35,960
Et il m'a dit : Vandana.

544
00:49:36,970 --> 00:49:42,550
La raison pour laquelle ils veulent se débarrasser du
le petit agriculteur est le petit agriculteur est le

545
00:49:42,550 --> 00:49:44,290
dernière personne libre sur cette planète.

546
00:49:50,830 --> 00:49:53,870
Tout le monde doit dépendre de quelque chose
d'autre pour gagner sa vie.

547
00:49:54,210 --> 00:49:57,870
Mais un petit agriculteur possédant un lopin de terre,
quelques graines dans leurs mains, leur

548
00:49:57,870 --> 00:50:02,710
l'intelligence, le soleil qui brille, un peu de
l'eau peut produire sans

549
00:50:02,710 --> 00:50:03,710
dépendance.

550
00:50:05,500 --> 00:50:11,420
C'est pourquoi l'indépendance du
le petit agriculteur est considéré comme une telle menace par

551
00:50:11,420 --> 00:50:16,320
ceux qui voudraient contrôler le dernier
système vivant.

552
00:50:21,880 --> 00:50:25,560
Seattle a été le signal d'alarme pour le
reste du monde.

553
00:50:28,360 --> 00:50:34,640
En 1999, l'Organisation mondiale du commerce
a tenu sa réunion ministérielle à Seattle.

554
00:50:36,170 --> 00:50:42,190
Lorsque nous avons décidé de nous organiser, nous avons formé
avec l'idée que maintenant que

555
00:50:42,190 --> 00:50:46,410
la mondialisation sera institutionnalisée
à travers l'OMC, cela va avoir d'énormes

556
00:50:46,410 --> 00:50:51,850
impact. Et si nous ne sommes pas là comme
citoyens de raconter la véritable histoire

557
00:50:51,850 --> 00:50:55,350
ce qu'est le libre-échange, alors leur
la machinerie de propagande fera tout

558
00:50:55,350 --> 00:50:56,350
avoir l'air miraculeux.

559
00:50:57,950 --> 00:51:01,250
L’idée était : comment arrêter Monsanto ?

560
00:51:02,150 --> 00:51:04,890
Comment pouvons-nous gérer le fait qu'ils
tu veux ?

561
00:51:05,740 --> 00:51:11,480
Construire ce nouvel ordre mondial basé sur
droits des sociétés multinationales et

562
00:51:11,480 --> 00:51:15,420
chasser un milliard de petits agriculteurs du
terre.

563
00:51:18,220 --> 00:51:23,920
Et l'OMC ne devrait pas forcer les pays
accepter la nourriture biotechnologique Frankenstein. Nous

564
00:51:23,920 --> 00:51:27,680
nous nous attendions à ça avec tout le
mobilisation, il y aurait environ 5 000

565
00:51:27,680 --> 00:51:28,680
les gens.

566
00:51:28,940 --> 00:51:30,060
30 000.

567
00:51:30,420 --> 00:51:34,320
Tous les militants du monde étaient là.

568
00:51:35,880 --> 00:51:38,220
Nous avons décidé de nous mobiliser au
la base.

569
00:51:38,640 --> 00:51:43,540
Préféreriez-vous être ailleurs dans le
monde qu'ici à Seattle pour le

570
00:51:43,540 --> 00:51:44,540
bataille à Seattle ?

571
00:51:45,180 --> 00:51:51,980
Et littéralement par le biais d'une action civile non-violente
désobéissance, arrêtez l’OMC. Et si c'est

572
00:51:51,980 --> 00:51:56,200
en fin de compte, il y a énormément de choses
d'entre nous qui n'hésiteraient pas à gravir un

573
00:51:56,200 --> 00:51:57,660
arbre et reste là.

574
00:52:01,460 --> 00:52:04,780
J'étais là.

575
00:52:05,340 --> 00:52:06,340
J'étais dans la rue.

576
00:52:07,840 --> 00:52:13,540
Les manifestations à l'extérieur sont devenues une force
ce qui empêchait l'OMC de manger.

577
00:52:15,600 --> 00:52:20,620
Nous avons commencé à empêcher les délégués de
l'OMC pour y entrer.

578
00:52:23,720 --> 00:52:28,040
Je verrais ces jeunes rejoindre
leurs mains et bloquant la route.

579
00:52:28,840 --> 00:52:30,960
Et j'ai dit, où as-tu appris ça ?
Ils ont dit : Gandhi.

580
00:52:32,150 --> 00:52:35,110
Et ils sont assis en Amérique, dans
universités, et ils ont appris de

581
00:52:35,110 --> 00:52:37,290
Gandhi, la résistance non-violente.

