1
00:00:41,501 --> 00:00:43,372
Времето за лягане е 10:30,

2
00:00:43,816 --> 00:00:45,818
без значение какво казва.

3
00:00:45,861 --> 00:00:50,866
И, о, зеленчуци, не може
отидете шест седмици на пица, става ли?

4
00:00:51,824 --> 00:00:53,390
И помниш
той е алергичен към

5
00:00:53,434 --> 00:00:55,262
миди?
За миди, знам.

6
00:00:55,305 --> 00:00:57,917
Това е Върмонт, хора
не отивай към стридите.

7
00:00:57,960 --> 00:01:00,180
Не мога да повярвам
отиваш във Върмонт.

8
00:01:00,223 --> 00:01:03,139
Не можах да те завлека там
когато бяхме женени, опитах.

9
00:01:03,183 --> 00:01:05,838
Вие го направихте.

10
00:01:05,881 --> 00:01:08,057
Не обръщаш
отново, нали?

11
00:01:08,101 --> 00:01:10,451
Не, просто свърши и
аут, най-много шест седмици.

12
00:01:12,235 --> 00:01:14,455
Има ли правило за
време за телефон за Фин?

13
00:01:15,499 --> 00:01:17,110
Шегуваш се нали?

14
00:01:17,153 --> 00:01:19,329
След последната му каскада?

15
00:01:20,983 --> 00:01:24,334
Времето му за телефон е нула,
телефонът остава в Ню Йорк.

16
00:01:24,378 --> 00:01:26,815
мразя те
Фин, не можеш да говориш

17
00:01:26,859 --> 00:01:27,947
Спокойно, аз ще говоря с него.
на майка ти--

18
00:01:27,990 --> 00:01:29,992
какво?
Спокойно, аз ще...

19
00:01:30,036 --> 00:01:30,950
Не е нужно да правим това.

20
00:01:30,993 --> 00:01:33,779
Спокойно, шегуваш ли се?

21
00:01:35,128 --> 00:01:36,825
Вие не сте тук!

22
00:01:36,869 --> 00:01:40,046
Нямате представа какво е
става тук, не го правите!

23
00:01:41,874 --> 00:01:43,527
Просто се опитвам
за да го пазя в безопасност,

24
00:01:43,571 --> 00:01:45,747
и аз съм съвсем сам в това!

25
00:01:46,879 --> 00:01:50,317
Срещу интернет,
произволни стрелби,

26
00:01:50,360 --> 00:01:53,407
чуждите лоши
деца, планетата умира,

27
00:01:53,450 --> 00:01:55,148
а сега този президент?

28
00:01:55,191 --> 00:01:56,584
Какво трябва да...

29
00:01:56,627 --> 00:01:58,673
добре, да,

30
00:01:59,892 --> 00:02:01,023
давай кажи
аз това, което трябва

31
00:02:01,067 --> 00:02:02,372
да кажа на малко момче?

32
00:02:05,201 --> 00:02:05,985
аз не знам

33
00:02:08,161 --> 00:02:09,684
Прав си, не знам.

34
00:02:20,521 --> 00:02:25,091
Хей, бако, време е да тръгваме!

35
00:03:45,519 --> 00:03:47,216
какво става

36
00:03:47,260 --> 00:03:49,044
Миризмата!

37
00:03:49,088 --> 00:03:51,046
О, това е просто чист въздух.

38
00:03:51,090 --> 00:03:53,266
Върмонт през май, не
станете по-свежи.

39
00:03:53,309 --> 00:03:54,702
Това са кравешки лайна.

40
00:03:54,745 --> 00:03:57,531
Да, все пак най-пресните.

41
00:03:57,574 --> 00:03:59,272
Татко, недей.

42
00:04:00,534 --> 00:04:02,579
Не, прав си, нека
sulk, така е по-забавно.

43
00:04:05,974 --> 00:04:09,064
Тук няма нищо.
Вие сте прогонени.

44
00:04:09,108 --> 00:04:10,500
Хора, които са били
изгонен се изпраща

45
00:04:10,544 --> 00:04:12,850
на места, където има
нищо, така става.

46
00:04:15,244 --> 00:04:17,159
Вижте, знам, че това не е така
твой избор, значи вече

47
00:04:17,203 --> 00:04:19,205
тръгваме на
грешно, нали знаеш...

48
00:04:20,380 --> 00:04:21,859
Говорих с майка ти
за случилото се,

49
00:04:21,903 --> 00:04:23,949
Дори няма да го направя
във всичко това, но,

50
00:04:23,992 --> 00:04:26,299
всичко, което знам е, че съм
никога не съм я виждал толкова разстроена.

51
00:04:27,865 --> 00:04:30,390
Просто не искам това пътуване
да бъде разочарование.

52
00:04:31,347 --> 00:04:33,480
Вече съм разочарован.

53
00:04:33,523 --> 00:04:34,960
Да добре, аз също.

54
00:04:35,961 --> 00:04:38,267
защо
Предполагам, че се надявах

55
00:04:38,311 --> 00:04:40,748
Бих те хванал
12 страна на 12,

56
00:04:40,791 --> 00:04:42,358
вместо страната 13 на 12.

57
00:04:48,190 --> 00:04:51,585
Защото детето, което познавах,
щеше да хареса това място.

58
00:05:44,464 --> 00:05:45,421
Чия къща?

59
00:05:46,466 --> 00:05:47,249
купих го.

60
00:05:49,251 --> 00:05:50,470
Чакай, твоя ли е?

61
00:05:51,732 --> 00:05:53,342
Но не е ли някой
иначе те наема да харесаш

62
00:05:53,386 --> 00:05:54,952
да го оправя или нещо подобно?

63
00:05:54,996 --> 00:05:56,954
Да, ето какво
Казах на майка ти.

64
00:05:58,173 --> 00:06:00,915
Излъга ли я?
Да малко,

65
00:06:00,958 --> 00:06:03,309
по-скоро измислица наистина.
защо

66
00:06:05,006 --> 00:06:07,443
Защото го обръщам,
и майка ти го мрази

67
00:06:07,487 --> 00:06:09,445
когато обръщам къщи, тя
смята, че е хазарт.

68
00:06:09,489 --> 00:06:11,360
Обръщайки го така?

69
00:06:12,361 --> 00:06:16,104
Не, това означава, ти
купи го евтино,

70
00:06:16,148 --> 00:06:20,108
сложете малко пари в него, така че
изглежда по-хубаво, струва повече,

71
00:06:21,327 --> 00:06:23,111
след това се опитвате да продадете
пак за печалба.

72
00:06:23,155 --> 00:06:25,766
Ами ако не се обърне
приключи и не можеш да го продадеш?

73
00:06:27,072 --> 00:06:28,377
Ще се обърне.

74
00:06:33,643 --> 00:06:35,863
Ще си отрежа ръката.
Точно това е

75
00:06:35,906 --> 00:06:36,994
майка ти каза.

76
00:06:37,038 --> 00:06:38,474
Майната й какво знае!

77
00:06:38,518 --> 00:06:41,651
хей

78
00:06:41,695 --> 00:06:42,478
мамка му

79
00:06:46,265 --> 00:06:47,092
да

80
00:06:48,919 --> 00:06:51,183
Какво, о, добре,
Рик, окабеляването.

81
00:06:52,271 --> 00:06:53,098
И какво...

82
00:06:53,881 --> 00:06:55,796
Ъх страхотно, това е страхотно.

83
00:06:57,972 --> 00:06:59,408
Да, ще си тръгна
преградата отворена,

84
00:06:59,452 --> 00:07:00,888
кутията с предпазители е точно в...

85
00:07:02,107 --> 00:07:04,631
Добре, страхотно, направи си нещо.

86
00:07:05,414 --> 00:07:06,937
Добре благодаря, чао.

87
00:07:20,212 --> 00:07:22,083
Сега ще вземеш ли нейна страна?

88
00:07:22,127 --> 00:07:23,519
Не вземам ничия страна.

89
00:07:24,694 --> 00:07:26,174
Но майка ти го прави
имат някои валидни точки,

90
00:07:26,218 --> 00:07:28,524
трябва да признаеш.
Тя проникна в компютъра ми.

91
00:07:28,568 --> 00:07:30,613
Дойде с правила,
и ти знаеше това.

92
00:07:32,702 --> 00:07:37,403
Татко, представете си единствения
нещо между вас,

93
00:07:37,446 --> 00:07:41,450
и почти всеки отговор
на всеки ваш въпрос,

94
00:07:41,494 --> 00:07:45,150
правилно, е врата, ти си
не трябва да се отваря,

95
00:07:45,193 --> 00:07:46,890
един с истински
скапано заключване?

96
00:07:48,544 --> 00:07:52,374
Не би ли разбил скапания
заключи и поне да надникнеш?

97
00:07:57,423 --> 00:07:59,294
Колко надникнахте?

98
00:08:12,351 --> 00:08:14,440
Кажете ми, че хората имат
нарязани тук.

99
00:08:14,483 --> 00:08:17,051
Не знам, съжалявам
да разочаровам.

