2 00:00:56,523 --> 00:01:00,857 Titra nga Ajeesh Vijayan 3 00:01:00,927 --> 00:01:04,920 -Por profesor -Jo. Përgjigjet janë të gjitha aty në test. 4 00:01:04,998 --> 00:01:07,660 5 00:02:16,336 --> 00:02:18,804 A nuk jeni ju duke harruar diçka? 6 00:02:18,872 --> 00:02:23,036 e di. Ka të bëjë me koeficienti i tretë diferencial. 7 00:02:23,109 --> 00:02:25,577 - Jo kaq. Sonte. - Çfarë? 8 00:02:25,645 --> 00:02:28,136 Ema? 9 00:02:28,214 --> 00:02:31,308 -Sa është ora? - Pothuajse 5:00 10 00:02:31,384 --> 00:02:33,875 O Zot. 11 00:02:42,695 --> 00:02:45,994 Propozimi im për shfrytëzim energjia diellore, e refuzuar. 12 00:02:46,065 --> 00:02:49,057 Konceptet e mia për shfrytëzimin valët e mikroenergjisë, të refuzuara. 13 00:02:49,135 --> 00:02:53,128 Dekani më sugjeron që të fokusohem në diçka që mund të ndihmojë në fakt njerëzimin. 14 00:02:53,206 --> 00:02:55,265 Ashtu si studimi i tij mbi përfitimet të konsumit të duhanit. 15 00:02:55,341 --> 00:02:59,004 Alex, problemi është idetë e tua janë paksa shumë... radikale. 16 00:02:59,078 --> 00:03:01,876 Problemi është me fakultetit. Ata janë dinosaurët. 17 00:03:01,948 --> 00:03:04,178 Ata tashmë janë zhdukur, ata thjesht nuk e dinë atë. 18 00:03:04,250 --> 00:03:08,277 Ata do të zbulohen në një të ardhme arkeologu dhe ai nuk do të dijë se çfarë të bëjë me ta. 19 00:03:08,354 --> 00:03:10,652 Sytë e tyre të vegjël të zbehtë, pa asnjë kuriozitet-- 20 00:03:10,723 --> 00:03:13,089 Alex, është viti yt i parë si profesor i asociuar. 21 00:03:13,159 --> 00:03:16,390 Ju mund të dëshironi të luani gjëra pak më konservatore. 22 00:03:16,462 --> 00:03:18,862 Ti tingëllon si babai im. 23 00:03:18,932 --> 00:03:22,732 Shikoji ata, Filbi. Të gjithë njësoj. Të gjitha me kapele identike. 24 00:03:22,802 --> 00:03:25,032 Dëshironi studentët tuaj të dalë kështu? 25 00:03:25,104 --> 00:03:28,972 Unë dua që studentët e mi të përgatiten për realitetet e botës ata janë gati të përshëndesin. 26 00:03:29,042 --> 00:03:33,445 Epo, unë nuk e bëj. Unë dua që ata të vrapojnë përgjatë kësaj rrugë dhe rrëzojnë çdo gjuajtës që shohin. 27 00:03:36,449 --> 00:03:38,474 Zonja Watchit! 28 00:03:38,551 --> 00:03:40,849 Oh, Huzzah, shtëpia e zotit. 29 00:03:40,920 --> 00:03:42,820 -E kuptove? -Përshëndetje, zoti Philby. 30 00:03:42,889 --> 00:03:45,551 Përshëndetje, znj.Watchit. Ju po shikoni në rozë. 31 00:03:45,625 --> 00:03:49,026 Duhet të jetë i gjithë stërvitja që unë bëj scampering deri dhe poshtë këtyre shkallëve si një djalë i vockël. 32 00:03:49,095 --> 00:03:51,086 -Mos më torturoni. E keni marrë atë? -E kuptova. 33 00:03:51,164 --> 00:03:53,598 -Mirë. Më lër të shoh. -Por mos mendo per nje moment... 34 00:03:53,666 --> 00:03:56,328 Unë do të të lë të dalësh në atë xhaketë të ndyrë. 35 00:03:56,402 --> 00:03:59,963 Tani, hyni atje dhe ndryshoni. 36 00:04:05,478 --> 00:04:09,346 Dhe ju keni një letër tjetër nga ai njeri i vogël i bezdisshëm. 37 00:04:09,415 --> 00:04:12,816 Epo, vazhdo. Ndize atë. 38 00:04:12,885 --> 00:04:17,413 - Do t'i ndihmojë njerëzit të mbajnë dhëmbët e tyre deri në të 40-at e tyre. 39 00:04:17,490 --> 00:04:21,256 -Mund të mendoni ta pastroni atë. -Ah, kush ka kohë? 40 00:04:21,327 --> 00:04:24,660 -Si u njohe me Molly-n? -E di çfarë? 41 00:04:24,731 --> 00:04:28,895 -Ju ishte menduar të jeni bashkë. -Ajo bëri byrekun më të mirë të bariut që kam shijuar ndonjëherë. 42 00:04:28,968 --> 00:04:30,936 A nuk keni një single kocka romantike në trupin tuaj? 43 00:04:31,004 --> 00:04:34,872 Jo. 45 00:04:37,543 --> 00:04:40,876 Pse e humbisni kohën tuaj në atë enë? 46 00:04:40,947 --> 00:04:43,415 Sepse ai ka disa ide shumë interesante. 47 00:04:43,483 --> 00:04:47,442 Një profesor në Kolumbia nuk duhet të jetë korrespondon me një kontabilist të çmendur gjerman. 48 00:04:47,520 --> 00:04:49,681 Ai është një nëpunës patentash, jo një llogaritar. 49 00:04:49,756 --> 00:04:53,590 Mendoj se zoti Ajnshtajni e meriton gjithë mbështetjen që mund t'i jap. 50 00:04:53,660 --> 00:04:56,652 Pyes veten nëse do ta bëjmë ndonjëherë shkoj shumë larg? 51 00:04:56,729 --> 00:04:58,697 -Me çfarë? - Me këtë. 52 00:04:58,765 --> 00:05:01,825 Me gjithë këtë. 53 00:05:01,901 --> 00:05:04,028 Asnjë gjë e tillë. 54 00:05:06,773 --> 00:05:09,333 Në rregull. Si dukem? 55 00:05:09,409 --> 00:05:12,310 Praktikisht e denjë. Vërtet, Aleks. Suksese sonte. 56 00:05:12,378 --> 00:05:15,541 Ajo është një vajzë e mirë. Ajo ka mbaruar gjera te mrekullueshme per ty. 57 00:05:15,615 --> 00:05:19,415 Mos u shqetësoni. Ju ende e keni atë erë tërheqëse e shkumës. 58 00:05:19,485 --> 00:05:22,579 Oh, duhet nxituar. 59 00:05:22,655 --> 00:05:26,819 Tani, kjo është më shumë si ajo. Ju dukeni një zotëri i duhur për një herë. 60 00:05:26,893 --> 00:05:29,418 Epo, më mirë të shpresosh kështu. Nëse Ema më refuzon, ti do të jesh i radhës. 61 00:05:29,495 --> 00:05:32,726 -Oh, unë tashmë jam i bindur. 62 00:05:32,799 --> 00:05:36,132 Në rregull. Më uroni fat. 63 00:05:41,007 --> 00:05:42,941 faleminderit. 64 00:05:50,983 --> 00:05:55,249 Lule të freskëta. Lule të freskëta. 65 00:05:59,258 --> 00:06:01,749 -Kini disa lule, zotëri. -Jo sonte, faleminderit. 66 00:06:01,828 --> 00:06:05,127 Jo. Unë i premtova asaj lule. 68 00:06:14,073 --> 00:06:16,007 spektakolare. 69 00:06:16,075 --> 00:06:19,909 Humbje spektakolare e parave. Gjëja e mallkuar po prishet gjithmonë. 70 00:06:19,979 --> 00:06:22,573 Keni nevojë për ashensor? -Po, po. 71 00:06:22,648 --> 00:06:26,015 -Si e mbani të qëndrueshme temperaturën e ujit? - Ka një copë litari me konsol... 72 00:06:26,085 --> 00:06:28,383 - në rregullatorin e karburantit - 73 00:06:28,454 --> 00:06:31,480 O Zot. Uh 74 00:06:31,557 --> 00:06:35,550 Shumë i detyruar. Gjithmonë e harroj frenën e mallkuar. 