1 00:00:02,252 --> 00:00:05,052 STEFAN: Air Terjun Mistik. Saya lahir di sini. 2 00:00:05,296 --> 00:00:06,376 Ini adalah rumahku. 3 00:00:06,965 --> 00:00:08,005 DAMON: Dan milikku. 4 00:00:08,383 --> 00:00:09,683 ELENA: Dan milikku. 5 00:00:09,884 --> 00:00:12,684 STEFAN: Selama berabad-abad, makhluk gaib telah tinggal di antara kita. 6 00:00:12,887 --> 00:00:15,507 ELENA: Ada vampir, manusia serigala, doppelgänger. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,352 BONNIE: Penyihir. KLAUS: Dan bahkan hibrida. 8 00:00:17,517 --> 00:00:19,637 STEFAN: Lalu ada Elena. Dia salah satu dari kita sekarang. 9 00:00:19,894 --> 00:00:21,524 Kenapa aku bertingkah seperti ini? 10 00:00:21,813 --> 00:00:24,363 STEFAN: Mungkin ada satu kesempatan untuk menyelamatkannya. - Tinta yang bagus. 11 00:00:24,524 --> 00:00:26,364 Beri tahu mereka tujuan dari tato tersebut. 12 00:00:26,568 --> 00:00:29,988 - Dia bilang ada obatnya. - Tidak ada yang harus tahu tentang obatnya. 13 00:00:30,321 --> 00:00:34,371 STEFAN: Pemburu memegang kuncinya, tapi dia tidak akan berhenti untuk membunuh kita semua. 14 00:00:42,208 --> 00:00:44,248 [PINTU PEMBUKAAN DAN PENUTUPAN] 15 00:00:56,389 --> 00:00:58,849 KONNOR: Anda tahu apa yang telah saya alami? 16 00:00:59,601 --> 00:01:02,901 Saya menghabiskan dua hari terakhir dengan rantai oleh vampir Asli. 17 00:01:03,063 --> 00:01:07,573 Jadi kamu bertemu Klaus. Aku hanya mengenalnya berdasarkan reputasi. Rupanya dia monster sungguhan. 18 00:01:07,817 --> 00:01:11,737 Dia adalah hibrida vampir-manusia serigala. Tahukah Anda betapa sulitnya membunuh mereka? 19 00:01:11,905 --> 00:01:17,025 Dari apa yang saya kumpulkan, Anda harus melakukannya lepaskan kepala atau hatinya. 20 00:01:17,243 --> 00:01:19,543 Itu menurut pengetahuan. Saya hanya berspekulasi. 21 00:01:19,746 --> 00:01:21,366 Saya harus memikirkannya sendiri. 22 00:01:21,581 --> 00:01:24,751 Saya bisa saja menggunakan beberapa ilmu gaib ini professor knowledge of yours. 23 00:01:26,086 --> 00:01:28,416 Kamu selalu lambat when it comes to answers. 24 00:01:28,588 --> 00:01:29,878 Kami sudah sepakat. 25 00:01:30,090 --> 00:01:33,760 Saya akan memberi Anda jawaban tentang Hunter Anda Tandai ketika sudah berkembang hingga selesai. 26 00:01:33,968 --> 00:01:35,928 Jadi bunuh vampir sebanyak mungkin. 27 00:01:36,096 --> 00:01:39,056 Ayolah, Connor, kenapa menurutmu? Aku mengirimmu ke Mystic Falls? 28 00:01:39,224 --> 00:01:42,774 Tidak ada kekurangan vampir. Kota itu praktis sudah penuh. 29 00:01:42,936 --> 00:01:46,266 Dengar, ada penyihir terlibat dalam semua ini. 30 00:01:46,439 --> 00:01:51,489 Dia penting untuk apa yang telah saya rencanakan. Saya ingin dia dijauhkan dari bahaya. 31 00:01:51,736 --> 00:01:56,486 Siapa pun yang menghalangi jalanku, siapa pun, mereka sudah mati. 32 00:01:57,742 --> 00:01:59,452 Oke. 33 00:02:00,870 --> 00:02:03,410 Tentu. Aku akan menempatinya sendiri. 34 00:02:04,124 --> 00:02:05,794 Lakukan saja apa yang Anda lakukan. 35 00:02:07,377 --> 00:02:09,797 Semakin sedikit saya mengetahuinya, semakin baik. 36 00:02:29,691 --> 00:02:31,151 [pintu tertutup] 37 00:02:48,710 --> 00:02:49,750 [Terkesiap] 38 00:02:49,919 --> 00:02:52,549 Apakah aku mendapat perhatianmu? 39 00:02:52,797 --> 00:02:54,207 Bagus. 40 00:02:54,507 --> 00:02:56,837 Sekarang mari kita bicara tentang vampir. 41 00:03:08,229 --> 00:03:11,479 ELENA: Dear Diary, aku tahu ini sudah cukup lama. 42 00:03:11,649 --> 00:03:13,189 Lama sekali. 43 00:03:13,359 --> 00:03:14,779 aku tidak membutuhkan... 44 00:03:14,944 --> 00:03:16,034 [ELENA menghela nafas] 45 00:03:16,196 --> 00:03:18,856 Saya belum ingin menuliskan hal ini. 46 00:03:19,073 --> 00:03:21,873 Tapi aku juga tidak ingin mengatakannya dengan lantang. 47 00:03:22,535 --> 00:03:26,745 Masalahnya, aku vampir. 48 00:03:26,956 --> 00:03:29,076 Dan aku membencinya. 49 00:03:29,250 --> 00:03:32,210 STEFAN: Dia telah berkembang pesat sejak transisinya. 50 00:03:32,462 --> 00:03:34,502 Ada kalanya saya hampir tidak mengenalinya. 51 00:03:35,215 --> 00:03:39,675 Tapi sekarang, untuk pertama kalinya setelah sekian lama, ada harapan. 52 00:03:39,844 --> 00:03:43,894 ELENA: Saya merasa putus asa, depresi, marah. 53 00:03:44,057 --> 00:03:47,977 Tapi yang terpenting, aku takut. 54 00:03:48,186 --> 00:03:49,726 STEFAN: Di suatu tempat di dunia... 55 00:03:49,896 --> 00:03:52,056 ...ada obat untuk vampir. 56 00:03:52,565 --> 00:03:56,275 Jika aku bisa mendapatkannya, Elena bisa menjadi manusia lagi. 57 00:03:56,527 --> 00:03:59,237 Aku bisa mengembalikan hidupnya. 58 00:03:59,405 --> 00:04:01,735 ELENA: Sebagian diriku hanya ingin mengakhirinya. 59 00:04:01,908 --> 00:04:07,118 Tapi kemudian aku memikirkan Jeremy. Hanya aku yang tersisa darinya. 60 00:04:07,372 --> 00:04:11,712 Jadi saya perlu mencari cara untuk mengatasi ini. Tidak peduli apa yang diperlukan. 61 00:04:11,918 --> 00:04:13,878 STEFAN: Jadi itulah yang perlu saya lakukan. 62 00:04:14,087 --> 00:04:16,297 Tidak peduli apa yang Klaus tanyakan... 63 00:04:16,547 --> 00:04:22,297 ...tidak peduli kebohongan apa yang harus kukatakan, atau rahasia yang harus aku simpan, aku akan melakukannya. 64 00:04:22,553 --> 00:04:25,603 Tidak peduli apa yang diperlukan. 65 00:04:25,765 --> 00:04:26,885 [Berdengung] 66 00:04:32,397 --> 00:04:34,767 - Bagaimana Connor bisa lolos? - Saya menyalahkan ketidakmampuan. 67 00:04:36,109 --> 00:04:38,939 Tapi menuding tidak akan membantu. Anda akan membantu. 68 00:04:39,112 --> 00:04:41,782 STEFAN: Ya, dia bisa berada di mana saja sekarang. KLAUS : Pikirkan, Stefan. 69 00:04:41,948 --> 00:04:44,948 Dia mengambil kepala hibrida itu, yang berarti dia menginginkan racun manusia serigala. 70 00:04:45,118 --> 00:04:48,118 Artinya dia berencana untuk tinggal di Mystic Falls untuk membunuh vampir. 71 00:04:48,288 --> 00:04:51,288 Disayangkan. Karena aku berada di belahan dunia lain menggali pemburu mati... 72 00:04:51,457 --> 00:04:54,577 ...kamu tidak akan mempunyai akses terhadap darahku dan oleh karena itu penawarnya. 73 00:04:54,752 --> 00:04:57,962 Meski begitu, tatonya adalah satu-satunya peta kita menuju kesembuhan... 74 00:04:58,131 --> 00:04:59,421 ...jadi tugasmu sederhana. 75 00:04:59,590 --> 00:05:04,680 Temukan dia, tangkap dia, dan yang terpenting, menjaga dia tetap hidup. Dia tidak berguna bagi kita jika sudah mati. 76 00:05:04,846 --> 00:05:07,506 Damon sedang mencarinya. Jika mereka berpapasan... 