1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:50,887 --> 00:00:54,163 Este foi o NBC Nightly News com Tom Brokaw. 2 00:00:54,247 --> 00:00:57,159 Por favor, fique atento para nosso próximo programa em andamento. 3 00:00:57,247 --> 00:01:01,843 Poxa. Não foi essa história sobre o transplante de coração incrível? 4 00:01:01,927 --> 00:01:03,838 Eu não estava prestando atenção. 5 00:01:03,927 --> 00:01:06,919 eu estava fantasiando como Tom Brokaw fica nu. 6 00:01:09,207 --> 00:01:13,997 Ele deve ter percebido isso. eu pensei Eu o vi olhando para sua blusa. 7 00:01:14,127 --> 00:01:16,038 Olá, mãe. Olá, Tony. 8 00:01:16,127 --> 00:01:19,722 Ganhamos o concurso de dança no bar Sons Of Italy. 9 00:01:19,807 --> 00:01:21,718 Isso é fantástico. 10 00:01:21,807 --> 00:01:24,719 Eu não tinha ideia de que você era uma dançarina. 11 00:01:24,807 --> 00:01:30,200 Com mais de 80 anos éramos o único casal fazer mambo sem andador. 12 00:01:31,407 --> 00:01:33,682 Não acredite nela. Ela tem ótimos movimentos. 13 00:01:33,767 --> 00:01:36,440 - Vejo você amanhã. - OK, Tony, tome cuidado. 14 00:01:43,087 --> 00:01:46,204 Dê-me um tempo, sim? 15 00:01:48,087 --> 00:01:49,998 Tchau. 16 00:01:50,087 --> 00:01:52,317 Você realmente gosta muito de Tony. 17 00:01:52,407 --> 00:01:54,318 Ele é o melhor partido da cidade. 18 00:01:54,407 --> 00:01:59,083 Ele tem seu próprio cabelo, seus próprios dentes e uma carteira de motorista totalmente irrestrita. 19 00:02:00,087 --> 00:02:03,204 Na minha idade, isso é como namorar Tom Cruise. 20 00:02:05,367 --> 00:02:07,278 - Olá a todos. - Olá, Rosa. 21 00:02:07,367 --> 00:02:09,437 - Oi. - Rosa? 22 00:02:11,567 --> 00:02:13,478 Sim, Dorothy. 23 00:02:13,567 --> 00:02:16,525 Isso é uma galinha você está carregando naquela gaiola? 24 00:02:16,607 --> 00:02:19,167 - Eu acho que é. Vê você. - Rosa. 25 00:02:19,247 --> 00:02:21,886 - Antes que todos digam não... - Não. 26 00:02:21,967 --> 00:02:24,845 Por favor, apenas me escute. 27 00:02:25,847 --> 00:02:29,999 Você me ouviu falar sobre Sílvia Butell. Este é o frango dela. 28 00:02:30,087 --> 00:02:32,647 Sílvia Butell? Ela não é a mulher que pensou 29 00:02:32,727 --> 00:02:36,640 Milton Berle estava enviando seu segredo mensagens através de sua dentadura? 30 00:02:36,727 --> 00:02:39,116 Sim, mas com amplo aconselhamento 31 00:02:39,207 --> 00:02:42,677 e algumas novas pontes, ela voltou totalmente ao normal. 32 00:02:42,767 --> 00:02:47,124 A mulher mantém uma galinha na casa dela. Quão normal ela pode ser? 33 00:02:47,207 --> 00:02:51,200 - Eu mantive uma galinha em minha casa. - Você entende meu ponto? 34 00:02:52,447 --> 00:02:55,723 eu não terei aquela fera imunda em minha casa. 35 00:02:55,807 --> 00:02:59,356 - Pertence a um curral. - Esta não é uma galinha de fazenda. 36 00:02:59,447 --> 00:03:03,122 O conde Bessie é um frangote do showbiz. Espere até ver isso. 37 00:03:03,207 --> 00:03:06,882 Uma galinha do showbiz? O que ela faz, toca piano? 38 00:03:06,967 --> 00:03:08,958 Ela toca piano. 39 00:03:13,127 --> 00:03:15,402 Apenas espere até ver isso. 40 00:03:15,487 --> 00:03:18,285 OK, querido, vamos, é hora do show. 41 00:03:18,367 --> 00:03:20,278 Sim, vamos lá, querido. 42 00:03:20,367 --> 00:03:22,278 Eu sei. 43 00:03:22,367 --> 00:03:25,803 Aqui vamos nós. OK, conde, acerte. 44 00:03:32,367 --> 00:03:36,201 Ela não é incrível? O que vocês acham, meninas? Ela pode ficar? 45 00:03:36,287 --> 00:03:39,199 - Eu acho que sim. Tudo bem. - Obrigado. 46 00:03:39,287 --> 00:03:42,245 Apenas certifique-se e mantenha-a em sua gaiola. 47 00:03:42,327 --> 00:03:44,238 Talvez eu possa convencer o conde 48 00:03:44,327 --> 00:03:46,887 para nos dar algum entretenimento ao vivo com sobremesa. 