1
00:00:01,080 --> 00:00:06,080
Anteriormente en The Record ¿Quién quiere ser?
matando a todos?

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,900
Necesitando protegerme después de todo lo que hemos
pasado?

3
00:00:11,920 --> 00:00:15,280
No es seguro para él estar cerca de mi
niños. Estoy demandando a mi ex esposa por porro

4
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
custodia de nuestros hijos.

5
00:00:16,420 --> 00:00:17,820
Diana, abogada de Miranda.

6
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
Ella se ha ausentado sin permiso.

7
00:00:19,160 --> 00:00:22,420
¿Por qué no debería simplemente tirarte allí?
con el? Porque puedo ayudarte. yo soy

8
00:00:22,420 --> 00:00:23,740
buscando un paquete de salida.

9
00:00:23,940 --> 00:00:27,880
Si me das eso, haré que el FBI
apunta a quien quieras.

10
00:00:37,690 --> 00:00:42,150
No necesito permiso para hacer el mío
decisión.

11
00:00:42,830 --> 00:00:45,070
Ésa es mi prerrogativa.

12
00:00:49,270 --> 00:00:50,350
vamos,

13
00:00:55,310 --> 00:00:56,310
¡Bobby!

14
00:01:07,780 --> 00:01:11,080
¡Fuera del auto!

15
00:01:13,900 --> 00:01:14,900
Muy bien, hombre.

16
00:01:16,240 --> 00:01:20,860
¿Quieres conseguir eso? No. Dáselo a
yo.

17
00:01:22,220 --> 00:01:25,280
La billetera y el reloj. Este es un
Un coche de 300.000 dólares, hombre. Simplemente llévate la victoria.

18
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
¡Ahora!

19
00:01:30,240 --> 00:01:31,240
Entiendo esto, hombre.

20
00:01:34,610 --> 00:01:35,610
¡Vamos! ¡Estamos arriba!

21
00:01:46,330 --> 00:01:47,330
¡Maldición!

22
00:01:55,650 --> 00:01:58,830
Miranda se fue con los niños. quieres decir
¿ella los secuestró?

23
00:01:59,030 --> 00:02:02,310
Tomate, tomate. Todo lo que sé es ella
no hace un tribunal de familia a las dos en punto

24
00:02:02,310 --> 00:02:03,630
audiencia. El tomate golpea el abanico.

25
00:02:04,040 --> 00:02:04,958
Ella es arrestada.

26
00:02:04,960 --> 00:02:08,320
Y Glasser obtiene la custodia total. si un
El asesino en serie estaba a punto de unirse.

27
00:02:08,320 --> 00:02:12,020
custodia de tus hijos, ¿no correrías?
Sí, pero no me atraparían. ella

28
00:02:12,020 --> 00:02:14,860
será recogido en un minuto caluroso.
Por eso tenemos que recuperarla.

29
00:02:14,960 --> 00:02:16,220
pero bajo el radar.

30
00:02:16,440 --> 00:02:20,100
En el momento en que emitimos una bolo, se convierte en
El funcionario y el abogado de Glasser

31
00:02:20,100 --> 00:02:21,740
perseguir al fiscal del distrito para que profane los cargos.

32
00:02:22,200 --> 00:02:25,580
Muy bien, estoy en ello. Estar ahí. yo soy
entrando. No, no lo estás. Acabas de recibir

33
00:02:25,580 --> 00:02:26,580
tiro. Gracias.

34
00:02:26,920 --> 00:02:28,860
Nyla tiene razón. Ni siquiera puedes poner tu
zapatos puestos.

35
00:02:30,260 --> 00:02:32,580
Punto justo. Estamos entrando. Estar allí en
20 minutos.

36
00:02:33,310 --> 00:02:34,670
Quizás también necesite ayuda con mis pantalones.

37
00:02:34,930 --> 00:02:36,310
¿Tienes gato para el auto? Sí.

38
00:02:37,190 --> 00:02:39,530
No estoy orgulloso de ello. Esos tipos eran
Definitivamente ventajas.

39
00:02:39,790 --> 00:02:42,410
Me tenían encerrado antes de que pudiera siquiera
parpadear. ¿Recibieron algo más?

40
00:02:42,610 --> 00:02:43,670
Mi nuevo Kawakami.

41
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
Es un reloj.

42
00:02:47,890 --> 00:02:49,110
Adivina cuánto cuesta.

43
00:02:49,450 --> 00:02:50,570
Me va a enojar, ¿no?

44
00:02:51,430 --> 00:02:55,030
$800.000, que es lo que cuesta la casa de mi mamá.
vale la pena. Y ya sabes, lo raro

45
00:02:55,030 --> 00:02:57,110
es que no se como lo vieron debajo
mi manga.

46
00:02:57,570 --> 00:02:59,450
Los tipos como tú siempre tienen relojes elegantes.

47
00:02:59,920 --> 00:03:02,600
¿Qué quieres decir con chicos como yo? tu miras
caro, ¿vale?

48
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Ah, okey.

49
00:03:04,160 --> 00:03:05,260
¿Tienes algún consejo?

50
00:03:05,960 --> 00:03:07,720
Conover Jr. está arriba en algunos cuerpos de alta gama
tiendas.

51
00:03:08,040 --> 00:03:09,140
Quizás tengan una pista sobre el auto.

52
00:03:09,340 --> 00:03:10,340
Gracias.

53
00:03:11,580 --> 00:03:12,580
Ángela.

54
00:03:13,680 --> 00:03:15,840
¿Me acabas de saludar como si fuera
tu camarero?

55
00:03:16,700 --> 00:03:17,940
Lo que sea. Tengo que preguntarte algo.