77 00:05:07,682 --> 00:05:10,732 - Jaga Damon. - Akan lebih mudah jika aku bisa mengatakan yang sebenarnya. 78 00:05:10,977 --> 00:05:13,147 Kamu percaya Damon dengan obatnya? 79 00:05:13,313 --> 00:05:15,443 Saya membayangkan dia lebih menyukai Elena apa adanya. 80 00:05:15,648 --> 00:05:18,608 Usaha yang bagus, tapi aku lebih percaya pada Damon daripada aku mempercayaimu. 81 00:05:18,818 --> 00:05:24,068 Dan aku tidak mempercayai siapa pun, itulah sebabnya adikku tergeletak terhunus di dalam kotak. 82 00:05:24,282 --> 00:05:28,702 Semakin banyak yang mencari tahu tentang obatnya, semakin banyak orang yang mengejarnya. 83 00:05:28,953 --> 00:05:31,083 Banyak negara yang berperang demi hal yang lebih sedikit. 84 00:05:31,289 --> 00:05:35,669 Tandai kata-kataku: Katakan pada satu jiwa dan aku akan melemparnya Pedang Pemburu di Mediterania... 85 00:05:35,835 --> 00:05:39,585 ...dan kita bisa mengakhiri misi ini sekarang juga. Apakah saya dipahami? 86 00:05:43,801 --> 00:05:47,851 Benar-benar? Jeremy, kamu terlambat setengah jam. Dapatkan di sini sekarang. 87 00:05:52,226 --> 00:05:54,096 bulan April: Eh, Matt? 88 00:05:55,521 --> 00:05:57,691 Eh, hei, April, kami baru buka jam 11. 89 00:05:57,857 --> 00:06:01,607 Oh, maaf, aku tidak bermaksud menakutimu atau menguntitmu, atau apa pun. 90 00:06:01,819 --> 00:06:05,199 Aku hanya... Um, aku datang untuk bertanya jika Anda pernah melihat Ribka. 91 00:06:05,865 --> 00:06:07,365 Mengapa saya harus melihat Ribka? 92 00:06:08,117 --> 00:06:12,197 Oh, aku hanya berasumsi... Maksudku, bukankah kalian semacam sesuatu? 93 00:06:12,372 --> 00:06:15,372 Hehe. Rebekah dan aku bukanlah apa-apa. 94 00:06:15,708 --> 00:06:19,878 Maksudku, aku mengkhawatirkannya. Dia bilang dia akan membantuku mencari tahu... 95 00:06:20,046 --> 00:06:24,216 ...tentang kebakaran yang membunuh ayahku, dan kemudian dia menghilang begitu saja. 96 00:06:24,509 --> 00:06:25,629 Percayalah kepadaku... 97 00:06:25,802 --> 00:06:27,142 [APRIL TERASA] 98 00:06:27,845 --> 00:06:30,055 ...itulah masalahmu yang paling kecil. 99 00:06:33,559 --> 00:06:34,939 Oh. 100 00:06:35,186 --> 00:06:37,346 Permisi. Apa yang sedang kamu lakukan? 101 00:06:37,522 --> 00:06:38,692 Dimana Stefannya? 102 00:06:39,440 --> 00:06:42,730 - Oke. Eh, selamat pagi juga untukmu. - Dia tidak menjawab teleponnya. 103 00:06:42,902 --> 00:06:47,202 Dan dia tidak ada di sini, yang merupakan masalah besar bagi kita hanya seorang pemburu vampir pembunuh yang berkeliaran. 104 00:06:47,365 --> 00:06:49,115 Aku belum berbicara dengannya hari ini. 105 00:06:49,283 --> 00:06:50,783 Hmm. 106 00:06:51,911 --> 00:06:54,251 Berikan aku ponselmu. Mungkin dia menghindariku. 107 00:06:54,455 --> 00:06:55,785 Kenapa dia menghindarimu? 108 00:06:56,040 --> 00:06:59,420 Oh, aku tidak tahu. Mungkin panas, bisnis pesta dansa yang berkeringat. 109 00:06:59,585 --> 00:07:03,255 Saya pikir Anda menumpahkan isi perut bersalah Anda saat aku pergi tadi malam. 110 00:07:05,967 --> 00:07:09,467 Oh. Kamu tidak memberitahunya, kan? 111 00:07:09,720 --> 00:07:13,930 Tidak, Damon. Aku tidak mengatakan hal itu padanya Darahku tinggi seperti orang gila... 112 00:07:14,100 --> 00:07:15,770 ...dan kemudian berdansa kotor denganmu. 113 00:07:15,977 --> 00:07:19,147 Itu adalah sebuah kesalahan. Oke? Saya bukan diri saya sendiri. 114 00:07:19,313 --> 00:07:21,823 Dan selain itu, dia sudah punya cukup uang untuk menghadapinya... 115 00:07:21,983 --> 00:07:24,283 ...mencoba untuk membuatku melewatinya barang vampir ini. 116 00:07:24,444 --> 00:07:26,704 Tidak, begitu. Spiral rasa malu yang klasik. 117 00:07:26,863 --> 00:07:28,203 [SALURAN TELEPON BERDering] 118 00:07:28,364 --> 00:07:32,124 - Aku tidak sedang merasa malu. - Oh, kamu juga begitu. Penyesalan vampir pemula. 119 00:07:32,285 --> 00:07:35,825 - Fiuh. Ini lebih buruk daripada mabuk. - Aku tidak merasa malu, Damon. 120 00:07:36,080 --> 00:07:38,790 STEFAN [PADA REKAMAN]: Hei, itu Stefan. Tinggalkan pesan. 121 00:07:40,293 --> 00:07:43,463 - Jadi entah dia menghindari kita berdua... - Atau ada sesuatu yang salah. 122 00:07:43,713 --> 00:07:46,973 Duduk. Duduk! 123 00:07:49,427 --> 00:07:50,507 Berikan aku ponselmu. 124 00:07:50,720 --> 00:07:53,310 Biarkan April pergi. Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 125 00:07:53,473 --> 00:07:57,103 Dia ada hubungannya dengan ini. Dia dan ayahnya. 126 00:07:57,810 --> 00:07:58,980 Dia dan aku punya sejarah. 127 00:07:59,145 --> 00:08:02,605 Apa yang kamu bicarakan? Aku belum pernah melihatmu sebelumnya dalam hidupku. 128 00:08:03,441 --> 00:08:05,281 Kalian anak-anak perlu makan vervain. 129 00:08:05,485 --> 00:08:08,645 Dan jangan memakainya sebagai gelang di mana siapa pun bisa melepasnya. 130 00:08:08,821 --> 00:08:11,661 Mungkin saat itu Anda akan ingat percakapan kami di Hybrid's. 131 00:08:11,866 --> 00:08:13,446 Percakapan kita? 132 00:08:14,827 --> 00:08:18,457 - Kamu bilang seseorang memaksaku? - Seseorang beritahu aku apa yang dia bicarakan. 133 00:08:18,623 --> 00:08:21,673 Paksaan. Rahasia. vampir. 134 00:08:21,834 --> 00:08:25,054 Jika Anda tahu banyak, Anda tahu teman-teman kita akan datang menjemput kita. 135 00:08:25,296 --> 00:08:27,126 Oh ya. Saya mengandalkannya. 136 00:08:27,340 --> 00:08:31,010 Setiap vampir yang datang untukmu adalah satu lagi yang harus kubunuh. 137 00:08:31,177 --> 00:08:33,637 Sekarang, siapa yang harus saya kirimi pesan terlebih dahulu? Hmm? 138 00:08:33,846 --> 00:08:38,676 Damon Salvatore? Saudaranya, Stefan? Tyler Lockwood? 139 00:08:39,018 --> 00:08:40,688 Tidak. Semua hal di atas. 140 00:08:51,155 --> 00:08:54,525 Jadi kita masing-masing mengambil pintu masuk yang berbeda, pukul dia secara bersamaan. 141 00:08:54,700 --> 00:08:56,660 - Stefan. - Kemana saja kamu? 142 00:08:56,869 --> 00:08:58,999 - Membuat rencana. DAMON: Kami punya rencana: 143 00:08:59,163 --> 00:09:01,163 Aku merobek hati Connor dan memberikannya padanya. 144 00:09:01,332 --> 00:09:04,672 Itu bukan rencana. Connor punya Jeremy dan entah berapa banyak sandera. 145 00:09:04,877 --> 00:09:07,207 - Oleh karena itu operasi jantung terbuka. - Damon benar. 146 00:09:07,421 --> 00:09:11,301 - Dia tidak akan mampu membawa kita semua. - Aku memanggil hibrida untuk membantu juga. 147 00:09:12,218 --> 00:09:15,508 Ibuku memasang mobil polisi yang menghalangi jalan. Mereka bilang itu saluran gas yang rusak. 