1 00:00:38,561 --> 00:00:43,983 Имам малка песен която ще ти изпея. 2 00:00:44,150 --> 00:00:50,030 Научих го, когато беше просто толкова висок. 3 00:00:50,197 --> 00:00:54,201 Всъщност беше първият... 4 00:00:54,368 --> 00:00:57,538 ...блусът, който някога съм чувал. 5 00:00:57,705 --> 00:01:00,875 Направено е на странно малко човече- 6 00:01:01,042 --> 00:01:06,088 - чието име беше Фъри Луис. Става така... 7 00:01:08,049 --> 00:01:09,175 Става така... 8 00:01:14,221 --> 00:01:19,643 Ще те наричам скъпа 9 00:01:19,810 --> 00:01:25,900 Защото те обичам 10 00:01:27,151 --> 00:01:33,824 Нека те чуя как шепнеш 11 00:01:33,991 --> 00:01:38,704 Че ме обичаш 12 00:01:40,915 --> 00:01:46,253 Нека любовта блести 13 00:01:46,420 --> 00:01:49,256 В твоя поглед 14 00:01:49,423 --> 00:01:54,637 Толкова синьо 15 00:06:19,110 --> 00:06:22,029 Ще ми изпратиш ли фъстъците? 16 00:06:22,196 --> 00:06:25,741 - Това е кашу. - Вече знаете всичко. 17 00:06:30,996 --> 00:06:33,499 Имам нужда от нещо ново. 18 00:06:39,755 --> 00:06:43,509 прецакана съм няма живот, Рудж. 19 00:06:43,676 --> 00:06:47,888 Не получавам номер. Никой не ме иска. 20 00:06:49,974 --> 00:06:54,979 И не само това. не мога да бъда полу-добър повече. Трябва да звуча добре. 21 00:06:55,146 --> 00:06:59,150 Трябва да звуча страхотно, а аз не. 22 00:06:59,316 --> 00:07:05,406 Никой не е виновен. Просто имам твърде много работа. 23 00:07:05,573 --> 00:07:09,368 Работим твърде много, всички ние. 24 00:07:09,535 --> 00:07:16,459 Някои сутрини ми е така уморен, че трябва да го събудя с водка. 25 00:07:18,127 --> 00:07:23,883 Сега ме слушай. Искам малко време за себе си, преди да продължа. 26 00:07:24,050 --> 00:07:30,097 След концерта във Флорида Искам да си взема една година почивка. 27 00:07:30,264 --> 00:07:36,854 - Наследили сте, нали? - Не, но не издържам повече. 28 00:07:37,021 --> 00:07:42,276 Грешка, Роуз! Правя бизнес. Мислиш ли, че седим в пясъчна кутия? 29 00:07:42,443 --> 00:07:45,488 Искам една година почивка. 30 00:07:45,654 --> 00:07:49,200 Има 29 човека това работи за вас! 31 00:07:49,367 --> 00:07:54,413 Значи искаш да се откажеш? Набрашняваме нашата собствена торта и глупости в останалото! 32 00:07:54,580 --> 00:07:57,541 На това съм те учил. 33 00:07:57,708 --> 00:08:00,252 знам това 34 00:08:01,712 --> 00:08:07,968 Говорим за отмяна концерти на стойност три милиона 35 00:08:09,011 --> 00:08:14,433 Ние сме в бизнеса! Като Шевролет и Сара Лий. 36 00:08:14,600 --> 00:08:21,524 Човек не може да каже: „Имам лош ден. Майната им на организаторите. Отказ." 37 00:08:21,690 --> 00:08:24,860 Дайте всичко от себе си и направете изкуството! 38 00:08:25,027 --> 00:08:28,155 Не идвай тук и говори за изтощение. 39 00:08:28,322 --> 00:08:31,951 Тогава се ангажирам две дузини грозни адвокати! 40 00:08:32,118 --> 00:08:37,164 Ако мислите, че това са само приказки, така че погледни очите ми. 41 00:08:46,966 --> 00:08:49,468 Това беше отговор на обвинителен акт. 42 00:09:00,104 --> 00:09:05,317 Вие сте един от най-добрите певци през вековете. Просто така стоят нещата. 43 00:09:06,986 --> 00:09:09,697 Не го прецакай! 44 00:09:17,830 --> 00:09:20,124 Моето златно момче... 45 00:09:23,669 --> 00:09:25,755 Хайде пак. 46 00:09:25,921 --> 00:09:28,257 Моето златно момче... 47 00:09:29,508 --> 00:09:32,219 толкова съм уморен 48 00:09:33,471 --> 00:09:37,016 Искате ли китайски? 49 00:09:37,183 --> 00:09:40,352 Всичките 900 милиона. 50 00:09:42,438 --> 00:09:45,357 Търговците на едро управляват! 51 00:09:47,651 --> 00:09:52,031 -Готови ли сте? -Да, разбира се, г-н Ръдж. 52 00:09:52,198 --> 00:09:55,826 Горе на бюрото. Пусни ги да влязат. 53 00:10:16,180 --> 00:10:19,683 -Тихо! -Можем ли да видим малко кожа? 54 00:10:19,850 --> 00:10:24,772 - Засрами се, Ричард. -Роуз, какво си правила? 55 00:10:24,939 --> 00:10:31,070 Аз като всички останали: забавлявайте се, занимава ме и получава номер. 56 00:10:31,237 --> 00:10:36,659 - Въпроси за концерта във Флорида. - Наистина ли е разпродаден? 57 00:10:36,826 --> 00:10:43,332 Със сигурност има места паркомястото за 100 долара всяко. 58 00:10:43,499 --> 00:10:47,712 Тогава Рудж иска мястото той може да беси хора на полилеи. 59 00:10:47,878 --> 00:10:54,176 Концертът ще бъде излъчен по телевизията. Две телевизионни компании се борят за правата. 60 00:10:54,343 --> 00:10:57,930 Продаден е в 15 държави и дава четири милиона долара. 61 00:10:58,097 --> 00:11:01,058 И ще пея. 62 00:11:01,225 --> 00:11:06,480 Мери Роуз, какво е чувството да направите концерт в родния си регион? 63 00:11:06,647 --> 00:11:09,734 Ще бъде приятно. Моята собствена. 64 00:11:09,900 --> 00:11:13,988 Познавам хора там, и ме разбират. 65 00:11:14,155 --> 00:11:19,118 - Изглеждаш уморена, Роуз. - Да, всъщност трябва да работя, за да си изкарвам прехраната. 66 00:11:19,285 --> 00:11:23,289 След концерта в родния ми град... 67 00:11:23,456 --> 00:11:27,501 ...обмислям да си взема една година почивка. 68 00:11:31,297 --> 00:11:34,008 Да, разбира се, че ще го направи. 69 00:11:34,175 --> 00:11:39,013 Дева Мария възкръсва от скамейката за резерви и поема. 70 00:11:59,033 --> 00:12:03,204 Остават 20 минути! Кои са тези хора? 71 00:12:03,371 --> 00:12:07,375 Всеки, който няма какво да прави тук, трябва да изчезне! 72 00:12:07,541 --> 00:12:11,754 - Това е семейство. Тя ми е сестра. -Вън! 73 00:12:11,921 --> 00:12:16,759 Махай се, нямаш работа тук. Ти също, Брунхилде. 74 00:12:16,926 --> 00:12:21,347 Хайде, вън с теб! Слушате ли, момичета? 75 00:12:21,514 --> 00:12:25,726 След концерта има купон, не сега. 76 00:12:25,893 --> 00:12:28,646 Спестете малко за мен. 77 00:12:28,813 --> 00:12:31,357 Каква бъркотия. 78 00:12:31,524 --> 00:12:35,736 - Дани, дай да видя списъка. -Ето тук. 79 00:12:36,987 --> 00:12:41,367 - Ние гладим "Fire Down Below". - Винаги си го харесвал. 80 00:12:41,534 --> 00:12:44,912 След това изглаждаме "Keep on Rockin". 81 00:12:45,079 --> 00:12:48,457 - Списъкът е добър. - Не се майната му! 82 00:12:48,624 --> 00:12:54,505 -Роуз, правиш много добре песните. - Ако искам да гладя, ще го направим! 83 00:12:54,672 --> 00:12:59,510 - Добре, ще го изгладим. - Хелсике... Извинете ме. 84 00:12:59,677 --> 00:13:03,264 Гласът звучи добре, а? 85 00:13:03,431 --> 00:13:08,894 Този е за вас. Хронометър. Мога да се справя с 35 минути тази вечер. 86 00:13:09,061 --> 00:13:13,899 Следете времето. Не ми позволявай останете включени повече от 35 минути. 87 00:13:14,066 --> 00:13:17,403 Иначе ще получиш, копеле! 88 00:13:17,570 --> 00:13:20,364 Роуз! Роуз! Роуз! 89 00:14:14,377 --> 00:14:18,130 Това е твоята нощ. Вие го притежавате! 90 00:14:18,297 --> 00:14:21,884 Вие го притежавате. Внимавай, Ню Йорк! 91 00:14:25,638 --> 00:14:30,017 Това е твоята нощ. Не използвай термина "копеле" тази вечер. 92 00:14:30,184 --> 00:14:33,562 Има много критици сред публиката. 93 00:14:33,729 --> 00:14:38,025 И камери има навсякъде. Така че не казвай "по дяволите". 94 00:14:39,568 --> 00:14:42,363 Покажете в какво сте добри! 95 00:14:44,198 --> 00:14:47,743 Дами и господа, Розата! 96 00:14:56,711 --> 00:14:59,797 Здравейте, копелета! 97 00:18:30,299 --> 00:18:32,968 Със здраве! 98 00:18:33,135 --> 00:18:35,971 Здравейте, Ню Йорк! 99 00:18:36,138 --> 00:18:38,349 как върви 100 00:18:39,850 --> 00:18:42,812 Беше много отдавна. 101 00:18:45,272 --> 00:18:50,486 Знаеш как се държа това уморено старо тяло във форма? 102 00:18:50,653 --> 00:18:54,532 По същия начин с които ще приведем целия свят във форма. 103 00:18:54,699 --> 00:18:59,662 Наркотици, секс и рокендрол! 104 00:19:25,563 --> 00:19:30,609 - Денис, виждаш ли какво става? -Хората отварят бутилки на сцената! 105 00:19:36,157 --> 00:19:40,953 Много хора ме питат: „Кога за първи път чухте блуса?“ 106 00:19:41,120 --> 00:19:45,332 Тогава отговарям: — Денят, в който се родих. 