56
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Oh,

57
00:03:22,520 --> 00:03:24,780
Mamá, estás viniendo al lugar correcto.
Fuera de mi camino.

58
00:03:27,150 --> 00:03:30,650
Ni siquiera los has ordenado por color.
o claridad. Son diamantes. el

59
00:03:30,650 --> 00:03:35,430
El color es claro. ¿Esto te parece claro?
Esta es una J. Quizás una I en un buen día.

60
00:03:35,630 --> 00:03:36,810
¿Qué? La escala de colores.

61
00:03:40,330 --> 00:03:42,730
Quédate aquí. No dejes que nadie vea lo que
estás mirando. no quiero el

62
00:03:42,730 --> 00:03:44,670
Toda la estación hablando de ello. Ajá.
Entiendo.

63
00:03:50,110 --> 00:03:51,110
Harper.

64
00:03:55,920 --> 00:03:56,759
¿Te gusta esto?

65
00:03:56,760 --> 00:03:57,940
¿Qué demonios? Me gusta esto.

66
00:03:58,400 --> 00:03:59,420
Necesito una segunda opinión.

67
00:04:00,040 --> 00:04:03,500
No estás considerando seriamente el
corte princesa. Mira, se supone que esto

68
00:04:03,500 --> 00:04:05,840
ser un secreto. Si alguno de ustedes respira un
palabra de esto para cualquiera, ustedes son todos

69
00:04:05,840 --> 00:04:08,720
despedido. Literalmente no eres el jefe de
nosotros. Encontraré una manera.

70
00:04:09,840 --> 00:04:12,000
Sabes, estoy en la tienda con Lucy todo
día de hoy.

71
00:04:12,240 --> 00:04:15,720
Podría simplemente preguntarle qué tipo de
anillo que podría gustarle de una manera sutil. No,

72
00:04:15,720 --> 00:04:17,279
Absolutamente no. Entonces ella sabrá que soy
voy a proponer.

73
00:04:17,560 --> 00:04:20,700
Mire, sargento, puedo hacer esto mucho
más fácil para ti, ¿vale? tengo el perfecto

74
00:04:20,700 --> 00:04:22,620
chico de joyería. Él acaba de conectarme con
esta nueva...

75
00:04:23,960 --> 00:04:27,160
Reloj nuevo robado, pero lo puedo conseguir.
usted el contacto. ¿Dónde está ubicado?

76
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
Esa es la mejor parte.

77
00:04:29,000 --> 00:04:34,920
Él viene a ti. Lo siento, ¿qué está pasando?
Eh nada. ¿Qué estás haciendo aquí?

78
00:04:34,940 --> 00:04:38,100
Estás de baja médica. Eh, no lo haces
quiero saber vamos a hablar.

79
00:04:39,300 --> 00:04:42,480
Llamé a todas las tiendas de conveniencia del
área una mujer que encaja con Miranda

80
00:04:42,480 --> 00:04:45,440
descripción compré un teléfono quemador tres
a cuadras de su casa obtuve el número

81
00:04:45,710 --> 00:04:49,510
Genial. Entonces, ¿cuál es la obra? llama y habla
¿Tiene algo de sentido? dudo que ella vaya

82
00:04:49,510 --> 00:04:52,650
para contestar una llamada de un número desconocido.
Además, corremos el riesgo de asustarla para que vaya.

83
00:04:52,650 --> 00:04:53,850
aún más fuera del radar.

84
00:04:54,090 --> 00:04:55,110
Necesitamos rastrear ese teléfono.

85
00:04:55,350 --> 00:04:58,910
No, no, no, no. No estoy diciendo que haya
ninguna posibilidad de ganar, pero el prodigioso

86
00:04:58,910 --> 00:05:00,510
cantidad de evidencia simplemente tendría que
ser superado.

87
00:05:01,170 --> 00:05:03,590
Dígale al Sr. Everett que sería un honor unirme.
su equipo legal.

88
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
Excelente.

89
00:05:06,650 --> 00:05:07,850
Empezaré a preparar el papeleo.

90
00:05:09,090 --> 00:05:10,090
Mónica.

91
00:05:10,870 --> 00:05:12,310
¿A qué debo el placer?

92
00:05:12,730 --> 00:05:15,970
Bueno, me encuentro necesitando un abogado,
y eres el mejor de la ciudad. Sólo

93
00:05:15,970 --> 00:05:17,530
porque simplemente te prohibieron. Obviamente.

94
00:05:18,030 --> 00:05:22,250
Necesito que me ayudes a burlar al FBI.
y cobrar al mismo tiempo. eso es un

95
00:05:22,250 --> 00:05:23,250
gran pregunta.

96
00:05:23,290 --> 00:05:26,350
Apuesto a que haré lo mejor que pueda. La arruga añadida
es que estoy bastante seguro de que los federales ya están

97
00:05:26,350 --> 00:05:29,690
sospecha de mí. Mónica es definitivamente
tramando algo. La pregunta es, ¿qué?

98
00:05:29,990 --> 00:05:31,270
Tiene algo que ver con Aiden.
Warner.

99
00:05:31,710 --> 00:05:34,730
Mónica nos jugó para conseguir esta mano derecha.
hombre fuera de escena. yo puse las ruedas

100
00:05:34,730 --> 00:05:37,910
en marcha sobre un paquete de salida con Aiden
Warner. Se puso un poco complicado, pero yo

101
00:05:37,910 --> 00:05:41,360
creo...creo que logré contenerme
pero para que me paguen tengo que

102
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Vende a Cooper Johnson.

103
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
Atrevido.