148 00:09:15,680 --> 00:09:17,390 - Kami siap berangkat. - Bagus. Besar. 149 00:09:17,557 --> 00:09:19,887 Tidak ada polisi, tidak ada saksi, tidak ada alasan untuk menunggu. 150 00:09:20,101 --> 00:09:22,891 - Tunggu. Anda tidak semuanya akan pergi. TYLER: Dia menembakku sembilan kali. 151 00:09:23,062 --> 00:09:25,942 - Jika kita membunuhnya, aku ingin ikut. - Dia menangkap Jeremy. aku pergi. 152 00:09:26,190 --> 00:09:29,400 Tidak ada yang akan pergi ke mana pun sampai Saya mencari tahu apa yang sedang kita jalani. 153 00:09:29,610 --> 00:09:31,400 Sampai Anda mengetahuinya? 154 00:09:32,238 --> 00:09:34,608 Apakah itu tempat yang pernah kamu datangi, keluar membeli celana bossy? 155 00:09:34,824 --> 00:09:37,414 Dia terkenal dengan jebakannya. Kita akan bodoh jika masuk ke dalamnya... 156 00:09:37,577 --> 00:09:40,907 ...terutama jika dia mempunyai racun manusia serigala. - Benarkah? 157 00:09:41,247 --> 00:09:42,707 Dia pernah mengalaminya sebelumnya. 158 00:09:46,252 --> 00:09:50,132 Bagus. Bagus. Anda ingin meluangkan waktu untuk melakukan pengintaian? Anda mendapat waktu satu jam. 159 00:09:50,339 --> 00:09:53,839 Tapi kita akan memerlukan bantuan ekstra, jadi dimana penyihir jahat dari barat? 160 00:09:54,051 --> 00:09:55,971 - Dia tidak bisa melakukan sihir. - Benar-benar? Telepon dia. 161 00:09:56,220 --> 00:10:00,470 Katakan padanya hidup Jeremy dalam bahaya. Mungkin itu akan membawanya keluar dari masa pensiunnya. 162 00:10:07,898 --> 00:10:09,858 Saya tidak percaya Anda menulis buku. 163 00:10:10,067 --> 00:10:12,857 Ya. Sebenarnya saya menulis tiga buku. 164 00:10:13,070 --> 00:10:16,280 Dua di antaranya terlalu memalukan untuk ditampilkan. 165 00:10:16,449 --> 00:10:19,369 - Oh, aku menemukannya online. - Tidak. Tidak, kamu tidak. 166 00:10:19,577 --> 00:10:21,487 Hei, ayolah, kamu sudah berjanji. Ingat? 167 00:10:21,662 --> 00:10:26,462 Tidak ada ponsel dan tidak ada Internet selama terapi penyihir. Ini milikmu. 168 00:10:26,626 --> 00:10:30,746 Saat ini saya ingin Anda fokus. Dan saya ingin perhatian penuh Anda. 169 00:10:31,130 --> 00:10:34,170 Anda benar-benar berpikir Anda dapat membantu saya mulai berlatih sihir lagi? 170 00:10:34,425 --> 00:10:37,885 Tentu saja saya bisa. Saya mengundang Anda ke sini karena saya bisa. 171 00:10:38,095 --> 00:10:41,305 Tapi tahukah Anda? Saat ini, santai saja. Minumlah tehmu. 172 00:10:41,766 --> 00:10:45,636 Saya mendapatkan ini di Australia, saat backpacking dengan pemandu roh Aborigin ini. 173 00:10:45,811 --> 00:10:48,771 Percayalah, lebih baik jika Anda merokok, tapi aku berusaha menjadi panutan. 174 00:10:48,939 --> 00:10:50,689 [Terkekeh] 175 00:10:51,275 --> 00:10:57,655 Bonnie, dengar, masalahnya, apa yang ada di dalamku pikiran mungkin terlihat sedikit tidak lazim. 176 00:10:58,491 --> 00:11:00,161 Sekarang saya secara resmi penasaran. 177 00:11:00,826 --> 00:11:02,486 Bagus. 178 00:11:07,333 --> 00:11:11,173 - Apa yang kamu ketahui tentang hipnosis? - Menurutmu itu akan berhasil? 179 00:11:11,420 --> 00:11:14,960 Anda berlatih ilmu sihir tapi kamu tidak percaya dengan hipnotisme? 180 00:11:15,174 --> 00:11:17,184 Bonnie, dengarkan... 181 00:11:18,010 --> 00:11:23,430 ...kamu takut untuk berlatih sihir karena roh penyihir itu meyakinkanmu bahwa itu salah. 182 00:11:24,225 --> 00:11:27,555 Mereka mengancam Grams-mu dan mereka membuatmu merasa bersalah. 183 00:11:27,978 --> 00:11:33,688 Anda hanya perlu menghadapi ketakutan itu dan rasa bersalah itu. 184 00:11:35,027 --> 00:11:37,197 Dan hapus itu. 185 00:11:37,655 --> 00:11:40,195 Mungkin. Saya tidak berpikir hipnosis akan berhasil. 186 00:11:40,449 --> 00:11:43,199 Penyihir secara alami kebal untuk manipulasi apa pun. 187 00:11:43,369 --> 00:11:44,989 Benar-benar? 188 00:11:47,039 --> 00:11:50,039 Baiklah, izinkan saya menanyakan sesuatu. 189 00:11:50,251 --> 00:11:53,211 Apakah kamu mau memakai kembali anting itu? 190 00:12:00,845 --> 00:12:02,095 [Terkekeh] 191 00:12:02,263 --> 00:12:05,063 Anda mengharapkan saya untuk peduli sandera berdarah? 192 00:12:05,224 --> 00:12:08,274 STEFAN: Ya, seharusnya begitu. Damon melakukannya. Begitu pula Caroline, Tyler, Elena. 193 00:12:08,477 --> 00:12:11,057 Jika mereka sampai ke Connor, Anda menyia-nyiakan perjalanan ke Italia. 194 00:12:11,230 --> 00:12:14,070 Aku bisa memberi kita waktu, tapi Damon gelisah. 195 00:12:14,233 --> 00:12:18,113 Jadi jika Anda ingin Connor hidup, sebaiknya Anda melakukannya dapatkan hibrida Anda sesuai dengan rencana saya. 196 00:12:25,119 --> 00:12:26,579 ELENA: Dengan siapa dia berbicara? 197 00:12:26,871 --> 00:12:29,121 Bonnie, semoga saja. 198 00:12:30,040 --> 00:12:33,420 Mungkin dia sudah memutuskan untuk membuat dirinya berguna lagi. 199 00:12:36,213 --> 00:12:38,423 - Apa itu? - Ini jalan masuk kita. 200 00:12:38,591 --> 00:12:42,091 Berkat ketertarikan Alaric pada Kereta Api Bawah Tanah Mystic Falls. 201 00:12:42,303 --> 00:12:44,473 Terowongan. Seperti yang ada di ruang bawah tanah Lockwood. 202 00:12:44,638 --> 00:12:47,598 Ya. 203 00:12:47,767 --> 00:12:49,557 [PELEPON BERDering] 204 00:12:54,648 --> 00:12:57,278 - Apa yang kamu temukan? - Aku hanya bisa mendengar suara. 205 00:12:57,443 --> 00:13:01,823 DAMON: Berapa banyak sandera? - Tiga. Tapi Elena, ini Matt dan April Young. 206 00:13:02,031 --> 00:13:04,821 - Apa? - Kedua idiot itu seperti magnet bahaya. 207 00:13:05,034 --> 00:13:07,544 - Kita harus mengeluarkan mereka dari sana. STEFAN: Saya butuh lebih banyak waktu. 208 00:13:07,745 --> 00:13:11,575 - Jam terus berdetak, saudara. - Saya bisa melakukannya tanpa komentar warna. 209 00:13:11,832 --> 00:13:14,132 - Aku akan masuk ke dalam terowongan ini. - Tidak, kamu tidak. 210 00:13:14,293 --> 00:13:16,963 Orang ini tidak tahu kamu vampir. Tetap seperti itu. 211 00:13:17,129 --> 00:13:20,129 Itu saja. Saya bisa menawarkan untuk berdagang sendiri untuk para sandera. 212 00:13:20,299 --> 00:13:23,129 Tidak. Skenario terbaiknya adalah, sekarang kamu menjadi sandera. 213 00:13:23,302 --> 00:13:26,812 Skenario terburuk, dia mengetahuimu, langsung membunuhmu. 214 00:13:26,972 --> 00:13:29,312 Berhentilah memperlakukanku sepertinya aku tidak bisa menangani diriku sendiri. 215 00:13:29,475 --> 00:13:32,135 Alaric melatihku. Dan saya sudah berlatih dengan Stefan. 216 00:13:32,311 --> 00:13:34,651 Jadi apa? Sekarang kamu akan menghadapinya pembunuh profesional? 