107 00:19:50,129 --> 00:19:54,925 И знаете ли защо? знаеш ли защо 108 00:19:55,092 --> 00:19:57,803 Родих се жена. 109 00:20:02,016 --> 00:20:07,146 Имаме някои шумни дами в публиката тази вечер. 110 00:20:09,106 --> 00:20:12,651 Не е ли интересно да бъда жена? 111 00:20:12,818 --> 00:20:18,449 Какво сме ние, дами? Ние сме сервитьорки на партито на живота! 112 00:20:20,993 --> 00:20:24,622 В кухнята и дрънка тенджерите! 113 00:20:24,789 --> 00:20:31,379 Но в същото време трябва да изглеждате красиви, защото иначе пропускаш нещо хубаво. 114 00:20:32,880 --> 00:20:37,843 Защо го правим? Правим го, за да намерим любовта. 115 00:20:38,010 --> 00:20:42,056 Обичам да съм влюбен. Вие не правите ли така? 116 00:20:42,223 --> 00:20:46,018 Не е ли страхотно да си влюбен? 117 00:20:48,104 --> 00:20:53,484 Не е ли прекрасно да лежиш там сам в леглото и чака съпруга си? 118 00:20:53,651 --> 00:20:59,156 И когато най-накрая се появи в 4 сутринта - 119 00:20:59,323 --> 00:21:05,413 - с дъх на уиски и тяло, което мирише на жена... 120 00:21:05,579 --> 00:21:10,626 Намирисвам още един жена на разстояние 500 крачки. 121 00:21:10,793 --> 00:21:14,588 Това лесно се забелязва. 122 00:21:15,756 --> 00:21:19,802 Сега мама става злобна. 123 00:21:22,722 --> 00:21:27,935 И така, какво правиш, когато той дойде дом и мирише на друга жена? 124 00:21:28,102 --> 00:21:32,398 Единият казва: „Дай да отворя пазвата и разтвори краката си за теб"? 125 00:21:32,565 --> 00:21:36,068 „Просто скочи. Водата е добра.“ 126 00:21:36,235 --> 00:21:40,239 Това ли казвате, момичета? 127 00:21:40,406 --> 00:21:44,243 Или казваш: „По дяволите с тези глупости! 128 00:21:47,204 --> 00:21:52,126 имам достатъчно от теб, ти лайно! 129 00:21:52,293 --> 00:21:54,837 Опаковайте нещата си! 130 00:21:55,004 --> 00:22:00,676 Ще се облека и ще намеря такъв истински мъж, добър и верен човек. 131 00:22:00,843 --> 00:22:04,847 Човек, който наистина ме обича." 132 00:22:05,014 --> 00:22:09,852 Веднъж си помислих че съм намерил такъв. 133 00:27:07,149 --> 00:27:09,944 побързайте! 134 00:27:10,111 --> 00:27:13,072 Трябва да хванем Били Рей, преди да си тръгне. 135 00:27:13,239 --> 00:27:17,243 - Ще бъде наред. -Всичко ще е наред, а? 136 00:27:17,410 --> 00:27:20,371 какво ти става 137 00:27:20,538 --> 00:27:23,916 Гладен съм и уморен. 138 00:27:24,083 --> 00:27:28,713 - Дръж се около мен. Направи ме щастлив. - Имам нещо тук. 139 00:27:28,879 --> 00:27:33,759 - Има витамини, С и В-12. - Торти и мляко. 140 00:27:35,177 --> 00:27:38,514 - Безвреден. -Да, придържай се. 141 00:27:38,681 --> 00:27:42,059 Искаш ли да провериш ръцете ми? Белезите са напълно излекувани. 142 00:27:42,226 --> 00:27:47,314 Вече не ги контролирам. Ние оставихме това зад гърба си. 143 00:27:47,481 --> 00:27:50,401 Изглеждам като лайно! 144 00:27:50,568 --> 00:27:53,738 Не искам да удрям банда селски скитници! 145 00:27:53,904 --> 00:27:59,160 - Били Рей би искал да се срещне с вас. - Тогава той може да дойде тук! 146 00:29:15,069 --> 00:29:17,988 -Били Рей! -Какво е? 147 00:29:18,155 --> 00:29:22,159 Рудж Кембъл и Розата. 148 00:29:22,326 --> 00:29:24,870 Стои ли? 149 00:29:25,037 --> 00:29:29,875 Здравей вярно, красавецо. Бих искал да имам част от него тук. 150 00:29:30,042 --> 00:29:32,586 Можеш ли да се справиш там? 151 00:29:32,753 --> 00:29:35,506 не ти вярвам 152 00:29:35,673 --> 00:29:39,427 - Толкова вкусна бисквитка. -Били Рей... 153 00:29:39,593 --> 00:29:44,223 - Това е Роуз. - Здравей, Роуз. 154 00:29:44,390 --> 00:29:48,978 - Аз съм ти стар фен. - Това ли казваш? 155 00:29:49,145 --> 00:29:53,232 Тя направи някои от вашите песни в последния му албум. 156 00:29:53,399 --> 00:29:58,863 чух го Това е удоволствие да се запозная с такава прекрасна жена. 157 00:29:59,030 --> 00:30:04,285 - Как сме се избягвали? - Внимателно планиране. 158 00:30:08,080 --> 00:30:12,626 Бих искал да чуя останалите ти песни. 159 00:30:12,793 --> 00:30:17,590 Изпях "Huntsville Prison" тази вечер, и хората направо полудяха. 160 00:30:17,757 --> 00:30:22,803 Чувал съм много хубави неща за вашия запис на "Huntsville". 161 00:30:22,970 --> 00:30:27,016 Това е най-добрата версия Дий е чул. 162 00:30:27,183 --> 00:30:30,978 -По-добър от този на Лорета. - Никога не си казвал това. 163 00:30:31,145 --> 00:30:34,315 Но не ми хареса. 164 00:30:34,482 --> 00:30:37,860 Съвсем не. 165 00:30:38,027 --> 00:30:41,197 Мислиш, че се шегувам, а? 166 00:30:43,699 --> 00:30:48,704 - Надявам се. - Има достатъчно такива, които говорят глупости. 167 00:30:48,871 --> 00:30:55,378 Не завиждам на хората за нищо, но аз Предпочитам да не изпълняваш песните ми. 168 00:30:55,544 --> 00:30:59,632 Би било различно ако си ги разбрал. 169 00:30:59,799 --> 00:31:03,052 Това вече е моето мнение. 170 00:31:07,640 --> 00:31:09,934 Още нещо. 171 00:31:10,101 --> 00:31:13,854 Не ми харесва да идваш тук и плъзва устни. 172 00:31:14,021 --> 00:31:17,441 Особено не на сина ми. 173 00:31:21,654 --> 00:31:23,739 Роуз! 174 00:31:24,782 --> 00:31:27,410 Тогава беше ненужно. 175 00:31:27,576 --> 00:31:29,995 Чакай, Роуз! 176 00:31:30,162 --> 00:31:33,374 Роуз, чакай! ела тук! 177 00:31:33,541 --> 00:31:35,835 Беше ужасно. 178 00:31:36,001 --> 00:31:40,423 -Как можа да му позволиш да каже това? -Какво трябваше да направя? 179 00:31:40,589 --> 00:31:45,010 Какво, по дяволите, щях да правя с теб Ако знаех? 180 00:31:46,679 --> 00:31:50,850 Той е лайно. какво повече да кажа 181 00:31:51,016 --> 00:31:53,769 Това не ме кара в по-добро настроение! 182 00:31:53,936 --> 00:31:59,900 Не се доближавайте твърде много до него. Глупости в двора на фермера. Ти си звездата! 183 00:32:00,067 --> 00:32:03,821 Защо не му каза? 184 00:32:03,988 --> 00:32:09,952 Опитваш се да го вкараш в конюшнята, а? Искаш го в конюшнята! 185 00:32:10,119 --> 00:32:14,415 - Искаш го в конюшнята! - Тя просто се шегува, Боже. 186 00:32:14,582 --> 00:32:20,171 Щеше ли да ме срещне? Не по дяволите! Довлече ме тук, за да напълнея. 187 00:32:20,337 --> 00:32:25,301 - Но той отиде направо в канализацията! – Грешите! грешка! 188 00:32:25,468 --> 00:32:29,013 - Хей, скъпа. - Изчезвай! Проклета свиня! 189 00:32:29,180 --> 00:32:32,308 - Спокойно. -млъкни 190 00:32:32,475 --> 00:32:36,937 - Ще се успокоя, ако седнеш. - Това ли казваш? 191 00:32:37,104 --> 00:32:40,649 Ти си луд! 192 00:32:40,816 --> 00:32:45,071 Майната ти, майната му, и по дяволите вземете ги всички! 193 00:32:47,531 --> 00:32:50,910 -Ела тук и ми помогни! - Проклето хипи! 194 00:32:51,077 --> 00:32:54,455 -Какво стана? - Той припадна. 195 00:33:03,839 --> 00:33:07,051 - Колата е заета. - Искам да се махна от тук. 196 00:33:07,218 --> 00:33:11,555 Така ще стане и с каубоя. Били Рей е наел колата. 197 00:33:11,722 --> 00:33:15,643 Имам добра идея. Пуснете го. 198 00:33:16,769 --> 00:33:20,606 - Пусни го! - Нямам нужда от това. 199 00:33:23,442 --> 00:33:25,778 Пуснете го. 200 00:33:32,201 --> 00:33:36,789 Просто по-спокойно. Сега имате кола и шофьор. 201 00:33:36,956 --> 00:33:41,168 Роуз, ела тук! върни се! 202 00:34:03,065 --> 00:34:06,777 Какво зяпаш? 203 00:34:09,113 --> 00:34:11,991 знаеш ли кой съм 204 00:34:12,158 --> 00:34:14,952 Ти си Розата. 205 00:34:15,995 --> 00:34:19,832 - Това ли е всичко? - Какво радва? 206 00:34:19,999 --> 00:34:22,877 Това ли е всичко, което искахте да кажете? 207 00:34:23,044 --> 00:34:27,423 наистина не знам... Винаги съм харесвал твоята музика. 208 00:34:27,590 --> 00:34:29,175 Много. 209 00:34:29,341 --> 00:34:34,346 Няма опасност. Не е нужно съберете се и акайте в гащите. 210 00:34:36,640 --> 00:34:42,480 - Казвам се Хюстън. - От Тексас ли си? 211 00:34:42,646 --> 00:34:46,067 -Да, Ваксахачи. -Какво каза? 212 00:34:46,233 --> 00:34:48,527 Waxahachie. 213 00:34:48,694 --> 00:34:53,532 Градът с най-много лудост, самоубийство и кръвосмешение 214 00:34:53,699 --> 00:34:57,078 - в цялата страна. 215 00:34:57,244 --> 00:35:02,291 -Но в събота вечер е оживено. - Това ли казваш? 