104
00:05:43,720 --> 00:05:46,720
Suicida, pero no tengo otra opción. yo
Me encajoné cuando hice la inmunidad.

105
00:05:46,720 --> 00:05:51,300
trato. Escapé del procesamiento, pero perdí
todo. Ahora todo lo que tengo que mirar

106
00:05:51,300 --> 00:05:54,060
adelante es un futuro en testimonio
protección, trabajando en un Cinnabon en

107
00:05:54,060 --> 00:05:56,720
algún estado de paso elevado, y preferiría
morir. Deberíamos haber sabido que ella era

108
00:05:56,720 --> 00:06:00,320
No voy a estar satisfecho con WITSEC.
Ella está dispuesta a conseguir un paquete de jubilación.

109
00:06:00,320 --> 00:06:03,660
ahora que siente que el grupo de trabajo está
llegado a su fin. ¿Pero por qué Aiden

110
00:06:03,660 --> 00:06:06,840
darle eso? Bueno, ella debe haber
Le prometí algo valioso, ¿verdad?

111
00:06:06,980 --> 00:06:07,919
¿Como nosotros?

112
00:06:07,920 --> 00:06:10,900
Ella le dijo que puede conseguir la tarea.
fuerza para acabar con quien quiera.

113
00:06:11,260 --> 00:06:14,000
Conspirar con un criminal conocido no
violar los términos de su trato.

114
00:06:14,220 --> 00:06:17,020
Está bien, mira, vamos a actuar
lo que ella nos dé, pero si jugamos

115
00:06:17,020 --> 00:06:20,720
Nuestras cartas están bien, tenemos una oportunidad.
para derribar a Aiden y finalmente ponerlo

116
00:06:20,720 --> 00:06:22,000
Mónica Stevens tras las rejas.

117
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
¿Confías en el FBI?

118
00:06:23,300 --> 00:06:24,800
No lo necesito. Tengo influencia.

119
00:06:25,200 --> 00:06:27,720
Un alijo de secretos gubernamentales robados
eso será revelado en todo caso

120
00:06:27,720 --> 00:06:30,740
me pasa a mi. No podemos arrestarla como
mientras esos documentos estén en juego.

121
00:06:30,860 --> 00:06:34,300
Elena ha estado trabajando con nuestro ciber
formar equipo en D.C. tratando de descubrir

122
00:06:34,300 --> 00:06:37,300
donde Mónica los escondió. ella piensa que ella es
acercándose. Mira, desde Praga,

123
00:06:37,540 --> 00:06:41,240
La actividad de Mónica en Internet ha revelado
algunas anomalías. Varios fuera de lo común

124
00:06:41,240 --> 00:06:43,180
sitios web que visita al menos una vez al
semana.

125
00:06:43,400 --> 00:06:44,580
¿Fuera de personaje? Oh sí.

126
00:06:45,920 --> 00:06:50,000
AutoZone, Domino's, The Gap. ella es pobre
ahora.

127
00:06:50,720 --> 00:06:53,440
Mónica preferiría morir de hambre antes que renunciar.
marcas de lujo.

128
00:06:53,720 --> 00:06:56,300
Está bien, tienes razón. Pero ¿qué significa
¿significar? Aún no lo saben. Pero si nosotros

129
00:06:56,300 --> 00:06:59,300
quítale la influencia a Mónica, eso es todo,
¿verdad?

130
00:06:59,980 --> 00:07:01,680
Ella irá a prisión por el resto de
su vida.

131
00:07:01,980 --> 00:07:04,560
Una vez que estés quemado con el grupo de trabajo,
no hay nada que me impida matar

132
00:07:04,560 --> 00:07:06,760
usted. Tienes que confiar en que es un hombre.
de su palabra.

133
00:07:06,980 --> 00:07:09,880
No confío mucho en nadie. si el
la elección es entre un criminal peligroso

134
00:07:09,880 --> 00:07:13,080
¿Quién puede dispararte una vez que hayas sobrevivido?
tu juventud y una nueva vida en

135
00:07:13,080 --> 00:07:16,660
Kansas. No viviré en Kansas.
Entonces no hay elección. Tienes que

136
00:07:16,660 --> 00:07:17,660
tira los dados.

137
00:07:18,010 --> 00:07:20,530
Dale al FBI algo sobre Cooper y
Espero que todo no explote

138
00:07:20,530 --> 00:07:21,530
tu cara.

139
00:07:23,410 --> 00:07:27,270
Oye, cariño, cuando salgas, ¿podrías
Me importaría dejar mi regreso de antropología.

140
00:07:27,270 --> 00:07:29,850
en UPS en el mostrador cerca de la puerta
entonces?

141
00:07:30,090 --> 00:07:31,990
Parece que ustedes se están poniendo bastante
doméstico.

142
00:07:32,430 --> 00:07:33,590
¿Eso significa que las cosas se están poniendo
¿en serio?

143
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Ellos son.

144
00:07:37,010 --> 00:07:38,470
Y te lo estoy confiando. Owen.

145
00:07:39,730 --> 00:07:41,830
Creo que Rob se está preparando para proponer matrimonio.

146
00:07:42,290 --> 00:07:45,790
Guau. ¿En realidad? Sí, quiero decir, como, el
El otro día sacó a relucir los anillos de diamantes.

147
00:07:45,790 --> 00:07:46,850
algo así como de la nada.

148
00:07:47,400 --> 00:07:48,940
Como si estuviera tratando de descubrir lo que yo
como.

149
00:07:49,160 --> 00:07:50,620
Bueno. ¿Qué dijiste?

150
00:07:51,020 --> 00:07:55,120
Nada. Las únicas escuelas profesionales que conozco
cualquier cosa es espiritual.