217 00:13:37,483 --> 00:13:40,613 Bang, kamu sudah mati. Sekarang apa? 218 00:13:42,279 --> 00:13:46,489 Tembakan di kepala tidak bagus, pasti di jantung. Jadi sekarang kamu sudah mati. 219 00:13:46,659 --> 00:13:47,779 [DAMON TERKECIL] 220 00:13:50,496 --> 00:13:52,956 Untuk seseorang itu tidak ingin menjadi sepertiku... 221 00:13:53,457 --> 00:13:55,167 ...kamu sungguh pandai dalam hal itu. 222 00:13:58,003 --> 00:14:02,013 Adikku adalah satu-satunya yang seperti itu memelukku bersama-sama sekarang, Damon. 223 00:14:02,800 --> 00:14:04,220 Jika sesuatu terjadi padanya... 224 00:14:04,385 --> 00:14:07,005 Kami akan mengeluarkannya. Saya berjanji. 225 00:14:13,352 --> 00:14:18,522 Dia jelas-jelas mengalami delusi. Maksudku, kan? Semua ini membicarakan vampir? 226 00:14:18,691 --> 00:14:21,531 Tapi, maksudku, dia menyebut ayahku... 227 00:14:21,735 --> 00:14:25,855 Hai. Orang ini sungguh gila, oke? Jangan biarkan dia masuk ke dalam kepalamu. 228 00:14:26,031 --> 00:14:28,371 APRIL [MERINTAI]: Bagaimana jika dia mengetahui sesuatu? 229 00:14:28,617 --> 00:14:29,827 Jeremy. 230 00:14:29,994 --> 00:14:33,004 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? tentang mengapa dia melakukan ini? 231 00:14:33,205 --> 00:14:37,245 Aku tidak tahu. Mungkin. Atau mungkin aku tidak ingat. 232 00:14:37,501 --> 00:14:39,251 Biarkan saja. Jeremy. 233 00:14:41,839 --> 00:14:45,379 - Kamu bilang kita ngobrol kemarin? - Mm-hm. 234 00:14:45,551 --> 00:14:48,051 - Tentang apa? - Kita akan membahasnya. 235 00:14:48,220 --> 00:14:52,020 Pertama, lihatlah hasil karya saya. Ambil beberapa tip dari perdagangan pemburu. 236 00:14:52,433 --> 00:14:53,733 Apa itu semua? 237 00:14:54,393 --> 00:14:56,393 Cairan tersebut berasal dari racun manusia serigala. 238 00:14:57,646 --> 00:15:02,436 Kawat tersandung, bom meledak, paku terlepas dosis mematikan ke dalam aliran darah. 239 00:15:02,902 --> 00:15:06,072 Dan apa gunanya? Apa yang Anda dapatkan dari semua ini? 240 00:15:06,280 --> 00:15:08,530 Saya dulu berpikir bahwa tidak ada kata "dapatkan". 241 00:15:08,699 --> 00:15:12,369 Itu yang seharusnya saya lakukan. Bunuh vampir. 242 00:15:12,661 --> 00:15:17,581 Itu sampai saya menyadari tanda itu memegang jawaban mengapa aku seperti ini. 243 00:15:17,791 --> 00:15:19,921 Semakin banyak saya membunuh, semakin banyak pertumbuhannya. 244 00:15:20,169 --> 00:15:21,959 Dan setelah selesai... 245 00:15:22,171 --> 00:15:26,421 ...Aku akan tahu ceritaku, dan semua ini akan berarti sesuatu. 246 00:15:28,427 --> 00:15:31,387 Hai. Kita akan segera kedatangan pengunjung, kalian berdua masuk ke belakang. 247 00:15:31,680 --> 00:15:33,600 Bangun! Bergerak! 248 00:15:34,683 --> 00:15:38,813 Dan sebelum Anda memikirkan jalan keluar lainnya, Aku sudah memasang semua pintu. Mengerti? 249 00:15:43,442 --> 00:15:46,192 Stefan sedang dalam perjalanan. Ini akan segera berakhir. 250 00:15:46,403 --> 00:15:49,953 Akankah itu? Maksudku, bukankah kita sudah melakukannya pernah ke sini sebelumnya bersama Jeremy? 251 00:15:50,115 --> 00:15:52,445 Bukankah ini sebabnya kami mengirimnya ke Denver? 252 00:15:52,701 --> 00:15:55,331 Kami akan mengeluarkan dia dari ini dan memaksanya ke Bahama. 253 00:15:55,579 --> 00:15:57,079 Mungkin dia akan menemukan gadis pulau. 254 00:15:57,247 --> 00:15:58,287 [Pintu TERBUKA] 255 00:15:58,457 --> 00:16:01,707 - Apakah kamu menemukan peta terowongan? - Mengerti. 256 00:16:01,961 --> 00:16:04,301 Itu ada di laci senjatanya dengan tujuh taruhan... 257 00:16:04,463 --> 00:16:07,803 ...beberapa panah MacGyver yang aneh dan vervain terakhir di Mystic Falls. 258 00:16:08,008 --> 00:16:10,968 - Jadi bagaimana kalau kita memulai pesta ini? - Belum. 259 00:16:11,136 --> 00:16:14,886 Klaus mengirim salah satu anak buahnya. Dia akan mengambil posisi depan. Anda dan saya, terowongannya. 260 00:16:15,057 --> 00:16:17,767 Sejak kapan kita bekerja sama dengan Klaus dan Persekutuan Lollipop? 261 00:16:17,935 --> 00:16:20,805 Connor memiliki racun manusia serigala. Kami membutuhkan seseorang untuk menyalakan apinya. 262 00:16:20,980 --> 00:16:24,980 - Hibrida kebal, itu pilihan terbaik kita. - Bagaimana kamu yakin dia terkena racun manusia serigala? 263 00:16:25,150 --> 00:16:26,820 Mengapa Klaus terlibat, Stefan? 264 00:16:27,027 --> 00:16:30,987 - Berhentilah bersikap paranoid, Damon. - Mulailah mengatakan yang sebenarnya, Stefan. 265 00:16:31,156 --> 00:16:34,156 Mengapa Klaus terlibat? Apakah dia memaksamu? 266 00:16:34,368 --> 00:16:36,998 Ini adalah cara terbaik untuk mengeluarkan semua orang. 267 00:16:37,162 --> 00:16:39,332 Ada apa dengan kalian berdua? Kita membuang-buang waktu. 268 00:16:39,540 --> 00:16:43,380 Tahu apa? Dia benar. Persetan dengan rencanamu. Aku sendiri yang akan membunuh Connor. 269 00:16:44,461 --> 00:16:46,841 DAMON: Unh! - Stefan. 270 00:16:54,013 --> 00:16:57,313 - Kenapa kamu melakukan ini? - Damon punya ide yang tepat dengan terowongan itu. 271 00:16:57,474 --> 00:17:00,814 Tapi aku tidak akan masuk ke sana jika aku tidak bisa mengandalkan dia untuk melakukan dengan caraku. 272 00:17:00,978 --> 00:17:02,478 ELENA: Jika Anda tidak dapat mengandalkan dia? 273 00:17:02,646 --> 00:17:05,646 - Kamu baru saja membujuknya. - Menurutmu dia peduli pada April atau Matt? 274 00:17:05,816 --> 00:17:08,896 Dia akan mengeluarkan Jeremy dan mengejar Connor tidak peduli siapa yang terluka. 275 00:17:09,069 --> 00:17:10,649 - Aku ikut denganmu. - Kamu tidak. 276 00:17:10,821 --> 00:17:11,861 Anda membutuhkan bantuan saya. 277 00:17:12,031 --> 00:17:15,201 Bagaimana jika Connor menyerang dan Anda menyerang untuk membela diri? Bagaimana jika kamu membunuhnya? 278 00:17:15,367 --> 00:17:18,237 - Rasa bersalah akan menghancurkanmu. - Menurutmu aku tidak takut akan hal itu? 279 00:17:18,412 --> 00:17:19,502 Tentu saja saya. 280 00:17:19,663 --> 00:17:22,873 Stefan, aku hampir tidak bisa menahannya. Jika Jeremy terluka... 281 00:17:23,042 --> 00:17:25,842 Aku akan mengeluarkan Jeremy, oke? Saya berjanji kepada Anda. Dengarkan aku. 282 00:17:26,420 --> 00:17:31,880 Ini adalah hal yang paling penting yang pernah aku minta padamu. 283 00:17:32,801 --> 00:17:36,221 Aku hanya ingin kamu percaya padaku. Silakan. 284 00:17:57,451 --> 00:17:59,081 Dengar, orang ini berbahaya. 285 00:17:59,328 --> 00:18:02,748 - Dia sangat terlatih. Dia bersenjata... DEAN: Saya bisa menanganinya sendiri. 