100
00:08:17,094 --> 00:08:19,445
Това е нещо, което биха направили
трябва да разкрият.

101
00:08:19,488 --> 00:08:21,011
Какво е разкрито?

102
00:08:21,055 --> 00:08:22,361
Това означава, че биха имали
да ми каже, ако някой

103
00:08:22,404 --> 00:08:24,232
се наряза тук и
не ми казаха.

104
00:08:25,451 --> 00:08:26,495
по дяволите

105
00:08:29,063 --> 00:08:29,846
Уау

106
00:08:41,380 --> 00:08:43,643
Нещо мирише гадно тук.

107
00:08:48,909 --> 00:08:50,780
Бих казал, когато отворим
димът в това нещо,

108
00:08:50,824 --> 00:08:52,521
ще получим
малко подарък.

109
00:08:52,565 --> 00:08:55,263
Какъв подарък?
Космат, мъртъв подарък.

110
00:08:57,570 --> 00:08:59,746
Водопроводът все още не е оправен.

111
00:09:01,574 --> 00:09:03,097
Нека не го оправяме.

112
00:09:03,967 --> 00:09:05,665
Тогава няма да се опитвате да готвите.

113
00:09:05,708 --> 00:09:08,537
О, хубаво изгаряне.
Да, хубаво изгаряне

114
00:09:08,581 --> 00:09:11,540
като всяка храна, която някога си...
Сега го загубихте.

115
00:09:11,584 --> 00:09:13,760
Не го натискайте, никога
двойно надолу при добро изгаряне.

116
00:09:13,803 --> 00:09:15,979
вярно
микровълнова,

117
00:09:16,023 --> 00:09:18,634
номер за пицата
момче, всичко, от което се нуждаем.

118
00:09:18,678 --> 00:09:19,896
Всичко, от което се нуждаем.

119
00:09:25,598 --> 00:09:27,339
Дъждът започва да вали
дойде през този човек

120
00:09:27,382 --> 00:09:28,470
и изгние дървото.

121
00:09:31,821 --> 00:09:33,475
Ще трябва да ги изключа.

122
00:09:55,192 --> 00:09:56,585
Например за конете.

123
00:09:57,499 --> 00:10:00,633
Да, вероятно е имало някога.

124
00:10:02,765 --> 00:10:05,246
Трябва да превърнем това в
нещо готино като,

125
00:10:06,029 --> 00:10:07,074
киносалон.

126
00:10:08,293 --> 00:10:09,685
Кой има нужда от коне?

127
00:10:09,729 --> 00:10:12,471
Ами майка ти имаше
коне растат.

128
00:10:12,514 --> 00:10:13,515
наистина ли

129
00:10:13,559 --> 00:10:15,691
Да, никога не съм много
грижеше се за тях,

130
00:10:15,735 --> 00:10:17,693
но тя обичаше проклетите неща.

131
00:10:17,737 --> 00:10:18,781
Вероятно все още го прави.

132
00:10:20,392 --> 00:10:23,699
Добре, тя имаше тези
малки снимки,

133
00:10:23,743 --> 00:10:24,613
Да, върху който е рисувала
върху нея--

134
00:10:24,657 --> 00:10:26,528
стените, малки животни.

135
00:10:26,572 --> 00:10:28,661
Какво, помня неща.

136
00:10:29,531 --> 00:10:30,967
Мина известно време, но го правя.

137
00:10:44,590 --> 00:10:45,982
Вие ли...

138
00:10:46,026 --> 00:10:47,157
Това моите неща ли са?

139
00:10:47,201 --> 00:10:48,550
да

140
00:10:48,594 --> 00:10:49,856
Имах някои неща
изпратено от хранилището.

141
00:10:49,899 --> 00:10:51,684
Исках да почувстваш
у дома предполагам.

142
00:10:53,250 --> 00:10:54,948
какво?
нищо

143
00:10:57,254 --> 00:11:00,606
Не, не се чувстваш като у дома си,
глупаво е и го мразиш.

144
00:11:00,649 --> 00:11:01,650
Погледни се, ти
напълно го мразя.

145
00:11:01,694 --> 00:11:03,565
Татко, просто...

146
00:11:06,612 --> 00:11:07,569
Малко прекалено млад.

147
00:11:08,831 --> 00:11:10,355
Попитах майка ти какво
тя мислеше, че ще ти хареса.

148
00:11:10,398 --> 00:11:12,574
Тя не знае всичко.

149
00:11:12,618 --> 00:11:14,228
Нямам търпение да й го кажа.

150
00:11:17,362 --> 00:11:18,798
Още ли харесваш тези неща?

151
00:11:19,712 --> 00:11:20,713
Разбира се.

152
00:11:22,323 --> 00:11:26,762
Аз не мога да ги направя, те
дай ми главоболие.

153
00:11:28,634 --> 00:11:31,898
Това е нещо като теб
трябва да го погледна,

154
00:11:31,941 --> 00:11:34,553
както изглеждаш
на нещо далече,

155
00:11:34,596 --> 00:11:35,684
въпреки че е отблизо.

156
00:11:43,344 --> 00:11:44,127
не мога да го направя

157
00:11:46,042 --> 00:11:48,654
Каква е снимката?
не казвам.

158
00:11:51,657 --> 00:11:54,355
Ще ти донеса още
пораснали декорации скоро.

159
00:11:55,965 --> 00:11:58,751
Може би гардероб за оръжия и
някакви глупави плакати.

160
00:11:58,794 --> 00:11:59,621
Ей лесно!

161
00:12:04,626 --> 00:12:07,150
Ами ето още една грешка
трябва да се оправим.

162
00:12:09,283 --> 00:12:11,024
Ние сме къщата
лекари, ти и аз.

163
00:12:12,547 --> 00:12:15,115
Влезте там, където е лошото
частите са и ги направи добри.

164
00:12:16,638 --> 00:12:18,510
Превърнете това на някое място
някой би искал да живее.

165
00:13:13,565 --> 00:13:16,524
Така че това са вътрешностите.

166
00:13:19,179 --> 00:13:21,094
И тя има наистина лоши черва.

167
00:13:22,965 --> 00:13:26,360
Лоши тръби, лоши кабели...

168
00:13:30,625 --> 00:13:31,931
И това...

169
00:13:34,107 --> 00:13:35,195
Това е сърцето.

170
00:13:37,589 --> 00:13:39,765
Ето и тя има лошо сърце.

171
00:13:39,808 --> 00:13:40,896
Едвам помпа.

172
00:13:42,550 --> 00:13:45,248
Въпреки че не мога да намеря
едно нещо не е наред с него.

173
00:13:47,729 --> 00:13:49,818
Което е лоша новина за нас
защото тук през май

174
00:13:49,862 --> 00:13:51,864
студено е като топки
и ние не ха--

175
00:13:53,735 --> 00:13:56,477
- ,
- какво става?

176
00:13:56,521 --> 00:13:57,826
Ш!

177
00:13:57,870 --> 00:14:00,263
ш!

178
00:14:04,616 --> 00:14:05,878
Исус Христос, по дяволите, ти ли си?

179
00:14:05,921 --> 00:14:07,009
Чакай, чакай, чакай!

180
00:14:07,053 --> 00:14:10,578
Просто, електротехникът!

181
00:14:10,622 --> 00:14:12,885
Казахте да вляза през
преграда и просто си помислих,

182
00:14:12,928 --> 00:14:14,147
съжалявам съжалявам
Исус Христос!

183
00:14:14,190 --> 00:14:16,802
аз ,
умря за секунда.

184
00:14:28,988 --> 00:14:30,076
Не си го и помисляйте.

185
00:14:30,119 --> 00:14:31,904
Защо, дори не вдишвате.

186
00:14:31,947 --> 00:14:33,514
Не съм най-добрият
баща, но аз не съм

187
00:14:33,558 --> 00:14:34,994
опитвайки се да спечели награда за това.

188
00:14:36,256 --> 00:14:37,866
По-добре се задоволявайте с
втора ръка, шефе!

189
00:14:39,912 --> 00:14:42,871
Така че вътре е бъркотия.

190
00:14:43,872 --> 00:14:46,919
Имате счупени предпазители,
остаряло всичко.

191
00:14:46,962 --> 00:14:49,225
страхотно
Освен това имаш основен

192
00:14:49,269 --> 00:14:51,576
линия, подрязана на
навън, но

193
00:14:51,619 --> 00:14:52,620
Вече се погрижих за това.

194
00:14:52,664 --> 00:14:53,969
Чакай, подрязано?

195
00:14:54,013 --> 00:14:56,668
Сякаш някой го е отрязал
подрязан, като нарочно?

196
00:14:56,711 --> 00:14:57,538
Прилича на.

197
00:14:58,495 --> 00:15:00,976
Деца може би, или не знам,

198
00:15:01,020 --> 00:15:03,631
но както казах, погрижих се.

199
00:15:03,675 --> 00:15:05,154
благодаря

200
00:15:05,198 --> 00:15:06,721
Между другото, това е Фин.

201
00:15:07,766 --> 00:15:08,941
Луис.