151
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
¿Me puedes ayudar?

152
00:07:58,220 --> 00:08:01,420
Seguro. Sí. ¿Por qué no hacemos algo en línea?
¿Investigar durante el almuerzo?

153
00:08:01,880 --> 00:08:03,400
Te enviaré algo de dinero.

154
00:08:03,620 --> 00:08:10,600
Bueno. Creo que Rod se estaba preparando para

155
00:08:10,600 --> 00:08:11,660
proponer. Guau.

156
00:08:11,920 --> 00:08:15,480
¿En realidad? Sí. Quiero decir, como el otro día.
sacó a relucir los anillos de diamantes

157
00:08:15,480 --> 00:08:16,459
de ninguna parte.

158
00:08:16,460 --> 00:08:18,400
Como si él se diera cuenta de qué
Me gustaría. Bueno.

159
00:08:23,740 --> 00:08:27,740
¿Por qué Rod me hace FaceTiming?

160
00:08:28,260 --> 00:08:29,600
Sólo hay una manera de saberlo.

161
00:08:31,280 --> 00:08:33,659
Oye, ¿podemos hacer esto más tarde? estamos en el
medio de algo.

162
00:08:33,919 --> 00:08:37,179
Sí. No, eh, tal vez, pero... Está bien, ¿por qué?
¿No te das cuenta?

163
00:08:37,480 --> 00:08:41,140
Llámame de nuevo. No, espera, tengo una voz.
nota de Selena donde esta hablando

164
00:08:41,140 --> 00:08:45,620
sobre mí posando, y ahora estoy entrando en pánico
poco, mucho y no se que hacer

165
00:08:45,620 --> 00:08:46,479
hacer. Bueno.

166
00:08:46,480 --> 00:08:49,060
Lo lamento. ¿Le propusiste matrimonio a Selena?

167
00:08:49,280 --> 00:08:51,080
No, pero parece que ella piensa que soy
yendo a.

168
00:08:51,440 --> 00:08:52,860
¿Quieres proponer?

169
00:08:53,180 --> 00:08:54,660
Quiero decir, eventualmente, creo.

170
00:08:54,860 --> 00:08:58,400
Soy muy ambivalente acerca de los principios de
matrimonio en general, pero si ella está lista

171
00:08:58,400 --> 00:09:01,560
y esperando un anillo, ayúdame. Todo
bien. ¿Sabes quién tendría algo?

172
00:09:01,560 --> 00:09:03,000
¿Excelente visión de esto?

173
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
Selena.

174
00:09:05,060 --> 00:09:08,780
Llámala. No, ella claramente envió un mensaje.
sin querer. No puedo simplemente llamarla. John

175
00:09:08,780 --> 00:09:11,880
tiene razón. Lo que haría un adulto sería
ser llamarla y hablarlo.

176
00:09:12,140 --> 00:09:13,620
¿Oíste eso? Juan tiene razón. Buena suerte.

177
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
Estoy bien.

178
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Estoy bien. ¿Eh?

179
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
Llena tus ojos.

180
00:09:25,700 --> 00:09:27,580
El teléfono de Miranda sonó en una casa cercana.
la esquina.

181
00:09:27,800 --> 00:09:30,820
El dueño de casa llegó al mismo nivel
escuela. Deben ser viejos amigos.

182
00:09:31,120 --> 00:09:34,280
Bueno, Miranda no volverá voluntariamente.
¿Qué hacemos? Le explicamos ella

183
00:09:34,280 --> 00:09:37,260
podría ser acusado de delito grave parental
abducción. Y si ella ha sentido eso, ¿no?

184
00:09:37,400 --> 00:09:40,820
Insistimos. La ley es clara. una vez que
Sabemos que ha secuestrado a sus hijos, tenemos que

185
00:09:40,820 --> 00:09:42,140
arrestarla. ¿Cómo quieres manejar?
esto?

186
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Con cuidado.

187
00:09:47,180 --> 00:09:51,580
Hola, ¿puedo ayudarle? si, soy detective
Nyla Harper. Este es el oficial Nolan.

188
00:09:51,820 --> 00:09:53,520
Estamos buscando a Miranda Calvert.

189
00:09:53,720 --> 00:09:55,700
Oh, no la he visto desde lo alto
escuela.

190
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
Está bien.

191
00:10:00,200 --> 00:10:01,860
No pude mantenerlos a salvo.

192
00:10:03,180 --> 00:10:06,020
Durante toda su vida, dejé que un monstruo se arrodillara.
ellos por la noche.

193
00:10:06,800 --> 00:10:12,220
No fue hasta que Theo te mintió que
Se dio cuenta de lo asustado que estaba de su padre.

194
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
era.

195
00:10:14,340 --> 00:10:18,420
No puedo regresar. Tengo que protegerlos.
Y lo harás. La audiencia de custodia podría

196
00:10:18,420 --> 00:10:21,000
sigue tu camino. ¿Podría ser bueno?
¿Suficiente si fuera tu hijo?

197
00:10:23,060 --> 00:10:25,220
No. Entonces déjame ir.

198
00:10:26,220 --> 00:10:27,220
No podemos.

199
00:10:27,680 --> 00:10:32,640
Pero incluso si lo hiciéramos, no lo lograrías.
dos días. Esa es simplemente la realidad.

200
00:10:33,000 --> 00:10:39,080
Y en el momento en que te arrestaron, es
Se acabó el juego. Si vuelves atrás, sí, hay

201
00:10:39,080 --> 00:10:45,220
una posibilidad de que consiga la custodia. Pero si tu
No lo hagas, seguro que los entiende.

