1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[ 480p | 720p | 1080p സിനിമകൾ ഡൗൺലോഡ് | Mkvking.com ]

1
00:00:33,909 --> 00:00:36,275
Dd

2
00:00:46,463 --> 00:00:50,923
J oh ഞാൻ ആകാശം തൊടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു >

3
00:00:51,385 --> 00:00:55,628
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടാകും വരെ jl

4
00:00:56,181 --> 00:01:00,550
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

5
00:01:25,127 --> 00:01:29,120
J oh ഞാൻ ആകാശം തൊടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു >

6
00:01:29,756 --> 00:01:32,498
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടാകും വരെ jl

7
00:01:32,634 --> 00:01:33,999
ഹലോ?

8
00:01:34,886 --> 00:01:38,674
ജെ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു

9
00:01:48,609 --> 00:01:50,019
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

10
00:02:20,057 --> 00:02:22,389
- ഹലോ?
- ഹേയ്, അമ്മ. ഇത് ഞാനാണ്.

11
00:02:22,517 --> 00:02:23,848
ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിൽ എത്തി.

12
00:02:23,977 --> 00:02:24,977
ആ കുട്ടിയും അവിടെയുണ്ടോ?

13
00:02:25,103 --> 00:02:28,516
അമ്മേ, ഇല്ല. ഞാൻ മാർക്കിനൊപ്പം ഇല്ല.

14
00:02:28,649 --> 00:02:30,810
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15
00:02:30,942 --> 00:02:33,399
- മേഗൻ.
- ഗൗരവമായി? അതൊരു തമാശയാണ്.

16
00:02:33,528 --> 00:02:35,610
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മാഡിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
16-ാം വയസ്സിൽ ഗർഭിണിയായി.

17
00:02:35,656 --> 00:02:36,736
അത് അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

18
00:02:36,782 --> 00:02:39,649
- അമ്മേ!
- നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19
00:02:39,785 --> 00:02:42,367
ഇല്ല, ഗൗരവമായി,
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ബേബി സിറ്റിംഗ് മാത്രമാണ്.

20
00:02:42,496 --> 00:02:43,827
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വേണം.

21
00:02:43,955 --> 00:02:45,616
- അതാണ് ചട്ടം.
- ശരി.

22
00:02:49,878 --> 00:02:52,039
ഹേയ്, ഉം, എനിക്ക് പോകണം, ശരി?

23
00:02:52,172 --> 00:02:53,708
ശരി.
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, പ്രിയേ.

24
00:02:53,840 --> 00:02:55,546
അതെ, ശരി, ബൈ.

25
00:03:07,979 --> 00:03:09,515
ജോവാൻ?

26
00:03:28,417 --> 00:03:30,783
Dd

27
00:04:25,849 --> 00:04:27,009
കാത്തിരിക്കൂ!

28
00:04:35,567 --> 00:04:37,933
Dd

29
00:05:23,281 --> 00:05:27,069
ജെ എന്തോ തിന്മ >
j എന്തോ ദോഷം >

30
00:05:28,036 --> 00:05:31,244
j തിന്മ ഉയരും >

31
00:05:34,167 --> 00:05:36,249
j» എന്തെങ്കിലും തിന്മ >

32
00:05:38,755 --> 00:05:41,838
j തിന്മ ഉയരും >

33
00:05:42,300 --> 00:05:45,292
ഹായ്, എല്ലാവരും
ഇപ്പോഴത്തെ സമയം 1:52 P.M.

34
00:05:45,554 --> 00:05:48,717
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്
കാസ്കേഡിൽ ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സ്റ്റോപ്പ്.

35
00:05:48,849 --> 00:05:51,636
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ തുടരും
കരടി തടാകം പിന്നെ...

36
00:05:51,768 --> 00:05:53,258
അവിടെ നല്ല ജോലി.

37
00:05:54,688 --> 00:05:56,895
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറിയ കലാകാരനാണ്.

38
00:06:32,559 --> 00:06:34,891
ഷിറ്റ്! യേശു.

39
00:06:36,771 --> 00:06:38,602
ശരി, ശരി. ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ.

40
00:06:38,732 --> 00:06:41,269
കണ്ടോ? ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?

41
00:06:41,693 --> 00:06:43,149
മണ്ടൻ നായ.

42
00:06:53,663 --> 00:06:54,948
ഓ, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

43
00:06:55,081 --> 00:06:57,572
അച്ഛാ, ടിവി ഇല്ല
ഒരു എച്ച്ഡിഎംഐ പോർട്ട്.

44
00:06:57,709 --> 00:07:01,418
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ടിവിക്ക് എച്ച്ഡിഎംഐ പോർട്ട് ഇല്ല!

45
00:07:01,546 --> 00:07:02,956
ഇത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

46
00:07:33,703 --> 00:07:35,239
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:07:38,792 --> 00:07:40,123
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

48
00:07:42,045 --> 00:07:44,331
ഓ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

49
00:07:45,465 --> 00:07:46,796
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

50
00:07:50,929 --> 00:07:52,214
ബ-ദാൽ

51
00:07:54,015 --> 00:07:55,015
നന്നായി?

52
00:07:55,183 --> 00:07:57,595
അതൊരു ബൈക്കാണ്. ഞാൻ...

53
00:07:57,727 --> 00:07:59,388
നോക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

54
00:07:59,521 --> 00:08:01,227
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഉവ്വ്

55
00:08:01,356 --> 00:08:02,750
നിനക്കറിയാമോ, തരൂ
ഒരു ചെറിയ സ്വാതന്ത്ര്യം.

56
00:08:02,774 --> 00:08:04,639
എനിക്ക് ഇതിനകം ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.

57
00:08:04,776 --> 00:08:06,562
- അപ്പോൾ?
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ബൈക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

58
00:08:06,695 --> 00:08:09,277
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്
എന്തായാലും ആ സാധനം ഓടിക്കാൻ?

59
00:08:09,406 --> 00:08:11,692
ഞാൻ ഒരു കാർ എടുത്തിട്ട് വരാം. - ഓ, അതെ?

60
00:08:11,825 --> 00:08:13,656
എന്ത് പണം കൊണ്ട്?

61
00:08:13,785 --> 00:08:15,571
ഒരെണ്ണം തരാമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

62
00:08:16,705 --> 00:08:18,991
അമ്മ നിനക്കൊരു കാർ വാങ്ങുകയാണോ?

63
00:08:19,124 --> 00:08:21,490
അമ്മ ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങുകയാണ്

64
00:08:21,626 --> 00:08:23,582
അവൾ എനിക്ക് പഴയത് തരുന്നു.

65
00:08:23,712 --> 00:08:26,670
- ലിങ്കൺ?
- ഹേയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതൊരു നല്ല ബൈക്കാണ്, അല്ലേ?

66
00:08:26,798 --> 00:08:29,005
എനിക്ക് കൊട്ട ഇഷ്ടമാണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

67
00:08:32,178 --> 00:08:34,134
ഓ, മനുഷ്യാ.

68
00:08:34,264 --> 00:08:36,425
നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്
ഒപ്പം ഫാൻസി, അല്ലേ?

69
00:08:38,560 --> 00:08:40,050
എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടി വരും

70
00:08:40,186 --> 00:08:42,222
ഒരു വടി എങ്ങനെ ഓടിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

71
00:08:42,355 --> 00:08:45,768
അതായത്... അത് സുഖപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.

72
00:08:48,820 --> 00:08:50,105
അതെ.

73
00:08:52,699 --> 00:08:54,280
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

74
00:08:58,538 --> 00:08:59,778
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

75
00:09:04,711 --> 00:09:07,669
നിങ്ങൾ... ഡിഷ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

76
00:09:10,091 --> 00:09:11,297
ദൈവം.

77
00:09:20,185 --> 00:09:23,143
Dd

78
00:09:34,741 --> 00:09:37,608
ഹേയ്. അവൾ ആരാണ്?

79
00:09:37,827 --> 00:09:40,534
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപാട് അവധിക്കാല വീടുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

80
00:09:42,290 --> 00:09:43,405
ശരി.

81
00:09:44,125 --> 00:09:46,081
Dd

82
00:09:54,135 --> 00:09:55,716
ഹോ, ഇതാ.

83
00:09:59,474 --> 00:10:01,385
അതാണ് നോട്ടം.

84
00:10:01,518 --> 00:10:04,009
മാറ്റ് കപ്പലിൽ പോകും
1:00 മുതൽ 2:00 വരെ നിർദ്ദേശം

85
00:10:04,145 --> 00:10:06,636
എന്നിട്ട് കാരി പോകും
അതിനു ശേഷം ഏറ്റെടുക്കുക.

86
00:10:06,773 --> 00:10:09,059
- അത് പകർത്തുക.
- അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറയും.

87
00:10:17,117 --> 00:10:18,573
കടന്നു വരുന്നു.

88
00:10:23,039 --> 00:10:25,746
ഹേയ്... നിനക്ക് അത് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല
വെള്ളത്തിന് പുറത്ത്, അല്ലേ?

89
00:10:25,875 --> 00:10:27,812
പിക്‌നിക് ഏരിയയിൽ താമസിക്കണം.
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബോട്ടാണ്.

90
00:10:27,836 --> 00:10:29,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അതൊരു അപകടമാണ്.

91
00:10:29,295 --> 00:10:31,661
ഇത് പിക്നിക് ഏരിയയിലാണ്.
അത് ഇറക്കുക.

92
00:10:31,798 --> 00:10:33,504
ഓ, അതൊരു അപകടമാണ്.

93
00:10:33,633 --> 00:10:35,749
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഊമ-കഴുത.

94
00:10:36,594 --> 00:10:38,209
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

95
00:10:43,017 --> 00:10:45,975
- ആസ്ഹോൾ.
- സുഹൃത്തേ, ഭാഷ കാണുക.

96
00:10:46,104 --> 00:10:47,264
ഇവിടെ തന്നെ, സുഹൃത്തുക്കളെ. നന്ദി.

97
00:10:49,232 --> 00:10:51,723
നിങ്ങൾ ലിയാമിൻ്റെ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

98
00:10:51,985 --> 00:10:53,646
കൊള്ളാം. ചെറിയ സഹായം?

99
00:10:53,778 --> 00:10:55,769
ഓ, അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

100
00:11:00,201 --> 00:11:01,941
ഈ വഴിക്ക്.

101
00:11:02,078 --> 00:11:05,821
- സ്വജനപക്ഷപാതം ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക, അല്ലേ?
- എന്ത്?

102
00:11:06,583 --> 00:11:09,186
എന്താ, എനിക്ക് കിട്ടിയേനെ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞാലോ?

103
00:11:09,210 --> 00:11:11,075
അതൊരു ബാധ്യതയാകണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

104
00:11:11,212 --> 00:11:14,204
നിങ്ങൾ പോലും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ മുമ്പ് അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

105
00:11:14,716 --> 00:11:16,196
അതെ, നന്നായി,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.