216 00:35:02,458 --> 00:35:06,754 -Къде отиваш? - Не знам... Големият град. 217 00:35:06,921 --> 00:35:11,717 - Ню Йорк! - Малко човек, който намерих. 218 00:35:11,884 --> 00:35:17,723 -Неонови светлини и високи сгради. - Тази вечер си във върхова форма, момче. 219 00:35:17,890 --> 00:35:21,060 Отпийте, предлага мама. 220 00:35:21,227 --> 00:35:23,354 благодаря 221 00:36:08,816 --> 00:36:12,361 Вижте какво довлече котката. 222 00:36:18,826 --> 00:36:24,457 - Пайовете изглеждат добре, а? - Не съм голям ядец. 223 00:36:26,083 --> 00:36:29,462 Ние не обслужваме хипита. 224 00:36:30,713 --> 00:36:34,175 Всичко е наред, защото ние не ги ядем. 225 00:36:34,341 --> 00:36:37,178 Арлин... 226 00:36:38,637 --> 00:36:41,766 - Аз ще се погрижа за това, Джак. - Искам да имам... 227 00:36:41,932 --> 00:36:45,311 Сирене и шунка, и бира. 228 00:36:45,478 --> 00:36:49,065 Бекон и домат с кисели краставички. 229 00:36:49,231 --> 00:36:53,652 Направете си услуга и купете нещо с вас. 230 00:36:53,819 --> 00:36:59,283 - Не искаме проблеми. - Много ми отива. 231 00:36:59,450 --> 00:37:02,411 Дайте ни сирене и шунка и... 232 00:37:02,578 --> 00:37:05,539 Какво, по дяволите, зяпаш? 233 00:37:07,208 --> 00:37:12,213 -По дяволите, ти не си ли Пол Нюман? - Ставай от задника си, мамка! 234 00:37:12,380 --> 00:37:17,676 Не може ли сладкиши? Сложих ги в торба. 235 00:37:17,843 --> 00:37:20,388 Само че става бързо. 236 00:37:21,389 --> 00:37:23,057 роза... 237 00:37:23,224 --> 00:37:29,522 - Бих намушкал на твое място. - Веднага щом получим делата си. 238 00:37:29,689 --> 00:37:35,361 - Бие ми се! - Разкарайте този мръсник! 239 00:37:35,528 --> 00:37:40,366 Твоят пишка толкова малък ли е? като мозъка си, ти си на лошо място. 240 00:37:41,826 --> 00:37:45,329 Хайде, сега е твоят шанс. 241 00:37:45,496 --> 00:37:48,082 Вземи го и върви! 242 00:37:48,249 --> 00:37:53,295 Моля те върви! Моля те! 243 00:37:53,462 --> 00:37:58,509 Шоуто свърши, хора. Ще продължи със супата. 244 00:37:58,676 --> 00:38:01,429 Джак, вземи сладолед! 245 00:38:01,595 --> 00:38:06,434 Беше като просто! Ти го вози истински! 246 00:38:06,600 --> 00:38:11,689 - Беше забавно. Като по телевизията. - Просто дай газ. 247 00:38:19,530 --> 00:38:24,160 500 студенти бяха арестувани след протести срещу Dow Chemical. 248 00:38:24,326 --> 00:38:27,705 Студентският лидер твърди че жените и децата умират от... 249 00:38:27,872 --> 00:38:31,250 Как могат хората действам така? 250 00:38:31,417 --> 00:38:37,715 ...и пестицидът унищожава Виетнамски култури... 251 00:38:41,052 --> 00:38:43,137 Хюстън... 252 00:38:44,805 --> 00:38:47,933 Изглеждаш сякаш имаш нужда от питие. 253 00:38:48,100 --> 00:38:51,270 И знаете ли какво? 254 00:38:51,437 --> 00:38:55,441 Мама ще те почерпи с едно. 255 00:38:55,608 --> 00:39:00,863 Обуваме обувките за танци и излиза за питие. 256 00:39:14,001 --> 00:39:17,338 Георги, велик Георги! 257 00:39:17,505 --> 00:39:21,300 Дай ми малко кожа. как върви 258 00:39:21,467 --> 00:39:26,013 стар приятел, това е новият ми приятел. 259 00:39:40,903 --> 00:39:45,491 - Господи! -Здравей, старо копеле! 260 00:39:46,951 --> 00:39:50,079 В добро здраве. Косата ви е оставена! 261 00:39:50,246 --> 00:39:56,127 -Кой е младият републиканец? - Той ми спаси живота два пъти. 262 00:40:04,260 --> 00:40:05,720 съжалявам... 263 00:40:05,886 --> 00:40:08,848 Имам чанта, екстра чиста. 264 00:40:09,014 --> 00:40:14,895 Нито лактоза, нито хинин. С този плат ще издържите изпитанието на времето. 265 00:40:15,062 --> 00:40:20,317 Мама вече не употребява наркотици. Аз съм чист. какво искаш 266 00:40:20,484 --> 00:40:21,986 Текила. 267 00:40:22,153 --> 00:40:28,034 -Бутилка текила и няколко чаши. - Толкова смело... 268 00:40:29,702 --> 00:40:35,750 Аз също бях голяма звезда, Мис Хъдсън. Сестра ми Хенри. 269 00:40:35,916 --> 00:40:40,046 - Луд... - Отпуснете се. 270 00:40:43,466 --> 00:40:48,596 Чували ли сте за лесбийката дама от Полша? Тя харесваше мъжете. 271 00:40:59,815 --> 00:41:04,236 Това ми напомня за мечта, която сънувах във Филипините. 272 00:41:13,496 --> 00:41:15,998 Благодаря ви, благодаря ви. 273 00:41:16,165 --> 00:41:20,586 Благодаря ти, кучко... Бъч, имам предвид. Съжалявам. 274 00:41:20,753 --> 00:41:25,383 Благодаря ви, вие сте прекрасна публика. 275 00:41:25,549 --> 00:41:29,178 Имаме човек сред нас който се опита да се промъкне - 276 00:41:29,345 --> 00:41:33,432 - но това е невъзможно за нея. 277 00:41:33,599 --> 00:41:39,146 Тя живееше горе тук. Всяка вечер крещяхме: "Спиш ли?" 278 00:41:40,398 --> 00:41:45,611 - Никога не го е правила. -Къде са ми парите, копеле? 279 00:41:45,778 --> 00:41:48,531 Толкова грубо! 280 00:41:48,698 --> 00:41:53,953 Тя имаше концерт по-рано тази вечер и даде всичко за публиката. 281 00:41:54,120 --> 00:41:57,373 Тя заслужава някой, с когото да пие. 282 00:41:57,540 --> 00:42:02,294 Дами и господа, аплодисменти за... 283 00:42:02,461 --> 00:42:05,840 ...невероятната Роза! 284 00:42:11,679 --> 00:42:13,848 Роуз! Роуз! 285 00:42:17,852 --> 00:42:21,564 Бъдете подготвени. Имаме изненада! 286 00:42:21,731 --> 00:42:24,817 Започвайте, господа! 287 00:42:30,865 --> 00:42:37,079 - Здравейте, копелета! - Този травестит ме играе! 288 00:43:49,276 --> 00:43:54,031 здравей миличка Говорим за второкачествено розе, а? 289 00:44:20,558 --> 00:44:24,311 За добро ли сте в града или за забавление? 290 00:45:36,258 --> 00:45:40,054 свирепо! Адски свиреп! 291 00:46:07,248 --> 00:46:11,293 - Опитваш се да ми се качиш на гърба? - Работя по случая. 292 00:46:11,460 --> 00:46:16,507 Ти, кафяво око копеле, къде беше през целия ми живот 293 00:46:48,831 --> 00:46:52,793 - Винаги толкова учтив. - Мама ме научи на това. 294 00:46:52,960 --> 00:46:55,921 Коя майка беше това? 295 00:46:56,088 --> 00:46:59,050 Вижте това място! 296 00:46:59,216 --> 00:47:02,178 Мога да купя всичко ако искам. 297 00:47:02,344 --> 00:47:06,349 - Харесва ли ти да си богат? - Да, това е сигурно. 298 00:47:06,515 --> 00:47:11,979 Казват, че богатите скучаят, но който го каже е разорен. 299 00:47:12,146 --> 00:47:15,107 - Бил ли си богат? - Не, никога толкова богат. 300 00:47:15,274 --> 00:47:21,364 Но веднъж бях сам за шест дни на река Литъл Биг Хорн в Монтана. 301 00:47:21,530 --> 00:47:24,492 Имах чувството, че притежавам всичко. 302 00:47:24,658 --> 00:47:28,662 - Наистина ли бяхте сам шест дни? -да 303 00:47:30,956 --> 00:47:33,876 Не съм бил сам от 300 години. 304 00:47:34,043 --> 00:47:38,255 -300 години? - Да, 300 години. 305 00:47:50,768 --> 00:47:54,313 Вие сте сама, госпожице. 306 00:47:54,480 --> 00:47:59,735 Господин...и вие също. 307 00:48:06,826 --> 00:48:09,954 Благодаря, това е страхотно. 308 00:48:12,456 --> 00:48:17,044 - Мислиш ли, че съм секси? -Шегуваш ли се? 309 00:48:17,211 --> 00:48:20,798 Хайде, Розата иска отговор. 310 00:48:20,965 --> 00:48:26,429 Мисля, че който и да говори за себе си в трето лице, е луд. 311 00:48:27,680 --> 00:48:31,851 Не се шегуваш, нали? 312 00:48:32,018 --> 00:48:34,979 Нямам време за това. 313 00:48:35,146 --> 00:48:38,733 имаш ли време за мен 314 00:48:38,899 --> 00:48:42,278 Искате ли постоянно следване? 315 00:48:42,445 --> 00:48:44,780 искаш ли го 316 00:48:44,947 --> 00:48:51,245 да разбира се ще те купя кутия шоколадови череши. 317 00:48:51,412 --> 00:48:54,582 Господи, помниш ли ги? 318 00:48:54,749 --> 00:48:59,378 Опаковани в златна хартия с малки сърца по него. 319 00:48:59,545 --> 00:49:05,843 На Свети Валентин момчетата подариха и момичетата един към друг, и... 320 00:49:06,010 --> 00:49:10,639 Иска ми се да те познавам когато отидох в гимназията. 321 00:49:12,933 --> 00:49:15,853 Аз също бих искал това. 322 00:49:18,773 --> 00:49:24,195 Иска ми се да имах момиче с този цвят на косата. 323 00:49:24,362 --> 00:49:27,323 Нямам нужда от твое ласкателство. 324 00:49:27,490 --> 00:49:30,451 хайде какво има 325 00:49:31,494 --> 00:49:33,996 Какво е? 326 00:49:34,163 --> 00:49:37,958 Мразя този вид любовна мъдрост! 