202
00:10:54,790 --> 00:10:57,850
Mi contacto policial acaba de llamar. miranda
tomó a los niños y se escapó. Se rumorea que

203
00:10:57,850 --> 00:11:00,350
Nolan y Harper están tratando de ayudarlos.
volver a pasar desapercibido.

204
00:11:01,370 --> 00:11:02,370
Inaceptable.

205
00:11:02,590 --> 00:11:06,030
Ella secuestró a mis hijos. ella tiene que ser
castigado. Oh, lo será. necesito conseguir

206
00:11:06,030 --> 00:11:08,350
al juez de inmediato. Te dije que lo haría
llegar aquí a tiempo.

207
00:11:08,710 --> 00:11:12,970
El auto de Miranda se averió. Ella entró en pánico,
llamado policía de Los Ángeles. Por suerte estaba en la zona.

208
00:11:13,270 --> 00:11:15,930
Se apaga cuando se enciende la luz de verificación del motor.
Vamos, realmente lo dicen en serio. Eso es un

209
00:11:15,930 --> 00:11:17,890
mentir. Y ambos lo sabemos.

210
00:11:18,310 --> 00:11:19,310
Cuidado, consejero.

211
00:11:20,330 --> 00:11:24,350
Ayer me dispararon, así que no estoy de humor.
A menos que tengas pruebas de algo,

212
00:11:24,350 --> 00:11:25,710
Será mejor que apoyes tu trasero.

213
00:11:27,010 --> 00:11:29,370
Ahora, la audiencia está a punto de comenzar, así que,
Miranda.

214
00:11:32,350 --> 00:11:33,370
Todos se levantan.

215
00:11:33,590 --> 00:11:37,270
Departamento 112 de Los Ángeles
El Tribunal Superior ya está en sesión.

216
00:11:37,570 --> 00:11:39,210
Preside el Honorable Juez Hunt.

217
00:11:41,530 --> 00:11:42,530
Siéntate.

218
00:11:43,450 --> 00:11:48,010
Volvemos a hablar del asunto.
de Liam Glasser contra Miranda Calvert.

219
00:11:48,070 --> 00:11:49,610
Cuando levantamos la sesión ayer...

220
00:11:50,150 --> 00:11:52,650
Lo lamento. ¿No eres tú el oficial que
¿Le dispararon afuera?

221
00:11:53,030 --> 00:11:54,390
Sí, señor. Juan Nolan.

222
00:11:54,610 --> 00:11:55,910
Qué suerte estar aquí. Yo diré.

223
00:11:57,390 --> 00:11:58,570
¿Cuál es tu parte en todo esto?

224
00:11:58,910 --> 00:12:03,110
Ayer me asignaron proteger al Sr.
Glasser, pero el año pasado estuve allí cuando

225
00:12:03,110 --> 00:12:04,110
fue arrestado.

226
00:12:06,010 --> 00:12:06,889
Sube aquí.

227
00:12:06,890 --> 00:12:07,669
Aquí arriba.

228
00:12:07,670 --> 00:12:08,629
Caja de testigos.

229
00:12:08,630 --> 00:12:10,910
No es su primera vez en el tribunal, ¿verdad?
eso, hijo? No, señor.

230
00:12:11,390 --> 00:12:13,550
Objeción, señoría. El oficial Nolan es
no en la lista de testigos.

231
00:12:13,810 --> 00:12:15,430
Y aún así quiero escuchar lo que tiene que decir.
decir.

232
00:12:18,760 --> 00:12:21,740
He estado revisando esta acusación.
contra el Sr. Glasser.

233
00:12:22,240 --> 00:12:23,620
Algo complicado.

234
00:12:24,520 --> 00:12:25,820
Puede decir eso, sí, señor.

235
00:12:26,780 --> 00:12:28,120
Pero tenías un asiento en primera fila.

236
00:12:29,040 --> 00:12:32,160
¿Qué opinas? ¿Crees esto?
¿El hombre es un asesino? Objeción.

237
00:12:32,520 --> 00:12:35,060
Anulado. No estamos aquí para determinar
la culpabilidad o inocencia de mi cliente.

238
00:12:35,380 --> 00:12:39,240
Correcto. La cuestión ante el tribunal
es, ¿qué es mejor para los niños?

239
00:12:40,000 --> 00:12:43,760
No puedo imaginar una pregunta más pertinente.
que, ¿es su padre un potencial?

240
00:12:43,760 --> 00:12:44,760
asesino?

241
00:12:45,900 --> 00:12:46,900
Por favor.

242
00:12:47,320 --> 00:12:48,800
Responda lo mejor que pueda.

243
00:12:49,240 --> 00:12:53,440
Bueno, fue un caso complicado, como usted
dijo, pero hay algunas cosas que hago

244
00:12:53,440 --> 00:12:57,360
saber a ciencia cierta. Durante el año pasado
incendios forestales, tres oficiales y yo

245
00:12:57,360 --> 00:13:01,740
respondió a un informe de que un hombre
coincide con la descripción del Sr. Glasser

246
00:13:01,740 --> 00:13:03,220
Secuestró a un vagabundo.

247
00:13:04,540 --> 00:13:09,040
Lo rastreamos hasta una cabaña en Los Ángeles.
Forest, propiedad de la familia de la Sra. Calvert.

248
00:13:09,220 --> 00:13:12,200
Cuando el fuego se acercó, entramos.

249
00:13:12,580 --> 00:13:15,060
El oficial Penn encontró a la víctima en el
ducha.

250
00:13:15,770 --> 00:13:16,870
Atado y torturado.

