1 00:01:31,008 --> 00:01:33,342 БЕЛЫЙ ЛОТОС 2 00:01:33,926 --> 00:01:35,720 ЭПИЗОД 3 СЕЗОН II 3 00:02:03,832 --> 00:02:05,417 Доброе утро. 4 00:02:05,499 --> 00:02:08,127 Можно мне, пожалуйста, чашечку кофе? 5 00:02:09,545 --> 00:02:10,963 Спасибо. 6 00:02:12,673 --> 00:02:14,176 Привет. 7 00:02:15,218 --> 00:02:17,137 Меня зовут Сальво... а тебя? 8 00:02:17,219 --> 00:02:19,681 Я часто вижу тебя здесь. 9 00:02:19,764 --> 00:02:21,098 Я работаю в Тимео. 10 00:02:21,183 --> 00:02:24,518 Ну и что? Мне неинтересно. Это происходит каждое утро. 11 00:02:24,603 --> 00:02:27,606 Какой-то парень спрашивает меня, как меня зовут и смотрит на мои сиськи. 12 00:02:27,688 --> 00:02:30,775 - Я хочу спокойно выпить кофе. Могу ли я? - Пей свой кофе. 13 00:02:31,233 --> 00:02:33,111 - Спасибо. - Пожалуйста. 14 00:02:35,197 --> 00:02:36,864 Спасибо, Уолтер. Хорошего дня. 15 00:02:36,948 --> 00:02:38,033 Пока. 16 00:02:41,870 --> 00:02:42,913 Прошу прощения! 17 00:03:32,336 --> 00:03:33,796 - Привет. - Привет. 18 00:03:33,880 --> 00:03:35,090 Как это было? 19 00:03:35,173 --> 00:03:37,926 Да, хорошо. Мне понравилось... двадцать тысяч шагов. 20 00:03:38,009 --> 00:03:39,927 Ага? Хороший. 21 00:03:40,011 --> 00:03:41,763 Я удивлен, что ты проснулся. 22 00:03:42,681 --> 00:03:45,517 Ну, я знаю, что ты всегда возбудись после пробежки, так что... 23 00:03:54,817 --> 00:03:57,988 Я буду такой хорошей сегодня. И дружелюбный... 24 00:03:58,529 --> 00:03:59,823 Почему? 25 00:04:00,657 --> 00:04:02,533 Потому что ты обвинял меня быть сукой. 26 00:04:02,617 --> 00:04:05,579 - Я ни разу не сказал сука. - Хорошо. Что бы то ни было, я не собираюсь быть таким. 27 00:04:06,537 --> 00:04:08,248 Он твой лучший друг из колледжа, 28 00:04:08,330 --> 00:04:09,624 и ты хочешь его одобрения по какой-то причине... 29 00:04:09,707 --> 00:04:12,251 - Мне не нужно его одобрение. - Это совершенно нормально и прекрасно. 30 00:04:12,335 --> 00:04:14,879 И человек, но со мной будет так весело. 31 00:04:14,963 --> 00:04:17,006 Я буду душой вечеринки с этого момента. 32 00:04:17,632 --> 00:04:20,927 Ну, не переусердствуйте. Они поймут, что это фейк. 33 00:04:21,010 --> 00:04:23,138 Я люблю их. Что? Они наши хорошие друзья. 34 00:04:23,220 --> 00:04:24,514 Боже мой. 35 00:04:24,597 --> 00:04:29,351 Что? Вы не думаете Я могу быть милым? Просто наблюдайте. 36 00:04:55,878 --> 00:04:58,088 Хорошо, это для вас, ребята. Спасибо. 37 00:04:59,382 --> 00:05:02,886 Мне жаль, что я так настойчив. я просто ребята, мне действительно нужно, чтобы вы ушли. 38 00:05:04,513 --> 00:05:07,014 - Ой. Ага. - Увидимся. 39 00:05:07,390 --> 00:05:08,809 - Пока. - Пока. 40 00:05:08,892 --> 00:05:10,894 - Увидимся позже. - Ага. 41 00:05:15,398 --> 00:05:17,234 - Три тысячи. - Ты серьезно? 42 00:05:19,026 --> 00:05:21,321 - Доброе утро. - Утро. 43 00:05:38,254 --> 00:05:39,755 Вот они. 44 00:05:42,341 --> 00:05:43,592 Утро. 45 00:05:43,677 --> 00:05:44,803 - Привет. - Привет. 46 00:05:44,885 --> 00:05:47,013 - Как ты спал? - Хороший. Ага. 47 00:05:47,096 --> 00:05:48,431 Большой. 48 00:05:49,933 --> 00:05:53,102 Ребята, вы видели небо? сегодня утром? Это было так великолепно. 49 00:05:53,520 --> 00:05:55,564 - Ага. - Ага. Это было. 50 00:06:00,859 --> 00:06:03,654 - Мне нравится этот топ. Как мило. - О, спасибо. 51 00:06:03,737 --> 00:06:06,657 Знаешь, я никогда тебя не видел в повязке на голову. Это так красиво. 52 00:06:06,741 --> 00:06:10,494 Спасибо. Это мой новый итальянский стиль. 53 00:06:12,204 --> 00:06:13,622 Мне это очень нравится. 54 00:06:16,625 --> 00:06:19,671 Давайте возьмем немного еды. Я проснулся голодным. Бог. 55 00:06:20,505 --> 00:06:22,881 - Ребята, вам что-нибудь нужно? - Нет, я в порядке. 56 00:06:22,965 --> 00:06:24,967 - Ага. Я в порядке. Спасибо. - Хорошо. 57 00:06:25,050 --> 00:06:28,138 - Детка, хочешь зайти в фуршет? - Конечно. Ага. 58 00:06:40,984 --> 00:06:43,360 - Вы не возражаете, если я... - Нет. Пожалуйста. 59 00:06:50,576 --> 00:06:53,454 - Вчера вечером было весело. - Ага. 60 00:06:55,998 --> 00:06:59,251 Я хотел войти и продолжайте тусоваться. 61 00:07:00,169 --> 00:07:04,465 - Просто чтобы ты знал. - Тогда тебе следовало зайти. 62 00:07:05,257 --> 00:07:11,180 Я просто не хочу когда-либо делать кто-то чувствует себя некомфортно. 63 00:07:14,267 --> 00:07:16,977 я не думаю что ты тип парня 64 00:07:17,062 --> 00:07:20,105 это могло бы заставить кого-то чувствовать себя некомфортно в этом плане. 65 00:07:23,692 --> 00:07:27,447 Вы, вероятно, могли бы пойти немного вообще-то в другую сторону. 66 00:07:27,906 --> 00:07:31,493 Типа... более агрессивный? 67 00:07:31,575 --> 00:07:33,786 Я не могу продолжать набивать себе лицо на этих завтраках. 68 00:07:35,162 --> 00:07:38,040 Но они бесплатны, понимаешь? Это такая загадка. 69 00:07:48,384 --> 00:07:50,594 Утро. Как дела? 70 00:07:54,515 --> 00:07:57,477 - Кто были девочки? - Какие девочки? 71 00:07:59,312 --> 00:08:01,898 Две девушки, которых я видел, выходили твоей комнаты. 72 00:08:02,941 --> 00:08:06,235 - Может быть, горничные? - Они не были похожи на горничных. 73 00:08:07,152 --> 00:08:09,531 Они выглядели как... проститутки. 74 00:08:12,616 --> 00:08:14,953 О, ну, я не знаю о чем ты говоришь. 75 00:08:17,956 --> 00:08:21,084 Слушай, что бы ты ни делал, пожалуйста, ничего не говори 76 00:08:21,166 --> 00:08:24,294 обо всем этом Альби. Хорошо? Папа, пожалуйста? 77 00:08:25,587 --> 00:08:27,047 Посмотрите на эти канноли. 78 00:08:40,478 --> 00:08:41,980 Мне нужно найти другую работу. 79 00:08:48,570 --> 00:08:50,487 Я просто не на своем месте, понимаешь? 80 00:08:53,282 --> 00:08:54,450 Я был... 81 00:08:57,328 --> 00:09:01,249 Я был в такой депрессии дома и... 82 00:09:03,209 --> 00:09:06,212 Я просто подумал, что приду сюда и почувствовать что-то. 83 00:09:12,886 --> 00:09:16,222 - Все скучно? - Скучный? 84 00:09:17,764 --> 00:09:18,892 Нет. 85 00:09:20,350 --> 00:09:22,686 Я просто чувствую, что должно было быть время 86 00:09:22,771 --> 00:09:24,771 когда в мире было больше... 