582
00:52:41,310 --> 00:52:43,870
Prenez votre journée de congé ! Prenez votre journée de congé !

583
00:52:44,190 --> 00:52:45,850
Il n'y a aucun moyen pour toi d'entrer. Personne
entre là-dedans.

584
00:52:46,070 --> 00:52:48,650
Personne ne sait ce qui se passe. Non, non,
non, non, non, non.

585
00:52:48,930 --> 00:52:50,430
Non, non, non, non, non, non. Police

586
00:52:50,430 --> 00:52:58,870
coup de feu

587
00:52:58,870 --> 00:53:00,870
des gaz lacrymogènes et nous ont tabassés.

588
00:53:01,770 --> 00:53:03,390
Vous savez, nous parcourions le
rues.

589
00:53:06,990 --> 00:53:12,530
Cela a en fait eu un impact mondial. Nous
arrêté la réunion de l'OMC.

590
00:53:14,110 --> 00:53:19,330
Les délégués de l'OMC quittent Seattle après
ne pas parvenir à un accord sur un nouveau

591
00:53:19,330 --> 00:53:20,790
cycle de négociations commerciales mondiales.

592
00:53:21,130 --> 00:53:25,910
Cela nous a montré que nous avons le pouvoir de
tenir tête à la multinationale

593
00:53:25,910 --> 00:53:26,910
sociétés.

594
00:53:33,390 --> 00:53:38,150
Nous voulons un retour au national
prise de décision que nous contrôlons.

595
00:53:38,910 --> 00:53:43,810
Le système de l'OMC est volontaire. Vous choisissez
pour assumer ces obligations.

596
00:53:44,190 --> 00:53:47,750
Nous avons vu nos pays être
obligé d'accepter les règles par les armes

597
00:53:47,750 --> 00:53:50,050
-torsion, par menaces constantes.

598
00:53:50,810 --> 00:53:55,770
C'est une erreur de croire que le commerce mondial
les règles sont réservées aux grands joueurs, pour

599
00:53:55,770 --> 00:53:56,770
les sociétés mondiales.

600
00:53:57,250 --> 00:54:01,330
Les règles de la propriété intellectuelle
les droits ont été écrits pour protéger le

601
00:54:01,330 --> 00:54:04,740
Monsantos. Ce ne sont pas des règles pour le
les gens de l’environnement.

602
00:54:04,940 --> 00:54:06,520
Ce sont des règles pour les monopoles.

603
00:54:07,100 --> 00:54:11,000
La disparité des revenus augmente, mais je
je ne pense pas à cause du commerce, je pense

604
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
à cause des compétences.

605
00:54:12,020 --> 00:54:16,420
Je suppose qu'il pense que Monsanto a
le droit de prendre le contrôle de

606
00:54:16,420 --> 00:54:20,120
graines parce qu'il a des compétences élevées, et
le reste des agriculteurs ayant un faible

607
00:54:20,120 --> 00:54:22,160
les compétences peuvent disparaître de la planète.

608
00:54:37,230 --> 00:54:41,450
Je pense que pour beaucoup de jeunes, les jeunes
militants, c'était la première fois

609
00:54:41,450 --> 00:54:43,450
ils l'avaient déjà entendue.

610
00:54:44,890 --> 00:54:50,110
Mais elle est alors devenue, sinon la
reconnu, le leader non reconnu

611
00:54:50,110 --> 00:54:53,750
du mouvement alimentaire mondial.

612
00:55:08,400 --> 00:55:12,320
Les nationaux ont pris la mer
économie, qui était autrefois celle des agriculteurs

613
00:55:12,320 --> 00:55:15,680
l'économie, c'était autrefois une affaire de femmes
l'économie, et apportent maintenant

614
00:55:15,680 --> 00:55:19,320
mer peu fiable et non testée sur le marché.

615
00:55:37,960 --> 00:55:40,520
. .

616
00:55:40,520 --> 00:55:47,640
.

617
00:55:47,640 --> 00:55:48,640
.

618
00:56:06,680 --> 00:56:12,860
Le coton BT génétiquement modifié a été
commercialisé par Monsanto sous le nom de

619
00:56:12,860 --> 00:56:17,860
nommer Bollgard en prétendant qu'il
contrôlera le ver de la capsule, le pire

620
00:56:17,860 --> 00:56:21,140
ravageur du coton et résoudre tous les problèmes
problèmes des agriculteurs.

621
00:56:21,980 --> 00:56:24,860
C'est la mer. C'est le ver de la capsule,
attaque de ver de la capsule.