286 00:18:02,915 --> 00:18:04,865 Lagipula, Klaus menanyakanku secara pribadi. 287 00:18:05,084 --> 00:18:06,464 Ini adalah ide yang buruk. 288 00:18:06,710 --> 00:18:08,590 - Eh, siapa kamu? - Siapa kamu? 289 00:18:09,088 --> 00:18:10,208 Karolina. 290 00:18:10,589 --> 00:18:14,379 Oh, kamu gadisnya Tyler. Dia memberitahuku tentangmu. Saya Hayley. 291 00:18:14,593 --> 00:18:18,263 Hayley, itu gila sekali karena aku belum mendengar apa pun tentangmu. 292 00:18:18,430 --> 00:18:21,720 - Aku sudah tinggal di sini beberapa hari. - Permisi? 293 00:18:21,934 --> 00:18:25,354 Aku butuh tempat untuk beristirahat. Ty adalah seorang teman, dia berbaik hati menawarkan. 294 00:18:25,771 --> 00:18:28,611 Aku kenal semua teman Ty dan aku belum pernah mendengar tentangmu... 295 00:18:28,774 --> 00:18:30,734 ...jadi bagaimana kalau kita hentikan saja? 296 00:18:30,943 --> 00:18:34,113 Ya, aku tidak melakukan drama remaja. 297 00:18:34,279 --> 00:18:37,449 Selesaikan itu dengan Ty. Permisi. 298 00:18:37,825 --> 00:18:38,865 [mencemooh] 299 00:18:39,576 --> 00:18:43,246 - Dean, kamu tidak perlu melakukan ini. - Jangan ikut campur, Hayley. aku pergi. 300 00:18:43,455 --> 00:18:46,415 Dengarkan saja dia, kawan. Itu bunuh diri. 301 00:18:46,625 --> 00:18:49,915 Klaus menyuruhmu untuk membawa Connor sendirian, dan kamu tidak bisa melawan? 302 00:18:50,129 --> 00:18:53,259 Anda harus menggunakan kekuatan yang tidak mematikan, apa itu? 303 00:18:53,465 --> 00:18:56,175 - Klaus memberiku perintah langsung. - Itu terlalu berbahaya. 304 00:18:56,385 --> 00:18:58,675 - Orang gila itu membunuh Nate. - Kamu bukan hibrida... 305 00:18:58,887 --> 00:19:03,017 ...kamu tidak tahu bagaimana rasanya. Klaus meminta sesuatu, lakukanlah. 306 00:19:05,769 --> 00:19:11,479 Dengar, aku hibrida. Aku biasa melakukan semua yang Klaus katakan. 307 00:19:11,692 --> 00:19:13,032 Tapi aku tidak melakukannya lagi. 308 00:19:13,402 --> 00:19:14,782 Anda juga tidak perlu melakukannya. 309 00:19:14,987 --> 00:19:17,527 Kamu pikir kamu bisa melawan Klaus? 310 00:19:20,159 --> 00:19:21,699 Buktikan itu. 311 00:19:23,662 --> 00:19:25,832 Tyler, jangan. 312 00:19:32,212 --> 00:19:33,502 [Ponsel Berdering] 313 00:19:33,922 --> 00:19:35,512 KLAUS: Halo. TYLER : Hei, Klaus. 314 00:19:35,674 --> 00:19:39,514 - Tyler. Saya harap Anda tidak menimbulkan masalah. TYLER: Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 315 00:19:39,678 --> 00:19:42,138 - Aku bukan ayahmu lagi. KLAUS: Cukup adil. 316 00:19:42,347 --> 00:19:46,017 Meskipun begitu, aku tahu rahasia kecilmu tentang waktumu di Appalachia. 317 00:19:47,811 --> 00:19:49,151 Siapa nama temanmu? 318 00:19:49,479 --> 00:19:53,859 Hayley, kan? Anda mungkin lebih suka saya menyimpannya untuk diri saya sendiri. 319 00:19:54,026 --> 00:19:56,486 Maaf, kawan, maukah kamu menjawabnya? 320 00:19:56,695 --> 00:20:00,485 Atau sebaiknya kuanggap kau sudah kembali menjadi... Bagaimana Anda mengungkapkannya? 321 00:20:00,699 --> 00:20:03,699 Ya, ya. jalang kecilku. 322 00:20:08,081 --> 00:20:09,251 [TYLER MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 323 00:20:10,876 --> 00:20:13,166 Lakukan apa pun yang kamu inginkan. 324 00:20:13,378 --> 00:20:16,708 Itu saja? Anda baru saja mundur? 325 00:20:18,717 --> 00:20:20,757 [Dering] 326 00:20:26,225 --> 00:20:28,515 - Kami tutup. - Aku ingin kamu membebaskan para sandera. 327 00:20:28,685 --> 00:20:32,855 Saya akan membebaskan mereka segera setelah Anda memberi saya apa Saya ingin. Kamu dan semua orang sepertimu sudah mati. 328 00:20:33,065 --> 00:20:35,065 Apa agar Hunter's Mark-mu bisa berkembang? 329 00:20:35,234 --> 00:20:38,034 Ya, aku tahu semua tentang itu. Apa artinya, siapa dirimu. 330 00:20:38,237 --> 00:20:41,067 Anda membebaskan para sandera dan kamu dan aku bisa ngobrol sebentar. 331 00:20:41,281 --> 00:20:43,781 Aku bahkan akan memberitahumu tentangnya Persaudaraan Lima. 332 00:20:44,117 --> 00:20:46,577 - Gerakan lemah. Anda pasti putus asa. STEFAN: Pikirkanlah. 333 00:20:46,787 --> 00:20:50,917 Klaus menyelamatkan hidupmu, dia membutuhkanmu hidup. Tidakkah Anda sedikit pun penasaran kenapa? 334 00:21:00,425 --> 00:21:01,715 Saat aku masih kecil... 335 00:21:02,427 --> 00:21:06,217 ...ayahku sering memberitahuku cerita-cerita menakutkan tentang vampir. 336 00:21:08,558 --> 00:21:10,388 JEREMY: Itu hanya cerita. 337 00:21:10,769 --> 00:21:12,939 Tidak untuk pria di luar sana itu. 338 00:21:13,230 --> 00:21:16,770 Ada sesuatu yang familiar pada dirinya. 339 00:21:20,153 --> 00:21:23,823 Lihat, ini situasi yang kacau. 340 00:21:24,116 --> 00:21:27,286 Hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah percaya pada kegilaan orang itu. 341 00:21:30,122 --> 00:21:31,622 Kamu akan baik-baik saja. 342 00:21:31,790 --> 00:21:34,170 - Kami keluar dari sini. - Apa itu? 343 00:21:34,334 --> 00:21:37,304 Dulunya ada jalan keluar melalui gudang anggur tua. 344 00:21:40,799 --> 00:21:42,969 Mereka menutupnya. 345 00:21:44,970 --> 00:21:46,600 Jadi itu saja. 346 00:21:47,764 --> 00:21:48,974 Kita kacau. 347 00:21:50,976 --> 00:21:53,596 Tidak, kami tidak kacau. 348 00:22:16,084 --> 00:22:17,504 Tidak ada tanda-tanda siapa pun. 349 00:22:18,462 --> 00:22:20,172 Stefan datang dari sisi lain. 350 00:22:20,339 --> 00:22:23,379 Dia akan membebaskan para sandera, tugasmu adalah mengeluarkan Connor hidup-hidup. 351 00:22:23,633 --> 00:22:27,353 Dan berhati-hatilah, kawan. Dia menyukai jebakan dan penyergapan. 352 00:22:27,721 --> 00:22:30,101 Dipahami. 353 00:22:39,524 --> 00:22:41,364 KONNOR: Anda mungkin seorang pemburu potensial... 354 00:22:41,526 --> 00:22:45,356 ...tapi kamu melakukan satu gerakan, Aku akan mematahkan 27 tulang di tanganmu. 355 00:22:45,530 --> 00:22:47,620 Tidak semuanya buruk, Anda tahu. 356 00:22:47,908 --> 00:22:50,028 Beberapa dari mereka, mereka adalah temanku. 357 00:22:50,243 --> 00:22:51,873 KONNOR: Teman, ya? 358 00:22:52,204 --> 00:22:54,754 Ya, aku pernah punya teman seperti itu. 359 00:22:54,998 --> 00:22:59,248 Dia diubahkan oleh vampir ini Saya sedang berburu. Dia pikir itu ironis. 360 00:22:59,503 --> 00:23:00,713 Apa yang terjadi padanya? 361 00:23:04,633 --> 00:23:06,843 Aku tidak ingin menyakitinya. 362 00:23:07,052 --> 00:23:10,512 Dia berjanji akan hal itu dia akan mengendalikannya... 363 00:23:12,557 --> 00:23:16,687 ...tapi vampir itu seperti pistol yang terisi peluru. Akhirnya itu akan padam. 