75 00:06:35,628 --> 00:06:39,462 Hyr brenda. Unë do të të bëj një perambulancë para se të prishet përsëri. 76 00:06:39,532 --> 00:06:42,695 Oh, kam frikë Unë kam një angazhim të mëparshëm. 77 00:06:42,769 --> 00:06:45,431 Epo, atëherë një herë tjetër. Ne qarkullojmë këtu më së shumti çdo natë. 78 00:06:45,505 --> 00:06:47,166 Sigurisht. 79 00:06:49,675 --> 00:06:53,668 -Merr një kalë! 80 00:06:53,746 --> 00:06:55,737 po. 81 00:07:29,315 --> 00:07:31,545 Aleksandri? 82 00:07:31,617 --> 00:07:33,710 83 00:07:39,358 --> 00:07:42,327 -Oh! Ua. 84 00:07:42,395 --> 00:07:47,992 - Jeni vonë, profesor. - Erdha këtu sa më shpejt që munda. 85 00:07:48,067 --> 00:07:52,504 Epo, ata thonë se është gjithë inati në Paris. Por unë sapo e mora atë ... 86 00:07:52,572 --> 00:07:57,908 - Pesë dollarë në Macy's. Budallaqe, apo jo? - Shumë budalla. më pëlqen. 87 00:07:57,977 --> 00:08:01,572 Epo, ku janë ata? 88 00:08:01,647 --> 00:08:03,911 - Çfarë? -Lulet. 89 00:08:03,983 --> 00:08:06,349 Më premtove lule sonte. As nuk ju kujtohet? 90 00:08:06,419 --> 00:08:09,718 Oh, më vjen keq. Epo, isha i hutuar. 91 00:08:09,789 --> 00:08:12,121 Epo, ka diçka të re. 92 00:08:12,191 --> 00:08:15,820 -Uh, Ema, duhet të flas me ty. 94 00:08:23,336 --> 00:08:27,932 -Oh, a do të ecim nëpër park? -Po. 95 00:08:32,245 --> 00:08:36,238 Profesor, po dridheni. shpresoj ju nuk jeni duke zbritur me diçka. 96 00:08:38,150 --> 00:08:40,812 Epo, kam frikë se jam. 97 00:08:40,887 --> 00:08:45,790 Unë nuk jam duke fjetur shumë mirë, madje kur jam zgjuar, nuk jam shumë i dobishëm. 98 00:08:45,858 --> 00:08:49,851 Nuk mund të ha apo të mendoj ose bëni më shumë nga ndonjë gjë. 99 00:08:52,031 --> 00:08:56,195 Dhe pjesa më e keqe është, Nuk e di se do të jem mirë ndonjëherë. 100 00:08:56,269 --> 00:09:00,797 Unë mendoj se ka vetëm një ilaç, dhe kjo eshte qe te martohesh me mua... 101 00:09:00,873 --> 00:09:05,708 - dhe kaloje pjesën tjetër të jetës me mua. 102 00:09:08,314 --> 00:09:12,444 Oh, Ema, e di që është e drejtë. E di që duhet të jemi bashkë. 103 00:09:12,518 --> 00:09:16,614 Është e vetmja gjë në gjithë jetën time Nuk më është dashur kurrë të mendoj. 104 00:09:16,689 --> 00:09:18,782 Oh, Alex. 105 00:09:20,493 --> 00:09:23,394 Uh-Uh, prisni. Unë kam diçka për ju. 106 00:09:29,468 --> 00:09:33,632 E dini, momenti po vdes këtu. 107 00:09:33,706 --> 00:09:36,539 e di. Pritni. Oh. 108 00:09:47,253 --> 00:09:50,586 -E di që nuk është diamant. - Një gur hëne. 109 00:09:50,656 --> 00:09:53,625 Epo, është guri juaj i lindjes. mendova - 110 00:09:53,693 --> 00:09:56,526 Keni menduar drejt. 112 00:10:06,906 --> 00:10:10,398 Unë thjesht mund të qaj. 113 00:10:10,476 --> 00:10:14,469 Nuk mund të mos dëgjoja. 114 00:10:14,547 --> 00:10:20,383 Dy të rinj të mirë që nisin në rrugën e jetës. 115 00:10:20,453 --> 00:10:22,819 - Të uroj më të mirat. 116 00:10:22,888 --> 00:10:26,449 -Epo, faleminderit. -Dhe aq sa e urrej ta bëj këtë 117 00:10:26,525 --> 00:10:31,189 i prekur siç jam unë nga ty... protestat e dashurisë 118 00:10:31,263 --> 00:10:34,528 Do të më duhen paratë tuaja tani. 119 00:10:34,600 --> 00:10:37,728 -Zotëri? -Dhe bizhuteritë tuaja gjithashtu. 120 00:10:37,803 --> 00:10:42,399 Mendoj se mund ta quajmë këtë vogëlushin tënd të parë përplasem në rrugën drejt lumturisë martesore. 121 00:10:42,475 --> 00:10:46,138 -Nuk e kuptoj -Mos bëj skenë. Nuk ka arsye për këtë. 122 00:10:46,212 --> 00:10:49,545 -Më jep vetëm portofolin, apo jo? - Hmm? 123 00:10:51,117 --> 00:10:53,051 Më dëgjove, djalosh? 124 00:10:53,119 --> 00:10:56,987 Në rregull, në rregull. Këtu. Kjo është gjithçka. 125 00:10:58,824 --> 00:11:01,292 Dhe ora juaj. 126 00:11:04,730 --> 00:11:07,426 Dhe dorezat. 127 00:11:12,371 --> 00:11:16,330 - Dhe unaza. -Jo. 128 00:11:16,409 --> 00:11:19,344 Kam frikë se po, e dashur. 129 00:11:19,412 --> 00:11:24,509 -Dhe ndoshta ai do të të blejë një diamant tani. -Te lutem, te lutem. Jo kaq. 130 00:11:24,583 --> 00:11:27,108 Mos! 132 00:11:36,696 --> 00:11:41,395 Pse e bëre këtë? Është vetëm një unazë. 134 00:11:46,205 --> 00:11:47,900 Ema? 135 00:11:56,382 --> 00:11:59,545 Ema? 136 00:11:59,618 --> 00:12:02,610 Oh! 138 00:12:39,358 --> 00:12:43,021 - Çfarë? 139 00:12:49,835 --> 00:12:55,501 Oh. Oh, zotëri, Z. Philby është këtu. 140 00:12:55,574 --> 00:12:58,873 - Këtu? - Po, zotëri. Ai këmbënguli të vinte 141 00:12:58,944 --> 00:13:03,438 -Thuaji të largohet. jam i zënë. -Unë nuk do të largohem, Aleks. 142 00:13:05,117 --> 00:13:08,450 Zoti im. Çfarë ju ka ndodhur? 143 00:13:10,356 --> 00:13:13,154 Unë kam qenë Unë kam qenë duke punuar. 144 00:13:13,225 --> 00:13:16,888 E mbani mend atë? Dikur kujdeseshe për punën tënde. 145 00:13:16,962 --> 00:13:20,625 Më intereson më shumë jeta ime. Dhe e juaja. 146 00:13:20,699 --> 00:13:23,190 Vija nga shtëpia çdo ditë pas funeralit... 147 00:13:23,269 --> 00:13:26,170 dhe çdo javë dhe çdo muaj tjetër. 148 00:13:26,238 --> 00:13:30,402 Pastaj ndalova së ardhuri. E keni vënë re edhe ju? 149 00:13:30,476 --> 00:13:35,209 -Më lëndoi, Aleks... shumë. - Atëherë pse je këtu tani? 150 00:13:35,281 --> 00:13:38,739 - Ka disa gjëra që duhet t'ju them mund të mos pëlqejë të dëgjojë. e di. e di. 151 00:13:38,818 --> 00:13:42,777 Ju jeni të shqetësuar. e di. E dëgjoj nga zonja Watchit çdo ditë. 152 00:13:42,855 --> 00:13:46,552 Por me të vërtetë... Unë kam nevojë që ju të shkoni. 153 00:13:46,625 --> 00:13:49,458 - Unë nuk do të largohem. Jo me ty të fshehur këtu poshtë. - Nuk po fshihem. 154 00:13:49,528 --> 00:13:53,020 Ju e dini se kjo është ajo që është. Zonja Watchit thotë se je këtu gjithë orët, ditën dhe natën. 155 00:13:53,098 --> 00:13:55,931 Alex, të lutem rri në vend dhe më shiko! 156 00:13:59,238 --> 00:14:02,935 Nuk ishte faji yt. 157 00:14:05,077 --> 00:14:09,912 Jo. Nuk ishte faji im. 158 00:14:09,982 --> 00:14:15,545 Ndoshta duhet të fajësojmë znj. Watchit duke marrë unazën nga argjendaria. 