49 00:03:46,967 --> 00:03:48,878 Você tem algum pedido? 50 00:03:48,967 --> 00:03:50,958 Que tal Tchau, tchau, passarinho? 51 00:03:54,407 --> 00:03:59,117 Às vezes fico confuso. eu quero certifique-se de que entendi isso absolutamente certo. 52 00:03:59,207 --> 00:04:02,836 Rose trabalha em algum lugar onde eles ajudam pessoas com problemas mentais? 53 00:04:02,927 --> 00:04:06,522 - Isso mesmo, mãe. - Podemos entrar em contato com Morley Safer? 54 00:04:08,087 --> 00:04:10,157 Eu me pergunto quem poderia ser. 55 00:04:10,247 --> 00:04:13,125 Talvez seja do Conde clarinetista Henny Goodman. 56 00:04:15,807 --> 00:04:17,718 Tia Ângela. 57 00:04:17,807 --> 00:04:21,277 Não, Sofia Loren. Parei de usar o Óleo de Olay. 58 00:04:23,527 --> 00:04:25,438 - Ângela. - Sofia. 59 00:04:25,527 --> 00:04:27,438 Olá. 60 00:04:27,527 --> 00:04:29,438 - O que está errado? - Nada. 61 00:04:29,527 --> 00:04:32,246 Você viajou 5.000 milhas da Sicília por nada? 62 00:04:32,327 --> 00:04:35,717 Eu sei. A vingança Valducci-Petrillo ainda está ligado. 63 00:04:35,807 --> 00:04:38,367 Dorothy, compre uma dúzia de colchões, 30 libras de macarrão 64 00:04:38,447 --> 00:04:41,007 e um pouco de papel alumínio para as janelas. 65 00:04:41,087 --> 00:04:42,998 Não há vingança. 66 00:04:43,087 --> 00:04:45,647 Não há nem mais uma família Valducci. 67 00:04:45,727 --> 00:04:48,321 Eles comeram algumas salsichas que eles não deveriam ter 68 00:04:48,407 --> 00:04:51,319 no último piquenique em família e todos morreram. 69 00:04:51,407 --> 00:04:53,443 Intoxicação alimentar? 70 00:04:53,527 --> 00:04:57,236 Não, eles roubaram a salsicha da família Calabresi. 71 00:04:57,327 --> 00:04:59,238 Então, o que você está fazendo aqui? 72 00:04:59,327 --> 00:05:02,239 Tirei férias para vir ver você. 73 00:05:02,327 --> 00:05:05,922 - Você não recebeu minha carta? - Não. Nunca recebemos uma carta. 74 00:05:06,007 --> 00:05:07,963 Ela nunca enviou. Ela esquece. 75 00:05:08,047 --> 00:05:10,356 - Não esqueço nada. - Olá, Ângela. 76 00:05:10,447 --> 00:05:12,358 - Olá, Branca. - Não, meu nome é Blanche. 77 00:05:12,447 --> 00:05:15,803 Não é confuso ter duas Blanches na mesma casa? 78 00:05:15,887 --> 00:05:19,436 Você não gostaria de se deitar? Você fez uma longa viagem. 79 00:05:19,527 --> 00:05:21,961 Não. Acabei de chegar. 80 00:05:22,047 --> 00:05:24,959 Eu sempre fico cansado depois de uma longa viagem. 81 00:05:25,047 --> 00:05:29,199 Eu me lembro de uma vez, papai levou toda a família para outro estado 82 00:05:29,287 --> 00:05:32,677 em nosso trator para visitar Bisavô Zingbarten. 83 00:05:34,287 --> 00:05:36,642 Bisavô Ziggy foi um inventor famoso. 84 00:05:36,727 --> 00:05:39,958 Ele desenvolveu o primeiro, e que eu saiba, o único, 85 00:05:40,047 --> 00:05:43,960 medidor de baixa tensão para detectar que tipo de pedaços centrais de doce tinha. 86 00:05:46,447 --> 00:05:49,359 De qualquer forma, estávamos a apenas alguns quilômetros de distância... 87 00:05:49,447 --> 00:05:51,677 Você sabe, estou um pouco cansado. 88 00:05:51,767 --> 00:05:53,678 Acho que vou me deitar. 89 00:05:53,767 --> 00:05:55,678 - Eu também estou cansado. - Eu também. 90 00:05:55,767 --> 00:05:57,723 Estou exausta. 91 00:05:58,447 --> 00:06:00,517 Tudo bem, mas estou avisando você está bem agora, 92 00:06:00,607 --> 00:06:05,317 Estou contando o resto dessa história assim que você se levantar. 93 00:06:18,167 --> 00:06:20,681 Essa foi a melhor refeição que já comi. 94 00:06:20,767 --> 00:06:22,962 Você deixou metade disso. 95 00:06:23,087 --> 00:06:25,681 - Eu comi cada mordida. - Ainda sobrou um pouco de molho. 