87 00:09:26,064 --> 00:09:29,569 Знаешь? Как тайна или что-то в этом роде 88 00:09:29,652 --> 00:09:32,362 и теперь ты куда-то приходишь вот так и это красиво 89 00:09:32,447 --> 00:09:35,115 и ты фотографируешь, а потом ты понимаешь, что все 90 00:09:35,199 --> 00:09:38,036 делает точно такую же фотографию с того же самого места, 91 00:09:38,119 --> 00:09:41,289 ты просто сделал что-то лишнее контент для дурацкого инстаграма 92 00:09:41,371 --> 00:09:43,249 и ты даже не сможешь больше заблудиться 93 00:09:43,333 --> 00:09:46,043 потому что ты можешь найти себя на Картах Google. 94 00:09:50,589 --> 00:09:52,092 Выбросьте свой телефон. 95 00:09:53,510 --> 00:09:54,760 Ага. 96 00:09:56,554 --> 00:09:58,263 Выбросьте его в океан. 97 00:10:01,768 --> 00:10:04,436 Боже, как хорошо сегодня на улице. Что вы, ребята, хотите сделать? 98 00:10:06,272 --> 00:10:10,110 Ну, я приставал к Кэму поехать в Ното. 99 00:10:10,193 --> 00:10:13,278 Это красивый город в стиле барокко, примерно в двух часах отсюда. 100 00:10:13,363 --> 00:10:16,031 Есть ли эти невероятные Палаццо? и ремесленные мастерские. 101 00:10:16,114 --> 00:10:17,617 Это звучит круто. 102 00:10:18,284 --> 00:10:21,704 Видеть? Харпер думает, что это звучит круто. 103 00:10:22,455 --> 00:10:26,000 Дорогая, давай. я уже сказал Я заказал водные мотоциклы для себя и Э. 104 00:10:26,084 --> 00:10:29,504 - Да. Сделай это завтра. - Детка, я хочу покататься на гидроцикле. 105 00:10:29,586 --> 00:10:31,172 Я не знаю, получим ли мы снова такая погода. 106 00:10:31,255 --> 00:10:33,258 Мы можем поехать в Ното в любой другой день. 107 00:10:33,340 --> 00:10:37,135 Кэм, это единственное, что я сказал Мне очень хотелось поступить сюда. 108 00:10:37,220 --> 00:10:41,139 - Я хочу получить рождественские подарки. - Господи Иисусе. Сейчас июль, Даф. 109 00:10:41,641 --> 00:10:43,016 Рождественские покупки? 110 00:10:50,859 --> 00:10:52,193 Знаешь что? На самом деле это нормально. 111 00:10:52,276 --> 00:10:56,739 Ребята, вам стоит покататься на водных лыжах. Я просто поеду в Ното один. 112 00:10:56,822 --> 00:10:59,908 - Нет, нет, нет. Ну давай же. - Детка, все в порядке. Честно. 113 00:11:01,368 --> 00:11:03,078 Если ты не хочешь прийти? 114 00:11:09,002 --> 00:11:11,378 - Я имею в виду, тебе не обязательно. - Ребята, вам будет весело. 115 00:11:13,047 --> 00:11:15,549 Да, верно? Харпер, тебе пора идти. 116 00:11:19,886 --> 00:11:21,639 - Ах, да. Конечно. - Хорошо. 117 00:11:21,722 --> 00:11:23,183 Да, я бы хотел пойти. 118 00:11:23,265 --> 00:11:25,393 Я имею в виду, все говорят: «Тебе нужно поехать в Ното». 119 00:11:25,475 --> 00:11:26,893 О Боже, да. Тебе нужно поехать в Ното. 120 00:11:27,436 --> 00:11:28,646 Большой. 121 00:11:29,063 --> 00:11:30,607 Сфотографируйте. 122 00:11:33,692 --> 00:11:37,655 Я составил для нас план на сегодня. Я запланировал тур. 123 00:11:38,280 --> 00:11:40,365 Вы запланировали тур? 124 00:11:40,449 --> 00:11:43,076 Ну, я не мог спать прошлой ночью. По какой-то причине 125 00:11:43,161 --> 00:11:45,954 было много шума проходя сквозь стены. 126 00:11:48,040 --> 00:11:52,461 В любом случае, у них есть куча фильмов, которые можно взять напрокат по телевизору. 127 00:11:52,795 --> 00:11:57,132 Одним из них был «Крестный отец». Вы это видели, да? 128 00:11:57,592 --> 00:11:59,302 Думаю, отчасти. Ага. 129 00:11:59,384 --> 00:12:03,138 "Некоторые из них"? Фрэнсис Форд Коппола сделал их три. 130 00:12:03,223 --> 00:12:07,143 Первые два — классика, и они были застрелены прямо здесь. 131 00:12:07,476 --> 00:12:10,396 Итак, я купил нам машину и водителя. и мы собираемся провести экскурсию 132 00:12:10,479 --> 00:12:13,149 из всех локаций. Тебе следует прийти. 133 00:12:13,565 --> 00:12:15,651 Давай, занимайся самообразованием. 134 00:12:16,110 --> 00:12:19,614 - Все в порядке. Я не... - Да, ты должен прийти. 135 00:12:21,782 --> 00:12:24,077 - Все в порядке, я не... - Нет. Ты придешь. 136 00:12:24,159 --> 00:12:25,536 Она идет. 137 00:12:26,287 --> 00:12:27,830 Я веду себя более агрессивно. 138 00:12:31,251 --> 00:12:35,462 Но я чувствую то же самое, если ты действительно любил меня, ты не ушел. 139 00:12:36,047 --> 00:12:37,257 Я должен. 140 00:12:37,340 --> 00:12:39,300 Это брачный договор? Это почему ты хочешь... 141 00:12:39,383 --> 00:12:41,843 Это потому, что у меня было предну... Я мог бы избавиться от брачного договора. 142 00:12:42,303 --> 00:12:45,431 Мы можем поговорить об этом когда я вернусь. Через два дня. 143 00:12:46,264 --> 00:12:50,645 Видеть? Ты всегда выглядишь раздраженным со мной. Ты выглядишь вот так. 144 00:12:52,396 --> 00:12:56,651 Таня... Ты сделала для меня это много, ясно? 145 00:12:57,068 --> 00:13:01,072 Вы нашли этих врачей. Я буду жить благодаря тебе. 146 00:13:01,822 --> 00:13:03,283 Но с тех пор, как ты узнал 147 00:13:03,365 --> 00:13:05,660 что у тебя будет еще много лет, 148 00:13:05,742 --> 00:13:09,204 Я чувствую, что ты только что понял что ты застрянешь 149 00:13:09,289 --> 00:13:11,499 проживая их со мной. 150 00:13:13,584 --> 00:13:17,963 Пары не всегда ладят. Ты знал, что я не очень хорош в этом. 151 00:13:18,380 --> 00:13:21,301 - Я был женат четыре раза. - Четыре? 152 00:13:24,594 --> 00:13:29,307 - Таня? - Я думал, всего три. 153 00:13:31,185 --> 00:13:33,603 Таня. Четверо, включая тебя. 154 00:13:34,396 --> 00:13:35,689 Я просто люблю тебя. 155 00:13:45,198 --> 00:13:46,326 Таня. 156 00:13:46,408 --> 00:13:49,329 Таня, пожалуйста. Ты намочишь свое платье. 157 00:14:04,802 --> 00:14:09,055 Давай, возьми платье. Я куплю это для тебя! Со своей половинкой! 158 00:14:09,140 --> 00:14:12,018 - Твоя половина? - Я не получу половину? 159 00:14:12,393 --> 00:14:14,854 Вы потеряли сознание. Ты не сделал даже спать с ним! 160 00:14:14,936 --> 00:14:16,354 Ну, я бы так и сделал. 161 00:14:16,439 --> 00:14:18,815 Знаешь, что они говорят... тратить деньги, чтобы заработать деньги. 162 00:14:18,900 --> 00:14:20,275 Простите, мисс? 163 00:14:20,360 --> 00:14:23,111 Мой друг хочет примерить это платье. 164 00:14:23,196 --> 00:14:25,113 - Грейзи. - Боже, как красиво. 165 00:14:25,197 --> 00:14:28,785 Но, пожалуйста, поторопитесь... у нас есть другие магазины, куда можно пойти. 