327 00:49:38,125 --> 00:49:41,504 Събуди ме, когато започне касапницата. 328 00:49:46,300 --> 00:49:49,637 Ще ти кажа нещо. 329 00:49:49,804 --> 00:49:54,433 Ще ви кажа нещо за мен, който съм толкова луд, че няма да повярваш. 330 00:49:54,600 --> 00:49:57,978 - Да, разбирам. -не 331 00:49:58,145 --> 00:50:01,732 Обзалагам се, че го правя. 332 00:50:01,899 --> 00:50:05,903 Е, ето го... 333 00:50:10,491 --> 00:50:12,576 Веднъж... 334 00:50:12,743 --> 00:50:16,539 ...когато бях в гимназията... 335 00:50:16,706 --> 00:50:20,710 Една вечер се напих и... 336 00:50:23,003 --> 00:50:28,509 Спах с целия футболен отбор. 337 00:50:28,676 --> 00:50:32,388 Винаги ли ти пука да разказвам такива истории? 338 00:50:32,555 --> 00:50:37,184 - Шокиран си, а? - Не, не съм шокиран. 339 00:50:38,644 --> 00:50:41,981 Събудих се на средната линия. 340 00:50:43,858 --> 00:50:48,446 Не искам да говоря за някои от местата, на които съм се събуждал. 341 00:50:51,157 --> 00:50:56,162 Цял живот съм чакал да се върна там... 342 00:50:56,328 --> 00:51:00,541 ...и бъди важен човек, звезда. 343 00:51:00,708 --> 00:51:04,503 искам да чуя моят роден град аплодира. 344 00:51:04,670 --> 00:51:10,134 Искам хората да блъскай, крещи, драскай и хапи... 345 00:51:10,301 --> 00:51:15,973 ...за да зърна Роуз. И тя им го пъха в устите. 346 00:51:16,140 --> 00:51:20,353 - Какво тогава? -себе си. аз 347 00:51:20,519 --> 00:51:24,315 Богатият и известен аз. 348 00:51:45,378 --> 00:51:48,089 Какво е? 349 00:51:51,008 --> 00:51:54,970 Господи, съжалявам. 350 00:51:55,137 --> 00:51:58,099 Ще дойда веднага щом мога. 351 00:51:58,265 --> 00:52:02,895 Моя грешка! Вината беше моя! 352 00:52:03,062 --> 00:52:06,857 Господи, трябваше да съм в студиото! 353 00:52:07,024 --> 00:52:09,110 Господи! 354 00:52:11,862 --> 00:52:15,408 Сега трябва да прегледам. 355 00:52:15,574 --> 00:52:18,327 Изглеждам ли стар? 356 00:52:25,501 --> 00:52:28,212 Къде са всички? 357 00:52:44,061 --> 00:52:49,483 -Хей, бейби, как си? -Къде беше? 358 00:52:49,650 --> 00:52:52,820 Ръдж, моят приятел Хюстън Дайър. 359 00:52:52,987 --> 00:52:56,365 Моят мениджър Рудж Кембъл. 360 00:52:56,532 --> 00:53:00,661 - Радвам се да се запознаем, сър. - Брилянтно! 361 00:53:00,828 --> 00:53:07,126 Всички ви чакат няколко часа и какво получаваме за това? Шибан каубой! 362 00:53:10,755 --> 00:53:16,177 Казаха, че няма да дойдеш. Да, казах. Сигурно ще дойде. 363 00:53:16,343 --> 00:53:22,224 Но не и с два часа закъснение пет часа и $3000 закъснение! 364 00:53:22,391 --> 00:53:26,395 – Вие говорите с човешко същество. - Сега слушай тук! 365 00:53:26,562 --> 00:53:31,609 Познавам я откакто си жив момче! Ние правим бизнес заедно! 366 00:53:31,776 --> 00:53:38,074 Казвам каквото искам на някого, който искам всичко! Така че стойте навън! 367 00:53:40,785 --> 00:53:44,121 Не смееш да ни говориш така. 368 00:53:44,288 --> 00:53:46,832 извинете ме Моя грешка. 369 00:53:46,999 --> 00:53:51,420 Мислех, че имаме среща да правят пари. 370 00:54:13,526 --> 00:54:18,114 - Какъв клошар! - Уплаши те, а? 371 00:54:18,280 --> 00:54:20,825 Любимият му трик. 372 00:54:28,332 --> 00:54:34,588 - Не разбирам такива неща. – ядоса се той и караше целия урок. 373 00:54:34,755 --> 00:54:38,968 - Това е единственото нещо, което правим тук. - Той е грозен в устата. 374 00:54:39,135 --> 00:54:46,058 млъкни! Той не се нуждае от помощ от парче месо в шофьорска шапка! 375 00:54:58,154 --> 00:55:00,656 Господи... 376 00:55:03,159 --> 00:55:07,121 Върни се, Хюстън! 377 00:55:07,288 --> 00:55:09,415 ела тук! 378 00:55:15,254 --> 00:55:18,883 - Дайър... -Затвори вратата! 379 00:55:19,050 --> 00:55:22,636 - Не можеш да си тръгнеш. - Той беше прав за теб. 380 00:55:22,803 --> 00:55:25,681 Искаш всичко! 381 00:55:25,848 --> 00:55:29,643 Затвори вратата, по дяволите! 382 00:55:29,810 --> 00:55:32,271 Сега карам! 383 00:55:34,857 --> 00:55:41,113 -Роуз, няма да стане. - Да, никъде не ходиш без мен. 384 00:55:41,280 --> 00:55:45,910 -Вън! -Никога! Можеш да ме принудиш. 385 00:55:46,077 --> 00:55:48,829 Нямам нужда от тези глупости. 386 00:55:48,996 --> 00:55:51,332 Никога не съм правил това! 387 00:55:51,499 --> 00:55:54,251 - Премести колата! -Не се върнах... 388 00:55:54,418 --> 00:55:59,256 - какъв евтин лайно! - Не съм евтин стрелец. 389 00:56:01,467 --> 00:56:02,927 БАНЯ ЛУКСОР САМО ЗА МЪЖЕ 390 00:56:03,094 --> 00:56:07,181 Не можете да паркирате по средата на улицата! 391 00:56:07,348 --> 00:56:11,143 Преместете проклетата кола! 392 00:56:11,310 --> 00:56:14,271 Премести проклетото нещо! 393 00:56:14,438 --> 00:56:16,982 Раздвижи се! 394 00:56:17,149 --> 00:56:21,487 -Какво ти става?! - По дяволите! 395 00:56:24,281 --> 00:56:26,534 Здравей, ела тук! 396 00:56:26,701 --> 00:56:29,912 Дайър! Дайър! 397 00:56:30,079 --> 00:56:33,249 О, мъже! Най-доброто, което знам. 398 00:56:33,416 --> 00:56:36,168 Мъж ли е минавал оттук? 399 00:56:36,335 --> 00:56:40,631 Хюстън Дайър, моля за да се запишете за The Rose! 400 00:56:40,798 --> 00:56:44,301 Господи, виж това! 401 00:56:44,468 --> 00:56:49,098 - Дайър! Хюстън! - Махай се оттук! Какво е това нещо? 402 00:56:49,265 --> 00:56:53,019 Сега наистина попаднах на мястото. 403 00:56:53,185 --> 00:56:55,104 Дайър! 404 00:56:55,271 --> 00:56:58,733 Дайър! Не го крийте, докато не бъде изпробвано. 405 00:56:58,899 --> 00:57:02,445 Продължавайте да го поливате, тогава може би ще порасне! 406 00:57:02,611 --> 00:57:08,325 Имаме нужда от промяна. Искате ли да заемете моята кърпа? 407 00:57:08,492 --> 00:57:14,957 -Това живеене ли наричаш? -Тя има три спални в Lefrak City. 408 00:57:15,124 --> 00:57:17,460 Вън с теб! 409 00:57:17,626 --> 00:57:21,839 Можете да отидете в основния салон и играят карти. 410 00:57:22,006 --> 00:57:24,341 И кой си мислиш, че си? 411 00:57:24,508 --> 00:57:27,887 Ето го миеща мечка! 412 00:57:28,054 --> 00:57:31,849 Елате в казиното. 413 00:57:32,016 --> 00:57:34,977 Благодаря ви, че дойдохте. 414 00:57:36,020 --> 00:57:41,817 Дотогава не получавам добра дума четири секунди, правя нещо диво. 415 00:57:43,944 --> 00:57:47,490 Едно и две и... 416 00:57:47,656 --> 00:57:52,078 На място почивка, моряци. Направете почивка. 417 00:57:53,329 --> 00:57:55,414 Бояджия... 418 00:57:55,581 --> 00:58:00,461 Ужасно съжалявам за това. говоря твърде много. 419 00:58:05,633 --> 00:58:08,552 Тук е доста приятно. 420 00:58:08,719 --> 00:58:11,681 Всички сауни ли изглеждат така? 421 00:58:16,894 --> 00:58:20,439 Защо искаш да ме напуснеш? 422 00:58:26,696 --> 00:58:31,283 Това е повече заради живота ви отколкото себе си. 423 00:58:31,450 --> 00:58:35,287 Това е като стрелбище. 424 00:58:37,123 --> 00:58:41,460 И това е заради мен. 425 00:58:42,753 --> 00:58:46,507 Какво искаш да кажеш с това? 426 00:58:46,674 --> 00:58:49,010 тайна... 427 00:58:49,176 --> 00:58:53,723 Хайде, имам ти казах за футболния отбор. 428 00:58:59,228 --> 00:59:05,443 виждаш ли... Всъщност съм сержант от армията. 429 00:59:05,609 --> 00:59:10,114 Трябваше да се появя във Форт Кембъл преди три седмици. 430 00:59:10,281 --> 00:59:14,660 - Значи не си шофьор? - Не, ти. 431 00:59:14,827 --> 00:59:19,081 Аз не съм шофьор а не Самотният рейнджър. 432 00:59:19,248 --> 00:59:21,834 Аз съм измамен. 433 00:59:23,210 --> 00:59:29,050 Понякога се плаша. Армията е може би единственият, за когото знам. 434 00:59:29,216 --> 00:59:33,220 Бил съм в армията откакто бях на 18. 435 00:59:33,387 --> 00:59:37,808 Аз и Винсент Биркъм ни включи на рождения ми ден. 436 00:59:37,975 --> 00:59:42,813 Топла храна, покрив над главата... 437 00:59:42,980 --> 00:59:46,150 ...чорапи, закачени на един ред. 438 00:59:47,401 --> 00:59:50,237 Хубаво беше. 439 00:59:51,364 --> 00:59:54,116 Но времената се променят. 