1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:55,207 --> 00:00:56,686 ...14. 2 00:00:56,767 --> 00:01:01,204 Aqui está o que eu acho sua participação seria para o primeiro mês. 3 00:01:01,287 --> 00:01:03,278 Então o que você diria? Parceiros? 4 00:01:03,367 --> 00:01:07,565 Ganhar dinheiro extra me atrai mas por que o negócio do sanduíche? 5 00:01:07,647 --> 00:01:11,322 Porque não temos o suficiente espaço no balcão para fazer máquinas renais. 6 00:01:11,967 --> 00:01:15,562 - Então somos parceiros ou o quê? - Parece meio complicado. 7 00:01:15,647 --> 00:01:17,922 Vendendo sanduíches em um canteiro de obras? 8 00:01:18,007 --> 00:01:21,682 Eu não sei sobre negócios. Pergunte a Dorothy. Ou Branca. 9 00:01:21,767 --> 00:01:25,726 - Pelo menos eles teriam alguma contribuição. - Eu sei. Então somos parceiros? 10 00:01:26,607 --> 00:01:28,563 Como estou? 11 00:01:28,647 --> 00:01:30,763 Legal. Agora coloque um pouco de maquiagem. 12 00:01:30,847 --> 00:01:34,999 - Mãe, estou usando maquiagem. - Então coma à luz de velas. 13 00:01:36,847 --> 00:01:39,486 Você está linda, realmente está. 14 00:01:39,567 --> 00:01:42,400 Ela tem um encontro com Geoffrey o comodoro. 15 00:01:42,487 --> 00:01:44,796 Ele é um Comodoro? Na marinha? 16 00:01:44,887 --> 00:01:46,878 Não, Rose, o grupo de canto. 17 00:01:47,887 --> 00:01:52,005 No meio. Ele estava no fim até Lionel Richie partir. 18 00:01:52,087 --> 00:01:54,965 Você tem gastado muito tempo juntos. 19 00:01:55,047 --> 00:01:59,245 Oh sim. Justo quando eu desisti esperança de conhecer alguém, 20 00:01:59,327 --> 00:02:01,363 veio o mais galante, 21 00:02:01,447 --> 00:02:03,802 sofisticado, homem encantador que conheço há séculos. 22 00:02:03,887 --> 00:02:07,277 Aposto que ele consegue dar muitos nós perfeitos. 23 00:02:07,367 --> 00:02:10,200 - Dorothy, adivinha quem está aqui? - Meu encontro. 24 00:02:10,287 --> 00:02:12,198 - Seu marido. - Eu não tenho um. 25 00:02:12,287 --> 00:02:14,403 Chame a polícia. 26 00:02:14,487 --> 00:02:17,240 - Seu ex-marido. - Vou chamar a polícia. 27 00:02:17,327 --> 00:02:19,397 Oi pessoal. Sou eu, Stan. 28 00:02:19,487 --> 00:02:23,036 Doroteia, no futuro eu apreciaria 29 00:02:23,127 --> 00:02:25,721 aviso prévio quando você está esperando um cavalheiro. 30 00:02:25,807 --> 00:02:27,718 Dessa vez é só Stan 31 00:02:27,807 --> 00:02:31,925 mas da próxima vez pode ser alguém atraente, charmoso ou bonito. 32 00:02:32,007 --> 00:02:34,601 - Sem ofensa, Stan. - Nenhum levado. 33 00:02:34,687 --> 00:02:38,077 - Podemos conversar um minuto? - Claro. Vamos. 34 00:02:38,167 --> 00:02:43,036 Sua esposa está aqui ou ela está em casa limpando sua caixa de brinquedos? 35 00:02:45,087 --> 00:02:49,478 Mãe, eu te disse. Stan e Chrissie se divorciaram. 36 00:02:49,567 --> 00:02:52,240 Pensei que você tivesse dito que eles tinham um cavalo. 37 00:02:53,807 --> 00:02:56,162 Tenho 80 anos. Você tem que enunciar. 38 00:02:56,247 --> 00:02:59,444 Não me entenda mal. Cavalo, divórcio, eu não poderia me importar menos. 39 00:02:59,527 --> 00:03:01,677 Eu simplesmente odeio ser deixado com ovo na cara. 40 00:03:04,007 --> 00:03:05,918 Tudo bem, Stan, o que há de errado? 41 00:03:06,007 --> 00:03:11,081 - Por que algo deveria estar errado? - Estávamos casados ​​há 38 anos. 42 00:03:11,167 --> 00:03:15,240 Você pode disfarçar sua careca mas você não pode esconder suas emoções. 43 00:03:15,327 --> 00:03:19,115 - Agora, o que há de errado? - Eu perdi o controle, Dorothy. 44 00:03:20,287 --> 00:03:22,278 Você nunca teve isso, Stanley. 45 00:03:26,247 --> 00:03:28,158 O negócio. 46 00:03:28,247 --> 00:03:30,556 Eu não sei o que vou fazer. 47 00:03:30,647 --> 00:03:34,083 22 anos de suor e sangue jogado no vaso sanitário 48 00:03:34,167 --> 00:03:36,237 como uma bola de lenço de papel arrogante. 49 00:03:36,327 --> 00:03:39,763 Você sempre poderia escrever poesia para viver. 