166 00:14:29,327 --> 00:14:31,829 - Спасибо. - Большое спасибо. 167 00:14:35,708 --> 00:14:37,001 Я буду скучать по тебе. 168 00:14:38,586 --> 00:14:41,172 - Бог. Будьте зрелыми. - Все в порядке. 169 00:14:52,057 --> 00:14:53,559 Спасибо вам большое за то, что пошёл со мной. 170 00:14:53,642 --> 00:14:56,187 - Да, конечно. Я взволнован. - Я тоже. 171 00:14:57,605 --> 00:14:59,481 Пока, ребята. Веселиться! 172 00:14:59,565 --> 00:15:01,191 - Пока, детка. - Пока. 173 00:15:02,193 --> 00:15:03,902 - Получайте самое веселое удовольствие. - Чао! 174 00:15:05,154 --> 00:15:06,404 Так захватывающе. 175 00:15:11,702 --> 00:15:13,371 Чувак, насколько это круто? 176 00:15:16,916 --> 00:15:18,250 Чао, дамы. 177 00:15:43,525 --> 00:15:46,362 Здесь Майкл Корлеоне прятался. 178 00:15:46,444 --> 00:15:48,573 Другая мафиозная семья пыталась убить его. 179 00:15:49,740 --> 00:15:53,618 И его жена взорвалась там. В машине была заложена бомба 180 00:15:54,036 --> 00:15:57,832 предназначалось для Майкла. Но его жена по какой-то причине собирается ехать. 181 00:15:58,583 --> 00:16:00,710 Мишель? Мишель, пойдем! 182 00:16:00,793 --> 00:16:02,920 Пожалуйста, давай. Ты обещал! 183 00:16:03,003 --> 00:16:04,589 Пачино понимает, он кричит... 184 00:16:05,006 --> 00:16:06,381 Нет! 185 00:16:06,464 --> 00:16:08,092 «Аполлония!» 186 00:16:08,759 --> 00:16:11,344 Слишком поздно. Машина взрывается, она взрывается. 187 00:16:13,388 --> 00:16:15,141 Это отличная сцена. 188 00:16:16,184 --> 00:16:18,060 - Она взрывается? - Угу. 189 00:16:18,144 --> 00:16:20,020 - Типа, взрывается? - Мм-хм. 190 00:16:20,437 --> 00:16:22,814 Возможно, это немного безвкусно. 191 00:16:23,232 --> 00:16:25,400 Ну, смотри, они стараются чтобы заработать деньги. 192 00:16:25,485 --> 00:16:29,029 У них есть дом, где они стреляли лучший американский фильм, когда-либо созданный. 193 00:16:29,655 --> 00:16:34,492 - Нет, это не так. - Нет? Почему нет? Я так думаю. 194 00:16:35,077 --> 00:16:38,206 Ну да, я имею в виду, ты бы сделал это. 195 00:16:39,415 --> 00:16:41,708 Хорошо, что это такое значит? 196 00:16:41,791 --> 00:16:45,796 Это потому что ты ностальгируешь для твердых дней патриархата. 197 00:16:46,964 --> 00:16:48,799 Это, бесспорно, отличные фильмы. 198 00:16:48,882 --> 00:16:50,300 Мужчины любят «Крестного отца» 199 00:16:50,384 --> 00:16:53,553 потому что они чувствуют себя выхолощенными современным обществом. 200 00:16:54,013 --> 00:16:57,266 Это фантазия о времени когда они смогут выйти 201 00:16:57,349 --> 00:16:59,602 и решить все их проблемы с насилием 202 00:17:02,020 --> 00:17:03,605 и спать с каждой женщиной... 203 00:17:05,233 --> 00:17:06,816 А потом прийти домой к жене 204 00:17:06,901 --> 00:17:09,153 кто не задает им никаких вопросов и делает им макароны. 205 00:17:09,487 --> 00:17:11,447 Эй, эй. Это нормальная мужская фантазия. 206 00:17:11,529 --> 00:17:15,075 Нет, такие фильмы социализируют мужчин. иметь эту фантазию. 207 00:17:16,493 --> 00:17:20,413 Такие фильмы существуют, потому что мужчины уже есть такая фантазия. 208 00:17:20,497 --> 00:17:23,416 - Мы жестко запрограммированы. - Поставляется с тестостероном. 209 00:17:23,500 --> 00:17:26,628 Нет. Пол — это конструкция. Оно создано. 210 00:17:26,712 --> 00:17:28,505 Ты потратил все эти деньги в Стэнфорде, 211 00:17:28,588 --> 00:17:30,883 он возвращается с промытыми мозгами. 212 00:17:48,943 --> 00:17:50,319 Два дня. 213 00:17:59,244 --> 00:18:00,829 Аэропорт, иди, пока-пока. 214 00:18:18,513 --> 00:18:22,267 Нет, нет, я сказал нет. И я никогда не хочу вернуться туда. 215 00:18:22,351 --> 00:18:24,602 Я сказал нет. Когда я говорю «нет», это означает «нет». 216 00:18:27,981 --> 00:18:29,650 Доброе утро. Могу я чем-нибудь помочь? 217 00:18:30,316 --> 00:18:31,359 Привет. 218 00:18:33,863 --> 00:18:36,281 Есть ли экстрасенсы? в этом городе? 219 00:18:40,870 --> 00:18:43,329 Экстрасенсы? Извините, Я не понимаю. 220 00:18:43,414 --> 00:18:47,918 Типа, знаешь, старая школа, Цыганка, типа, экстрасенс... 221 00:18:48,835 --> 00:18:50,796 Тип человека-гадалки? 222 00:18:52,756 --> 00:18:56,092 О, ты имеешь в виду... У нас есть тарокки. О, да. 223 00:18:56,552 --> 00:19:00,055 Читатель карт Таро здесь, в Таормине. Да. 224 00:19:00,513 --> 00:19:02,390 Как вы думаете, они могли бы сделать вызов на дом? 225 00:19:02,475 --> 00:19:04,060 Потому что я типа... Знаешь, это действительно так... 226 00:19:04,142 --> 00:19:05,727 Это типа ЧП. 227 00:19:05,811 --> 00:19:08,563 - Мм. Все ли в порядке? - Я буду в своей комнате. 228 00:19:15,571 --> 00:19:16,864 Рокко. 229 00:19:17,739 --> 00:19:20,409 Найдите номер гадалки для сумасшедшей дамы. 230 00:19:25,206 --> 00:19:27,792 Это мой босс, так что я должен... получить это. 231 00:19:27,874 --> 00:19:28,834 Я вернусь. 232 00:19:31,044 --> 00:19:34,172 - Привет? - Привет. Где ты? 233 00:19:35,965 --> 00:19:37,842 Я на обеде. 234 00:19:38,427 --> 00:19:41,639 Ну, тебе нужно вернуться в комнату, потому что Грега больше нет. 235 00:19:42,640 --> 00:19:44,557 Ушел? Что ты имеешь в виду, он ушел? 236 00:19:44,641 --> 00:19:45,892 Ты мне нужен. 237 00:19:47,185 --> 00:19:48,312 Хорошо. 238 00:19:49,479 --> 00:19:51,982 Ну, я не сейчас в отеле, так что... 239 00:19:52,066 --> 00:19:54,944 Я сказал тебе оставаться рядом. Вернись сюда! 240 00:20:04,410 --> 00:20:08,749 Мой босс хочет, чтобы я вернулся, поэтому мне нужно вернуться в отель. 241 00:20:08,832 --> 00:20:10,209 - Извини. - Хорошо. 242 00:20:10,292 --> 00:20:13,379 - Нет. Мы отвезем вас обратно. - Нет, все в порядке. 243 00:20:13,461 --> 00:20:15,673 я просто возьму такси или разобраться... 244 00:20:15,756 --> 00:20:18,050 Ну, водитель может отвезти ее, и вернись и забери нас. 245 00:20:18,134 --> 00:20:19,844 - Ага. - Ага. Возьмите машину. 246 00:20:19,927 --> 00:20:22,929 И давай встретимся позже. 247 00:20:24,180 --> 00:20:26,976 Хорошо. Очень мило с Вашей стороны. Спасибо. 248 00:20:27,058 --> 00:20:29,936 И еще раз спасибо для развлекательного дня. 249 00:20:31,229 --> 00:20:32,690 Ага. Хорошо, веселитесь. 