622
00:56:25,400 --> 00:56:31,540
Alors, ce que prétend l'entreprise, cette variété
est résistant aux vers de la capsule. C'est le

623
00:56:31,540 --> 00:56:32,540
ver de la capsule.

624
00:56:39,260 --> 00:56:41,200
Coton BT génétiquement modifié.

625
00:56:41,440 --> 00:56:44,240
Faire introduire un gène producteur de pesticides
eux.

626
00:56:44,960 --> 00:56:48,280
Ils ne sont pas analysés pour leur sécurité pour
l'agriculture et l'alimentation.

627
00:56:49,000 --> 00:56:53,740
Ils sont considérés comme des pesticides approuvés.
Il n'y a pas de sécurité contre les préjugés.

628
00:56:54,800 --> 00:56:58,440
Mais le coton BT ne contrôle pas les parasites.

629
00:56:58,820 --> 00:57:00,820
Cela a créé des super nuisibles.

630
00:57:01,620 --> 00:57:05,700
Les agriculteurs doivent pulvériser davantage
pesticides pour lutter contre ces parasites.

631
00:57:05,980 --> 00:57:07,540
Ils s’endettent encore plus.

632
00:57:15,720 --> 00:57:22,440
Dans le cas de l’Inde, les coûts des semences ont bondi
8 000%

633
00:57:22,440 --> 00:57:24,580
avec l'introduction du bêtacot.

634
00:57:26,220 --> 00:57:28,700
Quelle est la recette de l’endettement dans un
officier ?

635
00:57:30,160 --> 00:57:35,540
Mais parce que ça n'a pas fonctionné comme un
outil pour lutter contre les ravageurs, et un 13 fois

636
00:57:35,540 --> 00:57:41,940
augmentation des dépenses en pesticides également
a eu lieu, le profondément

637
00:57:41,940 --> 00:57:48,700
les agriculteurs endettés ont été poussés à
quelque chose

638
00:57:48,700 --> 00:57:51,120
Je n'en ai pas vu de ma très longue vie.

639
00:58:00,640 --> 00:58:01,640
Suicide.

640
00:58:04,260 --> 00:58:09,440
284 000 agriculteurs indiens se sont engagés
suicide

641
00:58:09,440 --> 00:58:15,020
en raison de l'endettement.

642
00:58:15,720 --> 00:58:18,260
La plupart de ces suicides dans le coton
ceinture.

643
00:58:48,259 --> 00:58:51,060
Nous ne le faisons pas

644
00:58:51,060 --> 00:58:57,800
avoir ce genre de

645
00:58:57,800 --> 00:59:03,810
l'école. . . . .

646
00:59:45,040 --> 00:59:49,160
Dans les cas où le coton BT est
prédominants, les suicides sont

647
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
augmentant.

648
00:59:53,020 --> 00:59:57,880
Pourquoi les agriculteurs l’utilisent-ils encore ? C'était un
question à laquelle je devais répondre moi-même.

649
00:59:58,100 --> 01:00:01,100
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que
les alternatives avaient été détruites.

650
01:00:01,640 --> 01:00:08,400
Il se trouve que nous sommes assis au milieu de
tous les magasins de l'industrie Steve ici.

651
01:00:08,720 --> 01:00:11,420
Monsanto de ce côté, Syngenta fait les magasins qui
côté.

652
01:00:11,840 --> 01:00:14,820
Le prochain avion vend des graines de
suicide.

653
01:00:16,400 --> 01:00:20,280
Il existe un système qui est utilisé à la fois par
les gouvernements ainsi que les entreprises,

654
01:00:20,460 --> 01:00:25,360
et ils appellent cela le remplacement des semences. Ils
faire passer cela pour un acte scientifique.

655
01:00:26,580 --> 01:00:30,540
Ouais, et ils disent, tes graines sont
primitif, et nous devons remplacer votre

656
01:00:30,540 --> 01:00:32,440
graines avec des graines de meilleure qualité.

657
01:00:33,080 --> 01:00:35,080
Alors abandonnez ça et prenez ceci.

658
01:00:35,960 --> 01:00:39,120
Et s'ils hésitent encore à donner
debout, tu dis, tu sais, je vais même abandonner

659
01:00:39,120 --> 01:00:44,590
tu es 500 roupies pour ça. Et le fermier
il pense encore : Oh, je reçois 500 roupies, et

660
01:00:44,590 --> 01:00:45,870
Je vais chercher chez mon voisin.

661
01:00:47,010 --> 01:00:51,310
Quelque part, ma graine sera disponible. Mon
oncle, ma tante, mon parent dans une région lointaine

662
01:00:51,310 --> 01:00:52,310
le village l’aura.