202
00:15:08,984 --> 00:15:10,638
здрасти

203
00:15:10,682 --> 00:15:13,293
Аз също съм твой съсед,
най-близкото нещо, което имаш

204
00:15:13,336 --> 00:15:16,731
така или иначе тук, около a
четвърт миля надолу по Южна улица.

205
00:15:16,775 --> 00:15:19,691
Малко е далече за бягане
парче масло, но

206
00:15:19,734 --> 00:15:21,127
всичко, от което някога се нуждаете просто...

207
00:15:25,784 --> 00:15:27,394
Нещо нередно?
не

208
00:15:29,178 --> 00:15:30,397
Имаш нещо против да се преместим
до верандата.

209
00:15:30,440 --> 00:15:31,877
Става някак хладно?

210
00:15:31,920 --> 00:15:33,443
Всъщност предпочитам тук.

211
00:15:34,880 --> 00:15:36,664
Не харесваш много това място.

212
00:15:38,448 --> 00:15:40,276
Аз, не ми харесва не.

213
00:15:42,104 --> 00:15:42,888
защо не

214
00:15:44,716 --> 00:15:48,589
Не се притеснявай, няма да се местим
в, ние го обръщаме.

215
00:15:48,633 --> 00:15:50,243
аз не знам

216
00:15:50,286 --> 00:15:51,940
каквото ти казаха вече...

217
00:15:51,984 --> 00:15:54,247
Само че никой не е нарязан.

218
00:15:54,290 --> 00:15:55,857
Точно така, скучно...

219
00:15:56,989 --> 00:16:00,035
Така че не го направиха
да ти кажа за нея?

220
00:16:00,079 --> 00:16:01,776
Предполагам, че няма да им се наложи.

221
00:16:01,820 --> 00:16:02,734
за какво?

222
00:16:05,084 --> 00:16:06,999
Дама, която живееше тук
когато бях дете.

223
00:16:08,043 --> 00:16:09,088
Хм...

224
00:16:11,090 --> 00:16:11,873
Тя умря?

225
00:16:14,223 --> 00:16:15,921
да

226
00:16:15,964 --> 00:16:16,878
Да видим дали го казваш

227
00:16:16,922 --> 00:16:18,488
един часа през нощта.

228
00:16:18,532 --> 00:16:22,579
Тя беше такъв тип дама
които децата биха нарекли,

229
00:16:22,623 --> 00:16:23,972
вещица или каквото и да било.

230
00:16:24,886 --> 00:16:26,192
Но това е нормално, просто е

231
00:16:26,235 --> 00:16:29,195
обичайните неща в малкия град, нали?

232
00:16:29,238 --> 00:16:32,111
Ъх, сладко или каквото и да е.

233
00:16:33,329 --> 00:16:35,984
Но това не беше сладко.

234
00:16:37,159 --> 00:16:40,119
Какво направи тя?
ъъ...

235
00:16:41,076 --> 00:16:42,077
давай

236
00:16:43,600 --> 00:16:47,822
Предполагам, че беше добра къща
веднъж, преди да се родя.

237
00:16:49,781 --> 00:16:53,219
Но за мен беше така
винаги нейната къща.

238
00:16:56,004 --> 00:16:59,094
Тя си върна семейството
тогава, съпруг и син, но,

239
00:16:59,138 --> 00:17:02,184
те умряха във фермата, лошо,

240
00:17:03,316 --> 00:17:05,710
хванат в машината за сено.

241
00:17:05,753 --> 00:17:08,538
Гадни неща.

242
00:17:08,582 --> 00:17:11,063
Слухът беше тя
направи го сама.

243
00:17:11,106 --> 00:17:12,760
Защо би направила това?

244
00:17:15,589 --> 00:17:20,594
Е, повечето хора мисля,
обикновено се опитват да правят добро, но

245
00:17:22,683 --> 00:17:24,554
тази жена беше от другата страна.

246
00:17:27,732 --> 00:17:31,736
Но ще ти кажа това, тя
харесваше, че хората са уплашени.

247
00:17:33,128 --> 00:17:36,349
тя го хареса,
да бъдеш в главата си.

248
00:17:38,003 --> 00:17:42,398
И това, което наистина ме уплаши, беше
виждайки колко беше уплашена майка ми.

249
00:17:42,442 --> 00:17:44,313
Сега, когато имам дете
от своя страна разбирам,

250
00:17:44,357 --> 00:17:47,926
тя знаеше нещо, което
лошо беше толкова близо.

251
00:17:47,969 --> 00:17:49,362
И тя не можеше да ме предпази.

252
00:17:50,929 --> 00:17:53,932
Тя седеше точно там горе
в прозореца отпред,

253
00:17:53,975 --> 00:17:54,846
просто гледам.

254
00:17:56,064 --> 00:17:58,501
Едно лято всички получихме
да забележа, че ъъ,

255
00:17:58,545 --> 00:18:00,286
тя никога не изглеждаше
да напусне това място.

256
00:18:01,417 --> 00:18:02,157
Ден и нощ.

257
00:18:03,768 --> 00:18:06,422
Така че най-накрая някой хвана
мъдър и го призова и,

258
00:18:07,772 --> 00:18:08,990
разбира се, тя беше мъртва

259
00:18:09,034 --> 00:18:11,297
Там горе, три, четири седмици.

260
00:18:13,168 --> 00:18:15,257
Мисля, че го казаха
беше сърдечна недостатъчност.

261
00:18:16,171 --> 00:18:19,392
Как се казваше?

262
00:18:19,435 --> 00:18:21,524
какво?
Нейното име.

263
00:18:21,568 --> 00:18:23,048
Никога не си го казвал.

264
00:18:23,091 --> 00:18:26,312
Ха, май не го правя
много като да го кажеш.

265
00:18:27,835 --> 00:18:30,620
Тя се казваше Лидия.

266
00:18:42,284 --> 00:18:43,851
какви са тези

267
00:18:43,895 --> 00:18:45,244
Нещо нередно?

268
00:18:45,287 --> 00:18:48,160
Да, имам дупка в сърцето си.

269
00:18:48,203 --> 00:18:50,031
Е, очевидно.

270
00:18:51,816 --> 00:18:53,034
Не наистина.

271
00:18:53,078 --> 00:18:55,863
Това е мъничко, много
от хората ги имат.

272
00:18:55,907 --> 00:18:57,343
От кога го имаш?

273
00:18:57,386 --> 00:18:59,649
От вечни времена, но само аз
разбра за това миналата година

274
00:18:59,693 --> 00:19:01,303
когато бях в Калифорния.

275
00:19:01,347 --> 00:19:02,739
Може ли да стане лошо?

276
00:19:02,783 --> 00:19:05,307
Звучи зле, можеш ли да умреш?

277
00:19:06,439 --> 00:19:07,527
Има по-добър шанс
от нас, удряни от

278
00:19:07,570 --> 00:19:09,572
астероид, докато спим.

279
00:19:09,616 --> 00:19:11,009
Студено ли е в стаята ти?

280
00:19:11,052 --> 00:19:13,098
Като топки.
Добре, има одеяла

281
00:19:13,141 --> 00:19:14,708
до--

282
00:19:14,751 --> 00:19:17,667
Къде го чу,
чу ли ме казах това

283
00:19:17,711 --> 00:19:19,060
да

284
00:19:19,104 --> 00:19:20,148
добре...

285
00:19:22,194 --> 00:19:24,370
Добре, има
някои допълнителни одеяла

286
00:19:24,413 --> 00:19:25,719
до леглото ти.

287
00:19:25,762 --> 00:19:27,286
Ще се заемем с това
пещ утре.

288
00:19:28,678 --> 00:19:30,028
Аз съм до вратата, ако имаш нужда от мен.

289
00:19:30,071 --> 00:19:30,855
добре съм

290
00:19:32,160 --> 00:19:34,162
Ще оставя вратата си отворена.
добре съм!

291
00:21:00,727 --> 00:21:02,729
Ах!

292
00:21:04,209 --> 00:21:05,950
какво е това

293
00:21:05,993 --> 00:21:08,343
Това е голяма дебела стара мъртва врана.

294
00:21:12,347 --> 00:21:15,263
Ето, не бързайте, просто
виж линията в главата си,

295
00:21:15,307 --> 00:21:17,222
и не мисли много.

296
00:21:22,053 --> 00:21:23,532
Ето го, хубаво.

297
00:21:25,099 --> 00:21:25,882
хубаво.

298
00:21:42,595 --> 00:21:44,075
мамка му

299
00:22:01,483 --> 00:22:03,311
кой е там

300
00:22:31,948 --> 00:22:34,255
Какво става с лампата?

301
00:22:35,474 --> 00:22:36,779
О, нищо.

302
00:22:36,823 --> 00:22:38,477
Чух те да говориш с някого.

303
00:22:38,520 --> 00:22:40,653
Само за себе си.

304
00:22:40,696 --> 00:22:41,393
нали знаеш...

305
00:22:44,222 --> 00:22:45,092
Аз съм малко ъъ...

306
00:22:46,398 --> 00:22:47,442
татко

307
00:22:48,400 --> 00:22:49,444
Какво е?