250 00:20:32,772 --> 00:20:34,941 - Я могу отправить тебе Венмо всего за... - Нет! 251 00:20:35,025 --> 00:20:36,985 - Ну давай же. - Извините, еще раз. Пока. 252 00:20:37,069 --> 00:20:38,319 Пока. 253 00:20:42,575 --> 00:20:48,289 - Большой. Спасибо, папа. - Что? Ее босс нуждался в ней. 254 00:20:49,539 --> 00:20:51,583 Ты думаешь, она просто хотела уйти от нас? 255 00:20:51,667 --> 00:20:55,296 Может быть. У тебя есть сноровка для отпугивания женщин. 256 00:20:58,507 --> 00:21:02,510 - Мы тебя смущаем, Альби? - Нет, это просто... 257 00:21:05,055 --> 00:21:08,558 Я не думаю, что ты понимаешь как ты иногда звучишь. 258 00:21:09,851 --> 00:21:11,729 Раньше они уважали старое. 259 00:21:12,228 --> 00:21:15,064 Теперь мы просто напоминания о наступательном прошлом 260 00:21:15,857 --> 00:21:17,692 все хотят забыть. 261 00:21:59,443 --> 00:22:01,444 Привет! Большое спасибо. 262 00:22:06,908 --> 00:22:08,911 Да, у тебя есть потрясающая терраса, 263 00:22:09,244 --> 00:22:12,832 где можно выпить бокал вина из наших знакомых виноградников. 264 00:22:13,414 --> 00:22:18,628 И вот наша столовая, где ты будешь завтракать, 265 00:22:19,755 --> 00:22:21,798 и, очевидно, пожалуйста, чувствуйте себя как дома. 266 00:22:21,882 --> 00:22:24,009 И, ну, чувствуйте себя комфортно. 267 00:22:24,092 --> 00:22:26,511 И все, что вам нужно, мы здесь для вас. 268 00:22:26,595 --> 00:22:28,639 - Большое спасибо, Пеппе. - Чао, Дафна. 269 00:22:28,722 --> 00:22:29,847 Чао! 270 00:22:30,682 --> 00:22:31,809 Боже мой! 271 00:22:32,351 --> 00:22:33,936 Ты собираешься сказать мне что происходит? 272 00:22:34,395 --> 00:22:36,981 Итак, я читал о Ното в «Архитектурном дайджесте», да? 273 00:22:37,064 --> 00:22:38,940 И были фотографии этого палаццо. 274 00:22:39,023 --> 00:22:40,401 И я подумал: «Может быть, мы сможем организовать экскурсию». 275 00:22:40,483 --> 00:22:41,735 Я позвонил им, и они сказали мне: 276 00:22:41,818 --> 00:22:45,029 «Можно сдать все это место в аренду. на ночь». Я так и сделал. 277 00:22:45,697 --> 00:22:48,033 - Мы останемся на ночь? - Ты не думаешь, что нам следует? 278 00:22:48,116 --> 00:22:50,035 Я собирался подождать и посмотреть если бы оно того стоило, 279 00:22:50,119 --> 00:22:52,872 но теперь, когда мы здесь, это как мы вроде как должны, верно? 280 00:22:53,497 --> 00:22:55,291 - У меня нет никаких вещей. - Не беспокойся об этом. 281 00:22:55,373 --> 00:22:57,709 Я упаковал все дополнительно. Зубная паста... Все, что вам нужно. 282 00:22:57,792 --> 00:23:02,339 Боже, это уже за пределами. Я не могу в это поверить. 283 00:23:03,214 --> 00:23:04,425 Выходи сюда! 284 00:23:11,932 --> 00:23:13,475 Я думаю, это бассейн. 285 00:23:13,559 --> 00:23:15,685 И угадай, кто принес дополнительный купальный костюм? 286 00:23:16,519 --> 00:23:18,896 Разве ты не чувствуешь себя немного странно? быть здесь без ребят? 287 00:23:20,148 --> 00:23:22,109 Нет. Они не хотели приходить. 288 00:23:22,191 --> 00:23:24,277 И тебе не кажется, что это лучше? просто делать то, что хочешь, 289 00:23:24,360 --> 00:23:25,821 даже если это ты сам? 290 00:23:25,903 --> 00:23:28,324 Кэмерон делает то, что хочет все время. 291 00:23:28,407 --> 00:23:30,033 Зачем позволять им получать все удовольствие? 292 00:23:34,580 --> 00:23:36,206 Давайте проверим спальни. 293 00:23:40,710 --> 00:23:42,337 - Ваше здоровье! - Привет, приятель. 294 00:23:48,135 --> 00:23:51,513 Я должен сказать это, чувак. Я так горжусь тобой. 295 00:23:51,889 --> 00:23:55,768 Я имею в виду, ты... ты чертовски выбил его из парка, чувак. 296 00:23:55,850 --> 00:23:57,477 - Ты сделал это. - Спасибо. 297 00:23:59,062 --> 00:24:02,983 Я не удивлен. Я всегда знал ты собирался сделать что-то великое. 298 00:24:03,399 --> 00:24:07,488 - Прошло немного времени, но... - Давай. Тебе 36. Дай мне передохнуть. 299 00:24:08,781 --> 00:24:11,700 Ну, ты это разгребал уже много лет. 300 00:24:12,825 --> 00:24:15,245 Просто хотелось бы, чтобы ты дал мне хедз-ап, понимаешь? 301 00:24:16,288 --> 00:24:17,455 Что? 302 00:24:17,538 --> 00:24:19,750 Мне нужно услышать мнение Гэри Пиццината что ты продал свою компанию 303 00:24:19,832 --> 00:24:24,295 за хрень? И к тому времени это было мне уже поздно что-либо с этим делать. 304 00:24:24,380 --> 00:24:27,091 О, ты имеешь в виду, типа... Чувак, я ничего не мог сказать. 305 00:24:27,173 --> 00:24:29,885 - Ты мог бы намекнуть. - Это тоже незаконно. 306 00:24:29,967 --> 00:24:34,014 Маленькая птичка в ухе. Вот и все. Информация, чувак. 307 00:24:34,680 --> 00:24:38,059 Да ладно, ребята вроде меня, это... это все, что у нас есть. 308 00:24:40,937 --> 00:24:42,690 - Мне жаль. Я не был... - Все в порядке. 309 00:24:42,772 --> 00:24:44,899 - Знаешь, я просто... - Не беспокойся об этом. В следующий раз. 310 00:24:49,278 --> 00:24:52,448 Но вам нужно вложить некоторые об этом с нами. Хорошо? 311 00:24:52,533 --> 00:24:55,785 Я не знаю, слышали ли вы, но я зарабатываю людям деньги, братан. 312 00:24:57,078 --> 00:24:58,247 Я знаю, что ты знаешь. 313 00:24:58,330 --> 00:25:02,834 Ну, тогда позволь мне делать то, что я делаю для тебя. Мне бы этого хотелось, Э. 314 00:25:02,917 --> 00:25:05,503 Я хотел бы помочь вам и Харпер. Пожалуйста, позвольте мне. 315 00:25:06,380 --> 00:25:08,966 Слушай, просто зайди в офис. Все в порядке? Когда мы вернемся, 316 00:25:09,049 --> 00:25:11,844 ты знакомишься с парнями, а потом просто тусоваться. Вот и все. Никакого давления. 317 00:25:13,679 --> 00:25:16,098 - Все в порядке. Звучит отлично. - Звучит отлично? 318 00:25:16,472 --> 00:25:21,144 - Ага. - Я так рада за тебя, Э. 319 00:25:21,478 --> 00:25:22,728 Я так счастлив! 320 00:25:24,480 --> 00:25:27,400 Спасибо, Кэм. Спасибо. Я ценю это. 321 00:25:28,610 --> 00:25:29,777 Приветствую тебя, детка. 322 00:25:31,405 --> 00:25:32,698 Эй, приятель, еще два. 323 00:25:55,637 --> 00:25:57,555 О, она настоящая сделка. 324 00:26:00,433 --> 00:26:04,103 Настоящий, подлинный, старосветский цыган. 325 00:26:06,648 --> 00:26:08,566 Это то, о чем я просил. 326 00:26:08,650 --> 00:26:11,110 Я не думаю, что ты должен использовать это слово. 