251
00:13:17,730 --> 00:13:21,670
Mientras eso sucedía, el Sr. Glasser
Me atacó en el sótano. primero con

252
00:13:21,670 --> 00:13:25,410
un bate de béisbol, luego una espada y
Finalmente se dirigió hacia mi arma.

253
00:13:25,630 --> 00:13:28,130
Señoría, el mundo estaba en llamas.

254
00:13:28,410 --> 00:13:31,190
La habitación estaba oscura y llena de humo. mi cliente
Estaba confundido.

255
00:13:31,870 --> 00:13:33,390
¿Te pareció confundido?

256
00:13:33,630 --> 00:13:35,270
Ah, no, señor. Estábamos todos uniformados.

257
00:13:35,770 --> 00:13:40,430
El Sr. Glasser estaba muy familiarizado con nuestro
caras. Sabía exactamente a quién estaba intentando.

258
00:13:40,430 --> 00:13:43,990
matar en ese sótano. Su Señoría, yo
Hay que insistir, este hombre está luchando por

259
00:13:43,990 --> 00:13:44,990
sus derechos de paternidad.

260
00:13:45,260 --> 00:13:47,020
A su abogado se le debería permitir
interrogar.

261
00:13:48,340 --> 00:13:49,340
Bien, eso es justo.

262
00:13:49,740 --> 00:13:50,740
Adelante.

263
00:13:53,160 --> 00:13:57,920
Oficial Nolan, ¿no es cierto que mi
El cliente está demandando a la policía de Los Ángeles por una información falsa.

264
00:13:57,920 --> 00:13:59,740
acusación que destruyó su vida?

265
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Es cierto que está demandando. muchos
los delincuentes hacen eso.

266
00:14:03,600 --> 00:14:07,520
Y se supone que debemos creer eso
usted es un testigo imparcial, dada la

267
00:14:07,520 --> 00:14:10,800
El patrón bien documentado de LAPD de
Animosidad hacia mi cliente.

268
00:14:11,390 --> 00:14:15,550
Pongo mi cuerpo entre tu cliente y un
disparo de escopeta ayer.

269
00:14:16,050 --> 00:14:19,710
Si tengo prejuicios contra él, tengo una
forma divertida de mostrarlo. voy a

270
00:14:19,710 --> 00:14:22,050
objetar eso por no responder.

271
00:14:22,390 --> 00:14:23,790
Me sonó receptivo.

272
00:14:25,110 --> 00:14:27,150
Estoy listo para gobernar. Siéntense todos.

273
00:14:28,830 --> 00:14:33,010
El sistema de justicia penal funciona
bajo restricciones que no vinculan este

274
00:14:33,010 --> 00:14:36,410
tribunal. Mi única obligación es proteger
los niños.

275
00:14:37,350 --> 00:14:40,310
Y encuentro el testimonio del oficial Nolan a
ser creíble.

276
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
y profundamente preocupante.

277
00:14:41,760 --> 00:14:44,160
Por tanto, se ordena de la siguiente manera.

278
00:14:44,680 --> 00:14:49,180
Uno, a la madre demandada se le concede la exclusiva
custodia legal y custodia física exclusiva

279
00:14:49,180 --> 00:14:50,760
de ambos hijos menores.

280
00:14:51,040 --> 00:14:53,840
Segundo, por la presente se emite una orden de protección.
emitido.

281
00:14:54,080 --> 00:14:58,520
El peticionario tiene prohibido contactar
los hijos menores directamente o

282
00:14:58,520 --> 00:15:02,660
indirectamente, en persona, por teléfono,
electrónicamente o a través de terceros

283
00:15:02,660 --> 00:15:07,260
fiestas. Tiene además prohibido
acercarse a 500 pies de la zona de los niños

284
00:15:07,260 --> 00:15:09,420
residencia, escuela o guardería.

285
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
Se levanta la sesión.

286
00:15:15,420 --> 00:15:18,420
Gracias.

287
00:15:20,760 --> 00:15:22,020
Debe haberse sentido bien, ¿eh?

288
00:15:23,660 --> 00:15:24,940
Decir la verdad a menudo lo hace.

289
00:15:25,720 --> 00:15:27,840
¿Sabes qué es gracioso?

290
00:15:28,260 --> 00:15:33,880
BTK, Golden State, ambos fueron
inactivo cuando tenían niños pequeños para

291
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
cuidar de.

292
00:15:37,610 --> 00:15:39,510
Gracias de nuevo por salvarme la vida.
ayer.

293
00:15:40,350 --> 00:15:46,390
En cierto modo, pase lo que pase a continuación,
depende de ti.

294
00:16:06,000 --> 00:16:07,140
¿A quién crees que va a renunciar?

295
00:16:07,340 --> 00:16:08,480
Voy a ir con uno de Aiden.
rivales.

296
00:16:09,100 --> 00:16:11,880
Eso no lo reduce mucho. No,
pero tengo una suposición.

297
00:16:12,660 --> 00:16:13,660
Yo también.

298
00:16:14,240 --> 00:16:15,920
¿Quieres apostar un poco de dinero?
¿Cincuenta dólares?

299
00:16:16,220 --> 00:16:18,220
Que sean cien. Puede que sufras mucho.
Hecho.

300
00:16:20,160 --> 00:16:25,020
Mónica, gracias por venir. Soy
Estoy emocionado de escuchar lo que tienes para nosotros.

301
00:16:25,160 --> 00:16:27,160
Siempre el dulce conversador. Hasta que ya no lo sea.

302
00:16:28,000 --> 00:16:29,020
Sí, hasta entonces.

303
00:16:30,670 --> 00:16:33,150
Confío en que esté de acuerdo en que esto ha sido un
asociación fructífera?