106
00:11:16,259 --> 00:11:17,544
ഇതൊരു കുടുംബമാണ് മറീന, ശരി?

107
00:11:17,677 --> 00:11:19,338
അതുകൊണ്ട് ആണത്തം നോക്കിയാൽ മതി.

108
00:11:20,680 --> 00:11:23,592
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

109
00:11:23,766 --> 00:11:26,599
ഞാൻ മല്ലോറിയാണ്.
ഇല്ല, ഇവിടെ ആരും ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

110
00:11:26,728 --> 00:11:28,764
ഓ, ബെൻ.

111
00:11:28,897 --> 00:11:29,897
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബെൻ.

112
00:11:29,939 --> 00:11:31,349
കൊള്ളാം... അതെ.

113
00:11:33,610 --> 00:11:35,976
- ഇവിടെ കൊള്ളാം, നന്ദി.
- ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ കെട്ടട്ടെ?

114
00:11:36,112 --> 00:11:38,273
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ആ സ്ഥലം ഇതിനകം റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

115
00:11:40,909 --> 00:11:42,524
മഴവില്ലിൻ്റെ രുചിയുണ്ടോ?

116
00:11:42,785 --> 00:11:45,492
അതെ. അത് സ്കിറ്റിൽസ് ആണ്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

117
00:11:46,456 --> 00:11:48,117
ഓ, നാരങ്ങ? മൊത്തത്തിലുള്ള.

118
00:11:48,249 --> 00:11:50,285
ഇതെല്ലാം സ്ട്രോബെറിയെക്കുറിച്ചാണ്
ചെറിയും.

119
00:11:51,294 --> 00:11:52,409
ശരി, ഞാൻ ഒരു നാരങ്ങക്കാരനാണ്.

120
00:11:52,545 --> 00:11:54,706
പിന്നെ ഒരു ദിനോസർ പയ്യൻ?

121
00:11:54,839 --> 00:11:57,251
- ഹേയ്, എൻ്റെ സ്ലിപ്പിൽ 17 എന്ന് പറയുന്നു.
- എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

122
00:11:57,383 --> 00:12:00,170
- ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണോ?
- അതെ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.

123
00:12:00,303 --> 00:12:01,668
- ഹേയ്, പ്രിയേ.
- ഹേയ്, അമ്മ.

124
00:12:01,804 --> 00:12:03,419
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഓ,
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

125
00:12:03,556 --> 00:12:04,841
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

126
00:12:04,891 --> 00:12:07,223
അതെ, വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അതു നല്ലതാണ്.

127
00:12:07,477 --> 00:12:09,013
ശരി.

128
00:12:09,145 --> 00:12:11,932
എനിക്കറിയാം അവന് നിന്നെ കിട്ടിയെന്ന്
ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

129
00:12:12,065 --> 00:12:13,555
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

130
00:12:15,693 --> 00:12:18,059
ഹേയ്, അമ്മേ, ഞാൻ വരാം.
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം, ശരി?

131
00:12:18,196 --> 00:12:20,653
- ശരി, പ്രിയേ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

132
00:12:51,896 --> 00:12:53,636
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ചുവടു നോക്കൂ, ഗൂബർ.

133
00:12:56,234 --> 00:13:00,227
അമ്മേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതാണ് ഇനി പാത.

134
00:13:00,363 --> 00:13:03,150
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പാതയിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്.

135
00:13:03,283 --> 00:13:06,025
വരൂ, ഇതൊരു സാഹസികതയാണ്,
ഒരു ടൂർ അല്ല.

136
00:13:06,160 --> 00:13:07,491
അയ്യോ, പക്ഷേ നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

137
00:13:07,620 --> 00:13:08,905
നമ്മൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടില്ല

138
00:13:09,038 --> 00:13:11,199
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

139
00:13:13,084 --> 00:13:14,745
അത് കറക്കുക.

140
00:13:14,877 --> 00:13:15,877
ശരി.

141
00:13:15,920 --> 00:13:18,161
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

142
00:13:20,675 --> 00:13:22,211
നമ്മൾ തെറ്റിപ്പോയെന്ന് അച്ഛനോട് പറയരുത്

143
00:13:22,343 --> 00:13:25,676
ഞാൻ നിങ്ങളെ dj അനുവദിക്കും
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ, ശരിയാണോ?

144
00:13:25,805 --> 00:13:27,887
- ശരി.
- ശരി. വരിക.

145
00:13:44,657 --> 00:13:46,147
ദില്ലൻ?

146
00:13:54,500 --> 00:13:55,615
ദില്ലൻ?

147
00:14:03,551 --> 00:14:04,836
ദില്ലൻ?

148
00:14:15,271 --> 00:14:16,852
ദില്ലൻ?

149
00:14:18,232 --> 00:14:21,269
ദില്ലൻ, കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ.

150
00:14:24,405 --> 00:14:26,020
അമ്മയ്ക്ക് സഹായം വേണം.

151
00:14:26,157 --> 00:14:28,022
ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ.

152
00:14:28,159 --> 00:14:29,159
വരിക. ഇത് ഓകെയാണ്.

153
00:14:29,285 --> 00:14:31,071
ദില്ലൻ, കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ.

154
00:14:31,204 --> 00:14:32,694
ദില്ലൻ!

155
00:14:32,830 --> 00:14:34,411
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
വളരെ കുഴപ്പത്തിൽ

156
00:14:34,540 --> 00:14:36,622
ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!

157
00:14:36,751 --> 00:14:38,616
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നീ കൊച്ചമ്മേ!

158
00:14:38,753 --> 00:14:40,289
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ, ദില്ലൻ!

159
00:14:40,421 --> 00:14:42,161
ദില്ലൻ!

160
00:14:42,298 --> 00:14:43,959
അമ്മയ്ക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു!

161
00:14:44,092 --> 00:14:46,458
ഹേയ്, മുങ്ങരുത്
അത് പോലെ എൻ്റെ മേൽ.

162
00:14:46,594 --> 00:14:47,925
അതെന്നെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു.

163
00:14:49,472 --> 00:14:51,008
വരിക.

164
00:14:51,140 --> 00:14:52,755
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.

165
00:15:01,359 --> 00:15:02,849
തയ്യാർ, ബഡ്?

166
00:15:03,778 --> 00:15:04,517
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും,

167
00:15:04,570 --> 00:15:07,937
അച്ഛൻ കുടിക്കും
ധാരാളം ബിയറുകൾ, അതെ.

168
00:15:12,620 --> 00:15:13,905
ആബ്സ്?

169
00:15:14,038 --> 00:15:15,099
പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു

170
00:15:15,123 --> 00:15:16,363
ഇവന്മാരെ എങ്ങനെ ഫീൽഡ് ഡ്രസ്സ് ചെയ്യാം.

171
00:15:16,499 --> 00:15:17,684
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
അത് പിടിക്കാൻ

172
00:15:17,708 --> 00:15:19,039
അതിനെ വലിച്ചിടുക

173
00:15:19,168 --> 00:15:20,453
ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
എല്ലാം പുറത്ത്.

174
00:15:20,586 --> 00:15:23,077
- ഇവിടെ പഴയ ബട്ടൂളിലേക്ക് പോകൂ..
- അബ്ബ്സ്?

175
00:15:23,214 --> 00:15:24,214
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

176
00:15:24,340 --> 00:15:25,420
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപ ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ.

177
00:15:25,550 --> 00:15:26,790
ഞാൻ കണ്ടു, അതെ.

178
00:15:26,926 --> 00:15:28,917
അയ്യോ, എന്തിനാ നമ്മുടെ ഇടവഴിയിൽ?

179
00:15:29,053 --> 00:15:30,463
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് റോഡിൽ തട്ടി.

180
00:15:30,596 --> 00:15:31,596
തയ്യാറാണോ, ഡിലോൺ? - അതെ.

181
00:15:31,639 --> 00:15:32,754
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായോ?

182
00:15:32,807 --> 00:15:34,297
ട്രക്കിന് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

183
00:15:34,642 --> 00:15:37,008
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കരുത്
ഒരു തലകറക്കം.

184
00:15:37,437 --> 00:15:38,637
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

185
00:15:39,313 --> 00:15:40,519
നല്ല ഇറച്ചിയാണ്.

186
00:15:40,773 --> 00:15:42,764
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാം, അത് കളയുക.

187
00:15:43,985 --> 00:15:44,985
എന്ത്?

188
00:15:45,027 --> 00:15:47,518
ഞാൻ അത് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ.

189
00:15:50,074 --> 00:15:52,941
ഹേയ്, ആബ്സ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
അതൊരു നല്ല ആശയമാണോ?

190
00:15:53,077 --> 00:15:54,487
ആൺകുട്ടിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

191
00:15:54,620 --> 00:15:56,306
എനിക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വേണ്ട
മാംസമായി ചിന്തിച്ചു വളരുന്നു

192
00:15:56,330 --> 00:15:58,787
ഒരു കടയിൽ നിന്ന് വരുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ പൊതിഞ്ഞു.

193
00:16:03,337 --> 00:16:04,497
ശരി.

194
00:16:05,298 --> 00:16:06,458
മമ്മിയുടെ ബിയർ?

195
00:16:10,720 --> 00:16:11,880
ശരി.

196
00:16:14,015 --> 00:16:15,221
ശരി.

197
00:16:17,685 --> 00:16:19,300
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

198
00:16:28,696 --> 00:16:31,312
ശരി. ഏതാണ്ട് അവിടെ.

199
00:16:34,243 --> 00:16:35,779
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

200
00:16:42,251 --> 00:16:43,536
ഓ!

201
00:16:45,546 --> 00:16:47,286
ഈ. ഓഹ്.

202
00:16:48,758 --> 00:16:49,793
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

203
00:16:49,926 --> 00:16:51,962
ശരി. അകത്തേക്ക് പോവുക.

204
00:16:52,094 --> 00:16:53,459
വൃത്തിയാക്കുക.

205
00:16:58,893 --> 00:17:01,259
Dd

206
00:17:14,283 --> 00:17:16,990
അതെ. അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

207
00:17:19,121 --> 00:17:22,204
ഒരു ചെറിയ പ്രീ-ഷോ
വിനോദം...

208
00:17:22,333 --> 00:17:25,075
ഭാവി അവതരണത്തിനായി.

209
00:18:08,921 --> 00:18:11,708
Dd

210
00:20:02,993 --> 00:20:05,109
Dd

211
00:20:38,237 --> 00:20:39,272
ആഹ്...

212
00:20:39,405 --> 00:20:42,021
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

213
00:20:44,368 --> 00:20:45,778
ആഹ്...

214
00:20:45,911 --> 00:20:48,277
ആഹ്, ഞാൻ വെറുതെ...

215
00:20:49,999 --> 00:20:51,660
ഒരു മൃഗത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നു വിചാരിച്ചു.

216
00:20:51,792 --> 00:20:54,249
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ശരി?

217
00:20:54,378 --> 00:20:55,993
അതെ.