327 00:26:11,194 --> 00:26:12,695 Что? Все в порядке. 328 00:26:12,778 --> 00:26:15,656 Она... настоящая старая школа... 329 00:26:16,616 --> 00:26:18,035 Цыган. 330 00:26:22,371 --> 00:26:28,212 Мэм? Да, хотели бы вы немного воды или соды? 331 00:26:29,838 --> 00:26:35,260 Я мог бы заставить тебя и меня хайболл. Все в порядке. 332 00:26:43,936 --> 00:26:46,354 Парни в Италии носят штаны такой тесный. 333 00:26:46,438 --> 00:26:49,149 Да, потому что они хотят чтобы показать свои члены. 334 00:26:58,908 --> 00:27:02,245 Почему ты просто не сказал мне, что мы были правда собираешься переночевать? 335 00:27:02,329 --> 00:27:04,748 Я действительно хочу, чтобы Кэм подумал что нам было так весело 336 00:27:04,830 --> 00:27:08,627 что мы просто хотели остаться. У него действительно сильный FOMO. 337 00:27:08,710 --> 00:27:10,254 а также проблемы отказа. 338 00:27:10,336 --> 00:27:13,214 Так что это будет очень смешно сказать ему, что мы живем этим 339 00:27:13,298 --> 00:27:15,299 в каком-то больном палаццо. 340 00:27:17,719 --> 00:27:20,221 Итак, ты любишь играть в игры с ним? 341 00:27:21,223 --> 00:27:24,017 Мы оба делаем это. Это как прятки. 342 00:27:25,476 --> 00:27:27,187 Делает вещи интересными. 343 00:27:29,231 --> 00:27:31,859 Да, ну, мы с Итаном, мы правда этого не делаем. 344 00:27:33,110 --> 00:27:34,695 Итак, у меня, вероятно, будет позвонить ему 345 00:27:34,778 --> 00:27:36,280 и скажи ему мы останемся здесь. 346 00:27:36,362 --> 00:27:39,616 - Могу я сначала позвонить Кэму, пожалуйста? - Хорошо. Конечно. 347 00:27:39,950 --> 00:27:41,285 Хорошо. 348 00:27:46,707 --> 00:27:49,626 - Эй, детка! Как Ното? - Удивительный. 349 00:27:50,043 --> 00:27:52,295 Я думаю, что мы, вероятно, собираюсь переночевать. 350 00:27:53,463 --> 00:27:55,214 - Что? - Ага. 351 00:27:55,299 --> 00:27:57,634 Этот невероятный палаццо, который я нашел, поэтому я забронировал его. 352 00:27:58,092 --> 00:27:59,927 - Что... - Но мы вернемся завтра. 353 00:28:00,012 --> 00:28:02,221 - Ты вернешься завтра? - Да, но получай удовольствие, ладно? 354 00:28:02,306 --> 00:28:03,390 Что? 355 00:28:03,472 --> 00:28:06,183 Думаю, мне пора идти, потому что Харперс ждет меня в бассейне. 356 00:28:06,268 --> 00:28:08,562 - Дорогая, какой бассейн? - Бассейн в нашем палаццо. 357 00:28:08,645 --> 00:28:11,856 Ты бы умер. Я пришлю тебе фотографии. Люблю тебя, дорогая. 358 00:28:12,316 --> 00:28:13,399 Пока! 359 00:28:15,818 --> 00:28:19,072 Они останутся на ночь в Ното. Она забронировала палаццо. 360 00:28:19,155 --> 00:28:20,657 - Она сделала? - Ага. 361 00:28:21,032 --> 00:28:24,160 - Это как-то странно. - Она всегда такое вытворяет, чувак. 362 00:28:25,329 --> 00:28:26,788 Черт возьми, накажи меня. 363 00:28:29,040 --> 00:28:30,959 Но вы знаете, что это значит? 364 00:28:31,043 --> 00:28:36,298 Ты и я, мы собираемся чертова вечеринка! Поехали кататься на гидроцикле. 365 00:28:37,423 --> 00:28:38,924 Все в порядке. Хорошо. Я иду. 366 00:28:56,818 --> 00:28:59,488 Хорошо. Ну... что теперь? 367 00:28:59,570 --> 00:29:02,783 Вы задаете вопрос, а затем карты ответят. 368 00:29:03,699 --> 00:29:05,076 Хорошо. 369 00:29:06,745 --> 00:29:11,040 Я хочу знать, мой муж, знаешь, Грег... 370 00:29:11,874 --> 00:29:13,334 Что-то просто... 371 00:29:16,462 --> 00:29:19,549 Не могли бы вы просто выйти из комнаты? на секунду? 372 00:29:20,925 --> 00:29:23,679 Потусоваться в ванной ненадолго. 373 00:29:24,637 --> 00:29:26,265 Без проблем. Ага. 374 00:29:35,564 --> 00:29:38,401 Ага. Я хочу, эм... Это... 375 00:29:41,113 --> 00:29:42,863 Я хочу знать, собираемся ли мы сделай это. 376 00:29:43,614 --> 00:29:47,160 Я имею в виду, я просто хочу знать если наш брак продлится. 377 00:30:18,023 --> 00:30:21,694 Карты говорят, что твой муж влюблен в другую. 378 00:30:23,905 --> 00:30:26,866 Эта карта означает обман. Он лукавит. 379 00:30:27,242 --> 00:30:31,246 И эта карта - красота. Есть кто-то красивый в его жизни. 380 00:30:31,663 --> 00:30:34,374 - Разве это не мог быть я? - Не ты. 381 00:30:36,084 --> 00:30:38,377 - Не я? - Конечно, не ты. 382 00:30:46,094 --> 00:30:47,803 Красавица, Красавица, Дурак. 383 00:30:47,888 --> 00:30:50,015 Это Бессознательное, Бессознательное. 384 00:30:50,097 --> 00:30:51,599 Это Красота. Это Дьявол, это... 385 00:30:51,682 --> 00:30:53,434 Да. Это очень негативно. 386 00:30:53,517 --> 00:30:55,311 Звезды. Бессознательное и Подсознание. 387 00:30:55,395 --> 00:30:57,438 Не могу поверить, что я заплатил за это. Потому что это просто на самом деле... 388 00:30:57,522 --> 00:30:59,190 Безумие приведет тебя совершить самоубийство. 389 00:30:59,273 --> 00:31:03,402 - Ты такой негативный! - Правда. Это правда. 390 00:31:03,487 --> 00:31:05,655 Так не должно быть. Ты должен... 391 00:31:06,197 --> 00:31:07,865 Это должно меня укрепить. 392 00:31:07,949 --> 00:31:10,827 Возьми свои дрянные вещи и твои ужасные карты 393 00:31:10,910 --> 00:31:12,954 и твоя дерьмовая маленькая пепельница! 394 00:31:13,579 --> 00:31:17,458 Я снял «Обезглавленного человека». Эти карты мои! 395 00:31:17,542 --> 00:31:20,921 Нет, я не хотел этого. Это это жутко. Нет, это... Тебе пора идти. 396 00:31:21,004 --> 00:31:23,255 Я вытащил «Дурака». Это опасно. 397 00:31:23,340 --> 00:31:24,841 Убирайся! 398 00:31:24,925 --> 00:31:26,801 Да, ну, что угодно... Ты мошенник, вот кто ты есть. 399 00:31:32,516 --> 00:31:33,975 Это было нехорошо. 400 00:31:35,018 --> 00:31:36,144 Отрицательный. 401 00:31:39,231 --> 00:31:41,608 Ладно, ребята, встретимся около 7:30 внизу? 402 00:31:42,109 --> 00:31:43,275 Да, это звучит хорошо. 403 00:31:43,360 --> 00:31:45,278 Но кто-нибудь, разбудите меня позвони. Я собираюсь вздремнуть. 404 00:31:45,361 --> 00:31:46,612 Хорошо. Я приду за тобой, Ноно. 405 00:31:47,864 --> 00:31:50,574 - Привет, Альби. - Ага? 406 00:31:54,371 --> 00:31:55,538 Эй... 407 00:31:57,331 --> 00:32:01,460 Я чувствую, что ты ошибаешься, искаженное впечатление обо мне. 408 00:32:02,421 --> 00:32:06,257 Я всегда поддерживал женщин. Я всегда продвигал женщин. 