159 00:14:15,621 --> 00:14:18,886 Ose argjendari për ta bërë atë. 160 00:14:18,958 --> 00:14:23,952 Ose bastardi i gjorë që grisi guri nga toka. 161 00:14:24,029 --> 00:14:28,398 Ndoshta duhet të të fajësoj për prezantimin unë tek Ema në radhë të parë. po. 162 00:14:28,467 --> 00:14:33,234 Aleksandër, asgjë nuk do të ndodhë kurrë ndryshoni atë që ndodhi. 163 00:14:33,305 --> 00:14:38,641 Jo, e keni gabim, sepse do ta ndryshoj. 164 00:14:38,711 --> 00:14:42,875 David, e vlerësoj shqetësimin tuaj. Unë bëj. 165 00:14:42,948 --> 00:14:46,076 Por ju kërkoj të keni besim tek unë. 166 00:14:46,151 --> 00:14:49,314 Epo, unë dua të kem besim tek ti, Aleks, por 167 00:14:49,388 --> 00:14:53,620 Çfarë janë Çfarë po bën këtu? 168 00:14:53,692 --> 00:14:58,686 Unë do t'ju them çfarë. Pse nuk kaloni për darkë brenda një jave, dhe unë do t'ju tregoj? 169 00:14:58,764 --> 00:15:03,133 -Pse nuk vjen tani me mua në shtëpi? Moli -A nuk më dëgjove, David? 170 00:15:04,937 --> 00:15:07,906 Nuk mund të largohem kur jam kaq afër. 171 00:15:10,309 --> 00:15:13,642 Në rregull. Ne do të vazhdojmë kjo bisedë në një javë. 172 00:15:19,551 --> 00:15:22,884 Brenda një jave, nuk do ta bëjmë kurrë kanë bërë këtë bisedë. 179 00:18:33,245 --> 00:18:36,408 Ah. Faleminderit, njeriu im i mirë. 181 00:19:00,973 --> 00:19:04,966 Ju jeni herët. Kjo është e para. 182 00:19:05,043 --> 00:19:09,070 Doja të të shihja. 183 00:19:09,148 --> 00:19:11,548 Epo, ku janë ata? 184 00:19:11,617 --> 00:19:16,020 - Çfarë? -Lulet. 185 00:19:17,589 --> 00:19:20,922 Më premtove lule sonte. As nuk ju kujtohet? 187 00:19:32,437 --> 00:19:36,669 Ju nuk pushoni kurrë të më befasojë. 188 00:19:41,547 --> 00:19:45,142 Ema, duhet të flas me ty. 189 00:19:45,217 --> 00:19:48,618 - Të ecim nëpër park? -Jo! 190 00:19:48,687 --> 00:19:51,053 Nr. 191 00:19:52,758 --> 00:19:56,558 Jo. Le të shkojmë në qytet. 192 00:19:56,628 --> 00:19:59,290 -Aleks, çfarë është? -Asgjë. Le të nxitojmë. 193 00:19:59,364 --> 00:20:04,324 Vrapimi së bashku është gjithçka shumë mirë për ju. Ju nuk keni veshur korse. 195 00:20:08,473 --> 00:20:11,465 -Bleecker Street, dhe ji i shpejtë për këtë. 196 00:20:36,101 --> 00:20:38,592 Tani jeni të gjithë galantë. 197 00:20:46,378 --> 00:20:51,179 Profesor, po dridheni. shpresoj ju nuk jeni duke zbritur me diçka. 198 00:20:51,250 --> 00:20:55,812 Jo, jo. Unë jam mirë. 199 00:20:55,887 --> 00:21:00,654 Unë jam i mrekullueshëm. Unë jam duke ecur poshtë rruga përsëri me ju. 200 00:21:00,726 --> 00:21:03,559 Por ne bëmë një shëtitje tre ditë më parë. 201 00:21:03,629 --> 00:21:08,328 Epo, jo si kjo. Asnjëherë si kjo. 202 00:21:08,400 --> 00:21:12,837 - Qiej, shiko atë makinë. -Oh, e kam parë. 203 00:21:12,904 --> 00:21:17,773 Tani e di që je i sëmurë. Ti po kalon mundësia për të eksploruar ndonjë vegël të re. 204 00:21:17,843 --> 00:21:22,678 -Është vetëm një makinë. -Aleksandër, më trego çfarë po ndodh. 205 00:21:22,748 --> 00:21:26,616 - Është diçka që nuk shkon? -Jo. 206 00:21:26,685 --> 00:21:29,677 Nr. Ema, më dëgjo. 207 00:21:29,755 --> 00:21:33,156 Unë duhet të të lë tani, por unë të dua për të shkuar direkt në shtëpi dhe për të qëndruar atje. 208 00:21:33,225 --> 00:21:38,060 Të premtoj se do të vij më vonë sonte, dhe nuk do të kem asnjë kuptim. 209 00:21:38,130 --> 00:21:41,463 Do të mërzitem që nuk u takuat Unë në park, por duhet të më besoni. 210 00:21:41,533 --> 00:21:44,525 Gjithçka do të jetë në rregull. 211 00:21:46,038 --> 00:21:50,839 Vetëm dije sa shumë të dua, sa shume do te dua gjithmone. 212 00:21:56,615 --> 00:22:00,107 Në rregull. 213 00:22:00,185 --> 00:22:03,621 Por së pari, ku janë lulet e mia? 214 00:22:08,660 --> 00:22:12,391 - Lule është. 215 00:22:12,464 --> 00:22:14,796 Prisni aty. Mos lëviz. 217 00:22:24,743 --> 00:22:28,201 -Oh, a mund t'ju ndihmoj, zotëri? -Po, një duzinë trëndafila. E bardha. 218 00:22:28,280 --> 00:22:30,214 -Jo, jo. E kuqe. -Kujdes! 221 00:22:51,036 --> 00:22:55,370 - Lehtë. Lehtë. 222 00:23:17,896 --> 00:23:21,388 Unë jam duke kërkuar për profesor Hart Degen. 223 00:23:28,206 --> 00:23:32,370 Alex, unë jam ... me vjen shume keq. 224 00:23:33,745 --> 00:23:37,875 - Kjo nuk duhej të ndodhte. -Sigurisht që jo. 225 00:23:39,818 --> 00:23:43,811 -E di që nuk mund të them asgjë. -Ishim jashtë parkut, Filbi. 226 00:23:43,889 --> 00:23:46,221 Ishim të sigurt. 227 00:23:49,027 --> 00:23:52,019 Pse nuk mund ta ndryshoj? 228 00:23:55,667 --> 00:23:59,000 Mund të kthehesha një mijë herë. 229 00:23:59,070 --> 00:24:02,062 Shihni atë të vdesë në një mijë mënyra. 230 00:24:04,342 --> 00:24:07,539 une nuk... nuk e kuptoj. 231 00:24:07,612 --> 00:24:10,945 Këtu nuk mund ta gjej përgjigjen. 232 00:24:12,818 --> 00:24:15,309 Jo këtu. 233 00:24:21,626 --> 00:24:24,288 Jo tani. 238 00:27:47,399 --> 00:27:51,267 E ardhmja është tani. 239 00:27:51,336 --> 00:27:54,203 Zbatohen disa kufizime.Errësirë periudhat e disponueshmërisë mund të ndryshojnë. 240 00:27:54,272 --> 00:27:58,800 - Për detaje të plota, kontaktoni lunarleisureliving.com 241 00:28:05,383 --> 00:28:08,750 Përshëndetje miq. Përditësimi më i fundit nga LunarLeisureLiving.com 242 00:28:08,820 --> 00:28:13,052 Inxhinierët tanë aktualisht janë duke u përgatitur për shpërthimin e parë prej 20 megatonësh... 243 00:28:13,124 --> 00:28:16,423 për të krijuar jetesën nëntokësore dhoma për të jetuar në kohën e lirë hënore. 244 00:28:16,494 --> 00:28:19,520 Imagjinoni të peshkoni në vendin tonë të pajisur plotësisht Deti i Qetësisë, 245 00:28:19,597 --> 00:28:23,328 golf në fushën tonë të kampionatit, shtëpia e Neil Armstrong Open. 246 00:28:23,401 --> 00:28:25,835 Pesëmbëdhjetëqind metra me makinë? Ua-ho, nuk ka problem! 