50 00:03:40,847 --> 00:03:43,759 Desculpe. Eu sei o quão devastado você deve estar. 51 00:03:43,847 --> 00:03:47,806 - Mas tenho uma pergunta. - Posso cuidar da pensão alimentícia. 52 00:03:47,887 --> 00:03:49,798 Essa não foi minha pergunta. 53 00:03:49,887 --> 00:03:52,355 Será que poderíamos discutir isso amanhã? 54 00:03:52,447 --> 00:03:55,041 - Tenho planos de sair. -Dorothy, por favor... 55 00:03:55,127 --> 00:03:57,038 Tenho medo de ficar sozinho esta noite. 56 00:03:57,127 --> 00:04:00,756 Meu mundo está desmoronando. Não sei o que posso fazer. 57 00:04:00,847 --> 00:04:02,917 Você assistirá um velho Barnaby Jones, 58 00:04:03,007 --> 00:04:05,475 coma meio galão de passas de rum, 59 00:04:05,567 --> 00:04:08,400 vomitar e adormecer em seu quimono. 60 00:04:09,207 --> 00:04:11,641 Veja, Dorothy, ninguém me conhece como você. 61 00:04:11,727 --> 00:04:13,638 Olha, eu realmente tenho planos. 62 00:04:13,727 --> 00:04:16,002 Fiz reservas para jantar no Monty's. 63 00:04:16,087 --> 00:04:18,726 Poderíamos dar um passeio na praia, 64 00:04:18,807 --> 00:04:22,083 vá dançar no Breakers, se não houver couvert. 65 00:04:22,967 --> 00:04:25,322 - Eu realmente não posso. -Dorothy, por favor. 66 00:04:25,407 --> 00:04:28,479 Diga sim. Preciso de um ombro para chorar. 67 00:04:29,127 --> 00:04:31,516 Ah, tudo bem. Dê-me um minuto. 68 00:04:33,367 --> 00:04:36,165 Meninas, preciso de um ombro para chorar. 69 00:04:36,247 --> 00:04:39,876 - O que aquele canalha fez? - Não é para mim, é Stan. 70 00:04:39,967 --> 00:04:43,960 Ele perdeu o negócio. Ele tem que tirar isso da cabeça. 71 00:04:44,047 --> 00:04:47,642 - O que você quer que façamos? - Saia com ele. 72 00:04:47,727 --> 00:04:49,638 O que? 73 00:04:49,727 --> 00:04:53,561 Eu me sinto péssimo, mas não estou prestes a cancelar meu encontro. 74 00:04:53,647 --> 00:04:57,003 - Então eu tenho que cancelar o meu. - Você não tem um. 75 00:04:57,087 --> 00:04:59,078 Ninguém sabe disso. 76 00:04:59,807 --> 00:05:04,164 Eu faria isso, mas realmente não sou bom em ouvir os problemas das pessoas. 77 00:05:04,247 --> 00:05:07,478 Rose, você é uma conselheira do luto. É o que você faz. 78 00:05:07,567 --> 00:05:11,560 Eu sei, mas eu tenho o mais alto taxa de suicídio no escritório. 79 00:05:13,767 --> 00:05:16,964 Rose, se você não quiser sair com Stan, basta dizer. 80 00:05:17,047 --> 00:05:18,958 Eu não quero. 81 00:05:19,047 --> 00:05:22,756 Oh, querido, eu sei que sair com Stan é um grande favor. 82 00:05:22,847 --> 00:05:26,044 O maior. Você está me perguntando passar minha noite com um homem 83 00:05:26,127 --> 00:05:30,803 você descreve como tendo a personalidade de um tom de discagem. 84 00:05:30,887 --> 00:05:35,244 E por quê? Então você pode ter um esplêndido noite com um arrojado oficial da Marinha. 85 00:05:35,327 --> 00:05:38,876 Absolutamente não. Sob nenhuma circunstância vou considerar a ideia. 86 00:05:38,967 --> 00:05:41,481 Eu vou deixar você pegar emprestado meu suéter de caxemira. 87 00:05:41,567 --> 00:05:43,523 - Não. - Eu vou te dar imediatamente 88 00:05:43,607 --> 00:05:46,565 minha garrafa praticamente cheia de Chanel No.5. 89 00:05:46,647 --> 00:05:48,319 - Perfume ou colônia? - Colônia. 90 00:05:48,407 --> 00:05:50,363 - Esqueça. - Vou te apresentar 91 00:05:50,447 --> 00:05:53,120 para todos os Geoffrey amigos oficiais da Marinha. 92 00:05:53,207 --> 00:05:56,244 Alguns deles estiveram no mar por mais de seis meses. 93 00:06:03,767 --> 00:06:07,077 Fique confortável. Estarei com você em dois minutos. 94 00:06:11,247 --> 00:06:13,602 Use essas batatas. Estamos sem tomates. 95 00:06:13,687 --> 00:06:16,963 - Eu não acho que isso vai funcionar. - Nós apenas dizemos isso rápido. 96 00:06:17,047 --> 00:06:19,038 Alface bacon e batata. 97 00:06:20,487 --> 00:06:22,398 Alface bacon e batata. 98 00:06:23,207 --> 00:06:25,163 Ei, o que vocês dois estão fazendo acordados? 