409 00:32:06,341 --> 00:32:10,594 Я феминистка. Я имею в виду, я не женись на какой-нибудь покорной жене. 410 00:32:10,678 --> 00:32:13,222 Твоя мать умничка, потрясающая женщина. 411 00:32:15,641 --> 00:32:18,812 - Ты говорил с ней? - Мы не говорили о тебе, папа. 412 00:32:19,186 --> 00:32:21,355 Нет, я не хочу тебя заполучить посередине. 413 00:32:22,064 --> 00:32:25,776 Вам не нужно ничего говорить ей. Но если бы ты что-то сказал... 414 00:32:26,153 --> 00:32:30,239 Я надеюсь, ты скажешь ей, что я очень, очень скучаю по ней и Каре 415 00:32:30,615 --> 00:32:34,035 и что я чувствую... я чувствую себя ужасно... 416 00:32:37,246 --> 00:32:39,166 Она слушает тебя. 417 00:32:40,167 --> 00:32:43,378 - Ничто не исправит это. - Нет? 418 00:32:46,672 --> 00:32:48,592 Ты должен измениться, папа. 419 00:32:49,967 --> 00:32:55,640 Ты должен перестать делать то, что вы делаете и на самом деле меняетесь. 420 00:32:57,099 --> 00:32:59,393 Я знаю это. И я изменился. 421 00:32:59,852 --> 00:33:01,396 И я меняюсь. 422 00:33:05,775 --> 00:33:07,319 Я могу измениться. 423 00:33:08,569 --> 00:33:10,029 - Ах, да? - Да. 424 00:33:10,112 --> 00:33:12,907 Я могу быть тем мужчиной, которого она хочет быть... снова. 425 00:33:18,830 --> 00:33:20,916 - Увидимся за ужином. - Увидимся. 426 00:33:32,968 --> 00:33:34,387 Она ушла? 427 00:33:35,222 --> 00:33:38,182 Таня? Что случилось? Я думал, что я... 428 00:33:39,351 --> 00:33:41,269 Я думал, что собираюсь получить чтение. 429 00:33:41,352 --> 00:33:46,774 Нет. Ты не хочешь ее. Она была очень негативной. 430 00:33:50,862 --> 00:33:55,157 - Мне жаль это слышать. - Думаю, мне стоит вздремнуть. 431 00:33:56,868 --> 00:33:58,327 Хорошо. 432 00:34:01,121 --> 00:34:02,290 Пока. 433 00:34:03,416 --> 00:34:06,418 Нет, ты не можешь идти. Ты не можешь идти. Ты просто... 434 00:34:08,088 --> 00:34:10,047 Пожалуйста, просто сядь на диван. 435 00:34:12,801 --> 00:34:15,595 Я получил новую Ярмарку Тщеславия. 436 00:34:22,727 --> 00:34:24,144 Вы можете прочитать это. 437 00:35:00,305 --> 00:35:02,517 - Привет! Выходи за меня! - Нет, спасибо! 438 00:35:06,271 --> 00:35:09,148 Есть машина. я получу обналичить, я сейчас вернусь. 439 00:35:54,401 --> 00:35:56,738 Давай, есть парочка больше магазинов, которые я хочу посетить. 440 00:35:58,365 --> 00:36:00,199 В Ното много похотливых чуваков. 441 00:36:13,128 --> 00:36:14,422 Что это? 442 00:36:14,797 --> 00:36:17,800 Мужчина, этот стол, купил это для тебя. 443 00:36:20,261 --> 00:36:21,721 Это мило. 444 00:36:25,308 --> 00:36:27,768 Я возьму съедобное. Хотите съедобного? 445 00:36:32,065 --> 00:36:35,819 Попробуйте завести двоих детей до четырех лет. Они помогают мне расслабиться. Имейте один. 446 00:36:38,070 --> 00:36:39,864 Хорошо, мне просто нужно быть осторожным. 447 00:36:40,448 --> 00:36:42,366 В последний раз, когда я готовил съедобное, Я взял слишком много 448 00:36:42,449 --> 00:36:45,328 и я оказался на полу в позе эмбриона. 449 00:36:45,787 --> 00:36:48,248 Я продолжал говорить: «Я женщина». 450 00:36:48,664 --> 00:36:49,999 Что? 451 00:36:50,082 --> 00:36:52,126 - Почему? - Я не знаю. 452 00:36:52,209 --> 00:36:55,505 Я думаю, что я просто споткнулся о том, чтобы быть женщиной. 453 00:36:58,090 --> 00:37:00,134 Тебе не нравится быть женщиной? 454 00:37:03,095 --> 00:37:05,222 Меня это устраивает... обычно. 455 00:37:06,390 --> 00:37:11,271 Я делаю. Я бы не хотел быть мужчиной, честно. Было бы так одиноко. 456 00:37:12,521 --> 00:37:13,857 Я имею в виду, они настолько конкурентоспособны. 457 00:37:13,940 --> 00:37:17,026 Это типа, могут ли они вообще быть друзьями? друг с другом? 458 00:37:17,901 --> 00:37:22,323 Кэмерон и я отправились на сафари, и, на сафари, вы видите 459 00:37:22,406 --> 00:37:23,615 все эти стаи слонов 460 00:37:23,700 --> 00:37:25,994 и они все типа купаются в река и играем друг с другом 461 00:37:26,076 --> 00:37:29,581 и это так мило. Но это просто мамы и малыши. 462 00:37:29,663 --> 00:37:30,957 Потому что, когда мальчик-слоны стать слишком большим, 463 00:37:31,040 --> 00:37:34,085 они выгоняют их из капсулы. И тут слон-бык 464 00:37:34,169 --> 00:37:38,589 типа бродить по джунглям сам на всю оставшуюся жизнь. 465 00:37:41,593 --> 00:37:45,555 Мне жаль мужчин. Они думают, что они где-то там делаешь что-то важное, 466 00:37:45,638 --> 00:37:48,140 но на самом деле они просто бродят одни. 467 00:39:30,076 --> 00:39:31,326 Спасибо. 468 00:39:35,790 --> 00:39:37,375 - Привет. - Привет. 469 00:39:38,710 --> 00:39:40,253 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 470 00:39:41,253 --> 00:39:45,550 Слушай, я просто хотел тебе сказать Я не думаю, что смогу встретиться сегодня вечером. 471 00:39:46,593 --> 00:39:47,802 Почему? 472 00:39:47,884 --> 00:39:50,680 Я боюсь, что мой сын подхватит но, правда, 473 00:39:50,763 --> 00:39:53,516 Мне нужно измениться. у меня действительно есть измениться. 474 00:39:53,598 --> 00:39:58,605 Так что я не думаю, что смогу встретиться вообще на этой неделе. Мне жаль. 475 00:39:58,688 --> 00:40:02,482 Мне тоже жаль, потому что я думал мы провели неделю вместе. 476 00:40:02,566 --> 00:40:06,611 Я знаю. Но я... я не могу. И мне очень жаль. 477 00:40:07,906 --> 00:40:10,700 Мой сын уже спускается так что мне пора идти. Но слушай, 478 00:40:11,075 --> 00:40:13,870 Мне очень, очень понравилось с тобой познакомиться. 479 00:40:13,952 --> 00:40:17,332 Ты замечательный, красивый женщина, и это было действительно весело. 480 00:40:18,875 --> 00:40:22,878 И это для дам, пожалуйста. Спасибо. 481 00:40:22,961 --> 00:40:24,921 Спасибо и вам. Спасибо. 482 00:40:28,717 --> 00:40:30,929 Два моих любимых человека в мире! 483 00:40:31,888 --> 00:40:33,180 Думал, мы потеряли тебя. 484 00:40:33,263 --> 00:40:35,224 мне нужно было с чем-то справиться с консьержем. 485 00:40:35,558 --> 00:40:37,602 - Ты голоден? - Я умираю с голоду. 486 00:40:37,976 --> 00:40:40,103 - Он отменил. - Почему? 487 00:40:40,187 --> 00:40:41,481 Я не знаю. 488 00:40:42,815 --> 00:40:45,151 Ничего страшного. Здесь много богатых мужчин. 