247 00:28:25,904 --> 00:28:29,431 Në një të gjashtën e gravitetit të Tokës, ju jeni të garantuar për t'u kthyer në pistën e vallëzimit. 248 00:28:29,507 --> 00:28:33,944 Pra, kontaktoni LunarLeisure Living sot për të rezervoni copën tuaj të vogël të parajsës, 249 00:28:34,012 --> 00:28:36,037 sepse e ardhmja është tani. 250 00:28:36,114 --> 00:28:38,947 Zbatohen disa kufizime.Periudhat e mbylljes disponueshmëria mund të ndryshojë. 251 00:28:39,017 --> 00:28:40,951 Detajet e plota, kontaktoni lunarleisureliving.com. 252 00:28:41,019 --> 00:28:43,579 -Hej. -Përshëndetje. 253 00:28:45,523 --> 00:28:47,423 Kostum i bukur. 254 00:28:47,492 --> 00:28:50,484 Shumë retro. 255 00:28:50,562 --> 00:28:52,496 faleminderit. 256 00:28:55,567 --> 00:28:58,730 Bast që e bën një kapuçin të djallëzuar. 257 00:29:00,338 --> 00:29:02,431 Ajo gjë. 258 00:29:05,376 --> 00:29:07,003 do te shihemi. 259 00:29:07,078 --> 00:29:10,844 Përshëndetje miq. Përditësimi më i fundit nga Lunar Leisure Living. 260 00:29:10,915 --> 00:29:14,316 Inxhinierët tanë aktualisht janë duke u përgatitur për shpërthimin e parë prej 20 megatonësh... 261 00:29:14,385 --> 00:29:17,843 për të krijuar jetesën nëntokësore dhoma për të jetuar në kohë të lirë. 262 00:29:42,380 --> 00:29:45,440 -Ne rregull. Kujdes, të gjithë. 263 00:29:45,517 --> 00:29:49,317 Klasa 23, a mund të mblidhemi, ju lutem? Ndalesa jonë e radhës është Antikiteti. 264 00:29:49,387 --> 00:29:52,379 Ju lutemi sigurohuni që mikroskanimet tuaja tarifohen për shkarkim. 265 00:29:52,457 --> 00:29:55,426 - Dy nga dy. Të dukemi të gjallë.Dy nga dy. -Ndalo!Lëri! 266 00:29:55,493 --> 00:30:00,055 Tommy, nëse e bën këtë përsëri, unë do të kërkoj D.N.A juaj, kështu që më ndihmoni! Tani, mars. 267 00:30:00,131 --> 00:30:03,123 mars, mars. Dy nga dy, ju lutem. Me pamje të gjallë. 268 00:30:12,610 --> 00:30:17,479 Mirë se vini në Vox System. Si mund t'ju ndihmoj? 269 00:30:17,549 --> 00:30:20,484 Nuk të pashë atje. 270 00:30:20,552 --> 00:30:23,521 Më duket se kam gjithmonë atë efekt. Si mund t'ju ndihmoj, zotëri? 271 00:30:25,657 --> 00:30:29,650 -Cfare eshte ajo gje? -Kjo është bërthama ime e kujtesës fotonike, 272 00:30:29,727 --> 00:30:32,025 ose P.M.C., siç themi ne në tregti. 273 00:30:43,875 --> 00:30:46,844 Këtu, zotëri. 274 00:30:49,480 --> 00:30:51,414 Çfarë jeni ju? 275 00:30:51,482 --> 00:30:56,510 Unë jam Biblioteka Publike e Fifth Avenue njësia e informacionit, regjistrimi Vox NY-1 1 4. 276 00:30:56,588 --> 00:30:58,852 Si mund t'ju ndihmoj? 277 00:30:58,923 --> 00:31:04,361 - Një lloj stereoptik. - Stereoptikon? Oh, jo, zotëri. 278 00:31:04,429 --> 00:31:06,590 Unë jam një brez i tretë, fotonik me fuqi bashkimi, 279 00:31:06,664 --> 00:31:09,656 me aftësi lidhjesh verbale dhe vizuale lidhur me çdo bazë të dhënash... 280 00:31:09,734 --> 00:31:13,397 në planet. 281 00:31:13,471 --> 00:31:15,598 Fotonike? 282 00:31:15,673 --> 00:31:20,042 Një përmbledhje e të gjitha njohurive njerëzore. 283 00:31:20,111 --> 00:31:24,639 -Oh. -Zona e hetimit? 284 00:31:24,716 --> 00:31:28,208 -A dini ndonjë gjë për fizikën? -Ah, duke hyrë në fizikë. 285 00:31:28,286 --> 00:31:31,153 Inxhinieri mekanike. 286 00:31:31,222 --> 00:31:34,123 Optika dimensionale. Kronografia. 287 00:31:34,192 --> 00:31:38,856 Kauzaliteti kohor, paradoks kohor. 288 00:31:38,930 --> 00:31:41,125 -Udhëtimi në kohë? -Po. 289 00:31:41,199 --> 00:31:43,827 Qasja në fantashkencë. 290 00:31:43,902 --> 00:31:48,839 Jo, jo. Zbatim praktik. Pyetja ime është pse nuk mund të ndryshohet e kaluara? 291 00:31:50,842 --> 00:31:54,676 Sepse njeriu nuk mund të udhëtojë në të kaluarën. 292 00:31:58,583 --> 00:32:01,575 -Po sikur dikush të mundej? - Nuk mundet. 293 00:32:01,653 --> 00:32:05,487 Më falni, kjo është diçka ju duhet të më besoni mua. 294 00:32:05,556 --> 00:32:08,548 Qasja në shkrime i Isaac Asimov, H.G. Wells, 295 00:32:08,626 --> 00:32:10,821 Harlan Ellison, Alexander Hartdegen-- 296 00:32:10,895 --> 00:32:14,991 - Më trego për të. -Alexander Hartdegen, 1869-1903. 297 00:32:15,066 --> 00:32:17,967 shkencëtar amerikan dhënë postulimit të çuditshëm. 298 00:32:18,036 --> 00:32:21,335 Shkrimet e gjetura përfshijnë traktat mbi krijimin e një makine kohe. 299 00:32:21,406 --> 00:32:25,172 -Më trego për makinën e kohës. -Makina e kohës u shkrua nga H.G. Wells në 1894. 300 00:32:25,243 --> 00:32:29,179 Ishte një film nga George Pal dhe një muzikal skenik nga Andrew Lloyd Webber-- 301 00:32:29,247 --> 00:32:32,478 - Nuk është kjo ajo që dua të them. -Doni të dëgjoni përzgjedhje nga partitura? 302 00:32:32,550 --> 00:32:36,316 - Jo. - Ka një vend që quhet nesër 303 00:32:36,387 --> 00:32:39,823 Një vend gëzimi jo nga pikëllimi 304 00:32:39,891 --> 00:32:42,860 Nuk mund të shihni është një vend për ty dhe... 305 00:32:42,927 --> 00:32:45,487 faleminderit. Kaq mjafton. 306 00:32:47,131 --> 00:32:49,725 A do të ketë ndonjë gjë tjetër? 307 00:32:49,801 --> 00:32:53,134 Eh, jo. Jo, mendoj se do të jem më mirë fat në disa qindra vjet. 308 00:32:53,204 --> 00:32:56,196 Jetoni gjatë dhe përparoni. 311 00:33:43,821 --> 00:33:47,188 Zotëri, ku jeni qendra e caktuar evakuimi? 312 00:33:47,258 --> 00:33:49,283 Zotëri, ju jeni subjekt për të arrestuar sipas ligjit ushtarak - 313 00:33:49,360 --> 00:33:51,760 Ju lutemi nxirrni duart jashtë, pëllëmbët së bashku. 314 00:33:51,829 --> 00:33:54,457 Ju do të mbaheni në paraburgim deri në kohën tuaj qendra e evakuimit ju liron për transport. 315 00:33:54,532 --> 00:33:57,092 - Prit, prit! -Thjesht merre me qetësi. 316 00:33:57,168 --> 00:34:01,002 - Hej, duhet të ikim nga këtu! - Prit. Si ndodhi kjo? 317 00:34:01,072 --> 00:34:03,905 Hëna. Hajde. Lëvize atë. 318 00:34:03,975 --> 00:34:09,311 - Kjo është e pamundur. Çfarë ndodhi? -Ju jetoni nën një shkëmb? 