99 00:06:25,247 --> 00:06:28,364 - Já passa da meia-noite. - Vamos abrir um negócio. 100 00:06:28,447 --> 00:06:31,086 Como ela convenceu você a fazer isso? 101 00:06:31,167 --> 00:06:33,123 Sophia não me convenceu. 102 00:06:33,207 --> 00:06:38,440 Como ela disse, se eu tivesse meio cérebro, Eu mesmo teria pensado nisso. 103 00:06:38,527 --> 00:06:40,643 Além disso, será divertido, Dorothy. 104 00:06:40,727 --> 00:06:46,245 Assim como quando eu era pequeno e vendi Waffles belgas à beira da estrada. 105 00:06:46,327 --> 00:06:49,239 Você tinha uma barraca de waffles belgas? 106 00:06:49,327 --> 00:06:53,161 Bem, na verdade eles eram ingleses muffins nos quais cortei sulcos. 107 00:06:54,167 --> 00:06:58,797 Mas as pessoas os compraram de qualquer maneira. Eu era fofo, então me safei. 108 00:06:58,887 --> 00:07:03,039 Você fica fofo de novo aos 80. É assim que vou vender esse lixo. 109 00:07:03,727 --> 00:07:05,877 - Como foi seu encontro? - Glorioso. 110 00:07:05,967 --> 00:07:07,878 Geoffrey é um sonho. 111 00:07:07,967 --> 00:07:11,403 Até valeu a pena a culpa Eu senti por Blanche. 112 00:07:11,487 --> 00:07:13,398 Ela está falando comigo? 113 00:07:13,487 --> 00:07:16,365 - Ela ainda não chegou em casa. - Pobre Branca. 114 00:07:16,447 --> 00:07:21,601 Quando Stan está deprimido, ele é o segundo homem mais chato do mundo. 115 00:07:21,687 --> 00:07:25,566 - Quem é o primeiro? - Stan quando não está deprimido. 116 00:07:27,167 --> 00:07:31,160 Esta é a noite mais bizarra Já passei com um homem. 117 00:07:31,247 --> 00:07:34,239 Incluindo o tempo com a equipe Jai-Alai da Nicarágua? 118 00:07:34,327 --> 00:07:39,765 Ela disse um homem. Isso foi o mais noite bizarra que ela passou com uma equipe. 119 00:07:41,047 --> 00:07:42,958 Isso são sanduíches? Estou morrendo de fome. 120 00:07:43,047 --> 00:07:45,038 São alface e batata com bacon. 121 00:07:48,847 --> 00:07:50,200 Batata? 122 00:07:50,287 --> 00:07:53,438 Trabalhe nisso, Rose. Lembre-se, você não é mais fofo. 123 00:07:54,447 --> 00:07:56,722 Pensei que Stan tivesse levado você para jantar. 124 00:07:56,807 --> 00:07:58,843 - Ele fez. - Deixe-me adivinhar. 125 00:07:58,927 --> 00:08:02,522 Você estava no seu caminho para um jantar à luz de velas no Monty's 126 00:08:02,607 --> 00:08:06,316 quando Stan avistou um charmoso pequeno restaurante paquistanês. 127 00:08:06,407 --> 00:08:08,204 Indiano. 128 00:08:08,287 --> 00:08:11,757 Coquetéis consistiam em cerveja quente em dois copos de formatos diferentes. 129 00:08:11,847 --> 00:08:14,839 Ele ordenou, não deixaria você ver o menu, 130 00:08:14,927 --> 00:08:18,283 e quando ele pagou, ele recebeu troco de dez. 131 00:08:18,367 --> 00:08:22,519 - Um cinco. - Dorothy, isso é incrível. 132 00:08:22,607 --> 00:08:26,520 Experimente agora. vou pensar sobre o que comi no jantar. 133 00:08:27,727 --> 00:08:32,198 Eu não sou vidente. Só conheço a ideia de Stan de sair à noite. 134 00:08:32,287 --> 00:08:34,517 Você sabe, na verdade, não foi tão ruim. 135 00:08:34,607 --> 00:08:36,837 Eu meio que me diverti. 136 00:08:36,927 --> 00:08:41,284 Eu não tive que impressioná-lo e ele sabia que não poderia me impressionar 137 00:08:41,367 --> 00:08:45,758 então nós meio que nos divertimos. Faremos isso de novo amanhã. 138 00:08:45,847 --> 00:08:49,522 - O que? - Bem, a menos que você se importe. 139 00:08:49,607 --> 00:08:52,326 Eu deveria ter perguntado a você primeiro. Vou cancelar. 140 00:08:52,407 --> 00:08:56,036 Não seja ridículo. Por que devo me opor? 141 00:08:56,127 --> 00:08:58,322 - Ele era seu marido. - Era. 142 00:08:58,407 --> 00:09:00,602 Somos divorciados, lembra? 143 00:09:00,687 --> 00:09:03,724 Ele me deixou por uma mulher metade da idade de Blanche. 144 00:09:06,567 --> 00:09:10,196 É maravilhoso que você esteja saindo com Stan novamente. 