440 00:59:55,743 --> 00:59:59,538 Вие смятате напускане на армията завинаги, а? 441 01:00:04,502 --> 01:00:06,045 да 442 01:00:07,421 --> 01:00:13,052 Не е нужно да се връщате. Можеш да останеш с мен. 443 01:00:13,219 --> 01:00:16,597 Аз ще се погрижа за теб. 444 01:00:19,934 --> 01:00:23,396 Хайде, госпожо. End of the fun. 445 01:00:23,771 --> 01:00:27,024 Прекарах си много добре. 446 01:00:27,191 --> 01:00:30,986 - Yes, of course. Who is it for? - Jean. 447 01:00:31,153 --> 01:00:33,906 Сега трябва да има достатъчно суматоха. 448 01:00:34,073 --> 01:00:39,078 -След Флорида отменяме всичко. - Пак ли започваш? какво е сега 449 01:00:39,245 --> 01:00:44,750 - Всички. Животът ми е като стрелбище. -Поне си конкретен. 450 01:00:44,917 --> 01:00:49,130 - Чакам в колата. - Мога ли да взема автограф? 451 01:00:49,296 --> 01:00:53,718 Say it like it is. Вие се оказахте дребен измамник. 452 01:00:53,884 --> 01:00:59,557 Вие сте заедно от десет минути. Още не се е състезавал с теб. 453 01:00:59,724 --> 01:01:04,770 Или каза, че приличаш на прасе. Значи мислиш, че той е рицар? 454 01:01:04,937 --> 01:01:09,567 Останаха малко истински мъже и Възнамерявам да запазя този, който имам. 455 01:01:09,734 --> 01:01:15,197 След концерта във Флорида той пътува и аз заедно. стига бе! 456 01:01:15,364 --> 01:01:21,120 - Хората могат да те забравят след година! - Ще се възползвам от този шанс. 457 01:01:21,287 --> 01:01:26,042 - Какво мисли той по въпроса? - Той още не знае за това. 458 01:01:26,208 --> 01:01:28,461 Сега пак започва. 459 01:01:35,217 --> 01:01:40,639 Не можеш просто да скочиш. Вие сте не много мъдро. Помислете за кариерата си. 460 01:01:40,806 --> 01:01:44,810 Остани с мен, докато след представлението в родния ми град. 461 01:01:44,977 --> 01:01:50,024 Тогава ще отида с теб навсякъде. В гората, нагоре по планинските върхове... 462 01:01:50,191 --> 01:01:52,943 Можем да напуснем държавата. 463 01:01:53,110 --> 01:01:57,323 - Или страната може би? – Напускаме света. 464 01:01:58,282 --> 01:02:01,702 Роза, Роза... 465 01:02:01,869 --> 01:02:07,750 - Трябва да си луд! -да Какво ще правите с него? 466 01:02:07,917 --> 01:02:10,669 Вие сте влюбени. 467 01:02:26,143 --> 01:02:30,690 Разбери го. Не искам да подлудявам хората. 468 01:02:50,084 --> 01:02:53,629 Вкусът е като на дупето... 469 01:02:54,672 --> 01:02:58,426 -Какво имаш предвид? - Момичетата Ouija. 470 01:02:58,592 --> 01:03:00,720 Да разбира се... 471 01:03:00,886 --> 01:03:03,014 Бъди толкова добър. 472 01:03:12,398 --> 01:03:15,317 Пий малко уиски. 473 01:03:15,484 --> 01:03:20,740 - Линчбърг, Тенеси. -Население: 517. 474 01:03:20,906 --> 01:03:26,162 Уако, Тексас. Население: 94 632 души. 475 01:03:26,328 --> 01:03:29,498 Всеки иска да бъде мръсотия. 476 01:03:43,679 --> 01:03:48,059 Ти и Роуз разбираме се добре а? 477 01:03:48,225 --> 01:03:50,561 аз съм просто… 478 01:03:50,728 --> 01:03:53,939 Радвам се че е намерила приятел. 479 01:03:54,106 --> 01:03:59,820 Виждал съм ги да идват и да си отиват, и се надявам някои да останат. 480 01:03:59,987 --> 01:04:03,074 Дайте й котва. 481 01:04:07,870 --> 01:04:10,706 Не мислиш ли, че тя пие твърде много? 482 01:04:20,007 --> 01:04:23,719 Били ли сте на турне преди? 483 01:04:23,886 --> 01:04:26,681 Първият път. 484 01:04:31,227 --> 01:04:36,023 Ще те наричам скъпа 485 01:04:36,190 --> 01:04:40,611 Защото те обичам 486 01:04:43,114 --> 01:04:46,450 Нека те чуя как шепнеш 487 01:04:46,617 --> 01:04:50,621 Че ме обичаш 488 01:04:52,081 --> 01:04:57,503 Нека любовта гори 489 01:04:57,670 --> 01:05:01,465 В погледа ти толкова синьо 490 01:05:01,632 --> 01:05:04,385 Искам да... 491 01:05:07,096 --> 01:05:10,099 къде съм 492 01:05:10,266 --> 01:05:14,812 Никога не знам къде, по дяволите, съм! 493 01:05:14,979 --> 01:05:19,191 Всички проклети облаци изглеждат еднакви! 494 01:05:38,586 --> 01:05:41,088 Добре дошли в рокендрола. 495 01:06:41,982 --> 01:06:44,068 Благодаря, Сейнт Луис! 496 01:06:52,410 --> 01:06:57,206 Дон! Страхотна работа. благодаря 497 01:07:01,377 --> 01:07:06,382 Началник на полицията, искаш ли да се срещнеш с Роуз? В момента тя се носи малко. 498 01:07:06,549 --> 01:07:11,387 Роуз, това е Шефът на полицията Морисън и съпругата му. 499 01:07:11,554 --> 01:07:14,098 Той ни даде допълнителна защита. 500 01:07:14,265 --> 01:07:17,018 Имате много щедър мениджър. 501 01:07:17,184 --> 01:07:22,231 Чувал съм да ги наричат Ръдж много странно, но никога щедро. 502 01:07:22,398 --> 01:07:25,359 Дон! Ето ви, да. 503 01:07:25,526 --> 01:07:29,739 Дон Франкс взема се грижи за разпространението в Средния Запад. 504 01:07:29,905 --> 01:07:32,033 Каква жега! 505 01:07:32,199 --> 01:07:36,203 Ти беше страхотен. Абсолютно невероятно! 506 01:07:36,370 --> 01:07:41,917 Групата седеше като простреляна. Аз останах толкова облекчен, че го направих в панталоните си. 507 01:07:42,084 --> 01:07:45,629 - Не искаш ли да се прибереш и да се преоблечеш? - Горяха гащичките. 508 01:07:45,796 --> 01:07:51,010 - Мисля, че Роуз се изморява. -Дон е наш добър приятел. 509 01:07:51,177 --> 01:07:56,015 - Търговците на едро управляват. - Не над мен. съжалявам 510 01:07:58,309 --> 01:08:04,565 какво правиш тук Не казвай тя е уморен. Тя има своите задължения! 511 01:08:04,732 --> 01:08:07,276 Това са важни хора. 512 01:08:07,443 --> 01:08:11,447 - Има нужда от почивка. - Да, щом казвам. 513 01:08:11,614 --> 01:08:15,409 И когато работата е уредена. 514 01:08:15,576 --> 01:08:18,329 Просто говоря с твоя приятел. 515 01:08:18,496 --> 01:08:21,874 уморен съм Ще се видим утре в самолета. 516 01:08:22,041 --> 01:08:25,211 Заведи ме в леглото. 517 01:08:25,378 --> 01:08:28,547 Получихте ли снимка? Нямам намерение да оставам. 518 01:08:28,714 --> 01:08:31,676 Обади ми се утре. 519 01:08:31,842 --> 01:08:36,514 всичко е наред Денис го оправя. Ела да вървим 520 01:08:55,991 --> 01:08:58,202 кога тръгваме 521 01:09:01,455 --> 01:09:03,165 Омръзна ни да сме тук. 522 01:09:03,374 --> 01:09:06,919 По-спокойно. 523 01:09:07,086 --> 01:09:11,298 - Здравей, Денис. - Не знаят кога ще се изясни. 524 01:09:11,465 --> 01:09:14,427 Не можем ли да изчакаме на борда на самолета? 525 01:09:14,593 --> 01:09:18,389 - Ще го проуча. - Рязко. 526 01:09:18,556 --> 01:09:22,143 Денис, искаш ли да те предсказват? 527 01:09:23,602 --> 01:09:26,313 Хюстън, покажи ми езика си. 528 01:09:26,480 --> 01:09:29,108 Покажи ми езика си. 529 01:09:31,110 --> 01:09:35,156 Хайде, покажи ми целия си език. 530 01:09:35,322 --> 01:09:38,576 Познавам този език. 531 01:09:38,743 --> 01:09:43,205 Изглеждаш малко съсухрен. Изпийте това. 532 01:09:43,372 --> 01:09:46,751 Има витамини и минерали. 533 01:09:46,917 --> 01:09:49,670 Пий, скъпа. 534 01:09:49,837 --> 01:09:52,381 Добре е за теб. 535 01:09:52,548 --> 01:09:56,552 Пий сега. не бъди глупава пийте. 536 01:09:57,595 --> 01:10:02,808 добро момче отивам приведи се в ред, когато си тръгваме. 537 01:10:02,975 --> 01:10:06,812 - Нека продължим така. -Със сигурност. 538 01:10:12,610 --> 01:10:15,529 Ужасно, нали? 539 01:10:15,696 --> 01:10:21,952 -Кой поръча дузина сурови яйца? -Ето тук! И дузина наливни бири! 540 01:10:22,119 --> 01:10:25,122 Виж, Хюстън! 541 01:10:25,289 --> 01:10:30,336 Вижте какво направи армията с бедните малки момчета. 542 01:10:30,503 --> 01:10:36,592 - По-добре остави момчетата на мира. - Познаваш ли ме по-добре от това? 543 01:10:36,759 --> 01:10:39,720 Ало, полковник? 544 01:10:39,887 --> 01:10:42,223 полковник! 545 01:10:43,891 --> 01:10:47,019 Мисля, че тя говори на теб. 546 01:10:50,147 --> 01:10:55,152 - На мен ли говориш? - Знаеш, че го правя. ела тук 547 01:10:55,319 --> 01:10:59,031 Военновъздушни сили, Хюстън. 548 01:11:14,672 --> 01:11:16,841 Добре, момчета. 549 01:11:17,008 --> 01:11:22,888 Скоро ще получим зелена светлина от Мемфис. Мъглата се е вдигнала. 550 01:11:23,055 --> 01:11:26,058 -Кой е това? -Гол. 551 01:11:26,225 --> 01:11:32,356 Мал ще се присъедини като моят личен бодигард и масажистка. 