96 00:06:25,767 --> 00:06:30,045 Se você realmente gosta, você usará pão para enxugar tudo. 97 00:06:30,127 --> 00:06:33,676 - Você pode pagar. - Não. Ganhei alguns quilos. 98 00:06:33,767 --> 00:06:35,803 - Você não percebeu. - Estou cego? 99 00:06:37,487 --> 00:06:40,081 Eu posso ver isso. Eu quis dizer o pão. 100 00:06:40,167 --> 00:06:43,443 Você pode comprar o pão. São apenas 89 centavos por pão. 101 00:06:43,527 --> 00:06:45,597 Ângela, sente-se. Vou servir a sobremesa. 102 00:06:45,687 --> 00:06:48,121 Vocês dois fizeram uma refeição tão fantástica, 103 00:06:48,207 --> 00:06:50,846 Não consigo imaginar o que poderia ser a sobremesa. 104 00:06:50,927 --> 00:06:52,918 - Eu fiz sobremesa. - Droga. 105 00:06:55,687 --> 00:06:57,598 O que você disse, Blanche? 106 00:06:57,687 --> 00:06:59,678 Hum, eu disse sim. 107 00:07:00,887 --> 00:07:05,119 Rose, esse é mais um daqueles Misturas Viking escandinavas? 108 00:07:05,207 --> 00:07:07,243 Sim. 109 00:07:07,327 --> 00:07:09,636 Chama-se bolo gnurchen-frurgen. 110 00:07:12,647 --> 00:07:16,242 É uma receita antiga, mas eu americanizei. 111 00:07:16,327 --> 00:07:20,002 Pode-se dizer que você trouxe geflirchen-nirchen nos anos 80? 112 00:07:21,247 --> 00:07:25,160 Sim, mas eu não sou um explodir meu próprio verturgen-furgen. 113 00:07:28,287 --> 00:07:30,278 Não consigo nem alcançar o meu. 114 00:07:36,607 --> 00:07:40,395 Você já teve uma chance para recuperar os velhos tempos? 115 00:07:40,487 --> 00:07:44,400 Angela me contou como meus amigos e familiares estão fazendo. 116 00:07:44,487 --> 00:07:47,445 - Como estão todos, Ângela? - Morto. 117 00:07:47,527 --> 00:07:51,440 Angela e eu somos os únicos que sobraram da família original. 118 00:07:51,527 --> 00:07:55,076 Isso é terrível, Ângela. Isso significa que você está sozinho? 119 00:07:55,167 --> 00:07:57,078 Não, eu tenho uma cabra. 120 00:07:57,167 --> 00:07:59,556 Na verdade, levo uma vida muito plena. 121 00:07:59,647 --> 00:08:01,603 Eu me levanto, ordenho a cabra, 122 00:08:01,687 --> 00:08:04,804 vá a um funeral, volte, alimentar a cabra. 123 00:08:05,887 --> 00:08:08,765 Depois bebo Chianti e desmaio. 124 00:08:10,127 --> 00:08:14,086 É uma pena você e mamãe não morem mais próximos um do outro. 125 00:08:14,167 --> 00:08:17,398 Dorothy está certa. Quantos anos nos restam? 126 00:08:17,487 --> 00:08:20,957 20? 30? Deveríamos morar na mesma cidade. 127 00:08:21,047 --> 00:08:23,436 Você quer voltar para a Sicília? 128 00:08:23,527 --> 00:08:27,122 Eu sou uma mulher quem bate a roupa suja numa pedra? 129 00:08:27,207 --> 00:08:29,482 Você deveria se mudar para cá, para Miami. 130 00:08:29,567 --> 00:08:32,035 Essa é uma ótima ideia. Você adoraria Miami. 131 00:08:32,127 --> 00:08:34,721 - Ângela, o que você me diz? - Não sei. 132 00:08:34,807 --> 00:08:37,719 Estou muito velho para me mudar para um país estranho. 133 00:08:37,807 --> 00:08:41,402 O que? Antes de seu marido morrer, você morou aqui por 30 anos. 134 00:08:41,487 --> 00:08:43,398 Não sei. 135 00:08:43,487 --> 00:08:48,925 Pense nisso. Quem você prefere mora com? Sua irmã ou uma cabra? 136 00:08:49,007 --> 00:08:50,998 Dê-me um minuto. 137 00:08:52,807 --> 00:08:54,718 Tudo bem, eu farei isso. 138 00:08:54,807 --> 00:08:56,718 - Maravilhoso. - Bom para você. 139 00:08:56,807 --> 00:09:01,085 Enquanto você estiver na Sicília, procuraremos um lugar para você morar. 140 00:09:01,167 --> 00:09:03,078 Por que ela deveria fazer duas viagens? 141 00:09:03,167 --> 00:09:06,876 Ela pode ficar aqui até encontrarmos um lugar para ela. 142 00:09:06,967 --> 00:09:09,606 Isso parece maravilhoso, Quero dizer, se ninguém se importar. 