304
00:16:33,550 --> 00:16:36,910
Sí, nos has ayudado a guardar algunas cosas muy
gente peligrosa. No es que ella esté fuera

305
00:16:36,910 --> 00:16:39,830
elección. Bueno, los objetivos anteriores eran
nada comparado con lo que estoy a punto de hacer

306
00:16:39,830 --> 00:16:42,050
oferta. Por eso este va a
te costó.

307
00:16:42,310 --> 00:16:44,630
Cuando esto termine, no me mudaré al
en medio de la nada.

308
00:16:45,010 --> 00:16:46,650
Tienes que prometerme una costa.

309
00:16:46,930 --> 00:16:47,930
Podemos hacer eso.

310
00:16:48,510 --> 00:16:52,130
Maine no cuenta. O Florida. Está bien,
Eso lo hace un poco más difícil, ¿sabes?

311
00:16:52,190 --> 00:16:58,450
Pero estoy seguro de que puedo lograrlo. Oh,
asumiendo que lo que estás ofreciendo vale la pena

312
00:16:58,450 --> 00:16:59,450
eso. Ah, lo es.

313
00:16:59,560 --> 00:17:02,780
Hace unos años trabajé para una importante
jugador en las armas internacionales

314
00:17:02,780 --> 00:17:05,619
comercio. Necesitaba un acuerdo estructurado para
proteger sus ingresos.

315
00:17:05,819 --> 00:17:07,400
Bien, entonces lavaste su dinero para
él. ¿Quién es?

316
00:17:07,740 --> 00:17:08,740
Cooper Johnson.

317
00:17:09,380 --> 00:17:10,380
Cooper Johnson.

318
00:17:14,040 --> 00:17:18,359
¿Sabes que no hay mucha gente que se encienda?
él y sobrevivir, ¿verdad? asaltar su

319
00:17:18,359 --> 00:17:22,140
operaciones, meterlo en una prisión federal,
ponme en WITSEC, y no tengo nada que

320
00:17:22,140 --> 00:17:25,700
preocuparse. ¿Sabes este tipo de
La operación lleva tiempo. Meses, a un

321
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
mínimo.

322
00:17:27,359 --> 00:17:28,500
Cooper es un asesino.

323
00:17:29,000 --> 00:17:30,060
Quién suministra a los terroristas.

324
00:17:30,340 --> 00:17:32,840
Tienes pruebas que lo vinculan directamente
a eso?

325
00:17:35,400 --> 00:17:39,160
No, está bien. Bueno entonces lo que estamos buscando
aquí lo están procesando por finanzas

326
00:17:39,160 --> 00:17:41,140
crímenes, y esos son casos complicados
para hacer.

327
00:17:42,260 --> 00:17:44,640
El agente Fleming le preparará
nuestro contador forense.

328
00:17:44,900 --> 00:17:48,520
Empiece a repasar los detalles. tomaremos
desde allí. ¡Qué hermosa manera de

329
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
pasar la tarde.

330
00:17:53,760 --> 00:17:54,760
¿Tienes a Cooper Johnson?

331
00:17:55,080 --> 00:17:56,180
Ni siquiera cerca.

332
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
Yo tampoco.

333
00:17:58,140 --> 00:18:02,160
Aunque tiene sentido. Empujó a Aiden
fuera de África Occidental y mató a cuatro de

334
00:18:02,160 --> 00:18:03,260
sus lugartenientes en el proceso.

335
00:18:03,500 --> 00:18:05,140
Para Aiden, esta es definitivamente una decisión inteligente.
moverse.

336
00:18:06,000 --> 00:18:10,500
Pero si Cooper descubre que ella la traicionó
él, Mónica está enfrentando una muerte fea.

337
00:18:12,040 --> 00:18:14,320
Ojalá hubieras podido ver el de Glasser.
cara.

338
00:18:14,580 --> 00:18:16,600
Sabes que no los dejará en paz,
¿verdad? Sí.

339
00:18:16,820 --> 00:18:20,820
Bueno, le dije a Miranda que nos llamara y
estaremos allí en el momento en que comience

340
00:18:20,820 --> 00:18:21,820
provocando problemas.

341
00:18:22,240 --> 00:18:26,360
Oye, escuché las buenas noticias sobre
Los hijos de Glasser. Ojalá hubiera podido ver

342
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
la expresión de su rostro.

343
00:18:27,590 --> 00:18:30,310
Uh, sabes, recibí una llamada de tu
novio hoy.

344
00:18:30,570 --> 00:18:33,190
Aparentemente le dejaste un mensaje de voz.
acerca de cómo crees que va a

345
00:18:33,190 --> 00:18:37,110
proponer. No. Quiero decir, ¿por qué yo...? No.

346
00:18:37,850 --> 00:18:40,650
No. ¿Cómo pudo pasar esto? confié
usted.

347
00:18:41,030 --> 00:18:44,390
Vale, creo que será mejor que le des
una llamada. Oh, definitivamente deberías llamar

348
00:18:44,390 --> 00:18:48,530
él. Supongo que se está volviendo loco. el
Definitivamente está enloqueciendo. estaba intentando

349
00:18:48,530 --> 00:18:51,730
ser inteligente y descubrir qué tipo de
Anillo de compromiso que a Lucy le podría gustar.

350
00:18:52,130 --> 00:18:53,290
Vaya, ¿Tim te está proponiendo matrimonio?

351
00:18:55,830 --> 00:18:58,010
No, él no escuchó eso de mí.

352
00:18:59,570 --> 00:19:00,570
Ey. Ey.