364 00:23:17,396 --> 00:23:18,516 Saat itulah saya mendapatkan ini. 365 00:23:22,859 --> 00:23:24,279 Jadi kamu membunuh temanmu sendiri? 366 00:23:24,444 --> 00:23:27,744 Dengar, jika kamu ingin menjadi sepertiku, kamu perlu mengerti. 367 00:23:27,906 --> 00:23:32,076 Vampir membunuh manusia. Pemburu membunuh vampir. 368 00:23:32,285 --> 00:23:33,785 [BERGERAK DI DEKAT] 369 00:23:35,080 --> 00:23:36,250 Kami mendapat teman. 370 00:23:37,040 --> 00:23:38,870 [YEAH YEAH YEAH '"CENTANG" BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER] 371 00:23:39,042 --> 00:23:42,752 Kamu yang menjadikanku, kamu yang menjadikanku, kamu yang menjadikanku 372 00:23:42,921 --> 00:23:46,471 Centang-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik Saatnya Anda mengambilnya 373 00:23:46,633 --> 00:23:49,893 Kamu terlihat sangat baik Anda meluangkan waktu Anda 374 00:23:50,053 --> 00:23:51,513 Waktu tik-tik-tik 375 00:23:51,680 --> 00:23:54,810 Ambillah, mari kita lihat 376 00:23:54,975 --> 00:24:00,225 Waktu tik-tik-tik Waktu tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik 377 00:24:00,397 --> 00:24:01,437 [BIP] 378 00:24:04,734 --> 00:24:05,944 Ya Tuhan. 379 00:24:06,486 --> 00:24:08,146 - Aah! - Sst. 380 00:24:10,031 --> 00:24:13,241 Kamu yang menjadikanku, kamu yang menjadikanku 381 00:24:13,410 --> 00:24:15,950 Kamu membuatku, kamu membuatku ingin 382 00:24:27,132 --> 00:24:28,512 [GERAN] 383 00:24:33,180 --> 00:24:34,680 STEFAN: Ikuti peta ini, keluar dari sini. 384 00:24:34,890 --> 00:24:37,180 - Bawa dia ke rumah Caroline agar dia bisa... - Oke. 385 00:24:37,392 --> 00:24:40,482 Orang itu bersenjata. Jika kamu pergi ke sana dia akan membunuh Jeremy. 386 00:24:40,645 --> 00:24:43,555 - Tidak ada yang membunuh siapa pun. Pergi. MATT: Ayolah. 387 00:25:04,002 --> 00:25:05,342 [BIP DETONATOR] 388 00:25:05,504 --> 00:25:07,174 STEFAN: Connor, kamu tidak perlu melakukan ini. 389 00:25:07,672 --> 00:25:08,712 Stefan? 390 00:25:08,882 --> 00:25:10,672 [DETONATOR BERBIP] 391 00:25:18,517 --> 00:25:22,647 Stefan, telepon aku. Terjadi ledakan di Grill, saya perlu tahu apa yang terjadi. 392 00:25:22,812 --> 00:25:24,192 [DAMON MENGERUT] 393 00:25:25,941 --> 00:25:27,691 Damon? Hai. 394 00:25:28,109 --> 00:25:32,399 - Bisakah kamu bangun? - Ugh. Dimana Stefannya? Aku akan membunuhnya. 395 00:25:32,656 --> 00:25:33,906 [TERIAK] 396 00:25:34,199 --> 00:25:35,319 Aduh. 397 00:25:36,117 --> 00:25:38,697 Dia mengambil cincinmu? Kenapa dia melakukan itu? 398 00:25:38,870 --> 00:25:41,330 Ugh. Karena dia mempermainkan kita. 399 00:25:41,540 --> 00:25:45,540 Semua ini mengulur waktu, mendapatkan hibrida, mengambil cincinku. Tambahkan itu. 400 00:25:45,877 --> 00:25:47,747 [Damon mendengus] 401 00:25:49,256 --> 00:25:51,416 Dia membuat kesepakatan dengan Klaus atau dia terpaksa. 402 00:25:52,050 --> 00:25:55,220 - Kalau begitu aku harus masuk ke sana. - Tidak, Elena. Orang ini berbahaya. 403 00:25:55,387 --> 00:25:56,597 Aku juga, Damon. 404 00:26:01,560 --> 00:26:03,890 Maka Anda harus pintar. 405 00:26:04,396 --> 00:26:06,726 Dia tidak tahu kamu vampir. 406 00:26:06,940 --> 00:26:09,150 Kamu mendekat sedekat mungkin... 407 00:26:10,235 --> 00:26:11,435 ...kamu bunuh dia. 408 00:26:13,905 --> 00:26:15,605 Connor, kita bisa akhiri ini sekarang juga. 409 00:26:15,865 --> 00:26:20,445 - Letakkan saja senjatanya dan ikut aku. - Tentu. Keluar. Aku akan menyerahkan pistolnya. 410 00:26:20,620 --> 00:26:24,750 Pikirkan tentang ini. Tidak seorang pun harus mati. Saya akan memberi tahu Anda semua yang perlu Anda ketahui. 411 00:26:24,958 --> 00:26:26,918 Aku tidak membuat kesepakatan dengan vampir! 412 00:26:27,085 --> 00:26:29,085 Dengarkan aku, jika kamu mati sekarang... 413 00:26:29,254 --> 00:26:32,764 ...lalu seluruh hidupmu, semua pembunuhan itu, itu semua akan sia-sia. 414 00:26:34,092 --> 00:26:39,142 Saya bisa memberi Anda kebenaran. Letakkan saja senjatanya dan biarkan Jeremy pergi. 415 00:26:42,267 --> 00:26:45,097 Silakan. Jangan sakiti dia. 416 00:26:45,437 --> 00:26:48,267 - Kamu mendekat saja, dia sudah mati. - Elena, keluar dari sini. 417 00:26:48,815 --> 00:26:51,605 Dia satu-satunya keluarga yang aku miliki. 418 00:26:51,818 --> 00:26:53,818 Hanya... Biarkan saja dia pergi. 419 00:26:53,987 --> 00:26:56,697 Anda dengar itu? Gadismu memperhatikan. 420 00:26:56,906 --> 00:26:59,446 Aku akan menembak anak laki-laki itu tepat di depannya. 421 00:27:00,035 --> 00:27:01,945 Dalam hitungan ketiga! 422 00:27:02,412 --> 00:27:03,452 Satu... 423 00:27:05,915 --> 00:27:07,455 ...dua... 424 00:27:12,672 --> 00:27:14,052 [TERIAK] 425 00:27:16,635 --> 00:27:17,835 [Mendengus] 426 00:27:24,643 --> 00:27:26,313 Jeremy? 427 00:27:35,904 --> 00:27:37,574 [Terengah-engah] 428 00:28:04,641 --> 00:28:06,891 Maafkan aku, aku... 429 00:28:07,352 --> 00:28:09,102 Tidak apa-apa. 430 00:28:09,646 --> 00:28:12,606 Anda tidak perlu menyembunyikannya. Aku tahu kamu tidak akan menyakitiku. 431 00:28:14,150 --> 00:28:16,320 Bagaimana ini bisa terjadi, Yer? 432 00:28:16,569 --> 00:28:18,949 Mengapa Connor mengejarmu? 433 00:28:19,572 --> 00:28:24,452 Katanya aku sama seperti dia karena aku bisa melihat tatonya. 434 00:28:26,454 --> 00:28:29,754 - Dia apa? - Tanda Pemburunya. 435 00:28:30,166 --> 00:28:32,706 Itu tidak terlihat oleh semua orang kecuali saya. 436 00:28:33,837 --> 00:28:36,047 Stefan dan Damon tidak memberitahumu tentang hal itu? 437 00:28:36,214 --> 00:28:37,974 Tidak. 438 00:28:38,341 --> 00:28:40,181 Tunggu, siapa lagi yang tahu tentang ini? 439 00:28:40,844 --> 00:28:42,014 [menghela nafas] 440 00:28:42,178 --> 00:28:45,848 Ya, itulah masalahnya. Aku bahkan tidak tahu. 441 00:28:46,224 --> 00:28:49,274 Rupanya, saya bersama Connor sepanjang hari kemarin... 442 00:28:49,894 --> 00:28:51,694 ...tapi aku tidak ingat. 443 00:28:52,856 --> 00:28:54,186 Seseorang memaksaku. 444 00:28:57,610 --> 00:28:59,110 Sepertinya aku tahu siapa. 445 00:29:00,029 --> 00:29:01,409 [CONNOR MENDENGAR] 446 00:29:01,865 --> 00:29:03,365 DAMON: Kerja bagus, saudara. 447 00:29:04,075 --> 00:29:07,115 - Ini sudah berakhir, Damon, aku punya dia. DAMON: Tidak setelah apa yang saya alami. 448 00:29:07,370 --> 00:29:09,710 Saya harus menerobos ruang bawah tanah ruang ketel... 449 00:29:09,914 --> 00:29:12,754 ...ke dalam tangki septik untuk masuk ke terowongan bodoh ini. 450 00:29:13,251 --> 00:29:15,591 - Tapi itu akan sia-sia. - Aku akan membawanya bersamaku. 