143 00:09:09,687 --> 00:09:11,598 Mente? Por que deveríamos nos importar? 144 00:09:11,687 --> 00:09:15,726 Dorothy, eu poderia ver você na sala por um momento? 145 00:09:21,967 --> 00:09:24,242 - Você está louco? - O que? 146 00:09:24,327 --> 00:09:27,239 Por que você convidou minha irmã morar aqui? 147 00:09:27,327 --> 00:09:30,842 Você é quem a convidou morar em Miami. 148 00:09:30,927 --> 00:09:33,521 Sim, Miami, a cidade, não Miami, minha casa. 149 00:09:33,607 --> 00:09:35,518 Estou faltando alguma coisa? 150 00:09:35,607 --> 00:09:37,837 Você não conhece Angela como eu. 151 00:09:37,927 --> 00:09:39,838 Ela sempre quis tudo o que eu tinha. 152 00:09:39,927 --> 00:09:41,838 Mesmo que ela não quisesse. 153 00:09:41,927 --> 00:09:44,282 Ela tentará se intrometer. 154 00:09:44,367 --> 00:09:46,801 Vamos. Acho que você está exagerando. 155 00:09:46,887 --> 00:09:48,843 Tia Angela, onde você vai? 156 00:09:48,927 --> 00:09:51,157 Vou colar meu nome na caixa de correio. 157 00:09:51,247 --> 00:09:53,238 Afinal, eu moro aqui agora. 158 00:09:54,647 --> 00:09:57,684 Mais alguma ideia brilhante, linguini-para-cérebros? 159 00:10:08,367 --> 00:10:10,278 Olá, Rose, o que você tem aí? 160 00:10:10,367 --> 00:10:13,040 Só um lanchinho. Droga, esqueci uma coisa. 161 00:10:20,007 --> 00:10:21,918 Nada mal. O que é? 162 00:10:22,007 --> 00:10:23,918 Eu não tenho certeza. 163 00:10:24,007 --> 00:10:26,316 A loja de animais chama isso de Chicken Chow. 164 00:10:33,887 --> 00:10:36,481 Maldição, maldição. 165 00:10:36,567 --> 00:10:38,478 Mãe, o que há de errado agora? 166 00:10:38,567 --> 00:10:42,355 Viver com Angela tem sido um pesadelo. Ela nunca irá embora. 167 00:10:42,447 --> 00:10:46,565 - O que ela fez agora? - Ela usou minha porcelana. 168 00:10:46,647 --> 00:10:48,558 Veja todas essas manchas de fígado. 169 00:10:48,647 --> 00:10:51,286 Eu tenho mais pele morena do que as Tentações. 170 00:10:52,327 --> 00:10:54,238 Mãe, vou pegar outra garrafa para você. 171 00:10:54,327 --> 00:10:57,160 Pelo menos tente se dar bem com ela. 172 00:10:57,247 --> 00:11:00,796 Eu tentei. Eu reclamei por compartilhar minha cama? 173 00:11:00,887 --> 00:11:04,482 - Sim. - Ou ela usando meu Polygrip? 174 00:11:04,567 --> 00:11:05,556 Sim. 175 00:11:05,647 --> 00:11:09,276 Eu reclamei quando ela lavou seu suéter em uma vala? 176 00:11:09,367 --> 00:11:13,599 - Ela estragou meu suéter? - Talvez eu não devesse dizer. 177 00:11:13,687 --> 00:11:16,599 Ela não vai estar aqui isso por muito mais tempo. 178 00:11:16,687 --> 00:11:18,962 Eu gostaria que você tentasse ser paciente. 179 00:11:19,047 --> 00:11:21,686 Ela está fora agora olhando para outro lugar. 180 00:11:21,767 --> 00:11:25,362 Quantos lugares ela viu nas últimas três semanas? 181 00:11:25,447 --> 00:11:29,360 Eles são "muito pequenos", "não têm luz suficiente" "não há espaço para uma cabra." 182 00:11:29,447 --> 00:11:31,358 Ela estará aqui para sempre. 183 00:11:31,447 --> 00:11:34,519 Como eu te disse, tudo o que eu tenho, ela quer. 184 00:11:36,087 --> 00:11:38,999 - Como era o apartamento? - Ela gostou muito. 185 00:11:39,087 --> 00:11:41,999 O que há para não gostar? Algumas pessoas adoráveis ​​moram lá. 186 00:11:42,087 --> 00:11:45,682 - Fica perto da praia. - Você vai aceitar? 187 00:11:45,767 --> 00:11:49,680 É meio pequeno e não há luz suficiente. 188 00:11:49,767 --> 00:11:52,361 E não há espaço para uma cabra. 189 00:11:52,447 --> 00:11:56,520 Venha para a cozinha. Eu fiz o jantar. Deve estar pronto. 190 00:11:56,607 --> 00:11:59,838 - Eu ia preparar o jantar. - Eu pensei, para variar, 191 00:11:59,927 --> 00:12:02,043 teríamos uma refeição com sabor. 