552 01:11:34,734 --> 01:11:38,070 Следното просто става все по-голямо и по-голямо. 553 01:15:43,566 --> 01:15:45,985 Толкова съм възбудена. 554 01:16:05,588 --> 01:16:09,633 Сара, как си? 555 01:16:11,927 --> 01:16:16,515 Хюстън, това е Сара Уилингам. 556 01:16:16,682 --> 01:16:21,687 Сара, това е Хюстън Дайър. 557 01:16:22,772 --> 01:16:25,399 Прилича повече на Галвестън. 558 01:16:27,651 --> 01:16:31,113 Господи, имаш толкова красива коса. 559 01:16:31,280 --> 01:16:35,910 - Хубаво е, когато е мокро, а? - Да, и цветът е прекрасен. 560 01:16:36,077 --> 01:16:40,706 -Добре ли е? -Не бъди глупав. Разбира се, че е добре. 561 01:16:40,873 --> 01:16:46,545 Сега не излитай напълно, Сара. Имам вода по цялото си лице! 562 01:16:46,712 --> 01:16:49,882 Имате ли лиценз за това? 563 01:16:51,342 --> 01:16:53,844 вкусно... 564 01:16:55,096 --> 01:16:57,181 ти... 565 01:16:58,849 --> 01:17:01,560 Сара! 566 01:17:01,727 --> 01:17:06,148 отивам в ада ако продължаваш така. 567 01:17:20,746 --> 01:17:26,377 - Ръдж каза, че си отишъл в ада. - Обичам начина, по който го казваш. 568 01:17:26,544 --> 01:17:30,131 Като чай и сладкиши в Риц. 569 01:17:33,050 --> 01:17:36,387 липсваше ми 570 01:17:38,889 --> 01:17:44,729 Ще ти кажа нещо. Случи се нещо прекрасно. 571 01:17:44,895 --> 01:17:48,274 Този човек... Хюстън Дайър... 572 01:17:50,151 --> 01:17:52,653 Истински мъж. 573 01:17:52,820 --> 01:17:57,033 Той е надежден, не като другите мъже, които съм срещала. 574 01:17:57,199 --> 01:18:03,497 Той ме харесва. Той се вози на стоп какво съм направил или кой съм. 575 01:18:03,664 --> 01:18:07,043 Сара, той ме прави толкова щастлива. 576 01:18:07,209 --> 01:18:09,754 чувствам го. 577 01:18:09,920 --> 01:18:12,882 Да, предполагам, че се вижда. 578 01:18:15,593 --> 01:18:19,680 Моят беше учител по поезия в Бенингтън. 579 01:18:21,223 --> 01:18:25,186 Той беше на 30, а аз на 18. 580 01:18:28,939 --> 01:18:32,109 Завиждам ти, Роуз. 581 01:18:34,570 --> 01:18:37,698 Искам това, което имаш. 582 01:19:21,701 --> 01:19:24,412 красива си 583 01:19:28,999 --> 01:19:31,711 аз те обичам 584 01:20:00,823 --> 01:20:03,409 защо?! 585 01:20:03,576 --> 01:20:06,704 -Чакай! Нека обясня! -Млъкни! 586 01:20:13,753 --> 01:20:18,674 Негодник! Защо не ме слушаш? 587 01:20:18,841 --> 01:20:21,761 Глупако..! 588 01:20:27,475 --> 01:20:30,519 Господи! 589 01:20:30,686 --> 01:20:35,107 Прости ми, любов моя. съжалявам 590 01:20:35,274 --> 01:20:38,861 много те обичам 591 01:20:39,028 --> 01:20:42,406 -Чакай малко. - Защо не го намериш? 592 01:20:42,573 --> 01:20:45,117 Бърни е. 593 01:20:45,284 --> 01:20:48,245 Защо по дяволите? не можеш ли да го намериш? 594 01:20:48,412 --> 01:20:52,833 Маделин, можеш ли да минеш косата си? 595 01:20:53,000 --> 01:20:57,838 - Защо не го намериш? - Не съм го загубил! 596 01:20:58,005 --> 01:21:02,218 Хайде, Мал. Ще го намеря сам. 597 01:21:02,385 --> 01:21:06,639 Тази вечер заминаваме за Флорида, вашето домашно местоположение. Трябва да им покажеш! 598 01:21:24,115 --> 01:21:29,328 Има ли човек там чието име е Хюстън Дайър? 599 01:21:29,495 --> 01:21:33,499 -Пръчка! - Дано умреш, мацке! 600 01:21:33,666 --> 01:21:37,878 - Проклети селяни! - Видяхте ли косата й? 601 01:21:38,045 --> 01:21:41,007 Само притеснения. 602 01:21:41,173 --> 01:21:46,637 Бях толкова добър в леглото. Как може просто да си върви? 603 01:21:46,804 --> 01:21:51,017 -Какво не е наред с мен, Мал? - Нищо. 604 01:21:52,268 --> 01:21:56,230 Трябваше да отида в колеж. 605 01:21:58,524 --> 01:22:01,235 Чакай малко... 606 01:22:02,695 --> 01:22:05,823 Аз ще ти проправя пътя. 607 01:22:24,592 --> 01:22:27,303 По дяволите с него. 608 01:22:27,470 --> 01:22:30,848 Все още съм му гаден. 609 01:22:31,015 --> 01:22:33,142 сигурен ли си 610 01:22:36,062 --> 01:22:38,147 не 611 01:22:41,067 --> 01:22:43,986 Какво ще правим сега? 612 01:22:46,489 --> 01:22:51,285 - Остава само едно да се направи. - Какво тогава? 613 01:22:56,707 --> 01:22:58,709 Върви си у дома. 614 01:23:05,675 --> 01:23:09,845 - Намери ли я? - Не, единственото, което знам е... 615 01:23:10,012 --> 01:23:14,225 ... че тя и момчето свършиха в Мемфис снощи. 616 01:23:14,392 --> 01:23:16,936 Те така и не се върнаха в хотела. 617 01:23:17,103 --> 01:23:19,855 Черно кафе, моля. 618 01:23:20,022 --> 01:23:23,859 Тя трябва да дойде тази вечер, иначе ще има шум. 619 01:23:34,453 --> 01:23:37,373 Господи, виж това. 620 01:23:39,125 --> 01:23:41,335 Господи... 621 01:23:41,502 --> 01:23:44,964 -Чувството е странно, а? - Да разбира се. 622 01:23:45,131 --> 01:23:49,051 - Чувстваш ли се по-малък? - Да точно така. 623 01:23:49,218 --> 01:23:53,014 По-малък и по-беден. 624 01:23:53,180 --> 01:23:57,476 По-мръсно и мизерно. 625 01:23:59,687 --> 01:24:03,482 Ходих в гимназия тук. 626 01:24:05,109 --> 01:24:07,695 Футболното игрище... 627 01:24:09,488 --> 01:24:13,868 Имам доста спомени от футболното игрище. 628 01:24:16,537 --> 01:24:22,001 На този парцел Получих първата си целувка. 629 01:24:22,168 --> 01:24:29,091 Името му беше Еди Помпадур. Еди Помпадур. Бях на дванадесет години. 630 01:24:29,258 --> 01:24:33,054 Неговото име всъщност не беше Помпадур- 631 01:24:33,220 --> 01:24:37,475 - но имаше комплекс на Елвис който седеше в косата. 632 01:24:37,641 --> 01:24:43,022 Имаше малък клепач на челото си. Мислех, че той е през цялото време. 633 01:24:45,983 --> 01:24:49,320 Виждате ли го там? Живях в тази къща. 634 01:24:49,487 --> 01:24:51,614 да 635 01:24:51,781 --> 01:24:56,202 Виждате ли онези двамата, които стоят там? Това са родителите ми. 636 01:24:56,369 --> 01:24:59,747 Хайде да тръгваме. 637 01:25:02,667 --> 01:25:08,089 - Звъни. отговаряш ли - Аз мия колата. Отговорете си. 638 01:25:10,383 --> 01:25:15,805 Има тази на Леонард. Ще вземем ли д-р Пепър? 639 01:25:42,832 --> 01:25:45,543 Мога ли да ви помогна с нещо? 640 01:25:49,588 --> 01:25:55,469 - Не знаеш ли кой съм аз? - Не, не мога да твърдя това. 641 01:25:55,636 --> 01:26:00,599 Дай ми пай и д-р Пепър, г-н Леонард. 642 01:26:00,766 --> 01:26:04,895 Това е Мери Роуз Фостър! 643 01:26:05,062 --> 01:26:10,860 Как си, Мери Роуз? Какво правиш в града? 644 01:26:15,239 --> 01:26:17,324 Господи... 645 01:26:31,714 --> 01:26:36,135 Следващия път може да знаеш кой съм Аз съм Розата. 646 01:26:36,302 --> 01:26:38,971 Розата! 647 01:26:40,264 --> 01:26:44,226 Господи! Тя е. Вижте! 648 01:26:44,393 --> 01:26:47,229 Тя е като себе си. 649 01:26:47,396 --> 01:26:49,607 ДОБРЕ ДОШЛА У ДОМА, РОУЗ 650 01:26:57,490 --> 01:26:58,574 49 е добре. 651 01:26:58,783 --> 01:27:00,826 51, моля. 652 01:27:02,703 --> 01:27:04,497 51, моля. 653 01:27:13,381 --> 01:27:18,803 Проверете прехода и го плъзнете до около 300. 654 01:27:31,107 --> 01:27:35,528 Стадион, Розова обиколка. Разпродаден е. 655 01:27:39,490 --> 01:27:45,955 Чувал съм от всички болници и полицейски участъци от тук до Мемфис. 656 01:27:46,122 --> 01:27:49,083 Просто се отпуснете. тя идва 657 01:27:49,250 --> 01:27:52,503 Тя има нужда от този концерт. 658 01:28:04,724 --> 01:28:08,352 Не можете да шофирате там. 659 01:28:10,146 --> 01:28:14,942 -Спри я! - Спрете колата! 660 01:28:29,540 --> 01:28:32,001 Беше като ад! 661 01:28:54,357 --> 01:28:59,362 - Направих го. - Да, виждам това. 662 01:29:05,201 --> 01:29:08,537 Имах малко време да помисля. 663 01:29:08,704 --> 01:29:13,542 Аз съм уверен в моя случай. Взимам една година почивка. 664 01:29:20,216 --> 01:29:24,387 -И... - Давай напред. 665 01:29:31,686 --> 01:29:35,231 Не искам групата да страда. 666 01:29:37,733 --> 01:29:44,824 Така че мисля, че трябва продължавайте да им плащате... 667 01:29:44,990 --> 01:29:49,829 ...докато не реша... 668 01:29:49,995 --> 01:29:53,791 ...когато се върна и други неща. 669 01:29:56,711 --> 01:29:59,213 свършихте ли 670 01:30:00,881 --> 01:30:03,592 Да, приключих. 671 01:30:06,721 --> 01:30:11,308 -Знаеш ли какво е това? -не 672 01:30:11,475 --> 01:30:14,437 Вие сте се подписали. 