145 00:09:10,287 --> 00:09:13,484 Geoff e eu vamos um jantar formal na base. 146 00:09:13,567 --> 00:09:17,640 Ele parece tão arrojado em seu uniforme de gala. 147 00:09:17,727 --> 00:09:21,402 Dorothy saiu com um comodoro, Blanche saiu com Stan, 148 00:09:21,487 --> 00:09:25,480 Passei a noite fazendo bacon, sanduíches de alface e batata. 149 00:09:31,927 --> 00:09:34,441 Pise nisso. O sol está nascendo. 150 00:09:34,527 --> 00:09:36,722 Por que saímos tão cedo? 151 00:09:36,807 --> 00:09:39,037 Não queremos um local ruim. 152 00:09:39,127 --> 00:09:42,483 Não deveríamos ter gelo seco para mantê-los frios? 153 00:09:42,567 --> 00:09:45,320 Devíamos cobrar-lhes por um almoço quente. 154 00:09:46,967 --> 00:09:50,198 - O que vocês dois estão fazendo acordados? - Volte para a cama. 155 00:09:50,287 --> 00:09:54,166 São 17h30. É um pouco cedo estar vendendo almoço. 156 00:09:54,247 --> 00:09:58,286 Queríamos conseguir o melhor canto antes que Johnny No-Thumbs apareça. 157 00:09:59,247 --> 00:10:00,760 Johnny sem polegares? 158 00:10:00,847 --> 00:10:04,999 Na verdade, ele tem vários dedos faltando em cada mão. 159 00:10:05,087 --> 00:10:09,478 É notável observá-lo faça um herói de vitela e pimenta. 160 00:10:09,567 --> 00:10:14,163 Mãe, você está tentando se fortalecer em um cara chamado Johnny No-Thumbs? 161 00:10:14,247 --> 00:10:16,203 Ele provavelmente está ligado à Máfia. 162 00:10:16,287 --> 00:10:19,085 Se eles fossem amigos, ele ainda teria polegares. 163 00:10:20,447 --> 00:10:22,836 Ele é um homem muito doce. 164 00:10:22,927 --> 00:10:24,918 Mas a primeira vez que ele acenou olá, 165 00:10:25,007 --> 00:10:27,999 Sofia entendeu mal e devolveu-lhe o dedo. 166 00:10:31,687 --> 00:10:34,201 Por que você não dorme mais um pouco? 167 00:10:34,287 --> 00:10:37,040 - Não consigo dormir. Estou muito chateado. - O que está errado? 168 00:10:37,127 --> 00:10:40,199 Não verei mais Geoffrey. Ele está indo embora. 169 00:10:40,287 --> 00:10:43,484 Eu sabia. No minuto em que ouvi você estava namorando um marinheiro, 170 00:10:43,567 --> 00:10:46,718 Eu disse para mim mesmo que haverá nada além de dores de cabeça. 171 00:10:46,807 --> 00:10:51,039 Esses swabbies chegam ao porto, estacione seus diddies na sua porta, 172 00:10:51,127 --> 00:10:54,199 mostrar alguns truques eles aprenderam no Oriente 173 00:10:54,287 --> 00:10:56,198 e então é, "Avast, meus queridos," 174 00:10:56,287 --> 00:11:00,678 e eles se afastam com uma serpente tatuagem e seu coração como lembranças. 175 00:11:00,767 --> 00:11:03,725 Você está lendo Ilha do Tesouro novamente, Rose. 176 00:11:03,807 --> 00:11:06,241 Eu sei disso pelos meus ancestrais. 177 00:11:06,327 --> 00:11:09,558 Os vikings eram um povo marítimo, você sabe. 178 00:11:09,647 --> 00:11:13,845 Eles também usavam chifres na cabeça e sutiãs de metal. 179 00:11:13,927 --> 00:11:15,883 Isto não é o mesmo. 180 00:11:15,967 --> 00:11:19,676 - Então ele terminou com você? - Ele não me largou. 181 00:11:19,767 --> 00:11:22,281 Ele está sendo transferido para as Ilhas Aleutas. 182 00:11:22,367 --> 00:11:24,323 Ele está indo para uma base secreta 183 00:11:24,407 --> 00:11:27,524 onde ele não pode ter contato com o mundo exterior. 184 00:11:27,607 --> 00:11:29,643 - Ele terminou com você. - Sim. 185 00:11:31,087 --> 00:11:33,840 -Dorothy, me desculpe. - Por que, sempre que penso 186 00:11:33,927 --> 00:11:36,202 Eu conheci o Sr. Certo, estou errado? 187 00:11:36,287 --> 00:11:40,997 Porque, Dorothy, você não é a pessoa mais mulher perceptiva do mundo. 188 00:11:41,087 --> 00:11:43,647 O que todo mundo está fazendo acordado? 189 00:11:43,727 --> 00:11:45,638 Achei que você ainda estaria dormindo. 190 00:11:45,727 --> 00:11:48,082 Nós pensamos que você estava. Onde você estava? 191 00:11:48,167 --> 00:11:52,683 Com Stan. Eu vou te contar tudo sobre isso pela manhã. 192 00:11:52,767 --> 00:11:56,203 - Esta é a manhã. - Ora, é mesmo. 193 00:11:56,927 --> 00:11:59,122 Então é. 194 00:12:07,487 --> 00:12:11,196 - Seis sabonetes... - Dorothy, por favor fale comigo. 