308
00:22:51,011 --> 00:22:53,448
Мислите ли, че има нещо
не е наред с къщата?

309
00:22:55,407 --> 00:22:56,190
може би

310
00:22:57,148 --> 00:22:57,974
ти ли

311
00:22:59,106 --> 00:23:01,326
Мислех, че видях
някой в огледалото.

312
00:23:01,369 --> 00:23:02,283
Какъв човек?

313
00:23:03,632 --> 00:23:04,459
Мисля, че дама.

314
00:23:06,287 --> 00:23:07,332
Кое огледало?

315
00:23:11,249 --> 00:23:12,598
О, сигурен съм, че просто беше...

316
00:23:15,122 --> 00:23:18,430
Как изглеждаше тя?
Не знам, беше

317
00:23:18,473 --> 00:23:21,215
твърде бързо, беше
като вълшебно око.

318
00:23:21,259 --> 00:23:22,782
А какво?
ти знаеш,

319
00:23:22,825 --> 00:23:25,567
снимката в стаята ми,
един с лудите шарки?

320
00:23:25,611 --> 00:23:28,527
Беше нещо като
това беше като,

321
00:23:28,570 --> 00:23:30,311
вие го виждате само за
секунда, след това...

322
00:23:30,355 --> 00:23:31,356
Губиш го.

323
00:23:35,925 --> 00:23:38,406
Смятате ли
че това е тя?

324
00:23:38,450 --> 00:23:39,755
СЗО?

325
00:23:39,799 --> 00:23:42,802
Лидия!
Защо шепнеш?

326
00:23:42,845 --> 00:23:43,629
аз не знам

327
00:23:45,935 --> 00:23:47,415
Виждали ли сте и вие нещо?

328
00:23:49,765 --> 00:23:50,549
какво?

329
00:23:54,509 --> 00:23:55,336
Това е мястото.

330
00:24:01,255 --> 00:24:03,344
Мислите ли, че е
същия стол, на който тя умря?

331
00:24:04,345 --> 00:24:06,173
Не разбира се.

332
00:24:10,612 --> 00:24:12,223
Искаш ли да си тръгнеш?

333
00:24:13,485 --> 00:24:14,747
Е, може би все пак трябва.

334
00:24:15,574 --> 00:24:16,923
Не ме е страх.

335
00:24:19,360 --> 00:24:21,406
Искаш ли да спиш в стаята ми?

336
00:24:21,449 --> 00:24:22,929
Не е нужно да сте смели.

337
00:24:24,017 --> 00:24:26,324
Казах, че не ме е страх.
знам, но...

338
00:24:28,630 --> 00:24:30,937
Ще оставя вратата си отворена.

339
00:24:30,980 --> 00:24:32,634
татко
За всеки случай.

340
00:26:12,647 --> 00:26:14,345
Време е да ставаш, бабо.

341
00:26:15,607 --> 00:26:16,651
още не

342
00:26:19,611 --> 00:26:21,003
Имах този сън.

343
00:26:23,528 --> 00:26:26,052
Все още ми се връща,

344
00:26:26,095 --> 00:26:28,968
Питах някого
ако можехме да останем тук.

345
00:26:29,011 --> 00:26:33,842
Оставам?
Попитах я кой беше?

346
00:26:34,974 --> 00:26:37,585
чакай...
Както и с мама?

347
00:26:38,499 --> 00:26:40,545
Боже, сега се сещам!

348
00:26:40,588 --> 00:26:42,068
Лидия!

349
00:26:42,111 --> 00:26:42,982
Беше Лидия!

350
00:26:44,636 --> 00:26:48,988
И тогава, тогава тя ми показа
какво би станало с теб...

351
00:26:49,031 --> 00:26:50,163
ти просто...

352
00:26:54,602 --> 00:26:55,647
татко?

353
00:27:48,439 --> 00:27:50,179
Хей Фин ще дадеш ли
помогна ли ми с това?

354
00:27:51,267 --> 00:27:52,834
Фин!
какво?

355
00:27:54,053 --> 00:27:55,402
Ще изберем това
нагоре и го занесете обратно

356
00:27:55,446 --> 00:27:56,925
до къщата, става ли?
окей

357
00:27:59,101 --> 00:28:01,190
Едно, две, три напред!

358
00:28:11,462 --> 00:28:13,289
Изглеждаш тих, всичко наред ли е?

359
00:28:15,248 --> 00:28:16,684
добре съм

360
00:28:16,728 --> 00:28:18,425
Хей, има малко кал отпред.

361
00:28:18,469 --> 00:28:19,905
Добре, ще го заобиколим.

362
00:28:21,950 --> 00:28:23,561
Знаеш, че исках да...

363
00:28:24,910 --> 00:28:26,999
Ако искате да поговорим за
всичко, което сте видели, когато сте

364
00:28:27,042 --> 00:28:29,654
взе малкото ти знаеш,
надникнете в световната мрежа--

365
00:28:29,697 --> 00:28:31,743
Моля, не, добре съм.

366
00:28:31,786 --> 00:28:33,222
Няма нужда да говорим
за това точно сега.

367
00:28:33,266 --> 00:28:34,572
Ммм, просто казвам
може би може да има някои

368
00:28:34,615 --> 00:28:36,095
неща, които мога да настроя
запис направо,

369
00:28:36,138 --> 00:28:38,402
защото има много
неща там, които могат

370
00:28:38,445 --> 00:28:41,622
дам ти...

371
00:28:41,666 --> 00:28:43,319
Добре, разбрах!

372
00:28:45,321 --> 00:28:48,281
благодаря

373
00:28:55,984 --> 00:28:58,683
О, не...
Чакай, мислех, че си казал ти

374
00:28:58,726 --> 00:29:01,337
обиколи това?
Да, опитах, но

375
00:29:01,381 --> 00:29:03,165
просто има твърде много...
Добре спри не не не

376
00:29:03,209 --> 00:29:04,471
това е лошо, направете резервно копие!

377
00:29:04,515 --> 00:29:06,038
Фин, чакай ах...

378
00:29:06,081 --> 00:29:08,780
Кракът ми заседна!
Добре чакай.

379
00:29:10,521 --> 00:29:12,305
Къде е твоят ботуш?

380
00:29:13,741 --> 00:29:16,788
Всичките ми дрехи...

381
00:29:34,762 --> 00:29:37,243
Така ли погледнахте
такива неща?

382
00:29:37,286 --> 00:29:40,464
какви неща?
Като в интернет?

383
00:29:43,641 --> 00:29:44,772
Мислех, че не искаш
да говорим за това?

384
00:29:44,816 --> 00:29:46,905
Просто, няма значение...

385
00:29:46,948 --> 00:29:49,777
Не, не, просто е, виж...

386
00:29:51,039 --> 00:29:53,520
Напълно нормално е да искаш
да гледам момичета или момчета

387
00:29:53,564 --> 00:29:55,217
или каквото и да е...
Не, боже мой, татко

388
00:29:55,261 --> 00:29:56,218
не такива неща!

389
00:29:56,262 --> 00:29:58,786
Просто имам предвид по-страшни неща.

390
00:30:01,659 --> 00:30:03,487
Чакай видя ли
нещо насилствено?

391
00:30:08,579 --> 00:30:10,058
Видяхте ли някой да е убит?

392
00:30:14,149 --> 00:30:15,673
Къде го видя това?

393
00:30:16,848 --> 00:30:20,852
Новините, мисля,
беше просто този човек,

394
00:30:20,895 --> 00:30:23,158
и той получаваше
отрязаната му глава,

395
00:30:23,202 --> 00:30:26,074
и той крещеше,
или поне се опитва да...

396
00:30:26,118 --> 00:30:27,902
по дяволите!

397
00:30:27,946 --> 00:30:30,601
по дяволите!

398
00:30:30,644 --> 00:30:33,560
Исусе!

399
00:30:34,953 --> 00:30:35,736
Виж Фин...

400
00:30:38,870 --> 00:30:40,959
Светът е вид
болно място предполагам.

401
00:30:43,962 --> 00:30:44,919
Исус...

402
00:30:45,877 --> 00:30:47,182
Помогнете ми с това нещо.

403
00:30:51,796 --> 00:30:54,363
Попита ли майка си за това?

404
00:30:54,407 --> 00:30:55,190
добре...

405
00:30:58,063 --> 00:31:01,545
Мисля, че да, тя беше
просто много ядосан и,

406
00:31:03,547 --> 00:31:05,984
наистина беше късно,
Трябваше да бъда

407
00:31:06,027 --> 00:31:09,291
спя, но аз се измъкнах.

408
00:31:10,249 --> 00:31:12,860
Само защото плачеше.

409
00:31:12,904 --> 00:31:15,733
Тя беше на телефона
с някой плачещ,

410
00:31:15,776 --> 00:31:18,213
и аз не знам
кой беше, но,

411
00:31:18,257 --> 00:31:21,695
тя каза, че е уплашена
че знаех, че

412
00:31:21,739 --> 00:31:26,700
светът беше тръгнал на зле и
че ще свърши и ще умре.