673 01:30:16,313 --> 01:30:21,110 - Тогава трябва да е моят договор. -Точно. Рязко. 674 01:30:21,277 --> 01:30:25,906 Трябва да го прочетете. Прочетох го и се замислих малко. 675 01:30:26,073 --> 01:30:29,660 И аз си мислех за нас. 676 01:30:30,911 --> 01:30:34,665 На всички сенчести места сме играли. 677 01:30:34,832 --> 01:30:41,130 Всички ловци на късмет, с които съм имал работа всеки път, когато отворите устата си. 678 01:30:41,297 --> 01:30:45,509 Не само за твое добро, но и за моя собствен. 679 01:30:45,676 --> 01:30:48,846 Защото го обичах. Хареса ми! 680 01:30:49,013 --> 01:30:54,060 Обичах да грабвам самовлюбен, безнадежден наркоман 681 01:30:54,226 --> 01:30:59,065 -и я превръща в художник де са готови да пожертват Австралия за. 682 01:30:59,231 --> 01:31:04,695 Искате ли да играете в Бризбейн? Лондон? Париж? Токио? 683 01:31:08,240 --> 01:31:13,245 Но снощи се събудих и си помисли... 684 01:31:15,539 --> 01:31:18,668 По дяволите всичко това! 685 01:31:18,834 --> 01:31:22,630 Постигнахме ли го заедно, или какво? 686 01:31:22,797 --> 01:31:28,678 Или изпълнявате всички договорки ти ме помоли да поправя за теб- 687 01:31:28,844 --> 01:31:32,640 - или не изпълнявате нито едно от тях. 688 01:31:35,142 --> 01:31:37,436 разбираш ли 689 01:31:41,399 --> 01:31:45,569 -Няма да пееш тази вечер. - Ти си луд. 690 01:31:45,736 --> 01:31:49,532 - Концертът се отменя. -Какво имаш предвид? 691 01:31:49,699 --> 01:31:53,411 Това е моето шоу, аз съм организаторът! 692 01:31:53,577 --> 01:31:58,290 Всеки трябва да си върне парите. Между другото... 693 01:32:01,210 --> 01:32:04,130 Вземете нов мениджър. 694 01:32:04,296 --> 01:32:08,509 аз не те искам в живота ми вече. 695 01:32:08,676 --> 01:32:12,263 Можете да започнете почивката си от сега. 696 01:32:13,931 --> 01:32:16,642 Уволнен си. 697 01:32:36,871 --> 01:32:38,748 Слушай! 698 01:32:38,914 --> 01:32:45,629 След пет минути ще има среща между персонал на стадиона и производство- 699 01:32:45,796 --> 01:32:49,175 -в северния край на стадиона. 700 01:32:52,928 --> 01:32:55,431 Ръдж! 701 01:32:57,725 --> 01:33:01,687 Ръдж! 702 01:33:09,195 --> 01:33:12,740 Ръдж, спри! 703 01:33:12,907 --> 01:33:16,410 Спри! Къде се сетихте? 704 01:33:16,577 --> 01:33:20,247 Обърни се, копеле! 705 01:33:20,414 --> 01:33:22,041 Спри! 706 01:33:23,584 --> 01:33:27,129 Не можеш просто да ходиш! 707 01:33:27,296 --> 01:33:31,717 Не можете да направите това! на теб говоря! 708 01:33:31,884 --> 01:33:34,220 Върни се тук! 709 01:33:34,387 --> 01:33:36,681 върни се! 710 01:33:36,847 --> 01:33:40,267 на теб говоря! 711 01:33:40,434 --> 01:33:43,396 къде отиваш 712 01:33:47,983 --> 01:33:51,821 Къде отиват всички? 713 01:34:12,800 --> 01:34:16,887 -Хюстън! -Роза! 714 01:34:18,848 --> 01:34:21,767 Копнея за теб. 715 01:34:21,934 --> 01:34:25,771 Никога не съм вярвал Исках да те видя отново. 716 01:34:25,938 --> 01:34:28,858 Копнея за теб. 717 01:34:30,317 --> 01:34:35,948 много ми липсваше че не можех да стоя настрана. 718 01:34:37,825 --> 01:34:42,204 -Къде беше? - Уредих някои неща. 719 01:34:42,371 --> 01:34:46,167 Рудж ме уволни. 720 01:34:46,334 --> 01:34:50,963 Дойдох тук, за да говорим за всичко, и тогава ме уволни! 721 01:34:51,130 --> 01:34:54,300 Той работи за вас! 722 01:34:54,467 --> 01:34:59,513 Не разбираш, той е организатор. Той изрита краката ми изпод мен. 723 01:34:59,680 --> 01:35:04,727 защо ти говоря Кой, по дяволите, си ти, между другото? 724 01:35:04,894 --> 01:35:09,732 Аз съм вашето лично копеле с кафяви очи, помниш ли 725 01:35:16,405 --> 01:35:21,827 Какво трябва да направя сега? няма къде да отида. 726 01:35:21,994 --> 01:35:25,998 Адски съм бясна! 727 01:35:29,627 --> 01:35:33,714 - Чувството е толкова ужасно. - Спокойно. 728 01:35:33,881 --> 01:35:37,051 Чувството е толкова ужасно. 729 01:35:37,218 --> 01:35:42,056 Тръгваме някъде където можем да дишаме. 730 01:35:44,558 --> 01:35:49,146 Хюстън, пеенето е всичко, което мога да правя. 731 01:35:49,313 --> 01:35:54,568 Не мога да го оставя полза от нещо непознато. 732 01:35:54,735 --> 01:36:01,033 Целият ми живот се срива, и искаш да ми купиш спален чувал! 733 01:36:01,200 --> 01:36:04,996 Спалните чували са добри. Уютно. 734 01:36:06,664 --> 01:36:10,626 Караме, докато вече не искаме. 735 01:36:12,294 --> 01:36:16,674 -Къде отиваме? - Как звучи Мексико? 736 01:36:19,802 --> 01:36:24,390 Обичам приключенията. Наистина го правя. 737 01:36:28,144 --> 01:36:33,357 Хюстън, има нещо, което трябва да ти кажа. 738 01:36:33,524 --> 01:36:35,651 Ела по-близо. 739 01:36:35,818 --> 01:36:38,571 Искам да го прошепна. 740 01:36:45,661 --> 01:36:47,747 роза... 741 01:36:49,081 --> 01:36:52,752 Моля, паркирайте по-назад. 742 01:36:52,918 --> 01:36:56,088 Все още не сме направили звукова проверка. 743 01:36:56,255 --> 01:37:00,259 Трябва да направим концерта и забравете другите срещи! 744 01:37:00,426 --> 01:37:04,847 -Не ти плащат да мислиш! -Побъркахте ли се? 745 01:37:05,014 --> 01:37:08,184 Ще им кажеш ли, че я няма? 746 01:37:08,351 --> 01:37:13,606 Ако съм луд? Борих се с безнадежден случай от четири години. 747 01:37:13,773 --> 01:37:18,819 Искам цялата тенджера. Изиграх си коз. 748 01:37:19,862 --> 01:37:24,784 Да, и може би ще спечелиш, но използвате гнили методи. 749 01:37:35,920 --> 01:37:42,176 Не е ли природата прекрасна? Мексико чакане. Трябва да се направя красива. 750 01:37:42,343 --> 01:37:45,971 - Ти вече си красива. - Имате ли нужда от очила? 751 01:37:48,432 --> 01:37:51,977 Виж там! Виждате ли неонова табела? 752 01:37:52,144 --> 01:37:56,732 Трябва да спрете дотук. Дебютирах в Monte's. 753 01:37:56,899 --> 01:38:00,361 - Отиваме в Мексико. - Моля ви. 754 01:38:00,528 --> 01:38:04,740 Просто искам да видя ако знаят кой съм. 755 01:38:32,643 --> 01:38:34,937 Роуз се завръща! 756 01:38:37,273 --> 01:38:40,985 Роузи! Роузи! 757 01:38:42,653 --> 01:38:46,615 -Как си приятелю? -Монти! 758 01:38:50,995 --> 01:38:55,583 Изглеждаш блестящо! Какво е чувството да си звезда? 759 01:38:55,750 --> 01:38:59,337 Не ходете никъде. веднага се връщам 760 01:38:59,503 --> 01:39:01,630 Здравей, Роуз. 761 01:39:01,797 --> 01:39:06,218 Здравей Милидж. Още ли си в града? 762 01:39:06,385 --> 01:39:10,181 Познай майка си че си навън с хипи? 763 01:39:10,348 --> 01:39:12,892 Същите стари визи. 764 01:39:13,059 --> 01:39:16,020 Чух, че си в града. 765 01:39:16,187 --> 01:39:19,231 Монти, ще има ли нещо за пиене? 766 01:39:19,398 --> 01:39:23,819 Хайде сега. Искам двоен бърбън. 767 01:39:23,986 --> 01:39:28,407 Донеси чаша, и после малко бърбън... 768 01:39:28,574 --> 01:39:33,204 -Какво правиш в града? - Дойдох да се запознаем. 769 01:39:33,371 --> 01:39:36,040 Ти си прекрасен човек. 770 01:39:36,207 --> 01:39:39,377 И какво иска твоята приятелка? 771 01:39:39,543 --> 01:39:42,088 Изглежда малко депресиран. 772 01:39:42,254 --> 01:39:47,843 Дайте му Thunderbird и джинджифилова бира. 773 01:39:49,220 --> 01:39:52,515 -Какво искаш? -Дай ми една бира. 774 01:39:52,723 --> 01:39:53,766 На път. 775 01:39:55,017 --> 01:39:56,435 вярно бира. 776 01:39:58,354 --> 01:40:03,359 Бъди толкова добър. Бутилка и бира. 777 01:40:15,663 --> 01:40:20,668 - Направи го отново. Още един. - Обичайното. Голямо за The Rose! 778 01:40:20,835 --> 01:40:23,713 Пей песен и ще те почерпя! 779 01:40:23,879 --> 01:40:26,549 Имате предвид това? това е добре! 780 01:40:26,716 --> 01:40:29,760 Дами и господа! 781 01:40:29,927 --> 01:40:34,348 Розата ще изпей ни песен! 782 01:40:36,726 --> 01:40:40,771 Дванадесет такта, блус в ми! 783 01:40:41,939 --> 01:40:46,027 -Къде отиваш? - Ще направя каквото мога. 784 01:40:49,030 --> 01:40:51,741 с нея ли си 785 01:40:51,907 --> 01:40:54,368 Имате предвид това? 786 01:40:55,703 --> 01:40:58,414 Имате ли Seconal? 787 01:41:08,215 --> 01:41:11,969 искаш ли нещо Имам добри неща. 788 01:41:12,136 --> 01:41:17,600 Имам Seconal, първа класа хероин... Всичко, което можете да пожелаете. 