663
01:00:54,410 --> 01:00:57,590
Mais ils ne réalisent pas ce que tout le monde fait
la même chose en même temps.

664
01:00:58,290 --> 01:01:03,270
Donc en une saison, il y a un
blitzkrieg sur le remplacement des semences.

665
01:01:09,450 --> 01:01:14,710
Et c'est ce qui représente 95%
coton, la graine étant le coton de Monsanto

666
01:01:14,710 --> 01:01:15,710
graine.

667
01:01:27,150 --> 01:01:33,910
Quand j'ai commencé Navdanya, mon rêve et
la vision était que nous devrions être capables de

668
01:01:33,910 --> 01:01:36,930
créer une culture où les semences peuvent être gratuites
et les droits des agriculteurs sont défendus.

669
01:01:40,780 --> 01:01:47,700
Nous avons commencé à lutter contre les OGM et les entreprises
concentration grâce à la culture de graines et

670
01:01:47,700 --> 01:01:48,700
conserver les graines.

671
01:01:51,900 --> 01:01:56,900
En Inde, nous avons créé 127 banques de semences.

672
01:01:59,540 --> 01:02:02,000
Et cela va bien sûr continuer à croître.

673
01:02:04,000 --> 01:02:07,700
Nous avons tout un réseau d'agriculteurs et
économiseurs de semences.

674
01:02:10,830 --> 01:02:16,850
Ils reçoivent une formation sur les produits biologiques et sans OGM
coton, nourriture sans OGM.

675
01:02:18,650 --> 01:02:24,070
Maintenant, les gens ont commencé à répandre des graines
banques et bibliothèques de semences partout dans le monde

676
01:02:24,070 --> 01:02:25,070
monde.

677
01:02:29,250 --> 01:02:36,110
Et maintenant, avant de rendre mon dernier soupir, je
verra la fin de BT

678
01:02:36,110 --> 01:02:37,110
Le coton en Inde.

679
01:02:50,060 --> 01:02:53,980
Il y a une pression massive pour introduire
Les OGM en Afrique.

680
01:02:55,300 --> 01:02:59,200
Nous avons donc été témoins de ce que les OGM comme le BT
Le coton a été fabriqué en Inde.

681
01:02:59,800 --> 01:03:06,080
Je vais en Afrique pour soutenir les citoyens et
agriculteurs dans leurs luttes, pour éviter

682
01:03:06,080 --> 01:03:09,540
ce chemin destructeur, ce suicide
chemin.

683
01:04:03,820 --> 01:04:04,920
Très gros venant d'Afrique.

684
01:04:06,120 --> 01:04:08,980
J'ai toujours de très bons amis
en provenance d'Inde.

685
01:04:09,680 --> 01:04:11,540
Dr Vandana Shiva.

686
01:04:11,880 --> 01:04:12,839
De rien, madame.

687
01:04:12,840 --> 01:04:17,320
Eh bien, quel joyeux studio. Le tout
le monde devrait ressembler à ceci.

688
01:04:18,120 --> 01:04:22,120
OGM. Quand on parle d'OGM, qu'est-ce que
c'est exactement ça ?

689
01:04:22,460 --> 01:04:27,720
Ils utilisent les outils permettant de couper les gènes de
une espèce et les mettre dans

690
01:04:27,720 --> 01:04:28,720
une autre espèce.

691
01:04:29,300 --> 01:04:32,060
Le génie génétique introduit un produit toxique
gène.

692
01:04:32,720 --> 01:04:36,900
Donc vous prenez les cellules d'un existant
plante avec un rendement existant. Alors tu

693
01:04:36,900 --> 01:04:39,640
tirer sur un gène avec un pistolet à gènes.

694
01:04:39,920 --> 01:04:44,360
Vous ne savez pas si ce gène entrera,
donc tu ajoutes un antibiotique résistant

695
01:04:44,360 --> 01:04:48,160
plante. Tu ne sais pas si ce sera le cas
express, vous ajoutez donc un promoteur viral.

696
01:04:48,420 --> 01:04:51,920
Ils ont calculé des milliards et
des milliards de dollars de bénéfices,

697
01:04:52,100 --> 01:04:56,260
pensant qu'ils peuvent faire en sorte que chaque agriculteur
dépendant de leur semence et de chaque

698
01:04:56,260 --> 01:04:58,920
pays dépendant de la génétique
ingénierie.

699
01:04:59,420 --> 01:05:04,100
C'est ce que prévoit le projet de loi des obtenteurs de plantes.
Le Ghana est sur le point d'en faire un criminel

700
01:05:04,100 --> 01:05:08,460
agir si les agriculteurs conservent leurs propres semences. Le
La Loi sur les obtenteurs devrait s'appeler la

701
01:05:08,460 --> 01:05:09,740
Loi sur la prise de contrôle de Monsanto.