451 00:29:15,754 --> 00:29:19,264 Kamu tidak. Saya tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan atau apa yang Klaus miliki atasmu... 452 00:29:19,507 --> 00:29:23,047 ...tapi meskipun aku harus melewatimu, Aku akan membunuhnya. 453 00:29:26,931 --> 00:29:29,811 - Lebih baik mundur, Damon. - Mengapa? Karena Klaus ingin dia hidup? 454 00:29:30,059 --> 00:29:32,389 Ini tidak ada hubungannya dengan Klaus. Percayalah kepadaku. 455 00:29:32,604 --> 00:29:36,774 Tidak mau. Tidak perlu. Tidak akan. 456 00:29:37,108 --> 00:29:38,778 Sekarang berikan dia padaku, saudaraku. 457 00:29:40,445 --> 00:29:42,025 Berlari secepat yang Anda bisa. 458 00:29:42,655 --> 00:29:44,065 [GERAM] 459 00:29:44,240 --> 00:29:45,740 Anda tidak akan membunuhnya. 460 00:29:45,909 --> 00:29:47,239 [Mendengus] 461 00:29:47,786 --> 00:29:49,946 Mengapa kamu melindunginya? Beri tahu saya. 462 00:29:50,121 --> 00:29:51,581 [Mendengus] 463 00:29:54,292 --> 00:29:57,802 - Katakan padaku. - Klaus akan membunuh siapa saja yang mengetahuinya. Aah! 464 00:29:58,630 --> 00:30:00,590 Maka itu harus bagus. Tumpahkan itu. 465 00:30:02,592 --> 00:30:05,802 - Tumpahkan! - Tato Connor adalah kunci kesembuhannya. 466 00:30:06,054 --> 00:30:09,314 - Obat untuk apa? - Untuk dia. Untuk Elena. 467 00:30:12,185 --> 00:30:15,515 - Klaus bilang padamu ada obat untuk vampir? STEFAN: Ya. 468 00:30:15,688 --> 00:30:17,818 Jika Connor mati, kita akan kehilangannya selamanya. 469 00:30:19,192 --> 00:30:22,112 Aku tahu ini gila, Damon, tapi ini harapan. 470 00:30:22,278 --> 00:30:25,158 Apakah kamu mengerti aku? Itu satu-satunya harapannya. 471 00:30:27,575 --> 00:30:29,025 [Mendengus] 472 00:30:32,413 --> 00:30:34,003 [Terengah-engah] 473 00:30:42,507 --> 00:30:44,677 [CONNOR BERTERIAK] 474 00:30:45,718 --> 00:30:47,508 Menjauhlah dari saudaraku. 475 00:30:51,099 --> 00:30:52,389 Lihatlah dirimu. 476 00:30:53,393 --> 00:30:55,393 Jadi khawatir tentang saudaramu. 477 00:30:59,190 --> 00:31:01,360 Kamu adalah monster terbesar dia akan pernah bertemu. 478 00:31:03,778 --> 00:31:04,898 [Mendengus] 479 00:31:05,989 --> 00:31:07,239 kamu ketinggalan. 480 00:31:08,449 --> 00:31:10,199 [ELENA TERSEMBUNYI] 481 00:31:29,971 --> 00:31:31,681 Ini tidak berhasil. 482 00:31:32,515 --> 00:31:36,015 Itu bukan kamu, aku hanya... Saya tidak bisa masuk ke dalam hipnosis. 483 00:31:36,227 --> 00:31:39,187 Bonnie, bagaimana menurutmu yang sudah kita lakukan selama tujuh jam? 484 00:31:45,737 --> 00:31:48,197 Wah, itu gila. 485 00:31:48,406 --> 00:31:50,566 Dengar, aku pandai dalam hal ini, oke? 486 00:31:50,742 --> 00:31:53,872 Percayalah, Anda melakukannya jauh lebih baik daripada kamu pagi ini. 487 00:31:54,078 --> 00:31:57,368 Anda tahu apa? Bukti. 488 00:31:58,499 --> 00:32:02,539 Saya yakin Anda bisa menyalakan lilin ini semudah aku menandatangani namaku. 489 00:32:03,087 --> 00:32:04,757 Yang harus Anda lakukan hanyalah menginginkannya. 490 00:32:05,048 --> 00:32:08,588 Saya minta maaf. Aku hanya... aku tidak bisa. 491 00:32:08,843 --> 00:32:11,183 Jika Anda tidak bisa... 492 00:32:12,180 --> 00:32:14,060 ...itu hanya karena kamu takut. 493 00:32:14,265 --> 00:32:18,055 Anda takut pada roh-roh itu dan apa yang mungkin mereka lakukan terhadap Gramsmu. 494 00:32:18,770 --> 00:32:21,440 Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu, Bonnie Bennett... 495 00:32:22,523 --> 00:32:24,523 ...kamu lebih kuat dari mereka. 496 00:32:25,276 --> 00:32:27,566 Kamu punya kekuatanmu sendiri... 497 00:32:27,779 --> 00:32:31,279 ...kamu bahkan belum mendekat, dan kamu tidak perlu takut. 498 00:32:31,741 --> 00:32:33,081 Siapapun. 499 00:32:36,788 --> 00:32:38,408 Katakan itu. 500 00:32:38,706 --> 00:32:40,456 “Saya tidak perlu takut.” 501 00:32:40,959 --> 00:32:43,289 Saya tidak perlu takut. 502 00:32:45,046 --> 00:32:47,626 Sekarang, tutup matamu... 503 00:32:47,966 --> 00:32:49,796 ...dan bersungguh-sungguh. 504 00:32:52,679 --> 00:32:54,469 [menghela nafas] 505 00:32:58,059 --> 00:32:59,979 Saya tidak perlu takut. 506 00:33:10,697 --> 00:33:12,697 Sepertinya itu tidak cukup baik. 507 00:33:13,950 --> 00:33:15,700 Oh, aku tidak tahu. 508 00:33:19,330 --> 00:33:27,250 [Terkekeh] 509 00:33:39,642 --> 00:33:41,182 [Terisak] 510 00:33:45,440 --> 00:33:46,480 STEFAN: Elena. 511 00:33:53,031 --> 00:33:55,621 Saya perlu menguburkannya. Aku membunuhnya. 512 00:33:55,825 --> 00:33:59,485 Aku harus... Aku harus menguburnya. 513 00:34:05,376 --> 00:34:06,876 Hai. 514 00:34:07,045 --> 00:34:09,125 - Hei, ayolah... - Jangan! 515 00:34:09,547 --> 00:34:11,877 Saya mendengar Anda berbicara dengannya. 516 00:34:12,050 --> 00:34:14,340 Membuat kesepakatan rahasia dengan Klaus? 517 00:34:16,054 --> 00:34:19,684 Kamu bilang kamu akan melindungi Jeremy... 518 00:34:20,641 --> 00:34:22,811 ...jauhkan aku dari ini. 519 00:34:25,897 --> 00:34:28,567 Kamu bilang aku bisa mempercayaimu, Stefan. 520 00:34:30,777 --> 00:34:33,777 - Elena, ini rumit. - Tidak, ini tidak rumit, Damon. 521 00:34:36,824 --> 00:34:40,584 Anda ingin tahu alasannya? Karena dia sudah mati sekarang. 522 00:34:42,997 --> 00:34:45,167 Anda menyuruh saya untuk membunuhnya. 523 00:34:46,793 --> 00:34:48,213 Jadi saya melakukannya. 524 00:34:51,339 --> 00:34:55,509 Oh. Aku... aku membunuh seseorang. 525 00:34:57,428 --> 00:35:00,598 [Terisak] aku membunuh beberapa... 526 00:35:15,613 --> 00:35:19,413 TYLER: Saya sangat menyesal. 527 00:35:20,243 --> 00:35:22,453 Aku tidak percaya Dean sudah pergi. 528 00:35:22,703 --> 00:35:24,123 Kita bisa menyelamatkannya. 529 00:35:27,708 --> 00:35:29,418 Saya minta maaf, apakah saya mengganggu? 530 00:35:30,086 --> 00:35:33,376 - Caroline, bukan seperti itu. - Aku terus menunggumu berbaikan... 531 00:35:33,548 --> 00:35:36,378 ...sebuah cerita bodoh sehingga aku bisa menyebutmu pembohong. Apakah itu sekarang? 532 00:35:36,592 --> 00:35:39,472 - Aku akan membiarkan kalian berdua bicara. - Terima kasih, seberapa besar dirimu. 533 00:35:43,975 --> 00:35:47,055 - Kamu harus mengerti... - Kamu tidak memberitahuku apa yang harus aku lakukan. 534 00:35:47,478 --> 00:35:50,858 Saya mengalami neraka ketika saya berpikir kamu mati. Aku menangis seperti orang idiot. 535 00:35:51,023 --> 00:35:52,983 Dan selama ini kamu menyimpan rahasia dari saya... 536 00:35:53,276 --> 00:35:56,066 ...tentang jatuh cinta pada manusia serigala di Appalachian? 