192 00:12:02,127 --> 00:12:05,039 Eu deveria me dar bem com isso? 193 00:12:05,127 --> 00:12:06,924 Isso cheira muito bem. 194 00:12:07,007 --> 00:12:09,805 Ela provavelmente descongelou algo que eu já cozinhei. 195 00:12:09,887 --> 00:12:12,799 Sim, eu fiz. Mas eu tive que jogar fora. 196 00:12:13,807 --> 00:12:16,082 Cheirava como se tivesse estragado. 197 00:12:16,167 --> 00:12:19,318 Provavelmente não foi bom. Você cozinhou. 198 00:12:19,407 --> 00:12:22,001 Isso basta. 199 00:12:22,087 --> 00:12:24,362 Mamãe ficou com algo preso na garganta. 200 00:12:24,447 --> 00:12:26,358 Lá. 201 00:12:26,447 --> 00:12:28,403 Isso deve resolver isso. 202 00:12:28,487 --> 00:12:31,399 Acabou a pimenta fresca. Você tem algum? 203 00:12:31,487 --> 00:12:33,717 Sim, na despensa nos fundos. 204 00:12:33,807 --> 00:12:35,718 Rapaz, esse frango parece ótimo. 205 00:12:35,807 --> 00:12:37,718 Garotas. 206 00:12:37,807 --> 00:12:39,798 Meninas, o Conde Bessie está desaparecido. 207 00:12:41,807 --> 00:12:44,401 Fui até a garagem para alimentá-la 208 00:12:44,487 --> 00:12:47,479 e sua jaula estava vazia. Onde ela poderia estar? 209 00:13:04,167 --> 00:13:06,158 Tia Ângela. 210 00:13:09,167 --> 00:13:11,078 Onde você conseguiu esse frango? 211 00:13:11,167 --> 00:13:13,158 A garagem. 212 00:13:15,287 --> 00:13:18,597 Eu acho que isso significa não entretenimento ao vivo com sobremesa. 213 00:13:32,567 --> 00:13:34,478 Rosa. 214 00:13:34,567 --> 00:13:37,525 Querida, você tem que parar de torturar você mesmo assim. 215 00:13:37,607 --> 00:13:39,996 - Agora, o Conde Bessie se foi. - Eu sei. 216 00:13:40,087 --> 00:13:42,043 É uma tragédia. 217 00:13:42,127 --> 00:13:45,437 Quem cozinha um músico no auge de sua carreira? 218 00:13:48,567 --> 00:13:50,797 Você tem que colocar isso em perspectiva. 219 00:13:50,887 --> 00:13:52,798 O conde Bessie era uma galinha. 220 00:13:52,887 --> 00:13:55,640 Angela não despediu Doc Severinsen. 221 00:13:57,727 --> 00:14:00,321 - Como você está, Rosa? - Não é muito bom. 222 00:14:00,407 --> 00:14:02,318 Você pode não pensar assim agora, 223 00:14:02,407 --> 00:14:05,046 mas em alguns dias você se sentirá melhor. 224 00:14:05,127 --> 00:14:08,403 Não, não vou. A Sra. Butell estará de volta nessa altura. 225 00:14:08,487 --> 00:14:10,398 O que devo dizer? 226 00:14:10,487 --> 00:14:12,398 Bem-vindo ao lar. Como foi sua viagem? 227 00:14:12,487 --> 00:14:14,796 A propósito, aqui está o Conde Bessie. 228 00:14:17,847 --> 00:14:21,442 Rosa, querida, pense nas coisas positivas. 229 00:14:21,527 --> 00:14:25,076 O conde Bessie realizou mais em alguns anos nesta terra 230 00:14:25,167 --> 00:14:28,523 do que a maioria das galinhas faz em toda a vida. 231 00:14:29,527 --> 00:14:33,440 Dá um tempo. Estou inventando isso à medida que prossigo. 232 00:14:33,527 --> 00:14:38,442 Acima de tudo, aquela galinha era uma grande artista. 233 00:14:38,527 --> 00:14:40,563 E um grande artista 234 00:14:40,647 --> 00:14:43,320 merece ser lembrado de uma maneira especial. 235 00:14:43,407 --> 00:14:44,999 Sim. 236 00:14:45,087 --> 00:14:47,726 Como um assado no Friars Club. 237 00:15:01,407 --> 00:15:03,318 Eu só estava brincando. 238 00:15:03,407 --> 00:15:07,036 - Foi só uma piada. - E muito bom. 239 00:15:08,047 --> 00:15:09,958 Rosa, o que você tem aí? 240 00:15:10,047 --> 00:15:12,038 Anexo A. 241 00:15:13,047 --> 00:15:15,003 Você sabe, eu gosto de Rose. 242 00:15:15,087 --> 00:15:18,636 Mas quando uma mulher se joga em uma galinha gritando "assassino", 243 00:15:18,727 --> 00:15:21,685 ela não está jogando com um conjunto completo de bolas. 244 00:15:21,767 --> 00:15:24,725 Vou sair daqui bem a tempo. 