413
00:31:28,702 --> 00:31:29,660
Защо майка ти...

414
00:31:32,184 --> 00:31:34,882
Аз, предполагам, че това е
какво мисли тя.

415
00:31:36,928 --> 00:31:38,886
Тя трябва да се измъкне
града, и двамата го правите.

416
00:31:41,454 --> 00:31:44,892
Мислите ли, че
светът ще...

417
00:31:44,936 --> 00:31:45,719
не

418
00:31:47,765 --> 00:31:49,244
Бихте ли ми казали, ако го направихте?

419
00:31:52,508 --> 00:31:53,858
Не, вероятно не.

420
00:31:55,555 --> 00:31:57,035
Бихте ли излъгали?
да

421
00:31:58,645 --> 00:32:01,605
Така че не ми е позволено
да лъжа, но ти си?

422
00:32:02,693 --> 00:32:03,476
да

423
00:32:05,696 --> 00:32:08,960
А мама?
През цялото време тя лъже.

424
00:32:10,222 --> 00:32:11,005
Боже мой!

425
00:32:13,007 --> 00:32:14,661
Чувствате ли се зле от това?

426
00:32:14,705 --> 00:32:19,710
Mph, всички родители го правят,
добри, скапани.

427
00:32:21,059 --> 00:32:23,365
Ние ви казваме всичко
добре, когато не е наред.

428
00:32:24,671 --> 00:32:27,021
Ние ви казваме, че сме силни
когато не сме силни.

429
00:32:28,414 --> 00:32:29,937
Ще ви кажем, че има
без спанак в него

430
00:32:29,981 --> 00:32:32,026
когато в него има спанак.

431
00:32:32,070 --> 00:32:32,810
Знаех го.

432
00:32:35,073 --> 00:32:38,163
Всичко, значи не знаеш...

433
00:32:40,513 --> 00:32:41,340
Не знам какво?

434
00:32:48,303 --> 00:32:51,176
Че не си
безопасно, не наистина.

435
00:32:56,268 --> 00:32:58,444
Още, още повече!

436
00:32:58,487 --> 00:33:01,360
Какво още излъга
за теб лъжлив лъжец?

437
00:33:02,840 --> 00:33:05,930
Добре, запомнете това
автоматична хранилка за кучета

438
00:33:05,973 --> 00:33:09,020
направихте за науката
справедливо преди всички тези години?

439
00:33:09,934 --> 00:33:12,850
Казах, че е страхотно
и ти беше толкова умен?

440
00:33:12,893 --> 00:33:15,679
да

441
00:33:15,722 --> 00:33:17,376
Е, това нещо беше ужасно.

442
00:33:17,419 --> 00:33:18,725
никога не е работило,

443
00:33:18,769 --> 00:33:21,380
кучето го мразеше, така че,

444
00:33:22,816 --> 00:33:25,645
въпреки че си
почти най-умният,

445
00:33:25,689 --> 00:33:27,995
онзи път ти беше
много неумен.

446
00:33:29,910 --> 00:33:33,044
Така че се преструвахме,
Искам да кажа, излъгахме се.

447
00:33:38,963 --> 00:33:41,008
Правилно, продължавай да натискаш, продължавай
бутане, дръпнете право надолу.

448
00:33:42,531 --> 00:33:46,144
Стабилно, ех, перфектно!

449
00:33:50,626 --> 00:33:51,410
ядосан ли си?

450
00:33:53,238 --> 00:33:56,154
От сега нататък без глупости
между нас, става ли?

451
00:33:59,026 --> 00:34:00,071
Без глупости.

452
00:34:01,507 --> 00:34:03,378
Наистина ли ще
продам къщата?

453
00:34:08,209 --> 00:34:10,124
Защо изобщо си мислиш...

454
00:34:10,168 --> 00:34:12,823
ти ли...
Не, вижте, това са глупости!

455
00:34:12,866 --> 00:34:15,042
Не, не, това е забавяне,
забавянето е различно.

456
00:34:15,086 --> 00:34:17,131
Закъснение за мислене
правилните глупости.

457
00:34:18,263 --> 00:34:19,830
Наистина ли ще го продадеш?

458
00:34:23,964 --> 00:34:26,358
Надявам се да не, това е
най-доброто, което мога...

459
00:34:28,229 --> 00:34:30,188
Как изобщо знаеше?
не знам,

460
00:34:30,231 --> 00:34:34,235
просто е всичко,
като моята стая,

461
00:34:35,541 --> 00:34:38,936
и всички тези неща и,
през цялото време в това--

462
00:34:49,642 --> 00:34:51,426
Влезе ли някой?

463
00:35:10,881 --> 00:35:14,580
Мислите ли, че...

464
00:35:14,623 --> 00:35:16,669
Това звучи така
дойде от мазето.

465
00:35:17,975 --> 00:35:18,802
добре си

466
00:35:19,715 --> 00:35:20,586
Хайде да видим.

467
00:35:27,027 --> 00:35:27,898
Трябва да излезеш навън и да изчакаш...

468
00:35:27,941 --> 00:35:29,203
Хайде да видим!

469
00:35:35,383 --> 00:35:36,471
какво?

470
00:35:36,515 --> 00:35:37,472
усещаш ли го

471
00:35:38,430 --> 00:35:39,213
бриз?

472
00:35:40,824 --> 00:35:42,260
Това е горещ въздух.
така че

473
00:35:43,914 --> 00:35:45,089
Това означава, че топлината е включена.

474
00:36:11,811 --> 00:36:12,768
Не го вярвам.

475
00:36:20,515 --> 00:36:23,083
Е, предполагам, че е хубаво нещо.

476
00:36:26,347 --> 00:36:28,828
Но как продължи?

477
00:36:36,009 --> 00:36:37,228
знаеш какво

478
00:36:37,271 --> 00:36:38,098
Пропуснахме обяда.

479
00:36:39,317 --> 00:36:40,927
Какво ще кажете ние
махай се оттук

480
00:36:40,971 --> 00:36:43,103
отидете на чист въздух и може би,

481
00:36:43,147 --> 00:36:44,626
отидете на пица
вместо да покани

482
00:36:44,670 --> 00:36:46,106
пицата тук за промяна?

483
00:36:50,676 --> 00:36:54,114
Отидете да се измиете и
вземете дъждобрана.

484
00:37:05,560 --> 00:37:08,563
О, Исусе!

485
00:37:11,088 --> 00:37:13,177
татко!
Задръж малко.

486
00:37:13,220 --> 00:37:14,352
татко!
какво?

487
00:37:18,878 --> 00:37:19,661
нея.

488
00:37:40,291 --> 00:37:41,640
какво да правим

489
00:37:51,128 --> 00:37:51,955
Остани тук.

490
00:38:10,234 --> 00:38:11,365
извинете...

491
00:38:28,295 --> 00:38:29,079
Извинете мис?

492
00:38:33,344 --> 00:38:34,345
виждам те

493
00:38:46,357 --> 00:38:47,401
Излез навън.

494
00:38:49,969 --> 00:38:51,753
Слез долу, Фин, веднага!

495
00:39:26,440 --> 00:39:31,445
какво по дяволите...

496
00:40:03,347 --> 00:40:04,391
здравей

497
00:40:06,872 --> 00:40:07,960
Кажете нейното име.

498
00:40:15,533 --> 00:40:16,316
Лидия.

499
00:40:22,148 --> 00:40:27,110
не мисля...

500
00:40:27,675 --> 00:40:28,459
Остани!

501
00:42:00,638 --> 00:42:03,249
Добре, правя това.
Какво, не!

502
00:42:03,293 --> 00:42:04,294
Татко недей!

503
00:42:08,950 --> 00:42:10,691
Здравей, здравей, Бев.
Просто си мислех

504
00:42:10,735 --> 00:42:12,127
за вас двамата.

505
00:42:12,171 --> 00:42:14,347
ъъ така че слушай аз ще,

506
00:42:14,391 --> 00:42:17,437
да ви кажа по-дългата версия на
това ще стане много скоро, но

507
00:42:17,481 --> 00:42:19,309
нещо се е случило.
Исус.

508
00:42:21,006 --> 00:42:22,790
Наранен ли е?
Просто слушай.

509
00:42:24,009 --> 00:42:26,533
Слагам Фин
автобусът сутринта,

510
00:42:27,491 --> 00:42:29,449
за теб, обратно в Ню Йорк.

511
00:42:29,493 --> 00:42:31,277
О, не, татко, моля те!
Той ще бъде в пристанищната администрация

512
00:42:31,321 --> 00:42:34,411
до 3:30, вижте аз съм
съжалявам, това не е

513
00:42:34,454 --> 00:42:36,195
много исках това да се случи, но

514
00:42:38,241 --> 00:42:41,069
условията просто не са
в безопасност в къщата и аз,

515
00:42:41,113 --> 00:42:44,116
Аз, аз не знам как
за да ги направя в безопасност аз,

516
00:42:45,813 --> 00:42:48,338
Не, съжалявам.