218
00:20:56,547 --> 00:20:58,037
അതെ, ശരി.

219
00:21:41,509 --> 00:21:42,715
ഊഹൂ.

220
00:21:47,348 --> 00:21:48,758
ഷിറ്റ്.

221
00:21:55,105 --> 00:21:57,266
ഹേയ്, കുട്ടി! യോ!

222
00:21:57,399 --> 00:21:59,355
നല്ല ആശയമല്ല, മോളേ.

223
00:21:59,485 --> 00:22:01,897
അവിടെ നിന്ന് മാറി നിന്നാൽ മതി
ശരിയാണോ?

224
00:22:03,280 --> 00:22:04,520
നമുക്ക് പോകാം.

225
00:22:07,827 --> 00:22:09,442
ആഹ്...

226
00:22:09,578 --> 00:22:10,943
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

227
00:22:11,080 --> 00:22:12,661
ഞാൻ "ഹായ്" എന്ന് മാത്രം പറയുകയായിരുന്നു.

228
00:22:13,374 --> 00:22:15,490
ഹേയ്... മറീനയിലെ സ്ത്രീയോ?

229
00:22:18,295 --> 00:22:19,660
സാറാ?

230
00:22:21,340 --> 00:22:22,796
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

231
00:22:25,219 --> 00:22:26,459
ശരി.

232
00:22:26,679 --> 00:22:29,466
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും... ഇന്ന് രാത്രി.

233
00:22:30,057 --> 00:22:31,843
അതെ, തീർച്ച.

234
00:22:31,976 --> 00:22:33,011
അടിപൊളി.

235
00:22:34,019 --> 00:22:35,429
അത് ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

236
00:22:41,110 --> 00:22:42,110
ഷിറ്റ്.

237
00:22:50,786 --> 00:22:52,322
ഹേയ്.

238
00:22:52,454 --> 00:22:55,412
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

239
00:22:55,916 --> 00:22:57,372
നീ അത്ര സുന്ദരനല്ല.

240
00:22:58,961 --> 00:23:00,872
പകർത്തുക. ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേസിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

241
00:23:01,005 --> 00:23:03,917
ഇല്ല - ഓ, ഷിറ്റ്. എങ്ങനെ ചെയ്യും
അങ്ങനെയുള്ളവരെ നിയമിക്കുമോ?

242
00:23:04,049 --> 00:23:04,788
ലില്ലി, നമുക്ക് പോകാം.

243
00:23:04,842 --> 00:23:06,236
അമ്മ ഇവിടെ വരും
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

244
00:23:06,260 --> 00:23:07,466
വരൂ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

245
00:23:07,511 --> 00:23:09,547
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

246
00:23:09,763 --> 00:23:12,868
ഹേയ്, ക്ലബ്ബിലെ ഈ പയ്യൻ ഭയങ്കരനാണ്
ഇവിടെ പുറത്ത്. - അതെ, ഞാൻ അഞ്ച് മണിക്ക് അവിടെയെത്തും.

247
00:23:12,892 --> 00:23:15,634
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ, സഹായിക്കൂ
ആ വ്യക്തി, സ്ലിപ്പ് 12? അതെ.

248
00:23:15,769 --> 00:23:16,884
- ബൈ!
- നന്ദി.

249
00:23:31,535 --> 00:23:32,615
ശരി, ബഡ്.

250
00:23:32,745 --> 00:23:33,951
ശ്ശോ.

251
00:23:48,761 --> 00:23:50,046
Dd

252
00:24:03,192 --> 00:24:05,183
ശ്ശോ, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

253
00:24:05,319 --> 00:24:07,560
അകത്തേക്ക് പോകാം
നിന്നെ മാറ്റും, അല്ലേ?

254
00:24:07,696 --> 00:24:09,812
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

255
00:24:19,124 --> 00:24:21,615
- ഓ!
- ഹേയ്, അയൽക്കാരൻ.

256
00:24:21,752 --> 00:24:24,619
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

257
00:24:24,755 --> 00:24:27,246
അതെ? കപ്പലോട്ടത്തിൻ്റെ ആരാധകനല്ലേ?

258
00:24:27,383 --> 00:24:29,089
ഞാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

259
00:24:29,218 --> 00:24:31,174
എനിക്ക് പാഡിൽ ബോട്ടിംഗിന് പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

260
00:24:31,303 --> 00:24:32,839
ഇത് പാഡിൽ ബോട്ടിംഗ് അല്ല.

261
00:24:34,098 --> 00:24:35,098
ഇത് വഷളാകുന്നു.

262
00:24:36,350 --> 00:24:37,390
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

263
00:24:37,518 --> 00:24:40,351
പോപ്സിക്കിളുകൾ ഉണ്ട്

264
00:24:40,479 --> 00:24:42,265
കഫറ്റീരിയയിലെ ഫ്രിഡ്ജിൽ.

265
00:24:42,398 --> 00:24:44,980
ഇടപാട്, നിങ്ങൾ എന്തും കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് വിചിത്രം

266
00:24:45,109 --> 00:24:46,974
നീ എന്നോട് പറയൂ, ശരിയാണോ?

267
00:24:48,153 --> 00:24:50,235
- ശരി.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പോകൂ.

268
00:24:52,574 --> 00:24:54,189
ഹലോ? ഊഹൂ.

269
00:24:54,326 --> 00:24:58,786
ഓ, ഹേയ്, സാറ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഓ, ഡിന്നർ റോളുകൾ എടുക്കൂ.

270
00:24:59,581 --> 00:25:00,661
അതെ.

271
00:25:01,208 --> 00:25:03,574
ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ. ഊഹൂ.

272
00:25:04,211 --> 00:25:06,577
ജെ» പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല jp

273
00:25:06,714 --> 00:25:07,714
> എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല... d> jp

274
00:25:09,091 --> 00:25:10,501
സന്ധി.

275
00:25:20,644 --> 00:25:22,350
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇവ ഗ്ലൂറ്റൻ രഹിതമല്ല.

276
00:25:22,479 --> 00:25:25,141
എന്ത്? മൂന്ന് ഡോളർ.

277
00:25:30,696 --> 00:25:33,028
- ഹേയ്, അമ്മ.
- ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

278
00:25:33,157 --> 00:25:35,318
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നീ എന്നെ മറക്കുന്നു.

279
00:25:35,451 --> 00:25:38,363
അതെ, അതെ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

280
00:25:38,495 --> 00:25:40,265
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

281
00:25:40,289 --> 00:25:41,808
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ.

282
00:25:41,832 --> 00:25:43,226
- ഉം, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പറ്റില്ല.
- ഏതെങ്കിലും കുട്ടീസ്?

283
00:25:43,250 --> 00:25:44,530
- ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ?
- അതെ.

284
00:25:44,585 --> 00:25:45,812
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

285
00:25:45,836 --> 00:25:47,792
നിങ്ങൾ ബോറടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നേക്കും മുടന്തനും?

286
00:25:47,921 --> 00:25:50,958
ശരി.
1, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി, പക്ഷേ അതെ.

287
00:25:51,091 --> 00:25:53,798
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

288
00:25:53,927 --> 00:25:56,134
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

289
00:25:56,680 --> 00:25:59,638
നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ലോകപ്രശസ്ത കോണി നായ്ക്കൾ?

290
00:25:59,767 --> 00:26:02,884
ഉം, ഞാൻ, ഓ...

291
00:26:03,979 --> 00:26:05,640
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! - ഹേയ്!

292
00:26:05,773 --> 00:26:06,933
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

293
00:26:10,277 --> 00:26:11,767
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

294
00:26:12,863 --> 00:26:14,603
Dd

295
00:26:20,579 --> 00:26:24,322
ജെ» എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കണം jjd

296
00:26:26,585 --> 00:26:28,541
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നിട്ടില്ല
സ്കിന്നി ഡൈപ്പിംഗ്.

297
00:26:29,088 --> 00:26:32,000
ഗൗരവമായി, ഡാനാ?
നിങ്ങൾ വളരെ മുടന്തനാണ്.

298
00:26:36,929 --> 00:26:38,169
ശരി, j.J.'S ഊഴം.

299
00:26:38,305 --> 00:26:42,844
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞിട്ടില്ല.

300
00:26:45,062 --> 00:26:47,053
- അയ്യോ.
- കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

301
00:26:47,189 --> 00:26:49,680
കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!
കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

302
00:26:49,817 --> 00:26:52,229
- ശരി.
- കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

303
00:26:52,361 --> 00:26:54,297
- നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കേണ്ടതില്ല.
- കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

304
00:26:54,321 --> 00:26:56,983
കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!
കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

305
00:26:57,116 --> 00:26:58,822
- കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!
- വരൂ, കുടിക്കൂ.

306
00:26:58,951 --> 00:27:00,691
കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!
കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

307
00:27:05,374 --> 00:27:06,910
ഇവിടെ കഷ്ടിച്ച് മുറിയൊന്നുമില്ല.

308
00:27:07,042 --> 00:27:08,907
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
എൻ്റെ പേരിന് അനുയോജ്യമാണോ?

309
00:27:11,046 --> 00:27:13,708
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

310
00:27:13,841 --> 00:27:17,129
എനിക്ക് തുറന്നുപറയാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങൾ.

311
00:27:17,261 --> 00:27:19,343
ഞാൻ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്.

312
00:27:19,471 --> 00:27:20,961
നിങ്ങൾ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

313
00:27:21,098 --> 00:27:22,508
എം.എം.

314
00:27:24,893 --> 00:27:27,760
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വീണു
ഒരു രണ്ടാം നില വിൻഡോ.

315
00:27:29,815 --> 00:27:33,979
ഞാൻ അയൽവാസിയുടെ വീട്ടിൽ കയറി
കുറച്ച് വികോഡിൻ മോഷ്ടിക്കാൻ.

316
00:27:34,111 --> 00:27:36,067
ഞാൻ മരുന്ന് കാബിനറ്റിൽ പോയി

317
00:27:36,196 --> 00:27:38,357
ഒപ്പം... അവർ വീട്ടിൽ വന്നു

318
00:27:38,490 --> 00:27:40,572
അങ്ങനെ ഞാൻ ജനലിലൂടെ കയറി.

319
00:27:43,370 --> 00:27:46,612
അത്...
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെ ഒടിഞ്ഞു?

320
00:27:47,833 --> 00:27:50,700
നീ ചാടിയോ? - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

321
00:27:50,836 --> 00:27:52,701
ആ ഭാഗം എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

322
00:27:52,838 --> 00:27:54,999
അത് വല്ലാത്ത വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

323
00:27:55,132 --> 00:27:56,292
എം.എം.

324
00:27:57,301 --> 00:27:59,292
ശരി, ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

325
00:27:59,428 --> 00:28:01,544
അതല്ല ഇടപാട്.

326
00:28:06,268 --> 00:28:07,974
ആഹ്!

327
00:28:08,103 --> 00:28:09,468
നന്നായി.