319 00:34:09,380 --> 00:34:12,611 Po, unë kam jetuar nën një shkëmb. Tani, më thuaj. 321 00:34:14,952 --> 00:34:17,750 Prishjet për kolonitë hënore e prishi orbitën, mirë? 322 00:34:17,822 --> 00:34:21,781 Hëna po prishet. në rregull? Hajde. 323 00:34:24,996 --> 00:34:28,898 - Hej! Harroje atë! Hajde! 327 00:36:35,359 --> 00:36:37,850 Ema? 330 00:37:06,891 --> 00:37:09,382 Shh! 334 00:38:10,554 --> 00:38:13,717 Përshëndetje? 335 00:38:48,159 --> 00:38:50,889 pershendetje. 336 00:38:50,961 --> 00:38:54,453 - Mos ki frikë. 337 00:38:57,501 --> 00:38:59,765 Oh, prisni. Mos - Mos shko. 341 00:39:26,364 --> 00:39:30,596 Prisni. Unë thjesht dua të flas me ju. 345 00:40:03,200 --> 00:40:08,103 - Përshëndetje. 346 00:40:08,172 --> 00:40:12,006 Oh, më vjen keq. Nuk te kuptoj. 347 00:40:12,076 --> 00:40:14,476 -A i di fjalët e mia? -Po. 350 00:40:19,517 --> 00:40:23,112 Leksi. Gjuha e gurit. 351 00:40:23,187 --> 00:40:26,918 Gjuha e gurit? Por ju me kupton? a me kupton? 352 00:40:26,991 --> 00:40:29,983 Të gjithë e mësojmë kur jemi të rinj. 353 00:40:30,060 --> 00:40:33,791 Ata tor'jen. Harrojeni. Ata e harrojnë atë. 354 00:40:33,864 --> 00:40:36,594 - Por unë mësoj. 356 00:40:47,044 --> 00:40:50,536 - Çfarë po thotë ai? Ata po përpiqen të vendosin nëse duhet të të hedhim në lumë. 357 00:40:50,614 --> 00:40:55,176 Më thuaj shpejt dhe më thuaj të vërtetën. Nga vini ju? 358 00:40:57,421 --> 00:41:00,982 Epo, në fakt, unë jam nga këtu. Epo, jo nga tani. 359 00:41:01,058 --> 00:41:06,462 E shihni, kam ndërtuar një makinë që lejon Unë të udhëtoj nëpër kohë. 360 00:41:06,530 --> 00:41:09,328 Unë jam nga e kaluara. 361 00:41:09,400 --> 00:41:11,231 Oh. 363 00:41:29,420 --> 00:41:31,752 Unë u thashë atyre që ju goditni kokën... 364 00:41:31,822 --> 00:41:35,588 dhe ti je nje idiot endacak. 366 00:41:50,407 --> 00:41:53,740 -Çfarë po bën? - Po bëhem gati për mëngjes. 367 00:41:53,811 --> 00:41:59,044 - Natën. -Oh. Unë do të vij me ju. 368 00:42:20,037 --> 00:42:23,803 -Eloi? -Si quhen njerëzit tuaj? 369 00:42:23,874 --> 00:42:28,208 Epo, mendoj ju do të na quani njujorkezë. 370 00:42:28,279 --> 00:42:31,715 Njujorkezët. A janë ata miqësorë? 371 00:42:31,782 --> 00:42:34,945 Derisa të flisni me ta. 372 00:42:36,987 --> 00:42:41,822 -Më trego për fshatin tënd. -Është një vend shumë i ngarkuar. 373 00:42:41,892 --> 00:42:45,623 Të gjithë duket se po nxitojnë. Dhe të gjithë mbajnë kapele identike. 374 00:42:46,997 --> 00:42:49,591 Gjëra të vogla të zeza të rrumbullakëta mbi kokat e tyre. 375 00:42:49,667 --> 00:42:54,604 -Çfarë bën atje? -Epo, unë isha mësuese si Mara. 376 00:42:54,672 --> 00:42:57,800 -Dhe unë i bëj gjërat. -Edhe unë. 377 00:42:57,875 --> 00:43:03,040 Unë bëra një sess'quin'tan me babain tim. Ne ende e përdorim atë. 378 00:43:03,113 --> 00:43:04,910 Një sess'quin'tan? 379 00:43:04,982 --> 00:43:08,645 Mara, der'enjen'wenlen? 380 00:43:08,719 --> 00:43:13,520 Sess'quin'tan. Hapat e litarit. 381 00:43:13,591 --> 00:43:16,719 Oh, një shkallë litari. 382 00:43:16,794 --> 00:43:18,955 Ne mund të bëjmë një. Unë do t'ju mësoj. 384 00:43:21,999 --> 00:43:25,332 A do me thuash me shume lo'el të nesërmen? 385 00:43:25,402 --> 00:43:28,599 Nesër? Po, do ta bëj. 386 00:43:28,672 --> 00:43:32,164 Pse nuk kujdeseni kjo për mua sonte? 387 00:43:32,242 --> 00:43:35,643 -Faleminderit. 388 00:43:47,358 --> 00:43:51,021 -Natën e mirë. -Natën e mirë. 389 00:43:57,768 --> 00:44:02,262 Kalen do t'ju lodhë nëse e lejoni. Ai ka qenë gjithmonë në pyetje. 390 00:44:02,339 --> 00:44:05,831 Prindërit tanë ishin të vendosur, por është rruga e tij. 391 00:44:11,682 --> 00:44:16,551 - Ku janë prindërit tuaj? -Kanë ikur nga ky vend. 392 00:44:16,620 --> 00:44:19,987 Oh, më vjen keq. 393 00:44:41,345 --> 00:44:46,009 Kishit të drejtë, Philby. Unë shkova shumë larg. 394 00:44:48,252 --> 00:44:50,743 Ulu me mua. 395 00:44:56,260 --> 00:45:00,356 Mara, pse po të tërheqë varkat lart natën? 396 00:45:00,431 --> 00:45:02,422 Keni frikë se do të vidhen? 397 00:45:02,499 --> 00:45:06,367 E vjedhur? Unë nuk e di atë fjalë. 398 00:45:06,437 --> 00:45:09,201 Epo, a keni frikë nga kjo dikush do t'i marrë ato? 399 00:45:09,273 --> 00:45:12,709 -Është më e sigurtë në këtë mënyrë. -Oh. 400 00:45:12,776 --> 00:45:17,270 -Duhet të bësh gjëra që të jesh i sigurt ku nga vini? Sigurisht. 401 00:45:20,584 --> 00:45:23,917 Ose kur vini nga. 402 00:45:23,987 --> 00:45:27,150 Ah, pra, nuk jam thjesht një idiot endacak. 404 00:45:36,867 --> 00:45:40,268 Col'mar. 405 00:45:40,337 --> 00:45:42,237 Ndoshta do të gjejmë diçka nesër. 406 00:45:44,641 --> 00:45:47,007 Lule? 408 00:46:16,740 --> 00:46:19,903 Aleksandër. Aleksandër. 411 00:46:41,431 --> 00:46:45,629 Ah! Morlock! 414 00:47:28,846 --> 00:47:31,781 -A është mirë? - Ai kishte një ëndërr. 415 00:47:31,849 --> 00:47:34,841 Oh. Kështu bëra edhe unë. 416 00:47:39,489 --> 00:47:42,049 Unë po lëvizja nëpër një xhungël - 417 00:47:42,125 --> 00:47:45,094 Dhe ti pa një formë të kokës tënde. 418 00:47:45,162 --> 00:47:49,826 Epo, një fytyrë që... thirri emrin tim. 419 00:47:49,900 --> 00:47:52,960 Të gjithë e kemi atë ëndërr. 420 00:47:55,172 --> 00:47:58,938 -Të gjithë ju? -Po. Tani kthehu në gjumë. 421 00:47:59,009 --> 00:48:02,672 Ende nuk je mirë. 422 00:48:02,746 --> 00:48:06,079 Çfarë do të thotë kjo, '' Morlock''? 423 00:48:06,149 --> 00:48:11,109 Ëndrra e një fëmije. Jo më shumë. 424 00:48:11,188 --> 00:48:14,021 Kthehu në gjumë. 426 00:48:36,446 --> 00:48:40,109 Këta gurë i mbajmë në shumë vende. 427 00:48:40,183 --> 00:48:44,176 Kjo është dhoma ku prindërit e mi më mësoi për herë të parë. 428 00:48:53,764 --> 00:48:57,165 Pse e mësoni këtë gjuhë nëse nuk e përdorni? 429 00:48:57,234 --> 00:49:00,761 Është një traditë që ne e dorëzojmë. 430 00:49:00,837 --> 00:49:04,796 Dikur do të thoshte diçka. Duhet të jetë këtu për një arsye. 