702
01:05:11,740 --> 01:05:16,280
C'est un avenir très effrayant, qu'est-ce qui est vraiment
étant prévu pour l’Afrique.

703
01:05:17,580 --> 01:05:21,860
Si vous additionnez tout cela, il y a un
projet de déplacer tous les agriculteurs africains

704
01:05:21,860 --> 01:05:28,300
afin que les investisseurs puissent gérer le genre de
fermes qui existent aux États-Unis.

705
01:05:41,740 --> 01:05:46,420
Les gens qui ont entendu parler des problèmes
pour la toute première fois, la question de

706
01:05:46,420 --> 01:05:50,780
Les OGD, la question des droits des agriculteurs,
ils sortent maintenant en nombre

707
01:05:50,780 --> 01:05:54,000
et ils se demandent ce que c'est
que pouvons-nous faire pour vous aider ?

708
01:06:04,040 --> 01:06:07,060
Ouais, patron, nous allons au
centre de presse international.

709
01:06:07,380 --> 01:06:12,580
Tout ce que tu vas faire c'est juste, toi
tu sais, j'ai une discussion en cours, tu

710
01:06:12,580 --> 01:06:15,560
tu sais, les lois sur les enfants, tu sais.

711
01:06:15,940 --> 01:06:18,820
Et l’agriculture du futur. Exactement.

712
01:06:20,100 --> 01:06:24,400
Tu as tout de ton côté, la nourriture
magasin en Ouganda. Il n'y a aucun moyen que ça

713
01:06:24,400 --> 01:06:25,400
le projet de loi devrait être adopté.

714
01:06:34,640 --> 01:06:35,640
Mais c'est tout.

715
01:06:38,820 --> 01:06:44,540
Il s'agit de notre étude de la santé par acre.
L'industrie mesure le rendement par acre pour

716
01:06:44,540 --> 01:06:46,820
mesurer les produits qui ne vont pas à
nourrir les gens.

717
01:06:47,040 --> 01:06:52,460
Nous mesurons la santé par acre pour mesurer
la nutrition qui retourne nourrir le

718
01:06:52,460 --> 01:06:58,140
personnes. La souveraineté alimentaire peut nourrir deux personnes
Africains. Il est temps de manger

719
01:06:58,140 --> 01:07:02,620
révolution. Et cela viendra du
les gens du tiers-monde.

720
01:07:05,870 --> 01:07:12,450
Il semble que la conférence ait changé
de... Non. Ouais, s'il te plaît, laisse-moi finir.

721
01:07:12,490 --> 01:07:14,110
Quand tu parlais, j'étais silencieux.

722
01:07:14,330 --> 01:07:15,590
Alors laissez-moi finir.

723
01:07:16,450 --> 01:07:19,410
Dr Shiva, je sais que c'est une philosophie.

724
01:07:20,030 --> 01:07:21,910
Je sais... Également physicien.

725
01:07:22,210 --> 01:07:28,010
Parce que je veux parler
le point de vue des sélectionneurs de plantes et les OGM. C'est un

726
01:07:28,010 --> 01:07:29,009
conférence de presse.

727
01:07:29,010 --> 01:07:29,769
Ouais, c'est vrai.

728
01:07:29,770 --> 01:07:31,150
Je n'ai pas été invité.

729
01:07:31,390 --> 01:07:33,850
Je suis venu parce que je... Tu t'écrases.

730
01:07:34,360 --> 01:07:35,480
Vous avez fait un crash.

731
01:07:36,140 --> 01:07:38,720
Et tu parles tellement. Laisse-moi
partir.

732
01:07:38,940 --> 01:07:39,940
Laisse-moi partir.

733
01:07:40,260 --> 01:07:45,120
Mais tu sais, puisque je ne te connais pas,
Madame, puisque je ne vous connais pas, pourriez-vous

734
01:07:45,120 --> 01:07:46,120
préviens-moi ?

735
01:07:46,280 --> 01:07:48,040
Qui soutient votre recherche ?

736
01:07:48,580 --> 01:07:54,160
Qui finance vos recherches ? Parce que si
tu ne veux pas de mes commentaires... Non, tu

737
01:07:54,160 --> 01:07:56,560
pouvez dire au public qui soutient votre
recherche.

738
01:07:57,700 --> 01:07:58,700
Non,

739
01:08:00,300 --> 01:08:01,279
non, ça va.

740
01:08:01,280 --> 01:08:01,919
C'est bon.