328
00:28:09,605 --> 00:28:12,813
ഇത് കുറച്ച് മുമ്പായിരുന്നു.

329
00:28:15,277 --> 00:28:17,063
ഹന്ന മൊണ്ടാന.

330
00:28:20,240 --> 00:28:22,731
ഞാൻ, വരൂ,
ഞാൻ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രാണനെ നിനക്കു സമർപ്പിച്ചു

331
00:28:22,868 --> 00:28:24,358
നീ എനിക്ക് ഹന്ന മൊണ്ടാന തരുമോ?

332
00:28:24,494 --> 00:28:27,907
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഓറഞ്ച് വിഗ് ധരിച്ചിരുന്നു
എല്ലാവരും നാലാം ക്ലാസിൽ

333
00:28:28,040 --> 00:28:30,497
ഞാൻ എല്ലാവരേയും എന്നെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ സ്റ്റേജ് നാമത്തിൽ.

334
00:28:33,712 --> 00:28:35,248
ഡക്കോട്ട സ്റ്റാർക്രഷ്.

335
00:28:37,674 --> 00:28:41,462
പിന്നെ എന്തിന്? എന്തിനാ നിർത്തി? കാരണം
വിഗ് നിതംബം പോലെ മണക്കാൻ തുടങ്ങി.

336
00:28:44,890 --> 00:28:46,380
അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

337
00:28:46,516 --> 00:28:48,097
നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്.

338
00:28:49,311 --> 00:28:52,018
സ്റ്റാർകിസ് ക്രഷ്, സ്റ്റാർക്രഷ്.

339
00:28:52,147 --> 00:28:54,433
Dd

340
00:30:32,664 --> 00:30:33,779
ഇവിടെ.

341
00:30:34,791 --> 00:30:36,156
അത് വെള്ളമാണ്.

342
00:30:41,548 --> 00:30:42,754
വരിക.

343
00:30:42,883 --> 00:30:45,841
Dd

344
00:30:56,605 --> 00:30:57,890
നീ വരുന്നോ?

345
00:30:58,023 --> 00:31:00,935
എനിക്ക് എൻ്റെ കാസ്റ്റ് നനയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

346
00:31:03,820 --> 00:31:06,778
Dd

347
00:31:11,203 --> 00:31:12,409
ഷിറ്റ്.

348
00:31:17,584 --> 00:31:18,949
ഓ, തണുപ്പ്.

349
00:31:23,632 --> 00:31:24,872
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

350
00:31:28,762 --> 00:31:30,172
ഹേയ്, ഹാവൂ.

351
00:31:30,305 --> 00:31:32,091
ഹോ, ജീസ്. ഹാ.

352
00:31:34,351 --> 00:31:36,558
വരിക.
ഇപ്പോൾ നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

353
00:31:38,522 --> 00:31:40,353
ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

354
00:31:45,028 --> 00:31:46,393
ശാന്തമാകൂ.

355
00:31:57,416 --> 00:31:58,656
കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു.

356
00:32:05,382 --> 00:32:06,918
നീ നീന്തുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

357
00:32:07,801 --> 00:32:09,166
മാർക്കോ.

358
00:32:11,054 --> 00:32:13,090
പോളോ.

359
00:32:13,223 --> 00:32:15,339
ഹേയ്, ടർട്ടിൽ ഡിക്ക്.

360
00:32:15,475 --> 00:32:16,681
അവിടെ ചെറിയ തണുപ്പ്, സുഹൃത്തേ?

361
00:32:18,228 --> 00:32:19,434
എൻ്റെ ഷർട്ട് തന്നാൽ മതി.

362
00:32:23,150 --> 00:32:25,766
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

363
00:32:25,902 --> 00:32:27,858
- എന്ത്? ഇത് തമാശയാണ്.
- നീ വെറുമൊരു ചങ്കാണ്.

364
00:32:33,577 --> 00:32:34,862
ഫക്ക് ഓഫ്.

365
00:32:51,678 --> 00:32:52,678
ഓ.

366
00:32:54,139 --> 00:32:55,345
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

367
00:32:56,475 --> 00:32:57,965
ഞാൻ നഖം പോലെ കർക്കശക്കാരനല്ല അമ്മേ.

368
00:32:58,101 --> 00:32:59,466
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ.

369
00:32:59,603 --> 00:33:01,594
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരൂ.

370
00:33:06,067 --> 00:33:07,557
നല്ലത്? - മം-ഹും.

371
00:33:39,684 --> 00:33:41,470
Dd

372
00:34:33,947 --> 00:34:36,313
Dd

373
00:34:44,833 --> 00:34:45,833
ഹേയ്.

374
00:34:57,721 --> 00:35:00,804
ദൈവമേ. ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

375
00:35:00,932 --> 00:35:02,785
ഞാൻ ആകെ നോക്കിയിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും നിനക്കു ദൈവമേ.

376
00:35:02,809 --> 00:35:04,140
ഹേയ്, നീ അവളെ കണ്ടോ?

377
00:35:04,269 --> 00:35:05,725
എന്ത്? WHO?

378
00:35:05,854 --> 00:35:07,765
അയൽവാസിയായിരുന്നു അത്. ഞാൻ...

379
00:35:09,941 --> 00:35:10,941
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

380
00:35:11,067 --> 00:35:12,773
ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിയിലായിരുന്നു.

381
00:35:14,696 --> 00:35:16,152
വരിക.

382
00:35:17,907 --> 00:35:18,907
ബെൻ!

383
00:35:33,465 --> 00:35:35,126
ക്ഷമിക്കണം.

384
00:35:35,258 --> 00:35:37,111
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു,
വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ.

385
00:35:37,135 --> 00:35:38,045
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി വളർത്തി
ഈ ചതിയെക്കാൾ.

386
00:35:38,094 --> 00:35:41,131
വരൂ, ബെൻ. നിങ്ങൾ ഇതിലും മിടുക്കനാണ്.
നീയും അമ്മയും എന്നെ വളർത്തി.

387
00:35:41,181 --> 00:35:42,546
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
തട്ടുന്നത് നിർത്തണം

388
00:35:42,682 --> 00:35:44,013
നിങ്ങൾ പുറകിൽ,
ശരിയാണോ?

389
00:35:44,142 --> 00:35:46,258
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു
ഒരു മണ്ടത്തരം അത്താഴം.

390
00:35:46,394 --> 00:35:48,100
ഇരിക്കുക!

391
00:35:48,229 --> 00:35:49,514
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

392
00:35:49,648 --> 00:35:51,104
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

393
00:35:51,232 --> 00:35:52,563
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

394
00:35:52,692 --> 00:35:56,025
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കും
കൂടാതെ സാറയോട് മാപ്പ് പറയൂ!

395
00:35:56,154 --> 00:35:59,191
ചിലരോട് ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല
നീ ഉറങ്ങുന്ന പെണ്ണേ.

396
00:35:59,324 --> 00:36:01,690
ഞാൻ... പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

397
00:36:05,705 --> 00:36:08,538
ഞാൻ, ഉം, എനിക്ക് പോകണം. ഇത്...

398
00:36:08,667 --> 00:36:10,328
- ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.

399
00:36:10,460 --> 00:36:11,870
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

400
00:36:12,003 --> 00:36:13,994
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അത്താഴം നഷ്ടമായി.

401
00:36:38,363 --> 00:36:39,853
കഷ്ടം.

402
00:36:52,585 --> 00:36:54,951
Dd

403
00:37:18,027 --> 00:37:19,608
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഓടണം.

404
00:37:19,738 --> 00:37:21,694
എനിക്ക് എൻ്റെ ചാർട്ടർ നഷ്ടമാകും.

405
00:37:21,823 --> 00:37:23,438
ഓ, ആർക്കെങ്കിലും കുളിക്കണം.

406
00:37:23,575 --> 00:37:25,156
ഹേയ്, അമ്മയ്ക്ക് നല്ലതായിരിക്കട്ടെ.

407
00:37:25,285 --> 00:37:26,320
മം-ഹും.

408
00:37:56,691 --> 00:37:57,811
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, മിഡ്ജെറ്റ് ഡിക്ക്?

409
00:38:20,340 --> 00:38:21,580
മൊത്തത്തിലുള്ള.

410
00:38:23,051 --> 00:38:25,417
Dd

411
00:38:35,563 --> 00:38:36,769
അമ്മയോ?

412
00:38:37,357 --> 00:38:40,315
Dd

413
00:38:45,657 --> 00:38:46,942
അമ്മയോ?

414
00:38:51,246 --> 00:38:52,907
അമ്മ, മുയലുകളിൽ ഒരാൾ
പോയിരിക്കുന്നു.

415
00:38:55,625 --> 00:38:56,865
അമ്മയോ?

416
00:38:57,001 --> 00:38:58,957
Dd

417
00:39:01,506 --> 00:39:02,712
അമ്മയോ?

418
00:39:09,597 --> 00:39:11,963
Dd

419
00:39:47,302 --> 00:39:48,542
ഹേയ്.

420
00:39:54,058 --> 00:39:55,764
നീ ബോട്ട് ഹൗസ് പൂട്ടിയോ?

421
00:39:55,894 --> 00:39:57,600
അതെ.

422
00:39:57,729 --> 00:39:58,844
ഇവിടെ.

423
00:40:00,773 --> 00:40:02,138
നന്ദി.

424
00:40:04,193 --> 00:40:05,193
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

425
00:40:06,863 --> 00:40:09,570
ഞാൻ.. ഇവയെല്ലാം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
കടക്കാനുള്ള വാടക കരാറുകൾ.

426
00:40:09,824 --> 00:40:12,315
- ഞാൻ... എനിക്ക് നടക്കാം.
- ഇല്ല.

427
00:40:12,452 --> 00:40:14,013
ഈ കുസൃതി ഞാൻ തീർക്കും
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

428
00:40:14,037 --> 00:40:15,402
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കാം.

429
00:40:17,415 --> 00:40:18,415
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

430
00:40:18,458 --> 00:40:19,476
അവസാനത്തെ ചാർട്ടർ വന്നു

431
00:40:19,500 --> 00:40:20,956
അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

432
00:40:21,085 --> 00:40:22,291
ശരി.

433
00:40:22,420 --> 00:40:23,580
ഓ, സാറ.

434
00:40:24,881 --> 00:40:26,417
എനിക്ക് എറൈഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

435
00:40:41,940 --> 00:40:44,556
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
ഒരു അത്ഭുതകരമായ പാചകക്കാരൻ.

436
00:40:44,692 --> 00:40:49,061
എനിക്ക് ഇനി ഡയറി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കൊലയാളി സസ്യാഹാരിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

437
00:40:49,197 --> 00:40:52,030
അതൊരു കാരണമാണ്
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന്

438
00:40:52,158 --> 00:40:55,901
കൂടാതെ, ഓ, ചില തെണ്ടികൾ മാത്രമല്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു.

439
00:40:59,457 --> 00:41:02,119
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...

440
00:41:02,251 --> 00:41:03,616
നോക്കൂ, ഇതാ ഇടപാട്.