195 00:12:11,287 --> 00:12:14,324 - Uma lata de limpador... - Nada de limpador até você falar comigo. 196 00:12:16,767 --> 00:12:21,045 Se você não fala, como posso entender por que você está com raiva de mim? 197 00:12:21,127 --> 00:12:24,085 - Apenas uma caminhada pela praia. - E quanto a isso? 198 00:12:24,167 --> 00:12:27,523 Quando você voltar de um passeio pela praia 199 00:12:27,607 --> 00:12:31,520 você passa uma hora sacudindo a areia de sua calcinha. 200 00:12:31,607 --> 00:12:33,484 O que você quer dizer? 201 00:12:33,567 --> 00:12:36,923 Blanche Devereaux não ficar fora a noite toda com um homem 202 00:12:37,007 --> 00:12:38,759 apenas para caminhar pela praia. 203 00:12:38,847 --> 00:12:40,758 Nunca antes, é verdade. 204 00:12:40,847 --> 00:12:43,520 Mas como Beauregard Jefferson apontou quando eu tinha 16 anos, 205 00:12:43,607 --> 00:12:45,563 há uma primeira vez para tudo. 206 00:12:46,687 --> 00:12:49,201 Ontem à noite foi a primeira vez você dormiu com Stan. 207 00:12:49,287 --> 00:12:52,085 - Isso é mentira. - Então não foi a primeira vez. 208 00:12:52,167 --> 00:12:54,601 Ah, Dorothy. 209 00:12:54,687 --> 00:12:58,123 Doroteia. Saia do meu caminho, seu velho tolo. 210 00:13:00,327 --> 00:13:02,238 Por que você não acredita em mim? 211 00:13:02,327 --> 00:13:07,037 E por que isso importa? Você nem gosta mais do Stan. 212 00:13:07,127 --> 00:13:10,324 Você me implorou para sair com ele para tirá-lo de cima de você. 213 00:13:10,407 --> 00:13:14,366 Agora você está com raiva porque eu não tive um momento terrível? Por que você se importa? 214 00:13:14,447 --> 00:13:19,646 Só sei que estou terrivelmente chateado porque Estou deixando isso me deixar terrivelmente chateado. 215 00:13:19,727 --> 00:13:23,800 -Blanche, me desculpe. - Tudo bem. 216 00:13:23,887 --> 00:13:27,118 Você foi abandonado pelo homem dos seus sonhos. 217 00:13:27,207 --> 00:13:29,801 Não é surpreendente você está um pouco irritado. 218 00:13:29,887 --> 00:13:32,959 Mas ficar chateado com Stan. Estou tão envergonhado. 219 00:13:33,047 --> 00:13:36,119 Não é como se ele significa qualquer coisa para mim. 220 00:13:36,207 --> 00:13:39,677 Querida, eu sei exatamente o que você está passando, acredite. 221 00:13:39,767 --> 00:13:42,759 Estou tão feliz tivemos uma pequena conversa. 222 00:13:45,247 --> 00:13:50,196 Se não tivéssemos, eu me sentiria estranho sair com Stan novamente esta noite. 223 00:13:51,847 --> 00:13:54,122 Você vai sair com Stan esta noite? 224 00:13:54,207 --> 00:13:56,846 Ele tem ingressos ao Burt Reynolds Dinner Theatre. 225 00:13:56,927 --> 00:13:59,202 - E você vai? - Claro que estou. 226 00:13:59,287 --> 00:14:03,963 Não sinto falta do Sr. Jamie Farr em a Corte Marcial do Motim de Caine. 227 00:14:04,767 --> 00:14:08,203 Eu machuquei minhas costas. Estou paralisado. 228 00:14:09,127 --> 00:14:12,085 Ah, é você. Olhe para onde você está indo. 229 00:14:12,167 --> 00:14:15,125 Estamos quase terminando com a nossa metade da lista. 230 00:14:15,207 --> 00:14:19,166 Rose, eu quero dobrar o número de sanduíches. Pegue um pouco de papel alumínio. 231 00:14:19,247 --> 00:14:24,116 Você ainda vai vender almoços depois Johnny No-Thumbs se apoiou em você de novo? 232 00:14:24,207 --> 00:14:28,359 Não, Blanche, ele disse que tinha amigos quem se apoiaria em nós. 233 00:14:28,447 --> 00:14:30,438 Bem, eu também tenho amigos. 234 00:14:30,527 --> 00:14:35,681 Um telefonema para Palermo e Johnny's a merenda terá pneus de concreto. 235 00:14:35,767 --> 00:14:39,476 Mãe, a única pessoa que você conhece em Palermo está o tio Vito 236 00:14:39,567 --> 00:14:41,523 e ele é um velho inofensivo. 237 00:14:41,607 --> 00:14:46,601 Dê a ele algumas cordas de piano, tire sarro de seu mancar e ver o que acontece. 238 00:14:46,687 --> 00:14:49,804 Você acha que eles realmente vão ganhar algum dinheiro? 239 00:14:49,887 --> 00:14:52,685 - Um amaciante... - Agora qual é o problema? 