245 00:15:24,807 --> 00:15:27,037 - Você encontrou um apartamento? - Sim. 246 00:15:27,127 --> 00:15:30,676 Eu desci para o Sênior Centro do Cidadão esta manhã. 247 00:15:30,767 --> 00:15:34,919 Café descafeinado, bacon sem sódio e uma radiografia de tórax. 248 00:15:35,007 --> 00:15:39,956 Eu vi alguns anúncios de colegas de quarto, então escolhi alguns lugares 249 00:15:40,047 --> 00:15:41,275 e encontrei um que gostei. 250 00:15:41,367 --> 00:15:43,278 Não é maravilhoso? 251 00:15:43,367 --> 00:15:46,962 Meu novo colega de quarto virá para me ajudar a mover minhas coisas. 252 00:15:47,047 --> 00:15:48,958 - Ladrão. - O que? 253 00:15:49,047 --> 00:15:51,356 - O que é isso no seu pescoço? - Uma verruga. 254 00:15:52,967 --> 00:15:55,765 Esse é o meu colar Mamãe me deu para confirmação. 255 00:15:55,847 --> 00:15:57,963 - Você sempre quis isso. - Eu não. 256 00:15:58,047 --> 00:16:00,607 - Por que aceitar? - Para cobrir a verruga. 257 00:16:00,687 --> 00:16:03,281 - Devolva meu colar. - Vamos, mãe. 258 00:16:03,367 --> 00:16:07,155 Não, não, não, vamos lá. Aqui. Esqueça. 259 00:16:07,247 --> 00:16:11,160 Ela me acusou de roubar tudo dela que não foi pregada. 260 00:16:11,247 --> 00:16:14,125 Estou farto disso. Estou feliz por estar me mudando. 261 00:16:14,207 --> 00:16:17,085 - Movendo-se? - Angela encontrou um apartamento. 262 00:16:17,167 --> 00:16:20,079 Eu sei que você me odeia, então não se preocupe em visitar. 263 00:16:20,167 --> 00:16:22,078 Vamos, vocês dois. 264 00:16:22,167 --> 00:16:24,158 Mãe, ela é sua única irmã. 265 00:16:25,167 --> 00:16:26,486 OK. 266 00:16:26,567 --> 00:16:30,640 Tudo o que fizemos foi lutar por três semanas. Que tal uma trégua? 267 00:16:30,727 --> 00:16:32,957 OK. Uma trégua. 268 00:16:35,967 --> 00:16:37,002 Oi. 269 00:16:37,967 --> 00:16:39,878 Olá, Tony. 270 00:16:39,967 --> 00:16:41,923 - Você o conhece? - Ele é meu namorado. 271 00:16:42,007 --> 00:16:43,998 Esse é meu novo colega de quarto. 272 00:16:46,087 --> 00:16:48,442 eu pensei esse endereço parecia familiar. 273 00:16:48,527 --> 00:16:50,518 Rapaz, isso é alguma coincidência. 274 00:16:50,607 --> 00:16:52,518 Isto não é coincidência. 275 00:16:52,607 --> 00:16:55,440 Tudo o que tenho, você tenta roubar. 276 00:16:55,527 --> 00:16:57,757 Que as bolsas sob seus olhos 277 00:16:57,847 --> 00:17:00,805 crescer tanto que sua cabeça cai neles. 278 00:17:00,887 --> 00:17:03,799 Que seu shampoo se misture com Preparação H 279 00:17:03,887 --> 00:17:06,447 e encolha a cabeça até ficar do tamanho de um cogumelo. 280 00:17:06,527 --> 00:17:08,563 Tony, a bolsa. 281 00:17:18,527 --> 00:17:21,121 Vamos, apenas experimente. Não faz mal. 282 00:17:21,207 --> 00:17:23,198 Ver? 283 00:17:34,527 --> 00:17:36,438 Olá, Dorothy. 284 00:17:36,527 --> 00:17:38,518 Olá, Rosa. 285 00:17:40,527 --> 00:17:42,438 Rose, você sabe de imediato 286 00:17:42,527 --> 00:17:46,156 se 911 é o número certo pedir uma camisa de força? 287 00:17:48,207 --> 00:17:50,437 - Eu posso explicar. - Eu sei que você pode. 288 00:17:50,527 --> 00:17:52,597 Essa é a parte assustadora. 289 00:17:52,687 --> 00:17:54,598 Você não entende. 290 00:17:54,687 --> 00:17:58,282 Quando a Sra. Butell descobrir sobre Conde Bessie, ela ficará arrasada. 291 00:17:58,367 --> 00:18:00,597 Haverá um vazio em sua vida, 292 00:18:00,687 --> 00:18:03,155 que só outro frango musical pode preencher. 293 00:18:03,247 --> 00:18:07,479 Se você está preocupado com vazios, comece com aquele que está em sua cabeça. 294 00:18:08,527 --> 00:18:10,757 Vamos, querido. Apenas algumas notas. 295 00:18:10,847 --> 00:18:12,917 Dorothy, você acredita? 