489 00:40:45,233 --> 00:40:46,653 Мы найдём кого-нибудь ещё. 490 00:40:49,529 --> 00:40:51,656 - Все еще здесь? - Да. 491 00:40:52,115 --> 00:40:56,371 - Почему бы тебе не пойти домой? - У меня еще есть дела. 492 00:40:56,745 --> 00:40:57,997 Хорошо. 493 00:40:58,456 --> 00:41:00,916 Я думаю, ты слишком много работаешь. Но... 494 00:41:02,669 --> 00:41:04,379 Я восхищаюсь тобой. 495 00:41:07,089 --> 00:41:08,298 Спасибо. 496 00:41:08,383 --> 00:41:12,220 Мне нравится, как ты со всеми обращаешься. Особенно мужчины. 497 00:41:13,096 --> 00:41:18,725 Ты не берешь никакого дерьма. Я хочу быть похожим на тебя. 498 00:41:24,439 --> 00:41:26,776 Ну... Спасибо, Изабелла. 499 00:41:26,859 --> 00:41:29,988 Ты тоже хороший работник. 500 00:41:30,695 --> 00:41:34,575 Вы с Рокко слишком много говорите, но... 501 00:41:34,659 --> 00:41:37,828 - Ты хороший. - Спасибо. 502 00:41:38,995 --> 00:41:40,664 - Пожалуйста. - Спокойной ночи. 503 00:41:41,874 --> 00:41:43,334 Спокойной ночи. 504 00:42:01,561 --> 00:42:02,770 Миа! 505 00:42:03,104 --> 00:42:05,356 - Ты игнорируешь меня. - Я работаю. 506 00:42:05,440 --> 00:42:07,900 мне нужно найти дату на сегодняшний вечер, сейчас! 507 00:42:14,364 --> 00:42:16,909 - Я принесу нам выпить. - У нас уже есть напитки. 508 00:42:17,326 --> 00:42:19,077 Вам никогда не будет достаточно. 509 00:42:22,289 --> 00:42:23,583 Добрый вечер. 510 00:42:32,757 --> 00:42:36,137 Теперь, когда ты большая шишка, люди должны проскальзывайте в свои личные сообщения направо и налево. 511 00:42:36,219 --> 00:42:40,224 Нет. Какая мне от этого польза? если бы они были? Я женат. 512 00:42:42,977 --> 00:42:46,146 - Чувак, все обманывают, Э. - Нет, не делают. 513 00:42:47,648 --> 00:42:51,652 - Ну давай же! - Они делают? 514 00:42:51,736 --> 00:42:55,948 Ага! Конечно, черт возьми, они это делают. Это преступление возможности. Иисус! 515 00:42:56,031 --> 00:42:57,699 Если они смогут. 516 00:43:00,036 --> 00:43:02,038 Итак, как твоя сексуальная жизнь? 517 00:43:03,330 --> 00:43:06,209 - Эм... - Звучит великолепно. 518 00:43:08,336 --> 00:43:11,755 Я не знаю. Это сложно, я думаю, когда ты знаешь все 519 00:43:11,838 --> 00:43:15,176 друг о друге, и вы видели друг друга в туалете и... 520 00:43:15,259 --> 00:43:19,179 Вот и все. Видеть? У нас есть только одна жизнь. 521 00:43:19,764 --> 00:43:23,101 - Но мы с Харпер... - Созависимый? 522 00:43:23,892 --> 00:43:26,521 Нет, я не лгу своей жене. 523 00:43:30,023 --> 00:43:32,902 Действительно? Ох, чувак. Черт, я этого не знал. 524 00:43:34,611 --> 00:43:36,738 Это так мило! 525 00:44:00,513 --> 00:44:02,305 Ты уже встретила здесь парня? 526 00:44:04,183 --> 00:44:08,813 Как бы. Да, я это сделал, он... очень умный и все такое 527 00:44:08,896 --> 00:44:11,690 и отправился в Стэнфорд. Знаешь, один из тех парней. 528 00:44:12,608 --> 00:44:16,737 Он очень милый. Типа... может быть немного слишком мило, понимаешь? 529 00:44:18,947 --> 00:44:22,742 Я бы хотел, чтобы он просто завладел моим сердцем оцените немного больше или что-то в этом роде. 530 00:44:25,580 --> 00:44:26,955 Порция... 531 00:44:28,166 --> 00:44:33,211 Не тратьте свою жизнь на погоню эмоционально недоступные мужчины. 532 00:44:35,047 --> 00:44:39,635 Или ты проведешь всю свою жизнь просто биться головой о стену. 533 00:44:48,436 --> 00:44:50,353 Что-то не так? передо мной? 534 00:44:50,437 --> 00:44:52,064 Эти ребята смотрят. 535 00:44:58,236 --> 00:45:00,322 Я думаю, они просто улыбаются на тебя. 536 00:45:08,748 --> 00:45:11,542 Но тебе промыли мозги думать об этом, чувак. 537 00:45:11,625 --> 00:45:13,127 Это очень буржуазно. 538 00:45:14,419 --> 00:45:17,547 Чувак, моногамия была идея, созданная элитой 539 00:45:18,006 --> 00:45:19,884 контролировать средний класс. 540 00:45:20,259 --> 00:45:22,803 Тем временем все священники трахали служителей алтаря 541 00:45:22,887 --> 00:45:25,056 и аристократы трахались все, что двигалось. 542 00:45:25,138 --> 00:45:26,682 Сейчас то же самое, что и всегда. 543 00:45:28,559 --> 00:45:30,518 А самые амбициозные ребята? 544 00:45:31,061 --> 00:45:32,979 Они всегда самые возбужденные. 545 00:45:33,981 --> 00:45:35,565 Как ты и я, детка. 546 00:45:36,484 --> 00:45:39,319 И, конечно, женщины привлекаются к этому. 547 00:45:39,778 --> 00:45:42,447 Но тогда... если ты не сделаешь их мечты сбываются, 548 00:45:42,530 --> 00:45:44,074 они заставляют тебя страдать. 549 00:45:45,617 --> 00:45:47,995 Вот почему это безопаснее держаться с шлюхами. 550 00:45:51,624 --> 00:45:53,793 - Прошу прощения. - Нет, давай! 551 00:46:13,437 --> 00:46:16,356 Ну, у тебя потрясающий талант тоже. 552 00:46:16,439 --> 00:46:17,899 Нет. 553 00:46:17,982 --> 00:46:21,904 - У тебя красивый голос. - Ты правда так думаешь? 554 00:46:21,986 --> 00:46:23,406 Да, да. 555 00:46:23,489 --> 00:46:25,323 Я мог бы помочь тебе. 556 00:46:25,824 --> 00:46:30,870 Я знаю людей, которые могли бы тебе помочь. Я мог бы познакомить вас со всеми. 557 00:46:31,496 --> 00:46:33,708 - Серьезно? - Да. 558 00:46:34,124 --> 00:46:36,042 Для этого и нужны друзья. 559 00:46:40,548 --> 00:46:44,135 Друзья? Блять, приятели? 560 00:46:45,720 --> 00:46:49,056 Трудно быть просто друзьями с такой красивой женщиной, как ты. 561 00:47:00,650 --> 00:47:04,113 - Хорошо, я подумаю об этом. - Подумай об этом. 562 00:47:06,032 --> 00:47:07,616 Грязный старый извращенец. 563 00:47:07,700 --> 00:47:09,117 Миа, Миа! 564 00:47:09,201 --> 00:47:11,035 Я мог бы найти кого-нибудь. 565 00:47:16,791 --> 00:47:18,544 - Что ты делаешь? - Все нормально. 566 00:47:20,587 --> 00:47:22,923 Миа! Пойдем! 567 00:47:28,679 --> 00:47:30,014 Буонасера! 568 00:47:30,723 --> 00:47:32,808 Это были две девушки... 569 00:47:34,769 --> 00:47:37,103 - Чао! Рагацце! - Привет! Буонасера. Чао. 570 00:47:37,187 --> 00:47:38,356 Как вы? 571 00:47:38,813 --> 00:47:40,273 Знаете, девочки. 572 00:47:40,608 --> 00:47:42,068 Как вы, ребята? Как ваши дела, ребята? 573 00:47:42,442 --> 00:47:43,860 - Эм, хорошо. - Ага? 574 00:47:46,070 --> 00:47:48,156 Я Кэмерон, это мой приятель Итан. 575 00:47:48,240 --> 00:47:50,700 - Привет, привет. - Привет, Кэмерон. 576 00:47:50,784 --> 00:47:52,160 - Я Люсия. - Люсия. 