240 00:14:52,767 --> 00:14:54,678 Eu vou te dizer qual é o problema. 241 00:14:54,767 --> 00:14:57,804 Eu não acredito você vai sair com Stan de novo. 242 00:14:57,887 --> 00:15:00,799 - Por que não deveria? - Você tem razão. Meu erro. 243 00:15:00,887 --> 00:15:03,526 - Pensei que você fosse meu amigo. - Eu sou. 244 00:15:03,607 --> 00:15:06,280 Então por que você está dormindo com meu marido? 245 00:15:08,127 --> 00:15:11,722 O que vocês estão olhando? Volte para o seu LeSueur Peas. 246 00:15:11,807 --> 00:15:14,367 Dorothy, eu prometo, não há nada entre nós. 247 00:15:14,447 --> 00:15:18,486 Então você não vai sair com ele esta noite. Não é verdade? 248 00:15:18,567 --> 00:15:23,322 Só vamos ver uma peça. E ele é o ex-marido dela. 249 00:15:23,407 --> 00:15:27,798 Por que estou explicando isso para você? Por que estou explicando isso para alguém? 250 00:15:36,487 --> 00:15:38,842 - Quem é Lenny? - Alto, ruivo... 251 00:15:38,927 --> 00:15:40,280 Adoro atum com trigo integral. 252 00:15:40,367 --> 00:15:43,837 Por que temos o IOU dele por dois dólares? 253 00:15:43,927 --> 00:15:47,237 Ele só tinha cem e não tivemos troco. 254 00:15:47,327 --> 00:15:51,559 - E estes? - Todos eles tinham centenas também. 255 00:15:51,647 --> 00:15:54,923 Rosa, deixe-me te dar algumas lições de economia. 256 00:15:55,007 --> 00:15:57,521 Lição número um: Pare de ser idiota. 257 00:15:59,407 --> 00:16:01,159 OK. 258 00:16:01,247 --> 00:16:04,478 Lição número dois: A lei da oferta e da procura. 259 00:16:04,567 --> 00:16:07,206 Antes de fornecer sanduíches, exigir o dinheiro. 260 00:16:07,887 --> 00:16:08,876 OK. 261 00:16:08,967 --> 00:16:11,322 Lição número três: Pare de ser idiota. 262 00:16:12,727 --> 00:16:14,683 Oh. Pensei que você fosse Blanche. 263 00:16:14,767 --> 00:16:20,524 Uma vez pensei que era Bess Truman, mas então eles me mudaram para 20 mg por dia. 264 00:16:20,607 --> 00:16:22,916 Meu primo pensou ele era o Grilo Falante. 265 00:16:23,007 --> 00:16:25,237 Foi logo depois que Pinóquio saiu 266 00:16:25,327 --> 00:16:28,239 e todos no banco foi junto com isso. 267 00:16:28,327 --> 00:16:31,000 E eu me perguntei como vocês dois ficaram juntos. 268 00:16:31,847 --> 00:16:34,805 - Me ligue quando Blanche chegar. - Vocês dois estão conversando de novo? 269 00:16:34,887 --> 00:16:38,004 Só para dar a ela um pedaço do que penso. 270 00:16:38,087 --> 00:16:41,443 Ela está chateada porque ela pensa Blanche está dormindo com Stan? 271 00:16:41,527 --> 00:16:42,562 Poderia ser. 272 00:16:42,647 --> 00:16:45,036 Ou é porque ela pensa ela está mentindo? 273 00:16:45,127 --> 00:16:48,278 - Essa também é boa. - Você não se importa? 274 00:16:48,367 --> 00:16:52,645 Claro. Você acha que eu tenho sem sentimentos? Vou te contar uma história. 275 00:16:52,727 --> 00:16:56,606 Imagine isso. Um porto mediterrâneo lotado, 276 00:16:56,687 --> 00:17:00,157 repleto de seu cansaço, seus pobres, vocês estão com fome. 277 00:17:00,247 --> 00:17:03,284 Você sabe, suas massas amontoadas ansiando por ser livre. 278 00:17:04,007 --> 00:17:06,646 Embarcamos no navio e partiu para a América. 279 00:17:06,727 --> 00:17:12,643 500 pessoas cheias de esperança, cantando, rindo, bebendo. 280 00:17:12,727 --> 00:17:14,718 Na verdade, só os irlandeses bebiam. 281 00:17:14,807 --> 00:17:16,843 Mas eu discordo. 282 00:17:16,927 --> 00:17:21,284 Claro, no segundo dia, as coisas pioraram. 283 00:17:21,367 --> 00:17:23,642 Durante o próximo mês e meio, 284 00:17:23,727 --> 00:17:26,685 os mares agitados pela tempestade tornou nossas vidas um inferno. 285 00:17:26,767 --> 00:17:30,726 Se eu não estivesse lutando por um cobertor, Eu estava lutando por comida. 286 00:17:30,807 --> 00:17:35,198 Se eu não estivesse lutando por comida, eu estava lutando por equipamentos de shuffleboard. 287 00:17:35,287 --> 00:17:38,518 Eu apenas joguei isso para ver se você estivesse prestando atenção. 