537 00:35:56,237 --> 00:35:58,737 - Aku tidak pernah jatuh cinta padanya. - Ugh. Silakan. 538 00:35:58,948 --> 00:36:01,578 Caroline, dia menyelamatkan hidupku. 539 00:36:01,868 --> 00:36:03,988 Saya hampir mati mencoba memutuskan ikatan bapak. 540 00:36:04,162 --> 00:36:06,162 Hayley ada di sana, membantuku melewatinya. 541 00:36:06,330 --> 00:36:09,170 - Tidak ada hal lain yang terjadi. - Lalu kenapa Klaus berpikir seperti itu? 542 00:36:09,333 --> 00:36:12,293 Karena aku lebih suka dia berpikir seperti itu daripada mengetahui kebenarannya. 543 00:36:15,882 --> 00:36:19,012 Ada hibrida lainnya yang perlu dibebaskan. 544 00:36:19,260 --> 00:36:20,800 Hayley dan saya dapat membantu mereka. 545 00:36:21,971 --> 00:36:25,271 Tapi jika Klaus mengetahuinya tentang apa yang kami coba lakukan... 546 00:36:26,392 --> 00:36:27,982 ...dia akan membunuh kita semua. 547 00:36:41,032 --> 00:36:42,822 Hei, Jeremy. 548 00:36:43,326 --> 00:36:46,156 Maaf kami sangat terlambat, kami harus mengambil jalan memutar gila ini. 549 00:36:46,370 --> 00:36:47,950 Terjadi kebocoran gas. 550 00:36:48,206 --> 00:36:49,706 Ya, saya mendengar tentang itu. 551 00:36:49,874 --> 00:36:53,714 Dan kami harus mampir ke rumah Tyler Lockwood rumah karena kami harus menemui Caroline. 552 00:36:53,920 --> 00:36:58,550 Kami berbicara dengannya sebentar. saya sedang berpikir mungkin kita semua bisa pergi minum kopi. 553 00:37:00,676 --> 00:37:03,716 Tapi Grillnya tutup. Itu aneh. 554 00:37:03,971 --> 00:37:06,221 Anda tahu, tidak apa-apa, Lagipula aku, uh, harus pulang. 555 00:37:06,474 --> 00:37:09,524 Aku merasa sedikit melupakannya hari ini. 556 00:37:09,852 --> 00:37:11,482 Aku mungkin harus pulang juga. 557 00:37:11,646 --> 00:37:12,976 Oh. 558 00:37:13,898 --> 00:37:15,898 Baiklah kalau begitu. 559 00:37:18,444 --> 00:37:20,034 Hei, eh, April. 560 00:37:21,155 --> 00:37:24,235 - Apakah kamu menjatuhkan ini? - Oh, itu bukan milikku. 561 00:37:24,533 --> 00:37:27,833 Anda yakin? Sini, biarkan aku melihat pergelangan tanganmu. 562 00:37:30,581 --> 00:37:33,671 - Terima kasih, tapi... - Aku menyukainya. 563 00:37:33,960 --> 00:37:36,590 Itu terlihat bagus untukmu. Anda harus memakainya. 564 00:37:38,422 --> 00:37:40,092 Oke. 565 00:37:45,263 --> 00:37:46,933 Apakah kamu baik-baik saja? 566 00:37:47,265 --> 00:37:48,425 Ya. 567 00:37:48,599 --> 00:37:52,769 - Aku muak dengan semua rahasianya, tahu? - Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 568 00:37:55,773 --> 00:37:57,613 Apa...? 569 00:38:01,070 --> 00:38:02,110 Ada apa? 570 00:38:02,697 --> 00:38:04,527 Tidak ada apa-apa. 571 00:38:14,125 --> 00:38:15,785 Bagaimana kabarnya? 572 00:38:16,544 --> 00:38:21,174 Marah, penuh rasa bersalah. Belum mengatakan sepatah kata pun kepadaku selain itu dia ingin dibiarkan sendiri. 573 00:38:21,424 --> 00:38:22,514 Mm. 574 00:38:22,717 --> 00:38:24,047 Apakah itu jurnalku? 575 00:38:24,510 --> 00:38:26,640 Harus melalui enam kunci untuk mendapatkannya. 576 00:38:27,471 --> 00:38:29,971 Membutuhkan sesuatu untuk mendukung kegilaanmu. 577 00:38:30,141 --> 00:38:33,311 Anda mencari cara untuk memberitahu Klaus kamu kehilangan pemburu dan hibrida? 578 00:38:33,477 --> 00:38:37,977 Dia ada di pesawat, yang artinya Saya bisa hidup selama enam jam lagi. 579 00:38:38,149 --> 00:38:40,189 Aku mendukungmu ketika dia datang untuk membunuhmu. 580 00:38:40,359 --> 00:38:41,649 Terima kasih. 581 00:38:41,819 --> 00:38:44,399 - Terima kasih karena tidak mengatakan apa pun pada Elena. - Tentang apa? 582 00:38:44,613 --> 00:38:49,083 Obat yang tidak kita miliki, tidak dapat kita temukan dan mungkin tidak ada? Terima kasih kembali. 583 00:38:49,285 --> 00:38:53,285 Dia tidak perlu tahu bahwa dia membunuh kesempatannya untuk menjadi manusia lagi. 584 00:38:54,582 --> 00:38:56,212 Dugaan peluang. 585 00:38:56,417 --> 00:38:59,957 Aku percaya padanya, Damon. Anda tidak mendengar cerita Klaus. 586 00:39:00,296 --> 00:39:05,216 - Aku percaya setiap kata yang dia ucapkan. - Baiklah, aku akan tetap skeptis untuk saat ini. 587 00:39:05,676 --> 00:39:07,336 Apa langkah Anda selanjutnya? 588 00:39:07,511 --> 00:39:11,561 Katanya ada Persaudaraan Lima. Artinya masih ada pemburu lain. 589 00:39:11,724 --> 00:39:16,354 - Aku akan terus mencari sampai aku menemukannya. - Tentu, Stefan, karena kamu bertanya... 590 00:39:16,604 --> 00:39:19,194 ...Saya akan dengan senang hati pergi dalam misi bunuh diri bersamamu... 591 00:39:19,357 --> 00:39:21,397 ...untuk obat yang mungkin tidak ada. Tidak masalah. 592 00:39:21,567 --> 00:39:22,607 [Terkekeh] 593 00:39:22,777 --> 00:39:25,607 Namun, beberapa jam yang lalu kamu siap untuk merobek hatiku. 594 00:39:25,821 --> 00:39:28,111 Karena kamu menyebalkan. 595 00:39:29,325 --> 00:39:31,525 Jawab aku satu hal. 596 00:39:32,244 --> 00:39:34,414 Mengapa Anda ingin menyembuhkannya? 597 00:39:34,622 --> 00:39:36,042 Pertanyaan apa? 598 00:39:36,207 --> 00:39:39,377 Yang sah. Anda ingin menyembuhkannya karena dia vampir... 599 00:39:39,543 --> 00:39:43,713 ...dan dia tidak cocok untuk menjadi, atau kamu tidak bisa mencintainya jika dia salah satunya? 600 00:39:46,384 --> 00:39:48,224 Aku akan selalu mencintainya. 601 00:39:48,719 --> 00:39:50,889 Tapi dia tidak seharusnya menjadi orang ini. 602 00:39:51,138 --> 00:39:52,718 Saya tidak ingin dia menjadi seperti itu. 603 00:39:56,018 --> 00:39:58,558 Jika aku akan mengendarai dongeng ini sampai pada kesimpulannya... 604 00:39:58,729 --> 00:40:01,399 ...Saya ingin memperjelas satu hal. - Apa itu? 605 00:40:03,901 --> 00:40:06,741 Aku baik-baik saja dengannya, saudaraku. 606 00:40:07,029 --> 00:40:10,199 Jadi jika aku melakukan ini, aku melakukannya untukmu. 607 00:40:21,710 --> 00:40:23,590 [AIR MENCIPTAKAN] 608 00:40:26,715 --> 00:40:28,585 ELENA: Buku harian sayang... 609 00:40:28,759 --> 00:40:32,219 ...hari ini aku melakukan hal yang paling aku takuti. 610 00:40:32,596 --> 00:40:34,806 Saya kehilangan kendali. 611 00:40:35,182 --> 00:40:37,432 Saya membunuh seseorang. 612 00:40:37,893 --> 00:40:40,233 Saya dulu berpikir perasaan terburuk di dunia... 613 00:40:40,396 --> 00:40:42,726 ...kehilangan seseorang yang kamu cintai, tapi aku salah. 614 00:40:45,192 --> 00:40:51,612 Perasaan terburuk adalah saat ini bahwa kamu sadar kamu telah kehilangan dirimu sendiri. 615 00:41:34,867 --> 00:41:36,367 [Terkesiap]