741
01:08:01,920 --> 01:08:02,819
C'est bon.

742
01:08:02,820 --> 01:08:09,040
Je ne vais pas aux conférences là où c'est,
tu sais, comme un massage.

743
01:08:09,660 --> 01:08:11,540
Vous devez sauver ce pays.

744
01:08:11,840 --> 01:08:15,420
Excusez-moi. Le pays est en danger.
S'il vous plaît, ne parlez pas.

745
01:08:15,690 --> 01:08:19,990
Non, je dois parler parce que tu l'es
détruire ce pays. je ne suis pas

746
01:08:19,990 --> 01:08:22,170
détruire ce pays. Je ne le suis pas.

747
01:08:22,470 --> 01:08:26,490
Est-ce que tu me connais? Est-ce que tu me connais?

748
01:08:27,810 --> 01:08:30,189
N'est-ce pas aujourd'hui que je te vois ?

749
01:08:52,390 --> 01:08:56,050
Il y a eu beaucoup de mauvaise presse à propos de
Vandana.

750
01:08:56,790 --> 01:09:01,529
Quiconque va résister aux grands
entreprises, et en particulier certaines des

751
01:09:01,529 --> 01:09:05,490
les sociétés les plus puissantes du monde,
comme les entreprises agrochimiques, c'est

752
01:09:05,490 --> 01:09:07,930
va être attaqué d'une manière ou d'une autre,
d'une manière ou d'une autre.

753
01:09:09,910 --> 01:09:16,270
Il s'agit d'une industrie d'un milliard de dollars
dépenser autant d'argent pour essayer et

754
01:09:16,270 --> 01:09:19,830
dénigrer les gens qui disent un
histoire différente.

755
01:09:22,680 --> 01:09:28,220
Chaque fois que vous affrontez un martyr de quelque nature que ce soit
gentil, tu es ouvert à beaucoup de menaces et

756
01:09:28,220 --> 01:09:31,399
beaucoup de calomnies.

757
01:09:31,800 --> 01:09:35,080
Je ne vois pas pourquoi tu décrirais Vandana
Shiva comme étant important ou respecté.

758
01:09:35,319 --> 01:09:38,859
Je veux dire, elle fait sciemment
des déclarations manifestement inexactes

759
01:09:38,859 --> 01:09:43,220
et incorrect sur les suicides d'agriculteurs et
d'autres affirmations sur Monsanto et BT

760
01:09:43,220 --> 01:09:46,740
Coton, qui est juste plat. Je veux dire, non
tout simplement faux. Je dirais que c'étaient des mensonges.

761
01:09:46,939 --> 01:09:49,319
Vandana Shiva, une militante indienne.

762
01:09:50,080 --> 01:09:54,120
Elle prétend qu'elle est une scientifique, c'est une
philosophe, diabolise le moderne

763
01:09:54,120 --> 01:09:58,200
l'agriculture, appelle la révolution verte
un échec total, mais n'a qu'un seul

764
01:09:58,200 --> 01:10:02,540
- a bloqué manuellement l'introduction d'un
beaucoup de technologie en Asie et ailleurs.

765
01:10:02,960 --> 01:10:07,940
Leur approche est toujours de semer les graines
du doute.

766
01:10:15,540 --> 01:10:16,900
Nous étions en Indonésie.

767
01:10:18,110 --> 01:10:21,530
L'article de Michael Spector dans le New
Yorker est sorti.

768
01:10:23,110 --> 01:10:28,070
Il a évidemment un mobile et il a
a décidé d'avance ce qu'il allait écrire.

769
01:10:28,390 --> 01:10:33,310
Maintenant, l'épidémie la plus insensée dans laquelle nous sommes
en ce moment, c'est absurde

770
01:10:33,310 --> 01:10:38,350
bataille entre les partisans de la génétique
les aliments modifiés et l'élite biologique.

771
01:10:38,710 --> 01:10:43,490
C'est un débat idiot. Il faut que ça s'arrête.
L'idée selon laquelle nous ne devrions pas permettre

772
01:10:43,490 --> 01:10:46,930
la science de faire son travail parce que nous sommes
peur.

773
01:10:47,950 --> 01:10:52,590
C'est vraiment très assourdissant et c'est
empêcher des millions de personnes de

774
01:10:52,590 --> 01:10:53,590
prospérer.

775
01:11:03,530 --> 01:11:10,250
Tous ceux qui font partie de ce Monsanto
mafia, je pourrais l'appeler, ils

776
01:11:10,250 --> 01:11:14,670
je pensais qu'ils faisaient ces attaques et
tout le monde dira, fais tes valises Vandana

777
01:11:14,670 --> 01:11:16,430
Shiva, mais Vandana Shiva ne l'est pas
emballable.