441
00:41:04,879 --> 00:41:07,746
ഞാൻ നിനക്കൊരു പണി തരാം.

442
00:41:07,882 --> 00:41:12,751
വെറുതെ... തരാമെന്ന് വാക്ക്
കാസറോൾ ഒരു ഷോട്ട്?

443
00:41:15,181 --> 00:41:16,842
ഇടപാട്.

444
00:41:16,975 --> 00:41:18,260
ഇടപാട്.

445
00:41:34,117 --> 00:41:36,073
Dd

446
00:41:57,306 --> 00:41:59,297
Dd

447
00:42:18,077 --> 00:42:19,533
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

448
00:42:21,998 --> 00:42:23,078
ദില്ലൻ?

449
00:42:24,083 --> 00:42:25,243
അവളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.

450
00:42:26,753 --> 00:42:28,163
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

451
00:42:29,839 --> 00:42:32,171
Dd

452
00:42:42,727 --> 00:42:44,263
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

453
00:42:44,979 --> 00:42:46,389
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

454
00:42:47,190 --> 00:42:48,680
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

455
00:42:48,816 --> 00:42:51,057
എൻ്റെ മകനേ, അവൻ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒളിച്ചു നോക്കുക.

456
00:42:51,194 --> 00:42:53,150
അവൻ ഒരു പിടി.

457
00:42:53,279 --> 00:42:54,564
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

458
00:42:57,283 --> 00:42:58,898
ഇല്ല.

459
00:42:59,035 --> 00:43:01,196
വെറുതെ... നമ്മൾ മാത്രം.

460
00:43:02,872 --> 00:43:05,579
ഓ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടാൽ

461
00:43:05,708 --> 00:43:07,323
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

462
00:43:09,962 --> 00:43:11,418
അവനെ താഴെ ഇറക്കാമോ?

463
00:43:11,547 --> 00:43:14,459
ലി... 1 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

464
00:43:16,844 --> 00:43:18,254
ഹേയ്.

465
00:43:18,387 --> 00:43:20,969
ഹേയ്, ഇത്
സ്വകാര്യ സ്വത്ത്, ശരി?

466
00:43:21,099 --> 00:43:22,760
നീ വരണോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

467
00:43:24,685 --> 00:43:27,597
നീ വളരെ മണ്ടനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

468
00:43:27,730 --> 00:43:29,937
ഞാൻ മറ്റേ കൈ പൊട്ടിക്കും.

469
00:43:32,235 --> 00:43:35,523
ഹേയ്, എനിക്ക് 17 വയസ്സായി,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വരാന്തയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

470
00:43:38,074 --> 00:43:39,359
കുഞ്ഞോ?

471
00:43:41,035 --> 00:43:42,513
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു,
വിളക്കുകളെല്ലാം അണഞ്ഞു.

472
00:43:42,537 --> 00:43:43,777
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

473
00:43:43,913 --> 00:43:45,449
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മകനെ തിരയുകയാണ്.

474
00:43:45,581 --> 00:43:46,696
ദില്ലൻ?

475
00:43:46,833 --> 00:43:48,824
അച്ഛൻ. അച്ഛാ!

476
00:43:50,336 --> 00:43:51,792
ഹേയ്, പാവം

477
00:43:51,921 --> 00:43:53,148
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ വരെ?

478
00:43:53,172 --> 00:43:54,833
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

479
00:43:54,966 --> 00:43:56,126
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

480
00:43:56,259 --> 00:43:58,625
Dd

481
00:44:16,112 --> 00:44:19,650
> എപ്പോഴും എൻ്റെ... > >

482
00:44:19,782 --> 00:44:21,067
ഓ.

483
00:44:21,200 --> 00:44:23,316
ഹേയ്, നീ, ഓ, നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

484
00:44:23,452 --> 00:44:25,534
ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇവിടെ ഒരേ ഒരുവൻ.

485
00:44:25,663 --> 00:44:28,279
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് എന്നെ കൊല്ലില്ല.

486
00:44:38,676 --> 00:44:40,086
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

487
00:44:41,137 --> 00:44:42,137
അതെ.

488
00:44:43,472 --> 00:44:46,760
ആഹ്... ശുഭരാത്രി.

489
00:44:46,893 --> 00:44:48,849
അതെ, നിങ്ങളും.

490
00:44:49,979 --> 00:44:51,139
ശരി.

491
00:44:51,272 --> 00:44:52,853
നമുക്ക് സുഖിക്കാം.

492
00:44:53,608 --> 00:44:55,189
ശരി.

493
00:44:55,318 --> 00:44:57,980
ഇതാ, അത് പോലെ തന്നെ.

494
00:45:00,406 --> 00:45:02,237
ശരി, രാത്രി, ബഡ്.

495
00:45:02,783 --> 00:45:03,898
അച്ഛൻ.

496
00:45:06,454 --> 00:45:09,287
അമ്മയുടെ പെരുമാറ്റം... വിചിത്രമാണ്.

497
00:45:11,334 --> 00:45:13,700
ഓ, നിങ്ങൾ അവളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
കത്തുന്ന മനുഷ്യനിൽ.

498
00:45:14,712 --> 00:45:16,293
അമ്മ എപ്പോഴും വിചിത്രമാണ്.

499
00:45:17,048 --> 00:45:18,254
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

500
00:45:37,318 --> 00:45:38,774
Dd

501
00:46:06,264 --> 00:46:08,095
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

502
00:46:08,224 --> 00:46:09,339
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

503
00:46:09,475 --> 00:46:11,636
വെറുതെ, ഓ...

504
00:46:11,769 --> 00:46:13,430
Netflix കാണുന്നത് മാത്രം.

505
00:46:13,980 --> 00:46:15,345
നിങ്ങൾ?

506
00:46:15,940 --> 00:46:17,180
തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

507
00:46:17,316 --> 00:46:18,931
ഈ തടിച്ച കുട്ടി കഴിച്ചു
ഒരു മുഴുവൻ മൈക്രോവേവ് പിസ്സ

508
00:46:19,068 --> 00:46:22,356
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം കഴിക്കുകയാണ്.

509
00:46:22,488 --> 00:46:25,980
- അടിപൊളി.
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

510
00:46:26,117 --> 00:46:28,483
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ?

511
00:46:28,619 --> 00:46:30,325
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു കരച്ചിൽ കഥ പറയുക,
അവളെ ചീത്ത പറയുക

512
00:46:30,454 --> 00:46:31,894
പിന്നെ സ്കിന്നി ഡിപ്പ്
പട്ടണത്തിനൊപ്പം ഹോ?

513
00:46:35,293 --> 00:46:38,160
ബെൻ? ഹലോ?

514
00:46:38,296 --> 00:46:40,252
അതെ, അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
വെറുതെ, ഓ...

515
00:46:41,716 --> 00:46:43,672
ഈ സിനിമ ഇപ്പോൾ നന്നായി വന്നു.

516
00:46:43,801 --> 00:46:47,168
ബെൻ...
ശരി, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

517
00:46:47,680 --> 00:46:48,680
ബെൻ?

518
00:46:49,098 --> 00:46:50,213
ബെൻ?

519
00:46:50,266 --> 00:46:52,097
ബെൻ, നീ വീട്ടിൽ?

520
00:47:33,851 --> 00:47:35,637
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു, വിഡ്ഢി?

521
00:47:38,230 --> 00:47:39,230
അതെ.

522
00:47:40,399 --> 00:47:41,559
അതെ.

523
00:47:42,401 --> 00:47:45,268
എത്രയാണ് സമയം? - 11:00.

524
00:47:47,907 --> 00:47:50,489
എവിടെ, ഓ, ഡിലൻ എവിടെ?

525
00:47:50,618 --> 00:47:51,983
WHO?

526
00:47:52,787 --> 00:47:54,448
കൊച്ചു സുന്ദരി കുട്ടി.

527
00:47:54,580 --> 00:47:56,116
ഇന്ന് അവനൊരു പാഠമുണ്ടായിരുന്നു...
10:00 ന്.

528
00:47:56,248 --> 00:47:57,658
ഓ, സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ കാണിച്ചുതന്നില്ല.

529
00:47:59,877 --> 00:48:01,868
ശരി, ബാത്ത്റൂം അവിടെയുണ്ട്.

530
00:48:02,421 --> 00:48:03,482
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാണിക്കാത്തത്?

531
00:48:03,506 --> 00:48:05,337
എന്ത്? - അവൻ വന്നില്ല.

532
00:48:06,926 --> 00:48:09,633
ഞാൻ, ഉം... നോക്കൂ, എനിക്ക്... എനിക്ക് പോകണം.

533
00:48:09,762 --> 00:48:10,762
- എന്ത്?
- എനിക്ക് പോകണം.

534
00:48:10,805 --> 00:48:12,090
എനിക്കായി കവർ ചെയ്യൂ, ശരി?

535
00:48:12,223 --> 00:48:14,305
എന്നോട് പറയൂ, ഓ,
എൻ്റെ അച്ഛനോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

536
00:48:14,433 --> 00:48:15,433
ബെൻ!

537
00:48:23,234 --> 00:48:24,234
ഹലോ?

538
00:48:26,404 --> 00:48:27,814
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

539
00:48:27,947 --> 00:48:29,938
ഓ, അതെ, അത്, ഓ,
ഡിലൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

540
00:48:30,074 --> 00:48:31,359
ഇന്ന് അവന് അവൻ്റെ പാഠം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

541
00:48:33,411 --> 00:48:35,072
എന്ത് പാഠം?

542
00:48:35,329 --> 00:48:36,694
ഞാൻ മറീനയിൽ കപ്പലോട്ടം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

543
00:48:36,831 --> 00:48:38,662
ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും പാഠമുണ്ടോ?

544
00:48:38,791 --> 00:48:41,157
നിനക്കറിയാമോ, നിൻ്റെ മകൻ, ഡിലൻ?
ഓ, എൻ്റെ മകനോ?

545
00:48:41,293 --> 00:48:42,703
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് മകനില്ല.

546
00:48:44,255 --> 00:48:46,211
ദില്ലൻ, നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി.

547
00:48:47,758 --> 00:48:49,027
ശരി, എന്ത്,
നീ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

548
00:48:49,051 --> 00:48:50,507
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല, കുട്ടി.

549
00:48:50,636 --> 00:48:52,968
ഹേയ്, നോക്കൂ, നോക്കൂ,
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, അല്ലേ?

550
00:48:53,013 --> 00:48:53,877
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

551
00:48:53,931 --> 00:48:55,731
നോക്കൂ മോനേ, എനിക്ക് സമയമില്ല
ചുറ്റിത്തിരിയാൻ.

552
00:48:55,766 --> 00:48:57,722
എൻ്റെ വരാന്തയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, ശരി?