517
00:42:50,557 --> 00:42:51,297
окей

518
00:42:52,907 --> 00:42:53,734
окей

519
00:42:54,561 --> 00:42:56,389
Какво друго да кажа?

520
00:42:58,435 --> 00:42:59,262
благодаря

521
00:43:01,742 --> 00:43:04,789
Ще ви изпратя подробности в
сутрин, след като е на път.

522
00:43:04,832 --> 00:43:07,444
- Добре чао.
- чао

523
00:43:14,277 --> 00:43:16,670
Хайде не гледай
при мен така.

524
00:43:16,714 --> 00:43:18,672
Какво очаквате
да направя, ,

525
00:43:18,716 --> 00:43:20,065
ами ако нещо се случи?

526
00:43:20,108 --> 00:43:20,935
Как бих...

527
00:43:22,981 --> 00:43:24,548
Искаш ли да се върнеш там?

528
00:43:24,591 --> 00:43:25,897
не...

529
00:43:25,940 --> 00:43:28,247
аз не знам
Е, тогава какво?

530
00:43:28,291 --> 00:43:30,380
Какво, не можем и двамата да си тръгнем
колкото и да ми се иска това

531
00:43:30,423 --> 00:43:32,860
но бабо, аз съм вътре.

532
00:43:34,122 --> 00:43:35,689
Залагам къщата
буквално и...

533
00:43:36,647 --> 00:43:37,865
Виж, знам, че не го правиш
разбери това--

534
00:43:37,909 --> 00:43:40,477
Тогава да останем двамата!
Абсолютно не!

535
00:43:40,520 --> 00:43:42,000
Може да е най-добрата къща,

536
00:43:42,043 --> 00:43:43,306
знаеш, че мама ще го хареса!

537
00:43:43,349 --> 00:43:44,655
Така си мислех
когато го видях за първи път.

538
00:43:44,698 --> 00:43:46,961
Фин, не.

539
00:43:50,530 --> 00:43:53,838
И какво, ще го направиш
да го продам на някого?

540
00:43:53,881 --> 00:43:57,494
Просто излъжи, дай го
някакво бедно семейство--

541
00:43:57,537 --> 00:43:59,060
Не знам, моля!

542
00:43:59,104 --> 00:44:02,629
Не трябва да влизаш сам,
по-лошо е ако влезеш сам.

543
00:44:02,673 --> 00:44:05,110
Моля татко!
Няма да спя там.

544
00:44:06,677 --> 00:44:09,680
Ще работя през деня,
и ще се разбия в мотел.

545
00:44:10,724 --> 00:44:11,508
ще се оправя

546
00:44:13,423 --> 00:44:15,294
Знам как да оцелея
живеейки няколко седмици

547
00:44:15,338 --> 00:44:17,731
с някой, който не го прави
искаш ме там, повярвай ми.

548
00:44:18,689 --> 00:44:20,647
Не я ли чу?

549
00:44:20,691 --> 00:44:21,779
СЗО?

550
00:44:21,822 --> 00:44:22,606
Лидия?

551
00:44:24,129 --> 00:44:26,653
Тя не иска да излизаш,
тя иска да останеш.

552
00:44:29,613 --> 00:44:32,616
Е, тогава ще получим
добре, тя и аз,

553
00:44:32,659 --> 00:44:34,661
защото е точно така
какво ще правя.

554
00:44:56,596 --> 00:44:57,423
хей

555
00:44:58,772 --> 00:45:00,600
Ела, ще ти покажа моята стая.

556
00:45:11,916 --> 00:45:13,657
Ти и аз получихме
да бъда на ниво

557
00:45:13,700 --> 00:45:14,788
с няколко неща.

558
00:45:15,789 --> 00:45:17,661
Е, не сме ли
беше на ниво?

559
00:45:18,836 --> 00:45:19,619
не

560
00:45:21,186 --> 00:45:21,926
Не съвсем.

561
00:45:25,277 --> 00:45:27,497
Първо го знаеш
ден когато дойда,

562
00:45:28,715 --> 00:45:31,457
ви казах за
жицата е подрязана,

563
00:45:31,501 --> 00:45:32,719
и захранването беше спряло.

564
00:45:34,504 --> 00:45:35,418
Аз ги нарязах.

565
00:45:36,767 --> 00:45:37,811
Какво, ти?

566
00:45:40,814 --> 00:45:41,554
защо

567
00:45:42,773 --> 00:45:45,384
Нарязах ги на четири или
преди пет години,

568
00:45:46,994 --> 00:45:49,301
нещо не стана
изглежда правилно и...

569
00:45:53,044 --> 00:45:54,219
Видях я да гледа навън.

570
00:45:55,699 --> 00:45:57,222
Така че ти си...
Изключено и включено.

571
00:45:58,615 --> 00:45:59,920
През годините, да.

572
00:46:02,357 --> 00:46:05,796
Не, повече от сортиране
отначало ме изплаши, но

573
00:46:07,798 --> 00:46:12,498
тогава забелязах, няколко
дни след като я видях,

574
00:46:12,542 --> 00:46:17,242
че тя ме е видяла това,
нещата не бяха както трябва,

575
00:46:18,373 --> 00:46:20,158
вътре, с главата си и хм,

576
00:46:21,725 --> 00:46:23,857
най-лошото беше
ходенето на сън.

577
00:46:24,858 --> 00:46:25,772
Ходене на сън?

578
00:46:29,689 --> 00:46:32,300
Щях да се събудя на пътя
между къщите ни,

579
00:46:33,911 --> 00:46:35,042
просто стоя там и...

580
00:46:37,218 --> 00:46:39,743
Изглеждаше като всеки път
Бих бил като крачка по-близо,

581
00:46:39,786 --> 00:46:40,657
сякаш тя беше просто,

582
00:46:41,875 --> 00:46:44,138
опитвайки се да ме навие
или нещо подобно, нали знаеш.

583
00:46:45,966 --> 00:46:50,231
И тогава този път
имаше тази ледена буря,

584
00:46:50,275 --> 00:46:52,669
това събори
мрежа за една седмица.

585
00:46:52,712 --> 00:46:55,715
Но съм сигурен, че тя все още беше вътре
там, но не я видях.

586
00:46:56,890 --> 00:47:00,111
И заспах, спрях
разходките ми.

587
00:47:02,243 --> 00:47:05,682
Трябва да се замисля, може би
тя хареса захранването.

588
00:47:07,858 --> 00:47:09,729
Така че аз, аз го отрязах.

589
00:47:13,603 --> 00:47:15,213
И тогава те накарах да го поправиш.

590
00:47:16,736 --> 00:47:18,521
Проклинах се през цялото време.

591
00:47:21,088 --> 00:47:23,395
Но знаех, че ще стане
готово, с мен или без мен,

592
00:47:23,438 --> 00:47:26,659
така че реших, че може
както и да бъдеш единственият.

593
00:47:28,313 --> 00:47:29,662
Поне можех да те предупредя.

594
00:47:31,969 --> 00:47:33,971
Но не го направих, защото
Аз съм кокошка.

595
00:47:35,929 --> 00:47:37,757
И не знам
Предполагам, че просто,

596
00:47:39,585 --> 00:47:42,849
надявайки се, че всичко е било в моето пиянство
проклет череп, знаеш ли?

597
00:47:44,459 --> 00:47:45,983
Това ли мислиш сега?

598
00:47:47,854 --> 00:47:51,162
Днес се събудих в 3:30
в проклетата сутрин,

599
00:47:52,642 --> 00:47:53,991
в началото на вашата алея.

600
00:47:56,341 --> 00:47:59,431
Не можеш да продължиш да правиш какво
ти правиш там.

601
00:47:59,474 --> 00:48:00,258
аз трябва.

602
00:48:01,955 --> 00:48:02,826
Какво, за пари?

603
00:48:04,654 --> 00:48:08,875
Това е всичко, което някога е мечтала
на, перфектния селски дом.

604
00:48:10,398 --> 00:48:14,881
Той е стар и ексцентричен, пълен
история и странни звуци.

605
00:48:15,839 --> 00:48:17,014
Стая за коне.

606
00:48:18,276 --> 00:48:21,366
Не го обръщаш ли?
Никога не съм обръщал.

607
00:48:22,976 --> 00:48:24,848
Пазех го, по дяволите!

608
00:48:26,806 --> 00:48:30,375
За да я изненадате или
за да я убеди,

609
00:48:30,418 --> 00:48:32,943
не знам,
всичко, за да я вземеш--

610
00:48:32,986 --> 00:48:34,031
Тя те обича?

611
00:48:39,776 --> 00:48:40,820
Ако не е добре тогава,

612
00:48:47,174 --> 00:48:48,915
това е нещо, което не можеш да преобърнеш.

613
00:48:49,916 --> 00:48:51,526
повярвай ми
Поне аз бих имал

614
00:48:51,570 --> 00:48:53,659
направи нещо добро за тях.

615
00:48:53,703 --> 00:48:56,140
Сега видяхте къщата
знаеш, че това е къщата на Лидия,

616
00:48:56,183 --> 00:48:57,881
не е твоята и е лоша къща!