296 00:18:13,007 --> 00:18:17,000 Quatro galinhas e nenhuma deles tem alguma habilidade musical. 297 00:18:18,047 --> 00:18:19,958 É um comentário triste, Rose. 298 00:18:20,047 --> 00:18:23,722 Todas as galinhas jovens estão desperdiçando seu tempo jogando videogame. 299 00:18:26,607 --> 00:18:29,326 Posso preparar um almoço para vocês? Salada de frutas. 300 00:18:29,407 --> 00:18:31,967 Isso soa bem. Vou chamar a Sofia. 301 00:18:32,047 --> 00:18:35,642 Ela não tem apetite desde ela foi esfaqueada nas costas. 302 00:18:35,727 --> 00:18:38,685 Meu Deus. Quem esfaqueou Sophia? 303 00:18:38,767 --> 00:18:41,440 O chef do Benihana. 304 00:18:42,927 --> 00:18:46,920 Ângela. Ma acha que Angela tentou roubar o namorado dela. 305 00:18:47,007 --> 00:18:48,918 - E você não? - Claro que não. 306 00:18:49,007 --> 00:18:52,317 Não tenha tanta certeza, Dorothy. Ângela e Sofia são irmãs. 307 00:18:52,407 --> 00:18:55,444 As irmãs têm uma natureza relacionamento adversário. 308 00:18:55,527 --> 00:18:57,438 Isso é porque é genético. 309 00:18:57,527 --> 00:19:01,600 Tem a ver com a dupla hélice da molécula de DNA. 310 00:19:01,687 --> 00:19:03,439 O que? 311 00:19:03,527 --> 00:19:05,518 Eu vi isso na televisão. 312 00:19:05,607 --> 00:19:09,395 Peter Marshall jogou este microbiologista no The Love Boat 313 00:19:09,487 --> 00:19:13,480 e ele estava conduzindo sinistro experimentos nas irmãs Landers. 314 00:19:14,807 --> 00:19:17,037 Minhas desculpas, Rosa. Por um momento lá, 315 00:19:17,127 --> 00:19:20,324 Não pensei que tivesse sido documentado. 316 00:19:20,407 --> 00:19:23,683 O que está acontecendo entre Sophia e Angela não são diferentes 317 00:19:23,767 --> 00:19:26,486 um incidente entre minha irmã Virginia e eu 318 00:19:26,567 --> 00:19:28,876 quando estávamos no ensino médio. 319 00:19:28,967 --> 00:19:31,527 Você pode acreditar aquela é a própria irmã 320 00:19:31,607 --> 00:19:35,919 poderia seduzir o namorado de seu irmão na véspera do baile de formatura daquele irmão? 321 00:19:36,007 --> 00:19:39,602 - Virgínia fez isso com você? - Não, eu fiz isso com Virgínia. 322 00:19:41,407 --> 00:19:45,116 Ela mereceu. Ela pegou emprestado meus sapatos de sela sem perguntar. 323 00:19:46,607 --> 00:19:51,203 O que? Ela arranhou aqueles sapatos. Quase não deixei marca naquele garoto. 324 00:19:53,527 --> 00:19:56,439 Vejo você mais tarde. Estou indo para a casa do Tony. 325 00:19:56,527 --> 00:19:58,438 - Para o almoço? - Não. Liguei para ele. 326 00:19:58,527 --> 00:20:01,121 Ele estava na cama. Eu ouvi risadas femininas. 327 00:20:01,207 --> 00:20:04,483 Era Ângela. Eles estão dormindo juntos, como eu suspeitava. 328 00:20:04,567 --> 00:20:08,765 Eu vou matá-la. Voltarei para a Roda da Fortuna. 329 00:20:18,087 --> 00:20:20,965 Abra, vagabundo. Eu sei que você está aí. 330 00:20:21,047 --> 00:20:23,277 Você pode correr, mas não pode se esconder. 331 00:20:23,367 --> 00:20:25,278 Correr? Mal consigo andar. 332 00:20:25,367 --> 00:20:27,278 Multar. Esfregue. 333 00:20:27,367 --> 00:20:29,517 Do que você está falando? 334 00:20:33,727 --> 00:20:35,957 Você e Tony estão brincando. 335 00:20:36,047 --> 00:20:38,686 Isso é mentira. Passei o dia fazendo compras. 336 00:20:38,767 --> 00:20:41,998 - Em seu roupão de banho? - Tomei banho. Me mata. 337 00:20:42,087 --> 00:20:44,521 Por que você acha que eu vim? 338 00:20:44,607 --> 00:20:48,077 Como você fará isso? Faça-me comer seu ziti? 339 00:20:48,167 --> 00:20:51,079 - Retire isso. - Eu não vou. 340 00:20:51,167 --> 00:20:53,158 Que o cabelo do seu lábio 341 00:20:53,247 --> 00:20:55,920 se enredar com os pelos do nariz. 342 00:20:57,007 --> 00:20:58,918 Você pode tomar um diurético 343 00:20:59,007 --> 00:21:02,079 e não poder para tirar a meia-calça. 