553
00:49:01,105 --> 00:49:03,346
Dd

554
00:49:22,835 --> 00:49:25,417
Dd

555
00:50:07,213 --> 00:50:09,579
Dd

556
00:50:11,091 --> 00:50:14,709
അതെ, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ
വിഡ്ഢിത്തം പോലെ ഇഴയുന്നവയാണ്.

557
00:50:18,641 --> 00:50:20,381
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അതൊരു വാർഡ് പോലെയാണ്.

558
00:50:20,518 --> 00:50:21,928
അത് നിർത്തുന്നു, ഓ...

559
00:50:23,312 --> 00:50:24,848
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?

560
00:50:25,105 --> 00:50:26,140
നിൻ്റെ അച്ഛൻ,

561
00:50:26,190 --> 00:50:28,181
നീ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

562
00:50:28,234 --> 00:50:31,442
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിക്കാം എന്ന്.

563
00:50:35,115 --> 00:50:36,115
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

564
00:50:40,996 --> 00:50:42,031
മാൾ, നോക്കൂ.

565
00:50:44,291 --> 00:50:47,158
എത്ര ചത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അവൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

566
00:50:52,466 --> 00:50:53,466
ദൈവം.

567
00:50:55,553 --> 00:50:57,418
നിങ്ങൾ നട്ടർ-ബട്ടർ ആയി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

568
00:50:57,555 --> 00:50:59,671
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

569
00:51:05,896 --> 00:51:06,896
വിച്ചിപീഡിയ?

570
00:51:09,483 --> 00:51:13,067
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഡിലോണിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

571
00:51:13,195 --> 00:51:14,776
അവൻ പോയി. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

572
00:51:16,365 --> 00:51:18,731
ശരി, അവൻ വെറുതെയായിരിക്കാം
കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

573
00:51:18,867 --> 00:51:22,701
ഇല്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നിനക്കുള്ളപ്പോൾ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

574
00:51:24,290 --> 00:51:26,059
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൻ
ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തി മാത്രം.

575
00:51:26,083 --> 00:51:27,083
അല്ല മോളേ...

576
00:51:29,044 --> 00:51:32,753
ആരാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

577
00:51:32,881 --> 00:51:36,044
പോലെ, അവൻ ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ കുട്ടി

578
00:51:36,176 --> 00:51:37,837
ഒപ്പം ഡിലോൺ,
നീ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

579
00:51:37,970 --> 00:51:40,211
അവൻ ഭയന്നു വിറച്ചു
സ്വന്തം അമ്മയുടെ.

580
00:51:44,685 --> 00:51:47,552
ശരി. ഉം, അങ്ങനെ...

581
00:51:48,564 --> 00:51:51,806
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടിയേക്കാം

582
00:51:51,942 --> 00:51:53,523
അവൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ...

583
00:51:57,114 --> 00:51:59,070
ശരി, അത് തമാശയാണ്.

584
00:52:03,495 --> 00:52:07,363
ശരി, എനിക്ക് പൂട്ടാൻ പോകണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം.

585
00:52:08,459 --> 00:52:09,459
അങ്ങനെ...

586
00:52:12,921 --> 00:52:15,128
ഒരു നല്ല പങ്കാളിത്തം നേടുക.

587
00:52:30,147 --> 00:52:32,513
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മാൾ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

588
00:53:05,140 --> 00:53:07,301
Dd

589
00:53:30,249 --> 00:53:31,249
തേൻ?

590
00:53:35,045 --> 00:53:36,626
ബിയർ?

591
00:53:37,631 --> 00:53:41,419
അതെ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കണ്ടോ
നിലവറ വാതിലുമായി കുഴപ്പമുണ്ടോ?

592
00:53:48,016 --> 00:53:50,974
Dd

593
00:54:31,643 --> 00:54:34,510
Dd

594
00:54:38,317 --> 00:54:40,103
- ഓ, ഹേയ്!
- ഓ, ഹേയ്...

595
00:54:40,235 --> 00:54:43,022
ശരി, ഞാൻ പൂട്ടാം. അതെ.
ഓ ശരിക്കും? ശരി, നന്ദി.

596
00:54:43,155 --> 00:54:44,632
ഞാൻ രാത്രി പുറത്ത്,
അതുകൊണ്ട് ഒരു നല്ല കാര്യം.

597
00:54:44,656 --> 00:54:46,863
- നിങ്ങളും. കാണാം.
- ബൈ.

598
00:55:38,377 --> 00:55:41,335
Dd

599
00:56:08,407 --> 00:56:10,363
Dd

600
00:57:53,011 --> 00:57:54,797
Dd

601
00:59:45,624 --> 00:59:48,582
Dd

602
01:00:17,447 --> 01:00:19,187
911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

603
01:00:19,324 --> 01:00:22,157
ഓ, ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കാണാതായ ഒരു കുട്ടി...

604
01:00:22,285 --> 01:00:24,367
കാണാതായ, കാണാതായ ഒരു വ്യക്തി.

605
01:00:24,496 --> 01:00:25,890
ശരി, സർ,
ദയവായി എനിക്ക് തരാമോ

606
01:00:25,914 --> 01:00:27,324
പേരിനൊപ്പം
കാണാതായ ആളുടെ?

607
01:00:29,209 --> 01:00:30,369
സർ?

608
01:00:32,087 --> 01:00:33,452
സർ?

609
01:00:33,922 --> 01:00:36,789
സർ? - കഷ്ടം. ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

610
01:00:42,764 --> 01:00:44,550
- ഹേയ്.
- മാൾ, അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പിന്തുടരുന്നു!

611
01:00:44,683 --> 01:00:46,719
എന്ത്? നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബെൻ?

612
01:00:46,852 --> 01:00:48,137
ഇത് എന്താണ്? - നിങ്ങളുടെ സഹോദരി!

613
01:00:48,270 --> 01:00:49,806
അവൾ അവളുടെ പിന്നാലെ! ലില്ലി എവിടെ?

614
01:00:49,938 --> 01:00:51,644
അവൾ കൂടെയുണ്ടോ? - ആരാണ് ലില്ലി?

615
01:00:52,649 --> 01:00:53,649
ഷിറ്റ്!

616
01:00:58,572 --> 01:00:59,778
മാൽ!

617
01:01:01,241 --> 01:01:03,527
മാൾ, ഞാൻ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

618
01:01:03,660 --> 01:01:06,072
ഈ സമയം നിങ്ങളാണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൊളുത്തുകളിലെ പുഴുക്കൾ.

619
01:01:06,204 --> 01:01:07,410
മാൽ!

620
01:01:18,133 --> 01:01:20,670
Dd

621
01:01:42,490 --> 01:01:43,775
ശ്ശോ!

622
01:01:43,909 --> 01:01:46,025
നീ ആ ചളി വലിച്ചെറിയൂ
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബോട്ടിൽ?

623
01:01:46,161 --> 01:01:47,276
അല്ലേ?

624
01:01:47,412 --> 01:01:48,447
നീ ഒരു കഷണം!

625
01:01:52,209 --> 01:01:53,329
- ഹേയ്!
- വരിക. എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

626
01:01:53,376 --> 01:01:54,707
- വരിക! വരിക!
- ഹേയ്!

627
01:01:54,836 --> 01:01:56,246
നിർത്തുക! - ഓ!

628
01:02:03,136 --> 01:02:04,136
ലില്ലി!

629
01:02:08,850 --> 01:02:09,850
ലില്ലി!

630
01:02:12,437 --> 01:02:13,437
ലില്ലി?

631
01:02:14,773 --> 01:02:15,773
ലില്ലി!

632
01:02:18,193 --> 01:02:19,478
ലില്ലി!

633
01:02:25,408 --> 01:02:26,408
ദൈവമേ, ലില്ലി.

634
01:02:33,208 --> 01:02:34,208
വലിക്കുക. - ആഹ്!

635
01:02:37,879 --> 01:02:38,879
ആഹ്!

636
01:03:33,059 --> 01:03:34,469
അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

637
01:03:34,519 --> 01:03:36,247
പുതിയതായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

638
01:03:36,271 --> 01:03:37,790
ഇല്ല, അയാൾക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറി.

639
01:03:37,814 --> 01:03:39,224
അവൻ വെറുതെ... - അപ്പാ?

640
01:03:41,067 --> 01:03:43,103
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഇല്ല...

641
01:03:44,821 --> 01:03:46,652
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കാൻ.

642
01:03:50,285 --> 01:03:51,695
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകും.

643
01:04:04,507 --> 01:04:05,507
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

644
01:04:07,427 --> 01:04:11,386
- അതെ. ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നല്ലത്.

645
01:04:11,931 --> 01:04:14,422
നിങ്ങൾ തകർത്തു
അയൽവാസിയുടെ വീട്.

646
01:04:14,976 --> 01:04:17,012
നീ ഏതോ കുട്ടിയെ അടിച്ചു
മറീനയിൽ.

647
01:04:17,145 --> 01:04:19,136
ഇല്ല അച്ഛാ ഞാൻ അടിച്ചിട്ടില്ല...

648
01:04:19,272 --> 01:04:20,512
നിനക്ക്... നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

649
01:04:20,648 --> 01:04:23,014
ദൈവമേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല,
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്!

650
01:04:24,903 --> 01:04:26,689
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണോ?
ഇല്ല അച്ഛാ അതല്ല...

651
01:04:26,821 --> 01:04:29,028
അവൾ അവളുടെ കുട്ടികളെ കൊന്നു.
അവൾ ലില്ലിയെ എടുത്തു.

652
01:04:31,368 --> 01:04:34,110
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അടുത്ത വീട്ടിലെ സ്ത്രീ, ശരിയാണോ?

653
01:04:34,371 --> 01:04:37,033
അവൾ... അവൾ ചീത്ത ചെയ്യുന്നു,
ആളുകളെ ജനങ്ങളെ മറക്കുന്നു.

654
01:04:37,165 --> 01:04:38,325
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അബി,

655
01:04:38,375 --> 01:04:40,411
നല്ല സ്ത്രീ
നിങ്ങൾ ആരുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി?

656
01:04:40,460 --> 01:04:42,917
ഇല്ല, അവൾ ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അവരുടെ കുട്ടികളെ മറക്കുക.

657
01:04:43,046 --> 01:04:44,148
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

658
01:04:44,172 --> 01:04:45,878
അവളുടെ നിലവറയിലേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി.

659
01:04:46,007 --> 01:04:47,747
അച്ഛാ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മാളിനോട് ചോദിക്കൂ, ശരി?

660
01:04:47,884 --> 01:04:48,986
- നിർത്തൂ. നിർത്തൂ!
- അവൾ പോലും അറിയുകയില്ല ...

661
01:04:49,010 --> 01:04:50,010
ബെൻ, ഇത് ചെയ്തു!

662
01:04:51,596 --> 01:04:52,802
ശരി?

663
01:04:53,139 --> 01:04:55,346
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു

664
01:04:55,475 --> 01:04:57,716
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

665
01:04:57,852 --> 01:04:59,717
ഞങ്ങൾ പോകും...