617
00:48:57,924 --> 00:49:00,535
Ти сам каза, че
някога беше добра къща.

618
00:49:00,579 --> 00:49:02,537
Трябва да мисля, че може
бъди отново добра къща.

619
00:49:02,581 --> 00:49:03,930
казвам ти...
недейте!

620
00:49:05,453 --> 00:49:07,891
Тя може да изплаши адски
от мен, ако тя иска,

621
00:49:07,934 --> 00:49:09,632
но каква е тя
ще ми направиш, а?

622
00:49:11,808 --> 00:49:14,898
Възрастни сме, знаем
в реалния свят,

623
00:49:14,941 --> 00:49:16,769
никой не попълва a
смъртен акт,

624
00:49:16,813 --> 00:49:18,728
причина за смъртта, обитавана от духове къща!

625
00:49:23,733 --> 00:49:28,738
Просто знам това, каквото и да си
поправи в тази проклета къща,

626
00:49:30,000 --> 00:49:34,004
всичко, което наистина правиш,
я прави по-силна.

627
00:49:47,147 --> 00:49:48,279
аз те обичам

628
00:51:33,819 --> 00:51:34,515
Добре.

629
00:53:24,190 --> 00:53:25,235
луд ли си

630
00:53:26,671 --> 00:53:27,933
да

631
00:53:27,977 --> 00:53:29,326
Не можеш просто...

632
00:53:31,154 --> 00:53:32,720
Кога слезе от автобуса?

633
00:53:33,678 --> 00:53:36,507
Точно там, точно когато си тръгна.

634
00:53:38,857 --> 00:53:41,729
Е, тогава ти...
какво?

635
00:53:41,773 --> 00:53:42,513
Исус Фин!

636
00:53:48,736 --> 00:53:50,782
Тогава ще помогнеш ли?

637
00:53:50,825 --> 00:53:52,958
аз помагам
Вие сте.

638
00:53:53,002 --> 00:53:53,872
Аз съм наблюдателят.

639
00:54:03,099 --> 00:54:04,448
Вижте това, а?

640
00:54:04,491 --> 00:54:05,318
Работа в екип!

641
00:54:09,279 --> 00:54:11,759
Обичам цупенето ти,
Мисля, че е смешно.

642
00:54:11,803 --> 00:54:13,413
Може би ако ми позволиш да...
Отново си нюйоркчанин

643
00:54:13,457 --> 00:54:17,156
до утре следобед, без дебат,
дори не си го и помисляй.

644
00:54:17,200 --> 00:54:18,592
Ти и аз няма да се препасваме

645
00:54:18,636 --> 00:54:20,899
протонни пакети и се опитайте да
спаси цялото по дяволите--

646
00:54:20,943 --> 00:54:22,205
млъкни!
хей

647
00:54:23,728 --> 00:54:24,511
Гледайте го!

648
00:54:47,926 --> 00:54:49,145
знам какво си мислиш

649
00:54:49,188 --> 00:54:51,277
Не, наистина не го правиш.

650
00:54:52,191 --> 00:54:53,236
Аз съм задник.

651
00:54:54,498 --> 00:54:57,849
грешиш
аз съм?

652
00:54:57,892 --> 00:54:58,676
да

653
00:54:59,982 --> 00:55:01,331
Ти си любимият ми човек.

654
00:55:05,030 --> 00:55:08,425
Дори и може би да не си признавам
през цялото време е просто,

655
00:55:09,992 --> 00:55:14,605
знаеш, и аз винаги искам
да ти се ядосвам, защото,

656
00:55:15,432 --> 00:55:17,303
Предполагам, че мама винаги е така...

657
00:55:18,522 --> 00:55:20,437
Наистина, ти си мой
любим човек.

658
00:55:24,310 --> 00:55:26,312
Моят любим човек
не ме харесва достатъчно,

659
00:55:26,356 --> 00:55:28,619
просто да останеш наоколо, знаеш ли?

660
00:55:40,413 --> 00:55:41,588
Фин ти и твоите
майка означава повече за мен--

661
00:55:41,632 --> 00:55:43,329
Не казвай така!

662
00:55:43,373 --> 00:55:45,070
Без глупости помниш ли?

663
00:55:46,376 --> 00:55:48,334
Ако това беше вярно тогава защо
ще продължиш ли да си тръгваш

664
00:55:51,511 --> 00:55:52,730
Защото съм страхливец.

665
00:55:54,688 --> 00:55:58,344
Просто, Исусе Фин, ти...

666
00:55:58,388 --> 00:56:01,434
Всичко е толкова страшно
нямате представа.

667
00:56:01,478 --> 00:56:05,221
Имам чувството, че имам това
напълно перфектно нещо,

668
00:56:05,264 --> 00:56:07,962
защото така се чувствам
за теб, просто перфектно.

669
00:56:09,138 --> 00:56:12,315
И защо, по дяволите
би ли ми дал някой

670
00:56:12,358 --> 00:56:15,318
перфектно, проклето нещо
когато трябва да знаят това,

671
00:56:15,361 --> 00:56:17,059
всичко, което имам са
начини да го разбия?

672
00:56:19,844 --> 00:56:22,064
И така се паникьосвам и
Не мога да стоя неподвижен.

673
00:56:23,891 --> 00:56:26,372
И колкото и да е ужасно
чувствам, че ми липсвате момчета,

674
00:56:27,330 --> 00:56:31,029
също така се чувства като,
да ти липсва е по-добре

675
00:56:31,073 --> 00:56:33,249
отколкото да съм там
и да бъдеш мразен.

676
00:56:33,292 --> 00:56:35,860
Не бих, татко, обичам те.

677
00:56:42,910 --> 00:56:44,042
И аз те обичам Фин!

678
00:56:50,831 --> 00:56:52,485
О, Исусе.

679
00:56:52,529 --> 00:56:53,965
Майка ти е.
не!

680
00:56:54,008 --> 00:56:55,532
Не му отговаряй!

681
00:56:55,575 --> 00:56:58,274
Бев?
здрасти

682
00:56:58,317 --> 00:56:59,579
Мислех да се регистрирам.

683
00:56:59,623 --> 00:57:02,408
Хм, не знам какво
Фин вече ти каза.

684
00:57:02,452 --> 00:57:03,975
Хм, не много.

685
00:57:04,018 --> 00:57:06,369
Той беше доста тих
откакто се върна всъщност.

686
00:57:07,674 --> 00:57:09,328
От какво?
Фин.

687
00:57:10,721 --> 00:57:14,028
Той беше доста тих
откакто се върна днес.

688
00:57:15,595 --> 00:57:18,555
Назад къде?
Обратно у дома.

689
00:57:18,598 --> 00:57:21,471
Качил си го на автобус...

690
00:57:21,514 --> 00:57:24,213
Какво не разбирам?

691
00:57:24,256 --> 00:57:25,910
казваш...
ти добре ли си

692
00:57:27,346 --> 00:57:29,827
Взех го от пристанището
Орган точно както попитахте,

693
00:57:29,870 --> 00:57:32,482
той яде мак със сирене
точно сега не на 10 фута.

694
00:57:34,353 --> 00:57:37,530
Сложи го.
Добре, една секунда.

695
00:57:41,230 --> 00:57:42,013
татко?

696
00:57:45,930 --> 00:57:47,453
Е, хей, бако.
добре си

697
00:57:47,497 --> 00:57:50,326
Да, не, без притеснения,
всичко е наред, аз съм,

698
00:57:50,369 --> 00:57:51,414
Радвам се, че се прибрахте живи.

699
00:57:51,457 --> 00:57:53,503
Не звучиш добре.

700
00:57:53,546 --> 00:57:54,982
Без грижи.

701
00:57:56,288 --> 00:57:57,681
Ще те проверя утре.

702
00:57:59,030 --> 00:58:00,249
окей
аз те обичам

703
00:58:00,292 --> 00:58:01,772
ще говоря с теб утре

704
00:58:26,362 --> 00:58:27,189
Остани!

705
00:58:40,506 --> 00:58:41,290
мамка му!

706
00:59:06,532 --> 00:59:07,794
какво искаш

707
00:59:07,838 --> 00:59:09,318
Моля, баща ти тук ли е?

708
00:59:15,454 --> 00:59:18,675
Исусе, Луис.
наистина съжалявам,

709
00:59:19,676 --> 00:59:20,981
да те видя така.

710
00:59:22,679 --> 00:59:25,508
Луи I, аз дори не
знам откъде да започна.

711
00:59:27,249 --> 00:59:29,251
Така че завържете един с мен, а?

712
00:59:29,294 --> 00:59:31,383
Луис не ми трябва
една бира, имам нужда от помощ!

713
00:59:31,427 --> 00:59:33,037
Имам нужда от теб, твоя телефон,
или може би вашия камион!

714
00:59:33,080 --> 00:59:36,562
Не мога да ти дам
от тези неща, аз-аз,

715
00:59:36,606 --> 00:59:38,564
С нищо не мога да ти помогна.

716
00:59:38,608 --> 00:59:40,653
защо не
Защото в ред

717
00:59:40,697 --> 00:59:43,352
за да ти помогна, ти
трябваше да си тръгне.