431 00:49:07,077 --> 00:49:10,877 ''Një brez po kalon, dhe një tjetër vjen. 432 00:49:10,948 --> 00:49:14,179 Por toka qëndron përgjithmonë”. 433 00:49:17,421 --> 00:49:21,858 Pse keni ardhur këtu? 434 00:49:21,925 --> 00:49:24,393 Pse keni udhëtuar nëpër kohë? 435 00:49:24,461 --> 00:49:27,453 Për t'iu përgjigjur një pyetjeje. 436 00:49:27,531 --> 00:49:30,056 Pyetje? 437 00:49:30,133 --> 00:49:32,966 po. Pse nuk mund ta ndryshoj të shkuarën? 438 00:49:33,036 --> 00:49:35,334 Pse do të dëshironit? 439 00:49:41,845 --> 00:49:44,643 Ke humbur dikë. 440 00:49:47,317 --> 00:49:49,808 Dikush që e doje shumë. 441 00:50:00,397 --> 00:50:04,231 -Mara, pse nuk ka më të moshuar këtu? -Çfarë do të thuash? 442 00:50:04,301 --> 00:50:08,465 Të moshuarit, mosha e prindërve tuaj apo mosha e gjyshërve. 443 00:50:08,538 --> 00:50:11,507 Ata kanë ikur nga ky vend. 444 00:50:11,575 --> 00:50:13,873 Do të thotë, ata kanë vdekur? 445 00:50:13,944 --> 00:50:16,879 po. 446 00:50:16,947 --> 00:50:21,407 Të gjithë ata? Si është e mundur kjo? 447 00:50:21,485 --> 00:50:24,682 Ka gjëra me mire le te mos thuhet. 448 00:50:24,755 --> 00:50:29,522 Ne nuk banojmë në të kaluarën, Aleksandër. 449 00:50:29,593 --> 00:50:32,426 - Ne bëjmë diçka tjetër. - Çfarë? 450 00:50:32,496 --> 00:50:36,125 Ne i kujtojmë ata... 451 00:50:36,199 --> 00:50:38,690 me këto. 452 00:50:54,684 --> 00:50:58,484 Aleksandër! 453 00:51:06,163 --> 00:51:08,825 Aleksandër. 454 00:51:12,669 --> 00:51:15,467 -Po vini në punë tani? Eja me mua -Jo. 455 00:51:15,539 --> 00:51:18,508 Aleksandri nuk është mjaft mirë. Ne do të shohim makinën e tij. 456 00:51:18,575 --> 00:51:24,980 - Tani? -Qëndro me Toren. 457 00:51:25,048 --> 00:51:29,951 -Shko të nesërmen, nesër. -Duhet te shoh qe eshte ne rregull. 458 00:51:30,020 --> 00:51:33,547 - Në këtë mënyrë. 459 00:51:35,092 --> 00:51:37,993 A do të më tregoni më shumë për Nju Jork sonte? 460 00:51:38,061 --> 00:51:40,393 unë do. 461 00:52:24,941 --> 00:52:29,435 Oh, mirë. Duket mirë. 462 00:52:29,513 --> 00:52:32,505 Kemi bërë goxha xhiro së bashku. 463 00:52:33,583 --> 00:52:37,417 - A është gati? - Kështu duket. 464 00:52:37,487 --> 00:52:41,150 Do ta përdorni tani? Të ktheheni në kohën tuaj? 465 00:52:42,959 --> 00:52:46,451 Epo, mendoj se mundem. 466 00:52:48,932 --> 00:52:50,866 Uh... 467 00:52:52,602 --> 00:52:54,536 duket shumë kohë më parë. 468 00:52:54,604 --> 00:52:56,765 Jo. Duhet të shkosh. 469 00:52:56,840 --> 00:53:01,868 Dhe unë duhet të pyes, do ta marrësh Kalen me vete? 470 00:53:01,945 --> 00:53:06,746 - Pse? Aleksandër, largoje atë, kthehuni në kohën tuaj. Do ju? 471 00:53:06,816 --> 00:53:10,308 -Mara, pse? -Te lutem. Ju nuk e dini. 472 00:53:10,387 --> 00:53:13,584 - Largoje nga këtu. 473 00:53:13,657 --> 00:53:16,592 Kalen! 474 00:53:25,235 --> 00:53:27,066 Mara, çfarë po ndodh? 475 00:53:27,137 --> 00:53:29,697 Ata janë herët! Ne duhet të marrim Kalen! 481 00:54:15,652 --> 00:54:17,847 Kalen! 482 00:54:19,756 --> 00:54:22,623 Kalen! Kalen! 488 00:56:26,816 --> 00:56:29,250 Mara! 489 00:56:40,897 --> 00:56:42,922 -Kaleni! - Jo, rri këtu. 490 00:56:42,999 --> 00:56:45,467 Qëndroni në grup! 491 00:56:58,148 --> 00:57:00,241 Vraponi! 493 00:59:07,343 --> 00:59:09,675 Mara! 496 00:59:20,790 --> 00:59:23,122 Mara! 497 00:59:37,206 --> 00:59:42,303 Ku i çuan? 498 00:59:42,378 --> 00:59:46,109 - Duhet t'i ndjekim. Duhet t'i gjejmë. - Ne jo. Col'quin tor. 499 00:59:46,182 --> 00:59:50,551 - Pse jo? - Kjo është nem Eloi'tas, jeta jonë këtu. 500 00:59:53,690 --> 00:59:57,956 - Si mund të mos bësh asgjë? - Si mund të tor'tasal'mor. 501 00:59:58,027 --> 01:00:00,393 - Është dita dhe nata. - Dita dhe nata. 502 01:00:00,463 --> 01:00:04,229 -Kjo është bota. 503 01:00:04,300 --> 01:00:08,600 -Pse nuk kundërpërgjigjesh? 504 01:00:08,671 --> 01:00:12,232 Luftoni kundër. Pse jo? 505 01:00:12,308 --> 01:00:17,940 Ata që flasin... luftoj-- 506 01:00:18,014 --> 01:00:20,744 merren së pari. 508 01:00:26,255 --> 01:00:28,587 - Kalen, a e di ku janë çuar? - Jo. 509 01:00:28,658 --> 01:00:30,592 -A kthehen ndonjëherë? -Jo. 510 01:00:30,660 --> 01:00:32,855 -A i ka ndjekur dikush ndonjëherë? -Nuk e di. 511 01:00:32,929 --> 01:00:35,295 -Epo, po për Morlockët? Duhet të ketë një lider. Nuk duhet të flasim. 512 01:00:35,365 --> 01:00:37,526 Kalen, më dëgjo. Dëgjo. 513 01:00:37,600 --> 01:00:40,626 Ndonjëherë ne duhet të pranojmë atë që po ndodh për ne edhe nëse nuk duam. 514 01:00:40,703 --> 01:00:45,299 Dhe herë të tjera duhet të luftojmë, edhe nëse kemi frikë. 515 01:00:45,375 --> 01:00:49,277 Tani, është e vështirë për të kuptuar, e di. 516 01:00:49,345 --> 01:00:52,974 Më besoni, e di. Tani ata kanë frikë, 517 01:00:53,049 --> 01:00:56,314 dhe po te kerkoj te mos jesh. 518 01:00:56,386 --> 01:00:59,287 Kështu do të më thuash cfare dini? 519 01:00:59,355 --> 01:01:03,121 Ne mund ta shpëtojmë atë. Ju lutem. 520 01:01:04,694 --> 01:01:09,791 Kur të shkojnë, ne nuk duhet të flasim për të. 521 01:01:12,602 --> 01:01:16,504 -Por ne të gjithë e dimë vendin. - Cili vend? 522 01:01:16,572 --> 01:01:21,271 Aty ku janë fantazmat. 524 01:01:42,999 --> 01:01:45,934 Këtu është. 527 01:02:21,471 --> 01:02:26,067 Mirë se vini në VOXsystem. Si mund t'ju ndihmoj? 528 01:02:26,142 --> 01:02:30,340 - Është në rregull. - Si mund t'ju shërbej? 529 01:02:30,413 --> 01:02:33,780 Çfarë mund të të marr? Oh, le të shohim. 530 01:02:33,850 --> 01:02:36,785 Hm, Henry James. Oh, jo. Po? 531 01:02:36,853 --> 01:02:42,052 Jo, jo, jo. Shumë dëshpëruese. Hemingway, ndoshta? Jo. Shumë i djersitur. 532 01:02:42,125 --> 01:02:45,390 Platoni, Proust, Pinter, Poe, Pound? 533 01:02:45,461 --> 01:02:48,328 Jo. Veprat e plota të Martha Stewart? 534 01:02:48,397 --> 01:02:53,835 Ah, e kam! Zhyl Verni. 