666
01:04:59,854 --> 01:05:02,345
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
ഒരു ക്ലിനിക്ക്, ശരി?

667
01:05:02,482 --> 01:05:03,847
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിട്ടും
ചില സഹായം

668
01:05:03,983 --> 01:05:06,349
കാരണം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

669
01:05:06,820 --> 01:05:08,356
- അച്ഛാ...
- മിസ്റ്റർ ഷാ?

670
01:05:10,240 --> 01:05:11,240
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

671
01:05:12,492 --> 01:05:13,492
അതെ.

672
01:05:14,661 --> 01:05:15,661
അനങ്ങരുത്.

673
01:05:18,123 --> 01:05:19,392
ശരി, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ
താൽപ്പര്യമില്ല

674
01:05:19,416 --> 01:05:20,781
ഏതെങ്കിലും ചാർജുകൾ അമർത്തുന്നതിൽ

675
01:05:20,917 --> 01:05:22,748
അവൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അവരുടെ വസ്തുവകകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു...

676
01:05:28,508 --> 01:05:30,794
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

677
01:05:30,927 --> 01:05:31,927
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

678
01:05:31,970 --> 01:05:33,926
അതെ, അതെ, അത് കൊള്ളാം, അതെ.

679
01:05:34,764 --> 01:05:36,379
എനിക്ക് വേണ്ടത് അവനുവേണ്ടിയാണ്
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

680
01:05:37,559 --> 01:05:39,174
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

681
01:05:45,191 --> 01:05:47,603
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത്... അത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല.

682
01:05:49,320 --> 01:05:51,561
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്

683
01:05:51,698 --> 01:05:53,188
ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ

684
01:05:53,324 --> 01:05:55,189
ഇതിനൊപ്പം... ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ.

685
01:05:55,326 --> 01:05:56,657
അല്ല, അത്...

686
01:05:56,786 --> 01:05:58,777
അതല്ല കാര്യം.

687
01:05:58,913 --> 01:06:01,450
അത്... ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്കറിയില്ല, നീ...

688
01:06:02,000 --> 01:06:04,958
Dd

689
01:06:23,480 --> 01:06:25,436
എനിക്ക് ഈ വീട് ഇഷ്ടമാണ്.

690
01:06:46,294 --> 01:06:47,909
ബെൻ!

691
01:06:48,046 --> 01:06:50,708
- ആഹ്!
- നിർത്തുക! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

692
01:06:55,011 --> 01:06:56,751
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

693
01:06:57,138 --> 01:07:00,346
- ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ!
- ശ്ശ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

694
01:07:00,475 --> 01:07:01,475
ഇല്ല!

695
01:07:02,477 --> 01:07:03,887
ഓ!

696
01:07:20,161 --> 01:07:22,072
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

697
01:07:22,205 --> 01:07:23,411
അച്ഛൻ...

698
01:07:23,540 --> 01:07:26,077
ബെൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
സ്റ്റേഷനിൽ.

699
01:07:26,209 --> 01:07:29,542
ഇല്ല! അച്ഛാ, അവൾ സാറല്ല അച്ഛാ.

700
01:07:29,671 --> 01:07:31,411
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

701
01:07:31,548 --> 01:07:32,958
നിലവറയിലേക്ക് നോക്കൂ, അച്ഛാ.

702
01:07:33,091 --> 01:07:34,831
നിലവറയിൽ പോയി നോക്കൂ!

703
01:07:34,968 --> 01:07:36,299
അച്ഛാ!

704
01:07:36,427 --> 01:07:38,383
അവൾ സരളയല്ല

705
01:07:38,513 --> 01:07:40,378
അവൻ ഉയരത്തിലാണ്, ശരിയാണോ?

706
01:07:40,515 --> 01:07:41,515
അവന് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കൂ.

707
01:07:46,938 --> 01:07:49,054
- നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
- അച്ഛാ! അച്ഛാ!

708
01:07:59,534 --> 01:08:00,534
സാറാ?

709
01:08:03,538 --> 01:08:04,903
ഹേയ്...

710
01:08:04,956 --> 01:08:06,867
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.

711
01:08:07,417 --> 01:08:09,203
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്താ...

712
01:08:09,460 --> 01:08:10,666
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.

713
01:08:14,716 --> 01:08:15,876
തീർച്ചയായും.

714
01:08:16,676 --> 01:08:19,634
Dd

715
01:08:43,953 --> 01:08:45,659
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

716
01:08:45,788 --> 01:08:47,870
ബെന്നിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

717
01:08:47,999 --> 01:08:48,999
എനിക്ക് പോകണം.

718
01:08:50,960 --> 01:08:52,575
വിടരുത്.

719
01:08:52,712 --> 01:08:55,078
- എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
- ശരി.

720
01:09:00,595 --> 01:09:01,801
എനിക്ക് പോകണം.

721
01:09:29,040 --> 01:09:31,452
ഹായ്, ലിയാം ഷാ. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

722
01:09:31,584 --> 01:09:35,076
ഹായ്, ലിയാം. ഉം, ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

723
01:09:35,213 --> 01:09:38,046
ഉം, ഞാൻ, ഉം...

724
01:09:38,174 --> 01:09:40,165
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

725
01:09:40,301 --> 01:09:44,214
കാണണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ ബെന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

726
01:09:45,598 --> 01:09:46,598
എന്നെ അറിയിക്കുക.

727
01:09:57,985 --> 01:10:00,021
ഹേയ്,
വാ... നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, മനുഷ്യാ?

728
01:10:00,154 --> 01:10:01,564
നമ്മൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

729
01:10:14,961 --> 01:10:16,121
ഹേയ്.

730
01:10:16,254 --> 01:10:17,994
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

731
01:10:26,639 --> 01:10:27,924
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

732
01:10:28,057 --> 01:10:30,548
- വരിക.
- ആഹ്, ആഹ്! ശരി!

733
01:10:30,685 --> 01:10:32,425
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ദൈവം!

734
01:10:32,562 --> 01:10:33,562
ഞാൻ പോകട്ടെ!

735
01:10:46,033 --> 01:10:48,570
Dd

736
01:11:14,896 --> 01:11:17,182
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

737
01:11:19,984 --> 01:11:21,599
- ഇല്ല!
- ആഹ്!

738
01:11:25,364 --> 01:11:26,364
ആഹ്! ഇല്ല!

739
01:11:37,460 --> 01:11:39,416
ഹാവൂ, ഹേയ്! ഹേയ്, വരൂ.

740
01:11:39,921 --> 01:11:41,752
ദയവായി, ക്ഷമിക്കണം.

741
01:11:44,091 --> 01:11:45,422
ദയവായി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

742
01:11:45,551 --> 01:11:46,791
ദയവായി, കുഴപ്പമില്ല.

743
01:11:49,555 --> 01:11:50,965
ഇല്ല! ഇല്ല!

744
01:12:50,408 --> 01:12:53,366
Dd

745
01:13:20,354 --> 01:13:23,391
Dd

746
01:13:50,468 --> 01:13:53,426
Dd

747
01:14:02,188 --> 01:14:03,849
യേശു.

748
01:14:20,414 --> 01:14:23,451
Dd

749
01:14:50,528 --> 01:14:53,486
Dd

750
01:16:11,692 --> 01:16:14,525
Dd

751
01:16:49,772 --> 01:16:50,772
ഹേയ്! ജി - ഓ! Od

752
01:16:50,981 --> 01:16:53,688
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

753
01:16:53,818 --> 01:16:54,978
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

754
01:17:06,455 --> 01:17:08,992
അച്ഛാ, നമുക്ക് കിട്ടണം...
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ശരി?

755
01:17:09,250 --> 01:17:10,911
- ആഹ്!
- വരിക.

756
01:17:38,279 --> 01:17:41,237
Dd

757
01:17:57,840 --> 01:17:59,330
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറിയ കലാകാരനാണ്.

758
01:18:04,680 --> 01:18:05,715
നന്ദി.

759
01:18:05,973 --> 01:18:06,973
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

760
01:18:08,809 --> 01:18:10,174
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

761
01:18:10,311 --> 01:18:12,518
ഇത് വെറും കിളികളാണ് അച്ഛാ.

762
01:18:12,646 --> 01:18:15,558
എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക, ബി. അവൻ പോയി. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

763
01:18:15,691 --> 01:18:17,431
അമ്മയും അച്ഛനുമാണ്
വിവാഹമോചനം നേടുമോ?

764
01:18:17,568 --> 01:18:19,104
അവൾ ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആളുകളെ മറക്കുക.

765
01:18:19,236 --> 01:18:20,672
ശരി, എന്ത്,
നീ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

766
01:18:20,696 --> 01:18:21,936
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല, കുട്ടി.

767
01:18:22,072 --> 01:18:24,358
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

768
01:18:24,491 --> 01:18:26,322
- ബെൻ?
- ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

769
01:18:26,452 --> 01:18:27,942
എനിക്ക് ഈ വീട് ഇഷ്ടമാണ്.

770
01:18:28,078 --> 01:18:29,943
നിങ്ങൾ നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.

771
01:18:30,080 --> 01:18:32,287
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകും.

772
01:18:33,542 --> 01:18:35,328
ഹേയ്.

773
01:18:35,461 --> 01:18:38,669
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയായ ആൺകുട്ടിയാണ്,
ആൺകുട്ടി, ആൺകുട്ടി ...

774
01:18:41,467 --> 01:18:42,957
സഹായിക്കുക!

775
01:18:43,093 --> 01:18:44,549
സഹായം!

776
01:18:44,678 --> 01:18:46,009
ഹേയ്, ഹേയ്.

777
01:18:46,138 --> 01:18:47,218
ഞാൻ നാഥനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

778
01:18:50,184 --> 01:18:51,184
നാഥൻ!

779
01:18:51,227 --> 01:18:54,094
Dd

780
01:19:10,037 --> 01:19:11,322
ബെൻ!

781
01:19:11,455 --> 01:19:13,286
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ? - മാൾ, ഓ...

782
01:19:14,500 --> 01:19:15,910
ഇത് എടുക്കൂ, ശരി?

783
01:19:17,086 --> 01:19:19,372
- ഹേയ്!
- നാഥൻ!

784
01:19:19,505 --> 01:19:20,505
നാഥൻ!

785
01:19:22,174 --> 01:19:23,630
സഹായം!

786
01:19:24,176 --> 01:19:25,291
നാഥൻ!

787
01:19:32,059 --> 01:19:33,595
അവൾ എവിടെയാണ്? ലില്ലി എവിടെ?

788
01:19:33,727 --> 01:19:35,687
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

789
01:19:35,729 --> 01:19:36,729
ബെൻ!

790
01:19:36,772 --> 01:19:38,478
നോക്കൂ, ആ ഉപ്പ് എടുക്കൂ

791
01:19:38,607 --> 01:19:39,709
നിങ്ങൾ അത് ചുറ്റും ഒഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരം, അല്ലേ?

792
01:19:39,733 --> 01:19:41,348
അത് അവളെ കുടുക്കും.