718
00:59:44,614 --> 00:59:46,529
Остави какво?
Вашата къща.

719
00:59:48,270 --> 00:59:49,445
Никога не си го правил.

720
00:59:49,488 --> 00:59:52,143
аз никога...

721
00:59:52,186 --> 00:59:54,711
Никога не си напускал къщата си!

722
01:00:23,609 --> 01:00:24,654
хей

723
01:00:27,309 --> 01:00:28,092
хей

724
01:00:52,725 --> 01:00:53,770
Саймън?

725
01:00:57,643 --> 01:01:01,299
Аз, аз трябваше да дойда, нещо вътре
твоят глас, какво става?

726
01:01:01,343 --> 01:01:02,518
моля

727
01:01:02,561 --> 01:01:04,433
какво?
Моля те, просто спри!

728
01:01:05,651 --> 01:01:07,479
Моля, не правете
гледам я.

729
01:01:07,523 --> 01:01:09,089
Какво по дяволите става?

730
01:01:12,266 --> 01:01:13,311
Погледни ме!

731
01:01:26,280 --> 01:01:27,020
Майната ти!

732
01:01:28,500 --> 01:01:30,720
Искате ли да си тръгнете?

733
01:01:30,763 --> 01:01:32,722
невъзможно е,
Разбирам, знам.

734
01:01:34,114 --> 01:01:34,854
Вие можете.

735
01:01:36,116 --> 01:01:37,857
Няма пречки, няма
трик, обещавам.

736
01:01:37,901 --> 01:01:40,207
не ти вярвам
вярно е

737
01:01:41,426 --> 01:01:44,255
Можете да вървите веднага обратно
навън в света.

738
01:01:46,823 --> 01:01:51,262
Зарежете работата, молете
за друг заем.

739
01:01:52,698 --> 01:01:54,439
Вашето семейство остава
в тяхната адска дупка.

740
01:01:56,963 --> 01:01:57,921
Вие си тръгвате.

741
01:02:00,793 --> 01:02:02,447
Пак ги оставяш.

742
01:02:12,544 --> 01:02:13,415
Или можех да остана.

743
01:02:15,286 --> 01:02:16,069
да

744
01:02:18,028 --> 01:02:19,682
Да останеш, както си остана?

745
01:02:19,725 --> 01:02:20,509
да

746
01:02:22,554 --> 01:02:23,860
И да бъда с теб.
не

747
01:02:27,646 --> 01:02:30,562
Трябва да направите това
сам, както направих аз.

748
01:02:35,306 --> 01:02:37,395
И къде бихте отишли?

749
01:02:39,005 --> 01:02:39,745
безплатно.

750
01:03:26,705 --> 01:03:27,706
аз ще остана

751
01:03:38,761 --> 01:03:41,851
Но трябва да свърша
работата на първо място.

752
01:04:36,166 --> 01:04:38,385
Значи най-накрая се обадихте?

753
01:04:38,429 --> 01:04:41,214
Съжалявам, работата беше тежка,

754
01:04:41,258 --> 01:04:42,868
Някак изчезнах в него.

755
01:04:44,174 --> 01:04:46,785
Фин няма да спре
питам за теб.

756
01:04:46,829 --> 01:04:49,832
Сънуваше лоши сънища.

757
01:04:50,876 --> 01:04:52,835
ти добре ли си
Добре.

758
01:04:54,184 --> 01:04:57,753
Видях къщата Саймън,
Фин имаше снимки на телефона си

759
01:04:57,796 --> 01:05:02,235
и той трябва да ме пусне в неговата
телефон сега, сключихме сделка, така че,

760
01:05:03,106 --> 01:05:04,368
Видях го.
и?

761
01:05:07,806 --> 01:05:12,681
И знаех

762
01:05:12,724 --> 01:05:14,944
точно това, което правиш.

763
01:05:17,555 --> 01:05:18,338
и?

764
01:05:21,907 --> 01:05:26,738
И беше истинско
хубава мисъл Саймън.

765
01:05:27,739 --> 01:05:28,914
Обичам, че си го помислил.

766
01:05:34,050 --> 01:05:34,833
окей

767
01:05:37,053 --> 01:05:39,533
Виж аз
съжалявам че е късно

768
01:05:40,839 --> 01:05:41,623
но...

769
01:05:43,929 --> 01:05:45,539
Добре ли е Фин?

770
01:05:45,583 --> 01:05:47,977
мога ли...
Той е заспал.

771
01:05:48,020 --> 01:05:49,021
След 11 е.

772
01:05:51,154 --> 01:05:53,547
О, така ли е?
Е, искаш ме

773
01:05:53,591 --> 01:05:54,374
да го събудя?

774
01:05:55,549 --> 01:05:57,900
Е, ако ти...
Всъщност, знаете ли какво,

775
01:05:57,943 --> 01:05:59,815
той е минал през много.

776
01:05:59,858 --> 01:06:01,860
Аз-аз вероятно трябва просто--
Нека спи.

777
01:06:04,080 --> 01:06:04,950
Това е най-хубавото нещо.

778
01:06:06,386 --> 01:06:07,300
така мисля.

779
01:06:09,302 --> 01:06:10,913
Кажи му, че го обичам.

780
01:06:12,044 --> 01:06:12,915
аз ще му кажа

781
01:06:14,264 --> 01:06:15,874
Лека нощ Саймън.
Лека нощ Бев.

782
01:06:17,746 --> 01:06:18,572
обичам те

783
01:06:19,443 --> 01:06:22,838
добре...

784
01:06:51,083 --> 01:06:54,739
окей

785
01:07:59,021 --> 01:08:00,065
не...

786
01:08:19,650 --> 01:08:22,696
Това е така
снимка, която му показах.

787
01:08:22,740 --> 01:08:25,221
Вашата картина И
знам, мразя тази картина.

788
01:08:35,709 --> 01:08:37,276
Това е наистина странно, аз
просто гледах това

789
01:08:37,320 --> 01:08:39,148
преди няколко седмици
след погребението.

790
01:08:40,714 --> 01:08:43,021
По някаква причина аз
отиде да го търси.

791
01:08:43,065 --> 01:08:44,806
Сега е наш, нали?

792
01:08:46,111 --> 01:08:48,461
Да добре, така е
нашата за момента.

793
01:08:49,767 --> 01:08:52,944
Но ние ще го продадем
скоро, не се притеснявай.

794
01:08:52,988 --> 01:08:55,207
Никой не очаква от нас
живея в къща, където...

795
01:08:56,513 --> 01:08:57,862
Това просто би се почувствало...

796
01:08:57,906 --> 01:08:59,342
Страх ме е да вляза.

797
01:09:01,910 --> 01:09:03,259
Да и аз малко.

798
01:09:05,522 --> 01:09:08,438
Хей, защо не изчакаш
тук тогава, става ли?

799
01:09:09,743 --> 01:09:11,006
Ще отида да събера малко
неща и можем да тръгваме

800
01:09:11,049 --> 01:09:13,269
обратно в мотела.
не

801
01:09:13,312 --> 01:09:14,096
влизам

802
01:09:34,203 --> 01:09:39,208
О Саймън...

803
01:09:54,876 --> 01:09:57,226
Продължавам да се чудя дали той
дори не съм срещал този лекар.

804
01:10:00,272 --> 01:10:01,621
Никога не знаех къде...

805
01:10:16,027 --> 01:10:17,507
Той каза, че има
по-добър шанс за

806
01:10:17,550 --> 01:10:18,900
ударен от астероид.

807
01:10:21,641 --> 01:10:22,425
да

808
01:10:23,817 --> 01:10:24,601
добре...

809
01:10:28,953 --> 01:10:30,912
Те трябва да удрят
някъде, нали?

810
01:10:33,392 --> 01:10:34,176
Предполагам, че е така.

811
01:11:43,114 --> 01:11:43,941
хей

812
01:11:51,470 --> 01:11:52,602
И това е невероятно.

813
01:11:56,084 --> 01:11:58,695
Тук не е лошо
както си мислех, че ще стане.

814
01:12:00,392 --> 01:12:02,003
Не, не става.

815
01:12:05,093 --> 01:12:06,355
Харесва ми как се чувства.

816
01:12:18,715 --> 01:12:19,890
Липсва ли ви градът?

817
01:12:23,285 --> 01:12:24,373
Нито една стотинка.

818
01:12:44,001 --> 01:12:46,699
И къде бихте отишли?

819
01:12:47,787 --> 01:12:49,093
безплатно!

820
01:13:48,457 --> 01:13:50,502
Това е най-странното нещо.

821
01:13:53,418 --> 01:13:55,942
Някак си свиквам.

822
01:13:58,162 --> 01:13:59,511
ъъъъъ...

823
01:14:02,601 --> 01:14:04,125
Спи спокойно.

824
01:14:10,392 --> 01:14:13,351
Ще оставя вратата си отворена.
лека нощ мамо!

825
01:14:13,395 --> 01:14:14,787
лека нощ

826
01:14:30,716 --> 01:14:32,153
Лека нощ татко.