577 00:47:52,243 --> 00:47:54,829 Да, и она Миа. 578 00:47:54,913 --> 00:47:56,123 Миа. 579 00:47:56,207 --> 00:47:59,042 Привет, Миа. Ребята, вы отсюда? Ты в отпуске, что? 580 00:47:59,125 --> 00:48:01,796 - Мы из Сицилии. - Из Сицилии? 581 00:48:01,879 --> 00:48:04,881 Просто две девчонки тусуются в баре отеля, да? 582 00:48:05,674 --> 00:48:07,383 - Ребята, вам весело? - Ага. 583 00:48:08,761 --> 00:48:13,765 - Ребята, вы, ребята, веселитесь? - Да, да! 584 00:48:14,850 --> 00:48:20,897 - У тебя есть какие-нибудь сувениры для вечеринки? - У меня есть таблетки. 585 00:48:26,404 --> 00:48:29,949 - У меня есть Виагра. - Нам не нужна Виагра. 586 00:48:30,907 --> 00:48:35,704 - Нет? А еще, возможно, Молли. - Боже мой. Ты шутишь, что ли? 587 00:48:36,162 --> 00:48:37,957 Ты посланный ангел? с небес? 588 00:48:38,039 --> 00:48:41,334 Нет, но это дорого, ребята. Вам придется за это заплатить. 589 00:48:41,918 --> 00:48:45,589 У меня есть деньги, детка. Это единственное, что у меня есть. 590 00:48:46,632 --> 00:48:47,966 Давайте веселиться! 591 00:48:48,049 --> 00:48:49,092 Давайте веселиться! 592 00:49:06,569 --> 00:49:10,239 Это единственная закуска, которую я смог найти. Хотите немного? 593 00:49:12,115 --> 00:49:13,826 Ты все еще под кайфом или что? 594 00:49:14,785 --> 00:49:15,995 Привет. 595 00:49:24,378 --> 00:49:27,589 Итак, Итан вообще изменился? 596 00:49:30,426 --> 00:49:31,552 Нет. 597 00:49:31,635 --> 00:49:33,137 Нет, совсем нет. 598 00:49:33,220 --> 00:49:36,598 - Он точно такой же. - Это хорошо! 599 00:49:37,725 --> 00:49:40,519 Потому что я видел много парней кто такие... 600 00:49:40,602 --> 00:49:42,938 Ну, не ботаники. Я имею в виду Итана не зануда, но... 601 00:49:43,022 --> 00:49:46,024 - Да, он есть. Он есть! - Я просто имею в виду... 602 00:49:46,399 --> 00:49:50,069 Я просто имею в виду, что они никогда не были игроки. И тогда они делают 603 00:49:50,153 --> 00:49:52,155 все эти деньги и они просто начни вести себя по-другому 604 00:49:52,238 --> 00:49:54,533 и типа обман. 605 00:49:56,494 --> 00:50:00,331 Нет, нет, Итан бы никогда не делай этого. Он не такой. 606 00:50:00,748 --> 00:50:04,001 Он... он честен до отказа. 607 00:50:06,377 --> 00:50:09,422 Боже, я так рада, что Кэмерон есть такой друг, как Итан. 608 00:50:09,505 --> 00:50:14,345 Честно говоря, ребята, которые Кэмерон работает с... очень темной триадой. 609 00:50:15,011 --> 00:50:20,476 Типа, по-настоящему. Психопаты. Я не шучу. 610 00:50:23,854 --> 00:50:25,231 Но не Кэмерон. 611 00:50:25,314 --> 00:50:29,150 Нет, Кэмерон такая непослушная, как маленький мальчик непослушный. 612 00:50:29,233 --> 00:50:33,863 Эти другие парни? Я имею в виду, они как монстры Берни Мэдоффа. 613 00:50:34,322 --> 00:50:40,578 Они тебя трахнут. И они самые успешные парни в финансах. 614 00:51:03,894 --> 00:51:06,229 О, Иисус! Ох, черт, это холодно. 615 00:51:11,110 --> 00:51:12,485 У меня чувствительные соски. 616 00:51:26,375 --> 00:51:28,001 - Привет. - Привет. 617 00:51:28,084 --> 00:51:29,920 - Пиво? - О, спасибо. 618 00:51:30,462 --> 00:51:34,799 - Как прошел день? - Э-э, довольно мрачно... на самом деле. 619 00:51:35,842 --> 00:51:40,264 Я чувствую, что если бы я убил своего босса, Я мог бы утверждать, что это была эвтаназия. 620 00:51:45,351 --> 00:51:48,230 Да, а что насчет тебя? Как твоя ночь? 621 00:51:49,273 --> 00:51:50,816 Лучше сейчас. 622 00:51:55,946 --> 00:51:58,990 Извини. Эм, я был... 623 00:51:59,074 --> 00:52:02,745 Нет, эээ... Нет, нет, это было... все в порядке. 624 00:52:03,119 --> 00:52:06,205 Я просто не ожидал этого, ты знаешь? 625 00:52:08,291 --> 00:52:10,502 - Ну, жди этого. - Хорошо. 626 00:52:23,557 --> 00:52:24,932 Все ли в порядке? 627 00:52:25,475 --> 00:52:28,395 Ага! Да, все... Я просто... 628 00:52:28,478 --> 00:52:31,440 Это был долгий день. И я вроде как поджарился, я думаю. 629 00:52:31,857 --> 00:52:33,067 Ага. 630 00:52:35,027 --> 00:52:37,445 Ты хочешь вернуться? в мою комнату или... 631 00:52:38,488 --> 00:52:42,409 Да, нет. Я думаю, мне просто нужно разбиться. Если это нормально? 632 00:52:42,493 --> 00:52:43,952 Ага-ага. Я думаю, что я тоже. 633 00:52:44,036 --> 00:52:46,580 - Извини. - Нет, все в порядке. Ты... 634 00:52:46,664 --> 00:52:49,124 Мы могли бы потусоваться завтра. Ты завтра здесь? 635 00:52:49,208 --> 00:52:51,835 Да, абсолютно. Мне бы это очень понравилось. 636 00:52:55,254 --> 00:52:57,757 Ты хочешь, чтобы я проводил тебя обратно? в твою комнату? 637 00:53:00,384 --> 00:53:02,470 - Конечно. - Отлично, окей. 638 00:53:02,553 --> 00:53:04,472 - О, не забудь свое пиво. - О, спасибо. Извини. 639 00:53:05,265 --> 00:53:06,975 - У тебя есть вещи? - Ага. 640 00:53:13,273 --> 00:53:16,235 - Спасибо за пиво. - Ага. Без проблем. 641 00:53:19,321 --> 00:53:21,364 Надеюсь, я не заставил тебя чувствовать себя странно. 642 00:53:21,907 --> 00:53:24,492 Нет. Нет, нет. Не извиняйтесь. Честно. 643 00:54:49,203 --> 00:54:50,662 Дафна? 644 00:54:53,791 --> 00:54:56,250 Как вы думаете, Кэмерон когда-нибудь изменяет? на тебе? 645 00:55:01,215 --> 00:55:04,467 Может быть, всего один раз. О том, что я знаю. 646 00:55:10,681 --> 00:55:15,478 Не жалей меня. Я понял, как с этим справиться. 647 00:55:16,896 --> 00:55:22,861 Как сегодня. Я делаю то, что хочу. Так что я не обижаюсь. 648 00:55:26,657 --> 00:55:28,700 Ага. Как вы с этим справляетесь? 649 00:55:31,160 --> 00:55:32,454 Я... 650 00:55:37,084 --> 00:55:40,878 Я не жертва. Это все, что я имел в виду. 651 00:56:56,705 --> 00:56:58,874 Привет! Что ты там делаешь, детка? 652 00:56:58,957 --> 00:57:00,083 Привет! 653 00:57:02,293 --> 00:57:05,213 Вот вечеринка! Давай, сладкий малыш! 654 00:57:43,835 --> 00:57:45,963 Давай, сходи к нему. 655 00:57:46,545 --> 00:57:48,714 Он немного застенчив, чего он стесняется? 656 00:57:49,799 --> 00:57:51,593 Позаботьтесь о нем. 657 00:57:54,553 --> 00:57:56,682 Берегите ее! Грейзи! 658 00:58:07,358 --> 00:58:08,694 Нет? 659 00:58:13,155 --> 00:58:14,408 Хорошо. 660 00:59:19,681 --> 00:59:22,350 Привет, это Итан. Я не могу ответить на твой звонок. 661 00:59:22,433 --> 00:59:24,101 Оставить сообщение.