535 01:02:53,903 --> 01:02:57,100 - Do të mendoja, pikërisht në rrugicën tuaj. - Fotonike, apo jo? 536 01:02:57,173 --> 01:03:00,870 Ose çfarë ka mbetur nga një. Çfarë ka mbetur nga të gjithë ata. 537 01:03:00,943 --> 01:03:06,074 Unë jam i fundit, dhe "këto fragmente Unë kam strehuar kundër rrënojave të mia." 538 01:03:06,149 --> 01:03:08,117 T.S. Eliot. 539 01:03:08,184 --> 01:03:12,746 Nuk do ta njihje akoma, por ai është kaq dëshpërues, por kaq hyjnor. 540 01:03:15,658 --> 01:03:19,685 Oh, më vjen keq. Biblioteka e huadhënies është përkohësisht jashtë shërbimit. 541 01:03:19,762 --> 01:03:24,756 Për të mos u shqetësuar. Unë i kam të gjitha në rregull këtu-- çdo faqe e çdo vëllimi. 542 01:03:24,834 --> 01:03:27,860 mund të më thoni cfare po ndodh ketu 543 01:03:27,937 --> 01:03:31,100 Epo, burimet e mia janë jo më e shënuar plotësisht, 544 01:03:31,174 --> 01:03:35,611 dhe informacioni im është disi anekdotik, por besoj se dikur ishte nje gare... 545 01:03:35,678 --> 01:03:37,908 tani është dy. 546 01:03:37,980 --> 01:03:41,472 Një sipër dhe një poshtë. 547 01:03:41,551 --> 01:03:44,714 Dy lloje të dallueshme që kanë evoluar. 548 01:03:44,787 --> 01:03:48,883 -Dhe si mbijetojnë ata poshtë? -Kjo është pyetja, apo jo? 550 01:03:55,665 --> 01:03:59,863 -Nuk e besoj. -Epo, 551 01:03:59,936 --> 01:04:04,100 nëse nuk ju pëlqejnë përgjigjet, ju duhet të shmangni pyetjet. 552 01:04:07,376 --> 01:04:11,005 Shikoni ato. Ata nuk kanë njohuri për të kaluarën, 553 01:04:11,080 --> 01:04:14,743 noambicia për të ardhmen. 554 01:04:14,817 --> 01:04:19,151 -Sa me fat. -Pse do të thuash diçka të tillë? 555 01:04:21,858 --> 01:04:26,818 Mund ta imagjinoni se si është për të kujtuar gjithçka? 556 01:04:26,896 --> 01:04:31,265 Më kujtohet një vajzë gjashtëvjeçare që më pyeti rreth dinosaurëve 800,000 vjet më parë. 557 01:04:31,334 --> 01:04:36,704 Më kujtohet libri i fundit që rekomandova: Shikoni drejt shtëpisë, Engjëll, nga Thomas Wolfe. 558 01:04:36,772 --> 01:04:41,175 Dhe po, madje të kujtoj. 559 01:04:46,515 --> 01:04:50,349 Udhëtimi në kohë: zbatim praktik. 560 01:04:50,419 --> 01:04:54,617 Si dini për Morlockët nëse nuk mund të largohesh nga ky vend? 561 01:04:54,690 --> 01:04:59,423 Ishte një Eloi që ia doli për të shpëtuar. Ai më tha gjithçka. 562 01:05:03,766 --> 01:05:08,499 Kemi kaluar vite së bashku, vetëm duke folur. 563 01:05:09,972 --> 01:05:14,534 Biseda është pak e paqartë tani, por e mbaj mend. 564 01:05:14,610 --> 01:05:19,638 - Është mirë të kesh një shok. -Atëherë mund të na ndihmosh të gjejmë Morlocks, 565 01:05:19,715 --> 01:05:21,683 gjeni Marën. 566 01:05:24,320 --> 01:05:28,654 Dhe nëse e vërteta është kaq e tmerrshme, dhe do t'i ndjekin ëndrrat tuaja përgjithmonë? 567 01:05:30,293 --> 01:05:34,093 Epo, mendoj se jam mësuar me këtë. 568 01:05:38,701 --> 01:05:44,003 Shoku im tha se ai erdhi nga lindja, nga xhungla. 569 01:05:45,308 --> 01:05:49,210 - Do ta përshkruani? -Nuk kam pse. 570 01:05:51,447 --> 01:05:55,144 Thjesht ndiqni frymëmarrjen. 574 01:06:27,783 --> 01:06:33,312 Në ëndërr, ne po shkojmë drejt saj, por mendoj se kishte për qëllim të na mbante larg. 575 01:06:38,894 --> 01:06:41,886 - Mund të hyj vetë. -Jo. 576 01:06:41,964 --> 01:06:46,901 Mara do të ishte shumë e kryqëzuar me mua nëse lëndohesh. Tani do ta gjej, 577 01:06:46,969 --> 01:06:51,065 por kam nevojë që të kthehesh në fshat dhe ndezni një zjarr kështu që ne mund të gjejmë rrugën tonë për në shtëpi. 578 01:06:51,140 --> 01:06:54,132 -Ne rregull? A do ta bësh këtë për mua? -Më humbi ora e xhepit. 579 01:06:54,210 --> 01:06:58,408 E morën nga dhoma ime. 580 01:06:58,481 --> 01:07:00,915 me vjen keq. 581 01:07:05,321 --> 01:07:08,256 Pse do ta merrnin? 585 01:08:01,644 --> 01:08:04,579 Oh. Budallaqe. 595 01:10:11,140 --> 01:10:13,301 Mara? 604 01:11:37,393 --> 01:11:39,827 Mara? 605 01:11:39,895 --> 01:11:41,954 Mara. 606 01:11:43,932 --> 01:11:45,866 Mara? 607 01:11:52,875 --> 01:11:57,608 Ejani pak më afër. Unë nuk kafshoj. 608 01:12:12,828 --> 01:12:15,763 Të befasoj? 609 01:12:15,831 --> 01:12:19,232 -Pak. po. - Hmm. 610 01:12:19,301 --> 01:12:25,171 Ne nuk ishim gjithmonë të tillë. Pasi hëna ra nga qielli, 611 01:12:25,240 --> 01:12:29,336 Toka nuk mundi më mbështesin speciet. 612 01:12:29,411 --> 01:12:32,380 Disa arritën të qëndronin lart. 613 01:12:32,448 --> 01:12:35,975 Ne të tjerët shpëtuam nën tokë. 614 01:12:36,051 --> 01:12:41,489 Pastaj shekuj më vonë, kur u përpoqëm të rishfaqenim përsëri në diell, ne nuk mundëm. 615 01:12:41,557 --> 01:12:47,291 Pra, ne edukuam veten në kasta. 616 01:12:47,363 --> 01:12:50,924 Disa të jenë sytë dhe veshët tanë. 617 01:12:50,999 --> 01:12:55,333 -Disa të jenë muskujt dhe gjilpërat tona. -Do të thotë, gjuetarët e tu. 618 01:12:57,373 --> 01:13:03,107 po. Edukuar për të qenë grabitqarë, por edukuar edhe për t'u kontrolluar. 619 01:13:03,178 --> 01:13:07,239 E shihni, kasta ime është e përqendruar... 620 01:13:07,316 --> 01:13:10,615 në zgjerimin e aftësive tona cerebrale. 621 01:13:10,686 --> 01:13:16,022 -Ti kontrollon mendimet e tyre. -Jo e tyre. 622 01:13:17,760 --> 01:13:20,991 Eloi. 623 01:13:21,063 --> 01:13:25,432 Pra, nuk mjafton që të gjuani ata poshtë si kafshë. 624 01:13:25,501 --> 01:13:29,494 -Ky është roli i tyre këtu. -Të përmbaj ushqimin? 625 01:13:31,440 --> 01:13:33,567 po. 626 01:13:33,642 --> 01:13:38,011 Dhe për ata që janë të përshtatshëm, të jenë anije mbarështuese... 627 01:13:38,080 --> 01:13:41,243 për kolonitë tona të tjera. 628 01:13:41,316 --> 01:13:45,616 E sheh, Unë jam vetëm një nga shumë. 629 01:13:45,687 --> 01:13:49,987 Nuk e kuptoj se si mund të ulesh atje dhe flisni kaq ftohtë për këtë. 630 01:13:53,395 --> 01:13:57,456 A nuk e keni marrë parasysh njeriun kosto e-- e asaj që po bëni? 631 01:13:57,533 --> 01:14:00,696 Të gjithë paguajmë një çmim... 632 01:14:02,504 --> 01:14:04,438 Aleksandër. 