288 00:17:38,607 --> 00:17:42,395 De qualquer forma, a tempestade estourou, e através da névoa 289 00:17:42,487 --> 00:17:47,117 Eu vi a bela dama Eu estava desejando ver há meses. 290 00:17:47,207 --> 00:17:51,246 - A Estátua da Liberdade. - Não, minha mãe. 291 00:17:51,327 --> 00:17:53,636 Era assim que o nevoeiro era denso. 292 00:17:54,807 --> 00:17:57,446 Mas além dela era a Estátua da Liberdade. 293 00:17:57,527 --> 00:17:59,882 Lembro-me das primeiras palavras que gritei. 294 00:17:59,967 --> 00:18:02,356 "Lá está ela. Senhora Liberdade." 295 00:18:02,447 --> 00:18:05,041 E eu me lembro das segundas palavras Eu gritei. 296 00:18:05,127 --> 00:18:08,039 "Calma, seu idiota, você está passando por ela." 297 00:18:09,567 --> 00:18:13,640 Mas ele não ouviu. E é por isso que hoje, Rose, 298 00:18:13,727 --> 00:18:19,484 há um italiano extraordinariamente grande população em Spilsbury, Massachusetts. 299 00:18:19,567 --> 00:18:21,922 Essa é uma história realmente comovente, Sophia, 300 00:18:22,007 --> 00:18:24,316 mas qual é exatamente o objetivo? 301 00:18:24,407 --> 00:18:29,481 A questão é que você esqueceu as lições um e três. Pare de ser idiota. 302 00:18:29,567 --> 00:18:34,243 Eu roubei 40 dólares enquanto você estava ouvindo aquela história idiota. 303 00:18:34,887 --> 00:18:37,037 - Ela ainda não voltou? - Não. 304 00:18:37,127 --> 00:18:40,358 Eu não entendo. O que eles poderiam estar fazendo? 305 00:18:40,447 --> 00:18:42,915 - Você sabe o que. - Eu também conheço Stan. 306 00:18:43,007 --> 00:18:44,838 Estávamos casados ​​há 38 anos. 307 00:18:44,927 --> 00:18:48,715 E se você somasse todos os tempos que fizemos o que ele está fazendo agora, 308 00:18:48,807 --> 00:18:52,117 Blanche ainda deveria estar em casa 15 minutos atrás. 309 00:18:53,767 --> 00:18:55,678 Onde você está indo? 310 00:18:55,767 --> 00:19:00,124 Para conseguir sorvete ou cometer um crime. Eu decido no carro. 311 00:19:11,327 --> 00:19:14,876 - Sim? - Eu sou Vinnie. Este é o Rocco. 312 00:19:14,967 --> 00:19:17,401 Johnny No-Thumbs nos enviou. 313 00:19:20,847 --> 00:19:23,281 Sofia, é para você. 314 00:19:36,167 --> 00:19:37,805 - Quem é? - Doroteia. 315 00:19:37,887 --> 00:19:41,721 Doroteia. Fique debaixo das cobertas. Eu vou me livrar dela. 316 00:19:44,207 --> 00:19:47,517 - Está tarde. O que você quer? - Abra a porta, Stanley. 317 00:19:50,447 --> 00:19:52,358 Você está de camisola. 318 00:19:52,447 --> 00:19:55,405 Eu vim por impulso. Eu não pude evitar. 319 00:19:55,487 --> 00:19:59,878 É um gesto simpático, querido, mas terei que fazer uma checagem. 320 00:20:02,527 --> 00:20:07,123 Stanley, você realmente é um cromossomo longe de ser uma batata. 321 00:20:08,247 --> 00:20:11,125 Tenho que acordar cedo amanhã. Eu preciso dormir. 322 00:20:11,207 --> 00:20:15,120 Você está usando sua peruca para dormir. Isso significa uma de duas coisas. 323 00:20:15,207 --> 00:20:19,644 Tem uma mulher aí ou Suzanne Sommers está no Tonight Show. 324 00:20:19,727 --> 00:20:22,161 Você poderia ir direto ao ponto, Dorothy? 325 00:20:22,247 --> 00:20:25,045 Vim aqui para falar com ela. 326 00:20:25,127 --> 00:20:29,405 Só vai demorar um minuto então você pode voltar a isso. 327 00:20:29,487 --> 00:20:32,001 Obrigado. 328 00:20:32,087 --> 00:20:36,160 Eu tenho tentado descobrir por que você está fazendo isso. 329 00:20:36,247 --> 00:20:41,401 Tentando encontrar uma razão isso daria certo, mas não posso. 330 00:20:41,487 --> 00:20:47,039 Eu não posso acreditar que você faria comprometer nosso relacionamento por isso. 331 00:20:48,567 --> 00:20:51,479 Eu acho que é possível você se sentiu atraído por Stan. 332 00:20:51,567 --> 00:20:54,127 Fiquei com ele por 38 anos. 333 00:20:54,207 --> 00:20:57,563 Mas acho que desta vez você poderia ter resistido 334 00:20:57,647 --> 00:21:01,401 apenas no caso de ter feito uma diferença para mim. 335 00:21:01,487 --> 00:21:03,717 A coisa que mais dói 336 00:21:03,807 --> 00:21:07,038 é que você não teve coragem para me dizer 337 00:21:07,127 --> 00:21:09,038 que você está dormindo com meu marido. 