789 01:41:17,767 --> 01:41:20,311 Ужилване. 790 01:41:21,562 --> 01:41:25,608 - Щеше да го получиш безплатно. - Обичам събиранията. 791 01:42:34,760 --> 01:42:38,139 Роуз, помниш ли това? 792 01:42:40,224 --> 01:42:44,645 Нагоре с вас момчета! Езерото може да пее! 793 01:42:46,480 --> 01:42:50,276 Спомняте ли си мача срещу Лейк Уърт? 794 01:42:50,443 --> 01:42:55,448 Тя беше добра! Ще го направиш ли отново, Роуз? 795 01:42:55,614 --> 01:42:58,409 Аз съм първи на опашката! 796 01:42:58,576 --> 01:43:01,954 Искаш ли да си след мен? 797 01:43:03,539 --> 01:43:06,250 край! моля те спри! 798 01:43:08,127 --> 01:43:11,005 Спри, веднага! 799 01:43:11,172 --> 01:43:14,425 Излезте с нея, преди да има проблеми! 800 01:43:14,592 --> 01:43:16,761 Вън с нея! 801 01:43:18,596 --> 01:43:22,516 - Хайде, Роуз! - Не, ти развали всичко! 802 01:43:22,683 --> 01:43:25,144 Трябва да бягаме! 803 01:43:25,311 --> 01:43:29,982 Тези шибани идиоти не те разбира! 804 01:43:30,149 --> 01:43:33,778 -Хайде де! - Ти го обърка! 805 01:43:33,944 --> 01:43:37,740 - Качвай се в колата! - Ти го обърка! 806 01:43:37,907 --> 01:43:40,951 С вас, сега! 807 01:43:48,834 --> 01:43:51,921 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 808 01:43:53,589 --> 01:43:56,092 Върви по дяволите! 809 01:43:59,762 --> 01:44:04,558 Ръдж е. Той ме иска обратно. 810 01:44:06,102 --> 01:44:10,398 Той казва, че получавам това, което искам! 811 01:44:10,564 --> 01:44:13,109 Пълзи на четири крака. 812 01:44:22,201 --> 01:44:25,121 Не ме гледай така. 813 01:44:25,287 --> 01:44:28,582 моля те... 814 01:44:28,749 --> 01:44:32,169 Не ме гледай така! 815 01:44:33,629 --> 01:44:36,424 извинете ме Направих го отново! 816 01:44:40,511 --> 01:44:43,639 Иска ми се да ме обичаш. 817 01:44:43,806 --> 01:44:46,475 моля те... 818 01:45:05,536 --> 01:45:09,915 къде отиваш 819 01:45:13,002 --> 01:45:15,963 къде отиваш 820 01:45:18,674 --> 01:45:20,259 Хюстън! 821 01:45:26,349 --> 01:45:28,726 къде отиваш 822 01:45:42,657 --> 01:45:46,202 Моля те! 823 01:45:52,458 --> 01:45:56,003 Къде отиват всички? 824 01:46:15,189 --> 01:46:18,317 Беше като ад! Сам! 825 01:46:18,484 --> 01:46:24,156 -Сам как си? -Здравей любов моя. Просто добре. 826 01:46:24,323 --> 01:46:27,910 Трябва да намушкам, Сам. 827 01:46:28,077 --> 01:46:33,749 Малък вкус на най-доброто най-мръсното от тази страна на Марсилия. 828 01:46:33,916 --> 01:46:40,214 - Вече не го правя. - Това е най-доброто, което има. 829 01:46:42,925 --> 01:46:45,344 Но аз не приемам… 830 01:46:45,511 --> 01:46:48,556 Помага ви да влезете във форма. 831 01:46:48,723 --> 01:46:52,101 В името на старото приятелство. 832 01:46:52,268 --> 01:46:55,855 Моите собствени дела. знаеш ли защо 833 01:46:56,022 --> 01:46:59,400 Защото ти си най-добрият. Влезте във форма. 834 01:46:59,567 --> 01:47:02,111 аз те обичам 835 01:47:08,617 --> 01:47:11,495 Бандата отстрани... 836 01:47:11,662 --> 01:47:16,584 - По-добре я доведете тук сега. - Спокойно, тя идва. 837 01:47:38,814 --> 01:47:41,942 Затвори, по дяволите! 838 01:47:46,739 --> 01:47:51,118 затворете! Затвори... По дяволите! 839 01:47:51,285 --> 01:47:54,830 Едно, две, три! 840 01:48:50,344 --> 01:48:53,681 Централната... 841 01:48:53,848 --> 01:48:57,226 Може ли да ме прехвърлите до стадиона? 842 01:48:58,894 --> 01:49:02,648 Нямам проклетия номер! 843 01:49:02,815 --> 01:49:07,445 Информацията за номера, казвате? 844 01:49:07,611 --> 01:49:09,947 здравей 845 01:49:14,744 --> 01:49:18,247 По дяволите! 846 01:50:30,444 --> 01:50:33,364 здравей 847 01:50:33,531 --> 01:50:36,492 Моля...помогнете ми. 848 01:50:37,743 --> 01:50:41,706 Благодаря ви... Благодаря ви много. 849 01:50:41,872 --> 01:50:44,208 аз трябва... 850 01:50:44,375 --> 01:50:47,044 Трябва да стигна до стадиона. 851 01:50:48,170 --> 01:50:54,427 Паркинг А е пълен, моля, карайте до паркинг B. 852 01:51:06,313 --> 01:51:08,691 къде си 853 01:51:12,570 --> 01:51:15,698 на училище съм 854 01:51:16,949 --> 01:51:20,077 Не, гимназия. 855 01:51:29,253 --> 01:51:34,675 -Как изглежда? - Опаковано е. 856 01:51:36,135 --> 01:51:39,680 Трябва да дойдеш и да ме вземеш. 857 01:51:39,847 --> 01:51:44,268 Не, не мога да го направя сам. 858 01:51:46,771 --> 01:51:50,316 аз чакам аз съм... 859 01:51:53,444 --> 01:51:56,280 На телефонната кабина съм... 860 01:51:56,489 --> 01:51:59,867 ...на паркинга. 861 01:52:04,288 --> 01:52:06,749 Звучиш болен. 862 01:52:06,916 --> 01:52:11,587 Не, няма опасност. Мога да го направя. 863 01:52:11,754 --> 01:52:16,801 Не се тревожи за мен. Ще бъде наред. 864 01:52:16,967 --> 01:52:18,761 окей 865 01:52:21,389 --> 01:52:23,891 Всичко наред. 866 01:52:43,703 --> 01:52:46,414 мамо? 867 01:52:48,082 --> 01:52:50,584 Да, това съм аз. 868 01:52:54,130 --> 01:52:58,217 Не, не е нужно да идваш. 869 01:52:58,384 --> 01:53:05,599 Не, трафикът е твърде голям. И ще има много хора. 870 01:53:09,145 --> 01:53:11,230 татко? 871 01:53:12,481 --> 01:53:17,278 Това ти ли си, татко? Говориш ли по телефона? 872 01:53:25,619 --> 01:53:28,956 и ти ми липсваш 873 01:53:29,123 --> 01:53:32,084 Липсвате ми и двамата. 874 01:53:35,212 --> 01:53:38,341 Не, не, не. 875 01:53:38,507 --> 01:53:41,677 Казах това на майка ми. 876 01:53:41,844 --> 01:53:46,474 Не искам да идваш. Ще има твърде много шум. 877 01:53:53,147 --> 01:53:56,067 Не, в страхотна форма съм. 878 01:53:56,233 --> 01:54:00,446 добре съм Всичко е наред. 879 01:54:00,613 --> 01:54:02,948 Всичко е супер. 880 01:54:03,115 --> 01:54:06,494 знам, че… 881 01:54:06,661 --> 01:54:10,456 Пътуваме веднага след концерта. 882 01:54:10,623 --> 01:54:14,418 Отиваме в Ню Орлиънс. 883 01:54:14,585 --> 01:54:19,006 Но ще опитам да те посетя на Великден. 884 01:54:30,893 --> 01:54:35,272 Писна ми от турнета. 885 01:54:35,439 --> 01:54:38,401 Не, толкова съм уморен. 886 01:54:38,567 --> 01:54:44,240 Искам да се откажа. Но е така само един начин да го направите. 887 01:54:44,407 --> 01:54:47,159 Просто трябва... 888 01:54:47,326 --> 01:54:49,453 Човек трябва... 889 01:54:49,620 --> 01:54:53,624 ...реши да се откажеш. 890 01:54:57,795 --> 01:55:02,383 Да, обещавам. обещавам 891 01:55:09,098 --> 01:55:12,351 И поздрави... 892 01:55:13,394 --> 01:55:18,024 Трябва ли да поздравиш Карлийн и Мардж? 893 01:55:24,071 --> 01:55:26,991 обичам ви момчета 894 01:55:27,158 --> 01:55:29,285 Имайте го. 895 01:57:35,619 --> 01:57:37,079 Дай ми нещо. 896 01:57:43,586 --> 01:57:46,297 Пригответе се! 897 01:59:19,724 --> 01:59:24,311 това не работи Отиваме в болницата. 898 02:02:01,135 --> 02:02:05,931 Хубаво е да съм отново у дома. 899 02:02:15,733 --> 02:02:20,112 И...ти си моето семейство. 900 02:02:23,240 --> 02:02:25,493 Благодаря ви, че дойдохте. 901 02:02:30,331 --> 02:02:33,459 Не беше... 902 02:02:33,709 --> 02:02:36,337 Не беше писано да бъде да закъснявам. 903 02:02:39,924 --> 02:02:42,843 ще ми простиш ли 904 02:02:58,734 --> 02:03:02,196 И аз ти прощавам. 905 02:03:11,664 --> 02:03:14,792 Какво чакаме, момчета? 906 02:03:15,126 --> 02:03:18,963 "Остани с мен, скъпа", ела пак. Мама е вкъщи. 907 02:03:19,130 --> 02:03:22,883 Мама е вкъщи. 908 02:09:31,585 --> 02:09:34,505 Имам малка песен... 909 02:09:34,672 --> 02:09:38,259 ...която ще ти изпея. 910 02:09:38,426 --> 02:09:43,055 Тогава го научих просто бях толкова висок. 911 02:09:45,349 --> 02:09:48,060 става... 912 02:09:52,440 --> 02:09:55,776 Става така... 913 02:10:00,156 --> 02:10:02,867 Нека... 914 02:10:03,034 --> 02:10:07,455 ...да ти се обадя... 915 02:10:07,621 --> 02:10:11,000 ...мила 916 02:10:11,167 --> 02:10:13,294 За... 917 02:10:13,461 --> 02:10:18,090 ...обичам... 918 02:10:20,801 --> 02:10:23,512 ...ти 919 02:10:37,276 --> 02:10:40,738 къде отиваш 920 02:10:44,575 --> 02:10:47,912 Къде отивате всички? 921 02:10:59,590 --> 02:11:04,387 - Извикай лекар! - Побързай, по дяволите!