344 00:21:03,167 --> 00:21:05,078 O que está acontecendo aqui? 345 00:21:05,167 --> 00:21:09,001 Tomando banho? Suponho que esta seja a sua esponja de bucha. 346 00:21:09,087 --> 00:21:11,396 O que você está falando? 347 00:21:11,487 --> 00:21:13,398 Você brincou com minhas emoções. 348 00:21:13,487 --> 00:21:16,684 Você brincou com meu carinho. Você brincou com minha irmã. 349 00:21:16,767 --> 00:21:20,282 Isso não é verdade, Sofia. Angela é apenas minha colega de quarto. 350 00:21:20,367 --> 00:21:22,597 Você é a única mulher na minha vida. 351 00:21:22,687 --> 00:21:25,679 Não pode haver mais ninguém além de você, querido. 352 00:21:26,687 --> 00:21:28,723 Tony. 353 00:21:30,727 --> 00:21:33,719 Ângela. 354 00:21:36,367 --> 00:21:38,358 Rapaz, quem é essa mulher? 355 00:21:39,367 --> 00:21:41,323 Esta mulher. 356 00:21:41,407 --> 00:21:44,319 - Ela é minha faxineira. - O que? 357 00:21:44,407 --> 00:21:47,160 Mas eu sou “a única mulher na sua vida”. 358 00:21:47,247 --> 00:21:49,158 Você insultou a honra da minha irmã. 359 00:21:49,247 --> 00:21:51,158 Eu não sei o que dizer. 360 00:21:51,247 --> 00:21:53,841 Eu vou te dizer o que dizer. Diga "ai". 361 00:21:53,927 --> 00:21:56,600 - Diga "isso dói". - Diga "por favor, pare de me bater." 362 00:22:03,567 --> 00:22:06,604 Vocês dois começaram a bater nele com suas bolsas? 363 00:22:06,687 --> 00:22:08,598 Ele estava me traindo. 364 00:22:08,687 --> 00:22:11,599 Na Sicília, se tio Bruno tinha ouvido falar sobre isso, 365 00:22:11,687 --> 00:22:13,757 ele estaria em maus lençóis. 366 00:22:13,847 --> 00:22:16,759 - O que o tio Bruno faria? - Ela acabou de te contar. 367 00:22:16,847 --> 00:22:19,520 Ele o teria colocado em água quente. 368 00:22:20,567 --> 00:22:24,276 Algo bom saiu disso. Vocês dois estão próximos novamente. 369 00:22:24,367 --> 00:22:27,598 Sim, agora, mas em breve estaremos lutando novamente. 370 00:22:27,687 --> 00:22:31,600 Não é que não nos amemos outro. É apenas o nosso relacionamento. 371 00:22:31,687 --> 00:22:34,281 - Nós herdamos isso da nossa mãe. - Nosso pai. 372 00:22:34,367 --> 00:22:36,278 - Cale-se. - Você cala a boca. 373 00:22:36,367 --> 00:22:38,722 - Que seu nariz... - Mãe. 374 00:22:40,767 --> 00:22:44,760 Você tem razão. Você tem razão. Nós herdamos isso do nosso pai. 375 00:22:46,647 --> 00:22:48,558 Agora, Ângela, 376 00:22:48,647 --> 00:22:51,923 há algo Eu quero te dar. Aqui. 377 00:22:52,007 --> 00:22:53,918 Esse é o colar que mamãe te deu. 378 00:22:54,007 --> 00:22:55,918 Eu quero que você tenha isso. 379 00:22:56,007 --> 00:22:59,602 É a minha maneira de me desculpar pela forma como agi. 380 00:22:59,687 --> 00:23:03,600 Sophia, isso é a coisa mais legal alguém já me deu. 381 00:23:03,687 --> 00:23:06,997 Não se engasgue. É apenas para esconder aquela verruga. 382 00:23:12,047 --> 00:23:15,039 Meu Deus, não pode ser. 383 00:23:17,167 --> 00:23:20,398 Isso é. Conde Bessie. 384 00:23:20,487 --> 00:23:23,081 Ângela, aquela galinha você cozinhou na outra noite, 385 00:23:23,167 --> 00:23:25,681 você não pegou isso na garagem? 386 00:23:25,767 --> 00:23:27,678 - Sim, certo. - Fora de uma gaiola? 387 00:23:27,767 --> 00:23:31,999 Não, do freezer. Você acha que posso matar uma galinha viva? 388 00:23:32,087 --> 00:23:34,078 Eu sou Conan, o Bárbaro? 389 00:23:35,287 --> 00:23:39,166 Devo ter deixado a porta aberta e ela se afastou. 390 00:23:39,247 --> 00:23:42,080 Preciso comprar outro apartamento. 391 00:23:42,167 --> 00:23:46,638 Tia Angela, até você encontrar um lugar, fique aqui conosco. 392 00:23:46,727 --> 00:23:50,242 Dorothy, posso vê-la por um momento?