634 01:14:14,950 --> 01:14:18,113 Mos u shqetëso, je i sigurt. 635 01:14:19,488 --> 01:14:22,514 Unë i kontrolloj ato. 636 01:14:22,591 --> 01:14:26,027 Pa atë kontroll, 637 01:14:26,094 --> 01:14:29,791 do të shteronin furnizimin me ushqime... 638 01:14:29,865 --> 01:14:32,732 në pak muaj. 639 01:14:32,801 --> 01:14:36,794 Furnizimi me ushqim? Ata janë qenie njerëzore! 640 01:14:36,872 --> 01:14:39,033 kush je ti... 641 01:14:39,107 --> 01:14:43,009 për të vënë në dyshim 800,000 vjet... 642 01:14:46,849 --> 01:14:48,680 e evolucionit? 643 01:14:48,750 --> 01:14:52,652 -Ky është-- Ky është një perversion të çdo ligji natyror. 644 01:14:52,721 --> 01:14:58,626 Dhe çfarë është udhëtimi në kohë veçse patetike juaj përpiquni të kontrolloni botën përreth jush, 645 01:14:58,694 --> 01:15:03,825 -përpjekja jote e kotë për të pasur përgjigje një pyetje? 646 01:15:03,899 --> 01:15:07,426 Mendon se nuk te njoh, Aleksandri? 647 01:15:09,004 --> 01:15:13,270 Mund të shikoj brenda kujtimeve të tua, 648 01:15:13,342 --> 01:15:17,574 makthet e tua, ëndrrat e tua. 649 01:15:17,646 --> 01:15:23,050 Ju jeni një njeri i përhumbur nga këto dy fjalët më të tmerrshme: 650 01:15:23,118 --> 01:15:27,077 Po sikur? 654 01:16:14,136 --> 01:16:17,105 Shikoni ju! 655 01:16:17,172 --> 01:16:20,300 -Babi! 656 01:16:20,375 --> 01:16:24,903 -Kush eshte ai? A është babi? -Babi! 657 01:16:24,980 --> 01:16:29,440 Dhe ne jemi ende duke u argëtuar shumë. 658 01:16:29,518 --> 01:16:33,010 -E drejte. E drejta. 660 01:16:46,034 --> 01:16:49,128 Da-da! babi. 661 01:16:50,439 --> 01:16:54,773 Ju keni ndërtuar makinën tuaj të kohës për shkak të vdekjes së Emës. 662 01:16:54,843 --> 01:16:58,370 Nëse ajo do të kishte jetuar, nuk do të kishte ekzistuar kurrë. 663 01:16:58,447 --> 01:17:02,247 Pra, si mund ta përdorni makinën tuaj të kthehesha për ta shpëtuar? 664 01:17:02,317 --> 01:17:06,947 Ju jeni rezultati i pashmangshëm... 665 01:17:07,022 --> 01:17:09,820 të tragjedisë suaj, 666 01:17:09,891 --> 01:17:12,416 ashtu si une... 667 01:17:12,494 --> 01:17:17,830 jam rezultati i pashmangshem... prej jush. 670 01:17:57,039 --> 01:18:01,305 Ju keni përgjigjen tuaj. Tani shko. 672 01:18:35,077 --> 01:18:39,138 Besoj se ke dicka që më takon mua. 673 01:18:45,153 --> 01:18:49,715 -Ne të gjithë kemi makinat tona të kohës, apo jo? 674 01:18:52,127 --> 01:18:55,324 Ata që na kthejnë pas jane kujtime... 675 01:18:56,398 --> 01:18:59,765 dhe ato që na çojnë përpara... 676 01:19:02,471 --> 01:19:04,905 janë ëndrra. 677 01:19:09,978 --> 01:19:13,675 -Po harron një gjë. -Hë? 678 01:19:18,386 --> 01:19:21,549 -Po sikur? 694 01:22:48,697 --> 01:22:53,191 - Çfarë po bën me të? - Ndryshimi i së ardhmes. 695 01:22:55,837 --> 01:22:58,067 Hajde. 698 01:23:37,445 --> 01:23:40,676 Prisni. Prit këtu. 704 01:25:12,207 --> 01:25:14,175 Shkoni. 706 01:25:27,689 --> 01:25:29,919 - Nxitoni! 708 01:25:36,331 --> 01:25:38,765 Huh? 709 01:25:51,212 --> 01:25:53,373 Aleksandër! 711 01:26:40,295 --> 01:26:44,197 Më vjen keq që ke humbur makinën. 712 01:26:45,900 --> 01:26:51,099 Oh, është në rregull. Ishte vetëm një makinë. 713 01:27:13,194 --> 01:27:16,459 "Kuvegacioni u ngrit dhe shikoi... 714 01:27:16,531 --> 01:27:20,661 ''ndërsa tre djemtë e vdekur erdhi duke marshuar deri te ishulli.. 715 01:27:20,735 --> 01:27:23,863 "Tom në krye të tyre, Joe tjetër, 716 01:27:23,938 --> 01:27:27,931 "dhe Huck, një gërmadhë leckash të varura, 717 01:27:28,009 --> 01:27:31,342 "duke u fshehur poshtërsisht në pjesën e pasme. 718 01:27:31,412 --> 01:27:36,748 “Ata ishin fshehur në një galeri të papërdorur, duke dëgjuar predikimin e tyre të varrimit. 719 01:27:36,818 --> 01:27:40,151 Halla Polly, Mary dhe Harpers u hodhën mbi ta --'' 720 01:27:40,221 --> 01:27:43,315 Ky është vendi. 721 01:27:43,391 --> 01:27:46,087 Kështu është. 722 01:27:51,499 --> 01:27:55,629 - Por këtu nuk ka asgjë. - Epo, atëherë ishte ndryshe. 723 01:27:55,703 --> 01:27:58,831 Laboratori im ishte gjithandej këtu. 724 01:27:58,906 --> 01:28:02,865 Kuzhina ishte atje lart ku është ajo pemë. 725 01:28:04,712 --> 01:28:08,113 Jo se zonja Watchit më lër ndonjëherë të hyj atje. 726 01:28:11,786 --> 01:28:15,779 Nuk di çfarë t'ju them, zotëri. 727 01:28:15,857 --> 01:28:18,792 Ai ka ikur gjithë këtë javë. 728 01:28:18,860 --> 01:28:21,954 Dhe nuk e keni idenë se ku shkoi? 729 01:28:22,030 --> 01:28:24,999 - Jo, zotëri. -Kjo do të ishte sera ime. 730 01:28:25,066 --> 01:28:28,524 Jashtë kishte një kopsht. 731 01:28:28,603 --> 01:28:31,697 Gren 'tormar'tas? 732 01:28:31,773 --> 01:28:33,866 po. 733 01:28:33,941 --> 01:28:37,570 -Më vjen mirë. -Zotëri? 734 01:28:37,645 --> 01:28:40,307 Më vjen mirë që ai ka ikur. 735 01:28:40,381 --> 01:28:44,511 Ndoshta më në fund është gjetur diku ku ai mund të jetë i lumtur. 736 01:28:45,720 --> 01:28:49,656 -Kjo ishte shtëpia ime. -Shtëpia e tij. 737 01:28:49,724 --> 01:28:52,158 Shumë kohë më parë. 738 01:28:54,595 --> 01:28:58,793 E dini, unë dhe Molly po flisnim në lidhje me angazhimin e një shërbyese, 739 01:28:58,866 --> 01:29:01,994 dikush të jetojë me ne dhe ndihmoni të kujdeseni për Xhejmin. 740 01:29:02,070 --> 01:29:04,937 A do të interesoheshit? 741 01:29:07,208 --> 01:29:11,702 -Ndoshta vetëm derisa të kthehet mjeshtri. -Sigurisht. 742 01:29:11,779 --> 01:29:15,806 Por do të bëhen disa ndryshime. Unë drejtoj një shtëpi të ngushtë. 743 01:29:15,883 --> 01:29:20,843 Oh, nuk kam asnjë dyshim për këtë. Unë do të telefonoj deri në mëngjes dhe ne do ta rregullojmë. 744 01:29:20,922 --> 01:29:24,881 -Natën e mirë, zonja Watchit. -Natën e mirë, zoti Philby. 745 01:29:39,841 --> 01:29:44,801 - Shpejt, djali im i mirë. 746 01:29:44,879 --> 01:29:46,813 Godspeed.