338 00:21:09,127 --> 00:21:11,118 Bem, caramba, eu teria. 339 00:21:13,007 --> 00:21:16,477 Mas eu não me conhecia até cerca de uma hora atrás. 340 00:21:28,847 --> 00:21:30,758 Ei, o que é tudo isso? 341 00:21:30,847 --> 00:21:32,758 Eles não são lindos? 342 00:21:32,847 --> 00:21:35,839 - Johnny No-Thumbs os enviou. - Ele te mandou flores? 343 00:21:35,927 --> 00:21:38,077 Você se lembra do velho e inofensivo tio Vito? 344 00:21:38,167 --> 00:21:40,681 Ele enviou um bilhete para Johnny No-Thumbs. 345 00:21:40,767 --> 00:21:43,122 Ele o endereçou a Johnny No-Knees. 346 00:21:44,687 --> 00:21:47,360 Ele entendeu a mensagem, nós recebemos as flores. 347 00:21:47,447 --> 00:21:49,358 Vamos, mãe. 348 00:21:49,447 --> 00:21:52,484 E Rose e eu estão saindo dos sanduíches. 349 00:21:52,567 --> 00:21:55,923 Os lucros não foram exatamente o que esperávamos. 350 00:21:56,007 --> 00:21:58,885 - Blanche já voltou? - Na sala. 351 00:21:58,967 --> 00:22:01,242 Obrigado. 352 00:22:04,847 --> 00:22:06,758 Blanche, quero me desculpar. 353 00:22:07,807 --> 00:22:09,160 OK. 354 00:22:10,127 --> 00:22:13,039 - Peço desculpas. - É isso? 355 00:22:13,127 --> 00:22:16,756 Não consigo pensar em mais nada para dizer. Eu me comportei terrivelmente. 356 00:22:16,847 --> 00:22:18,883 - Eu sei. - Não, você não. 357 00:22:18,967 --> 00:22:22,880 Fui ao quarto de hotel do Stan porque pensei que você estava lá. 358 00:22:22,967 --> 00:22:24,878 - Bem, eu não estava. - Eu sei. 359 00:22:24,967 --> 00:22:28,960 Eu disse a ele que eu não podia mais vê-lo. 360 00:22:29,927 --> 00:22:32,600 - Eu tenho sido um canalha. - Eu sei. 361 00:22:34,407 --> 00:22:37,717 Eu gostaria de poder explicar, mas não consigo. 362 00:22:37,807 --> 00:22:42,722 Acho que parte disso pode ser que eu não queria compartilhar minhas memórias. 363 00:22:42,807 --> 00:22:45,002 Essa parte da minha vida, com Stan, acabou, 364 00:22:45,087 --> 00:22:48,796 mas eu ainda queria que fosse só meu. 365 00:22:48,887 --> 00:22:52,562 Eu estava com medo de que você pudesse tire essa parte e... 366 00:22:53,607 --> 00:22:58,237 E eu estava com ciúmes e solitário e... 367 00:22:58,327 --> 00:23:00,522 - Deus sabe o que mais. -Magenta. 368 00:23:01,607 --> 00:23:03,677 - Com licença? -Magenta. 369 00:23:03,767 --> 00:23:05,803 É assim que eu chamo. 370 00:23:05,887 --> 00:23:08,765 Todos os tipos de sentimentos caindo sobre si mesmos. 371 00:23:08,847 --> 00:23:11,759 Você não está muito triste porque você não está realmente triste 372 00:23:11,847 --> 00:23:14,805 e embora você esteja com ciúmes, você não está verde de inveja 373 00:23:14,887 --> 00:23:18,402 e de vez em quando você percebe que está meio assustado 374 00:23:18,487 --> 00:23:20,682 mas você dificilmente se chamaria de amarelo. 375 00:23:21,727 --> 00:23:25,640 Eu odeio esse sentimento, e eu odeio a cor magenta. 376 00:23:25,727 --> 00:23:28,161 É por isso que dei esse nome. 377 00:23:28,247 --> 00:23:29,600 Magenta. 378 00:23:30,487 --> 00:23:32,478 Não há como realmente explicar isso, mas, 379 00:23:32,567 --> 00:23:35,161 felizmente, entre amigos, você não precisa. 380 00:23:40,567 --> 00:23:42,558 Ah, Dorothy. 381 00:23:43,967 --> 00:23:48,995 Doroteia. Ouça, agora que estamos conversando entre si, posso fazer uma pergunta? 382 00:23:49,087 --> 00:23:51,885 Por que diabos você se casou com Stan? 383 00:23:54,167 --> 00:23:56,635 Foi meu período magenta. 384 00:23:56,727 --> 00:24:00,640 E, você sabe, Stan era bastante bonito quando ele tinha cabelo. 385 00:24:00,727 --> 00:24:03,560 - Vamos. - Ele tinha uma certa 386 00:24:03,647 --> 00:24:06,207 - charme elegante. - Ah, por favor. 387 00:24:06,287 --> 00:24:09,085 E, claro, Eu estava grávida de quatro meses.