778
01:11:22,090 --> 01:11:25,790
Ils ne réalisent pas que lorsque vous faites un
approche systémique en science, lorsque vous

779
01:11:25,790 --> 01:11:27,890
travailler sur l’interconnectivité dans la science,

780
01:11:28,150 --> 01:11:34,330
que

781
01:11:34,330 --> 01:11:40,110
c'est l'interdisciplinarité qui a permis
moi de combiner des connaissances de différents

782
01:11:40,110 --> 01:11:41,110
ruisseaux.

783
01:11:47,330 --> 01:11:51,370
Et si j'avais apporté ma contribution au
monde, c'est à cause de cette combinaison.

784
01:12:18,070 --> 01:12:21,070
Une poignée de sociétés multinationales.

785
01:12:22,310 --> 01:12:26,170
Littéralement un cartel de trois que j'ai
nommé le cartel du poison.

786
01:12:26,560 --> 01:12:31,240
Cela entraîne l’extinction d’espèces. Le
les poisons qu'ils ont déployés poussent

787
01:12:31,240 --> 01:12:34,340
la disparition des abeilles,
disparition des pollinisateurs,

788
01:12:34,340 --> 01:12:37,620
disparition des insectes, la
disparition de la biodiversité.

789
01:12:38,460 --> 01:12:43,540
Et l'agriculture industrielle n'est pas seulement
détruire la biodiversité, c'est

790
01:12:43,540 --> 01:12:48,220
détruisant le sol et libérant de grandes
quantités de gaz à effet de serre à

791
01:12:48,220 --> 01:12:49,220
ambiance.

792
01:12:50,020 --> 01:12:55,780
Vandana a été l'une des pionnières apportant
la question de l'importance critique du sol.

793
01:12:56,280 --> 01:12:57,680
au changement climatique.

794
01:12:58,080 --> 01:13:02,140
La façon dont nous les cultivons
les méthodes industrielles ont fait que

795
01:13:02,140 --> 01:13:06,960
le carbone est libéré de nos sols et
est allé dans l'atmosphère pour devenir

796
01:13:06,960 --> 01:13:07,960
dioxyde de carbone.

797
01:13:09,020 --> 01:13:12,480
Ce n'est pas un système alimentaire. Ce n'est pas un
système écologique.

798
01:13:12,740 --> 01:13:18,040
C'est une recette pour la destruction du
la santé de la planète et la destruction de

799
01:13:18,040 --> 01:13:19,040
notre santé.

800
01:13:20,020 --> 01:13:24,420
Aujourd'hui, l'un des grands mouvements est
autour de l’agriculture régénératrice.

801
01:13:25,320 --> 01:13:29,220
La nécessité de restituer le carbone dans le
sol.

802
01:13:29,960 --> 01:13:34,280
J'ai écrit un livre intitulé Soil Not Oil. Maintenant
toutes les données sortent par

803
01:13:34,280 --> 01:13:35,280
l'agriculture biologique.

804
01:13:35,480 --> 01:13:40,300
Nous pouvons augmenter la capacité du sol
pour absorber le carbone.

805
01:13:41,180 --> 01:13:43,240
Les fermes industrielles produisent
marchandises.

806
01:13:43,940 --> 01:13:48,520
Ils prétendent nourrir le monde, mais
ce sont les petites fermes, la biodiversité

807
01:13:48,520 --> 01:13:54,200
fermes, les fermes écologiques qui produisent
75% de la nourriture que nous consommons.

808
01:14:00,840 --> 01:14:07,100
La nourriture peut être cultivée en abondance,
des moyens écologiquement durables et justes.

809
01:14:08,440 --> 01:14:12,140
Mais pour y parvenir, nous avons besoin d'un changement dans notre
perception.

810
01:14:12,360 --> 01:14:14,720
Nous avons besoin d'un changement au paradis.

811
01:14:16,240 --> 01:14:21,320
Nous faisons partie de la nature. Nous devons
participer à ses démarches.

812
01:14:22,160 --> 01:14:27,160
Nous devons comprendre notre
l'interconnectivité, notre unité sur ce point

813
01:14:27,160 --> 01:14:28,160
terre.

814
01:14:30,890 --> 01:14:35,410
Mais ce n'est pas la taille et la taille de la nourriture
travaux agricoles.

815
01:14:35,910 --> 01:14:41,050
Alors si je voyage aujourd'hui, c'est parce que
à travers la mondialisation, les pouvoirs de

816
01:14:41,050 --> 01:14:42,350
les entreprises sont devenues mondiales.