793
01:19:41,485 --> 01:19:42,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

794
01:19:42,319 --> 01:19:43,229
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

795
01:19:43,279 --> 01:19:46,112
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!

796
01:19:46,699 --> 01:19:49,816
ഇത് ലില്ലി എടുത്തു,
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

797
01:19:50,411 --> 01:19:51,901
എനിക്ക് പോകണം. - എന്താണ് അവരെ കൊണ്ടുപോയത്?

798
01:19:52,037 --> 01:19:53,117
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

799
01:19:53,247 --> 01:19:54,737
ഒരു ഉപ്പ് സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുക
മരത്തിനു ചുറ്റും

800
01:19:54,873 --> 01:19:56,955
ഞാൻ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ
പത്ത് മിനിറ്റ്, കത്തിക്കുക.

801
01:19:57,084 --> 01:19:58,199
ബെൻ.

802
01:19:58,335 --> 01:19:59,745
പത്തു മിനിറ്റ്,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ, ശരി?

803
01:21:45,567 --> 01:21:46,567
നാഥൻ.

804
01:21:51,073 --> 01:21:52,438
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

805
01:21:52,991 --> 01:21:54,026
ഹേയ്.

806
01:21:55,536 --> 01:21:57,242
ശരി,
എനിക്ക് നീ ഉണരണം, സുഹൃത്തേ.

807
01:22:01,542 --> 01:22:02,873
- ബെൻ?
- ഹേയ്.

808
01:22:03,001 --> 01:22:04,481
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ശരി?

809
01:22:06,839 --> 01:22:08,375
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശരി.

810
01:22:08,507 --> 01:22:10,668
പോകാൻ തയ്യാറാണോ? വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

811
01:22:10,801 --> 01:22:13,258
എനിക്ക് നീ തുടരണം, ഒപ്പം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും, ശരി?

812
01:22:25,274 --> 01:22:27,105
Dd

813
01:22:59,850 --> 01:23:01,215
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

814
01:23:01,351 --> 01:23:02,351
ഷിറ്റ്.

815
01:23:12,488 --> 01:23:13,488
ഓ!

816
01:23:24,082 --> 01:23:25,947
- ബെൻ!
- ആഹ്!

817
01:23:35,719 --> 01:23:36,719
പോകൂ, പോകൂ!

818
01:23:49,900 --> 01:23:50,935
സുഖമാണോ?

819
01:23:53,320 --> 01:23:54,435
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.

820
01:24:03,580 --> 01:24:04,615
മാൽ!

821
01:24:07,834 --> 01:24:09,995
സ്വയം വലിക്കുക. - ഇവിടെ വരിക.

822
01:24:11,630 --> 01:24:12,915
വരിക. ശരി.

823
01:24:13,048 --> 01:24:14,048
ഇവിടെ വരിക.

824
01:24:18,929 --> 01:24:20,715
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ശരി. - അതെ.

825
01:24:20,847 --> 01:24:22,803
ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

826
01:24:24,560 --> 01:24:25,560
ബെൻ!

827
01:24:26,687 --> 01:24:27,687
ബെൻ!

828
01:24:51,878 --> 01:24:52,878
ലില്ലി!

829
01:24:55,424 --> 01:24:56,755
ലില്ലി, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

830
01:24:56,883 --> 01:24:58,283
ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ശരി?

831
01:25:05,559 --> 01:25:07,161
വരൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം,
നീ ഉണരണം, ശരി?

832
01:25:07,185 --> 01:25:08,185
ലില്ലി, കണ്ണ് തുറക്കൂ.

833
01:25:13,984 --> 01:25:15,770
നിങ്ങൾ ഉണരണം, ശരി?

834
01:25:18,071 --> 01:25:20,027
- എനിക്ക് സുഖമില്ല.
- ശരി.

835
01:25:20,157 --> 01:25:22,051
ഹേയ്, ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാകും.
നിനക്ക് സുഖമാകും, അല്ലേ?

836
01:25:22,075 --> 01:25:23,355
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

837
01:25:26,079 --> 01:25:27,910
ശരി. ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

838
01:25:48,852 --> 01:25:50,638
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! വരിക!

839
01:25:55,108 --> 01:25:56,108
ബെൻ!

840
01:26:00,447 --> 01:26:02,483
മാൽ!

841
01:26:02,616 --> 01:26:03,616
ലില്ലി!

842
01:26:08,330 --> 01:26:09,991
ശരി. ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

843
01:26:10,123 --> 01:26:11,351
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക,
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

844
01:26:11,375 --> 01:26:13,115
ഇപ്പോൾ! - ശരി.

845
01:26:16,171 --> 01:26:18,127
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. പോകൂ!

846
01:26:26,556 --> 01:26:27,556
ആഹ്!

847
01:26:47,244 --> 01:26:48,484
Dd

848
01:26:50,497 --> 01:26:51,907
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

849
01:27:00,340 --> 01:27:03,127
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
പരിഗണിക്കുന്നു...

850
01:27:03,260 --> 01:27:05,922
ഓ, ലില്ലി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും,

851
01:27:05,971 --> 01:27:07,006
ചില പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

852
01:27:07,055 --> 01:27:09,512
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്. ആളുകൾ മരിച്ചു.

853
01:27:09,933 --> 01:27:12,800
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ധാരാളം,
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾക്ക്.

854
01:27:14,646 --> 01:27:17,183
ഓ, പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, ഉം...

855
01:27:17,315 --> 01:27:18,771
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്

856
01:27:18,900 --> 01:27:22,108
നിൻ്റെ സഹോദരി എന്ന്
അവളുടെ അവസാന സെഷനിൽ പറഞ്ഞു.

857
01:27:23,613 --> 01:27:24,728
അവൾ പറഞ്ഞു...

858
01:27:24,865 --> 01:27:26,821
നിങ്ങൾ മരം കത്തിക്കേണ്ടിവന്നു.

859
01:27:28,160 --> 01:27:29,525
ഏത് മരം?

860
01:27:32,289 --> 01:27:34,245
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

861
01:27:40,422 --> 01:27:41,422
മല്ലോറി?

862
01:27:44,676 --> 01:27:46,212
ഉം...

863
01:27:46,344 --> 01:27:48,084
പോലെ തോന്നുന്നു
അവളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

864
01:27:59,775 --> 01:28:02,733
Dd

865
01:28:10,035 --> 01:28:11,150
ശരി, പിടിക്കൂ, ടീം.

866
01:28:11,286 --> 01:28:12,901
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

867
01:28:13,038 --> 01:28:14,038
നമുക്ക് പോകാം.

868
01:28:21,463 --> 01:28:22,953
ഹേയ്, സ്റ്റാർക്രഷ്.

869
01:28:25,258 --> 01:28:26,258
പുറത്തേക്ക് പോയോ?

870
01:28:27,135 --> 01:28:28,545
അതെ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

871
01:28:30,180 --> 01:28:32,296
- ഹേയ്! ഹും-ഹും.
- അങ്ങനെ...

872
01:28:32,432 --> 01:28:34,013
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും?

873
01:28:34,142 --> 01:28:36,679
അല്ല, ഇല്ല, അവൾ വെറുതെയാണ്...

874
01:28:36,812 --> 01:28:38,473
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ ഓടുകയാണ്.

875
01:28:38,605 --> 01:28:39,605
- അടിപൊളി.
- അതെ.

876
01:28:41,024 --> 01:28:43,891
നന്നായി, ആശംസകൾ...

877
01:28:44,778 --> 01:28:46,393
എല്ലാം.

878
01:28:46,530 --> 01:28:47,895
നന്ദി. നീയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

879
01:28:47,948 --> 01:28:50,485
ബാക്കിയുള്ള വേനൽക്കാലത്ത്.

880
01:28:51,868 --> 01:28:52,903
അടിപൊളി.

881
01:28:53,787 --> 01:28:55,743
ശരി, നന്നായി...

882
01:28:57,707 --> 01:28:59,038
അടിയോസ്, മുച്ചച്ചോ?

883
01:28:59,167 --> 01:29:00,577
അതെ, ശരി.

884
01:29:08,844 --> 01:29:10,800
അത് ലില്ലിയിൽ നിന്നാണ്.

885
01:29:17,185 --> 01:29:18,185
അത് എന്നിൽ നിന്നാണ്.

886
01:29:21,731 --> 01:29:23,596
സ്വയം പരിപാലിക്കുക, ബെൻ.

887
01:29:25,068 --> 01:29:26,399
എന്നെ മറക്കരുത്.

888
01:29:32,117 --> 01:29:34,654
ശരി, ആരാണ് പോകാൻ തയ്യാറുള്ളത്?

889
01:29:35,203 --> 01:29:36,864
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, സ്റ്റഡ് മഫിൻ.

890
01:29:36,997 --> 01:29:38,407
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

891
01:29:38,540 --> 01:29:40,656
- നമുക്ക് പോകാം.
- നന്ദി.

892
01:29:40,792 --> 01:29:42,592
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു...

893
01:29:42,627 --> 01:29:46,540
കേൾക്കൂ, ഞാൻ താമസിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ റോറിയുടെ കൂടെ

894
01:29:46,673 --> 01:29:48,789
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്,
ഇത് സുഖപ്പെടുന്നതുവരെ

895
01:29:48,925 --> 01:29:51,153
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

896
01:29:51,177 --> 01:29:53,543
ഹേയ്, എന്തായാലും അത് വിജയിച്ചു, അച്ഛാ.

897
01:29:53,680 --> 01:29:54,680
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

898
01:29:55,891 --> 01:29:56,891
ശരി.

899
01:29:56,975 --> 01:29:59,182
Dd

900
01:29:59,311 --> 01:30:00,517
ഓ!

901
01:30:00,854 --> 01:30:02,845
- സുഖമാണോ?
- ഓ.

902
01:30:02,981 --> 01:30:05,097
അപ്പോൾ ഇത് ബെന്നിൻ്റെ കാർ എങ്ങനെ?

903
01:30:05,233 --> 01:30:08,020
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- ഓ.

904
01:30:08,153 --> 01:30:09,893
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിയേണ്ട ചിലത്

905
01:30:10,030 --> 01:30:13,067
അവൻ ഒരു വലിയ കുഞ്ഞാണ് എന്നതാണ്
വേദന വരുമ്പോൾ.

906
01:30:13,199 --> 01:30:14,814
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

907
01:30:14,951 --> 01:30:16,566
എനിക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം ബൂ-ബൂസ് ലഭിച്ചു.

908
01:30:16,703 --> 01:30:19,661
Dd

909
01:30:40,226 --> 01:30:43,593
അതൊരു മാന്ത്രിക യക്ഷിയാണ്.

910
01:30:44,940 --> 01:30:48,979
അത്... ചിലന്തിയാണ്.

911
01:30:56,034 --> 01:30:58,446
ഇതൊരു പാറ്റയാണ്.

912
01:31:02,999 --> 01:31:05,035
Dd

913
01:33:44,828 --> 01:33:46,739
Dd