817
01:14:45,090 --> 01:14:51,250
Et les mêmes forces qui ont mis un Indien
agriculteur au suicide menacent le

818
01:14:51,250 --> 01:14:56,610
agriculteur latino-américain, menaçant le
Agriculteur africain.

819
01:14:57,960 --> 01:15:03,360
menacer les agriculteurs indonésiens, ou
menacer le citoyen américain en

820
01:15:03,360 --> 01:15:06,280
leur refuser le droit de savoir quoi
ils mangent à travers des attaques d'étiquetage.

821
01:15:08,580 --> 01:15:11,120
Pourquoi Gandhi a-t-il dit, soyez le changement que vous
tu veux voir ?

822
01:15:12,620 --> 01:15:17,180
Il a dit, trop de gens consomment trop de
une excuse pour dire, je ne peux pas faire ça

823
01:15:17,180 --> 01:15:19,320
parce que le système doit changer avant que je
changer.

824
01:15:20,880 --> 01:15:23,660
Mais vous êtes une force vivante dans le monde.

825
01:15:24,660 --> 01:15:26,660
A la minute où tu vois...

826
01:15:26,940 --> 01:15:31,820
Tu n'es pas seul, tu es
interconnecté avec tous les autres vivants

827
01:15:31,820 --> 01:15:33,940
des êtres. Cela change votre potentiel.

828
01:15:34,940 --> 01:15:41,520
Et nous pouvons tous trouver une place pour être le
changement dans le réseau alimentaire écologique.

829
01:15:42,440 --> 01:15:45,580
Tu pourrais être cuisinier, tu pourrais être
agriculteur, tu pourrais être un artiste, tu

830
01:15:45,580 --> 01:15:48,140
tu pourrais être un scientifique, tu peux être un
activiste.

831
01:15:48,620 --> 01:15:51,040
Nous sommes tous des agents de changement.

832
01:15:51,800 --> 01:15:52,800
Et de cette façon.

833
01:15:53,500 --> 01:15:54,880
L'activisme est désormais un océan.

834
01:16:12,490 --> 01:16:15,730
nous voulons voir et personne ne le fera
arrête-nous.

835
01:16:46,830 --> 01:16:53,810
Pour moi, un discours à Copenhague et
conserver une graine sur

836
01:16:53,810 --> 01:16:59,850
cette ferme qui peut résister au changement climatique
est du même genre d’impact.

837
01:17:00,910 --> 01:17:03,210
Dans un monde écologique, tout est en place
évolution.

838
01:17:04,070 --> 01:17:05,890
Monde quantique, tout est là
potentiel.

839
01:17:06,310 --> 01:17:12,750
Et cela signifie qu'à chaque instant, tu as un
rôle en termes de potentiel

840
01:17:12,750 --> 01:17:14,270
vers lequel vous évoluez.

841
01:17:17,070 --> 01:17:20,070
Vous pouvez le faire sans réfléchir, sans réfléchir,
avec l'ego.

842
01:17:20,970 --> 01:17:27,070
Ou vous pouvez, à chaque étape, cultiver le
sentiment constant de

843
01:17:27,070 --> 01:17:28,490
quelle est la prochaine étape.

844
01:18:18,120 --> 01:18:19,400
Merci. Merci.

845
01:20:22,410 --> 01:20:26,070
Graines de liberté, le moment est venu.

846
01:20:27,090 --> 01:20:31,590
Graines de liberté, la vie vaincra.

847
01:20:32,610 --> 01:20:36,870
Graines de liberté, tout ce dont nous avons besoin c'est d'amour.

848
01:20:37,970 --> 01:20:42,710
Graines de liberté, la vie vaincra.

849
01:20:44,210 --> 01:20:46,190
Pour cette victoire.

850
01:20:51,370 --> 01:20:52,590
juste pour partager.

851
01:20:54,450 --> 01:20:58,650
Graines de liberté, le moment est venu.

852
01:20:59,890 --> 01:21:04,370
Graines de liberté, la vie vaincra.

853
01:21:11,810 --> 01:21:16,110
Grand arbre maltais, déesse de l'espoir,

854
01:21:16,870 --> 01:21:19,170
le vent le rend froid.

855
01:21:20,010 --> 01:21:26,110
De tête en tête, s'il vous plaît notre liberté,
le moment est venu.

856
01:21:27,270 --> 01:21:31,690
S'il vous plaît notre liberté, la vie vaincra.

857
01:21:34,030 --> 01:21:35,790
Petite vieille dame d'Inde.

858
01:21:36,850 --> 01:21:38,530
Pourquoi te rend-elle dingue ?