353
00:19:00,890 --> 00:19:01,890
¿Rastrear el auto de Aaron?

354
00:19:02,310 --> 00:19:06,590
No. Su sistema de seguridad fue desactivado.
y salimos a las tiendas.

355
00:19:07,230 --> 00:19:10,990
Pero tengo un CI que se acerca mucho
joyas, así que espero tener noticias suyas.

356
00:19:10,990 --> 00:19:12,350
mañana. Genial. Bueno.

357
00:19:12,690 --> 00:19:15,870
No sé si te lo dije o no, pero
Esta noche cenaré con López.

358
00:19:15,990 --> 00:19:17,610
¿Debería volver sobre las 8 o 9 más tarde?

359
00:19:17,830 --> 00:19:23,210
Bueno. Bueno, planeo estar en la cama a las 9, así que
Antes de que te vayas, tengo algo bien caliente.

360
00:19:23,210 --> 00:19:24,210
té para derramar.

361
00:19:24,430 --> 00:19:29,050
Selena cree que Raj está a punto de...
¿Qué?

362
00:19:29,310 --> 00:19:30,009
Lo sé.

363
00:19:30,010 --> 00:19:31,010
¿Cuándo pasó eso?

364
00:19:31,190 --> 00:19:34,570
Parece que también ha estado casualmente
hablando con ella sobre anillos y lo que ella

365
00:19:34,570 --> 00:19:37,710
gustos. Ella realmente no lo sabe, así que
Me han estado mostrando fotos para ver lo que hago.

366
00:19:37,710 --> 00:19:38,710
piensa. Es tan lindo.

367
00:19:39,210 --> 00:19:42,470
No están ni cerca de estar preparados para esto. yo
Es decir, apenas se conocen. tu

368
00:19:42,470 --> 00:19:43,570
Debería decirle que lo deje.

369
00:19:44,890 --> 00:19:47,970
Raj y Selena hacen una gran pareja.
¿Qué? Han estado saliendo durante cinco

370
00:19:47,970 --> 00:19:48,970
minutos. Guau.

371
00:19:49,520 --> 00:19:50,780
Tomando esto muy en serio.

372
00:19:51,120 --> 00:19:55,300
Ya sabes, el compromiso de por vida es un
cosa seria. Y odio cuando

373
00:19:55,300 --> 00:19:58,760
la gente se apresura a hacerlo cuando no lo están
listo. No estoy casi listo.

374
00:19:59,060 --> 00:20:00,220
Quiero saber sobre eso.

375
00:20:00,480 --> 00:20:02,180
Bueno. Divertirse.

376
00:20:02,580 --> 00:20:04,280
Has desperdiciado una oportunidad perfecta.

377
00:20:05,880 --> 00:20:09,540
Helena lo preparó. Todo lo que tenías que hacer era
Pregúntale casualmente a Lucy qué piedra era ella.

378
00:20:09,540 --> 00:20:11,760
favorito. Si le hubiera preguntado
cualquier otra cosa, ella lo hubiera puesto

379
00:20:11,760 --> 00:20:15,560
juntos. Entonces, en lugar de eso, juego el
hombre no evolucionado que odia el amor y

380
00:20:15,560 --> 00:20:16,740
matrimonio a través de ella desde el principio
pista.

381
00:20:16,940 --> 00:20:20,080
Entraste en pánico. Mira, he estado en la guerra y
mi corazón no latía ni la mitad de fuerte que antes

382
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
hizo en esa oficina.

383
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
Ven, ven.

384
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
¡Señor Bradford!

385
00:20:24,480 --> 00:20:25,780
Qué placer conocerle, señor.

386
00:20:25,980 --> 00:20:28,620
Tú también. Aaron me lo ha dicho tan bonito
cosas sobre ti.

387
00:20:28,820 --> 00:20:32,160
¿Lo hizo? Efectivamente dijo que tu amor
La historia fue épica.

388
00:20:32,400 --> 00:20:36,720
Así que he hecho algunas selecciones de algunos
piezas porque creo que lo harían

389
00:20:36,720 --> 00:20:40,920
ayudarte a celebrar este maravilloso amor.

390
00:20:41,820 --> 00:20:46,440
Eso es genial, pero soy uno de los de Aaron.
pobres conocidos, así que si ese es el

391
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
escala de lo que tienes para ofrecer, estoy
Temo que le hayamos hecho perder el tiempo. No es así

392
00:20:49,560 --> 00:20:51,980
rápido. Llevaba una colección muy grande.

393
00:20:52,890 --> 00:20:56,210
Entonces, ¿por qué no hablamos de Lucy, hablamos?
sobre sus gustos y lo que ama,

394
00:20:56,310 --> 00:20:57,330
además de ti, por supuesto.

395
00:20:59,050 --> 00:21:00,050
Vamos.

396
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
Ayudando a la gente.

397
00:21:03,330 --> 00:21:06,350
Le encanta conocerlos, escucharlos.
sus historias.

398
00:21:08,030 --> 00:21:11,290
Lucy lo es, es amable, pero feroz.

399
00:21:12,790 --> 00:21:15,870
Leal, pero no la cruces. Y divertido.

400
00:21:16,360 --> 00:21:19,680
Gracioso, pero también enloquecedor en el buen sentido.
obviamente.

401
00:21:20,000 --> 00:21:23,220
Lo siento, estoy tambaleándome un poco.
aquí. Relajarse.

402
00:21:23,780 --> 00:21:25,240
No hay nada malo que decir.

403
00:21:25,940 --> 00:21:29,360
Amamos a quienes amamos porque lo son.
singularmente complicado.

404
00:21:30,340 --> 00:21:34,400
Entonces, ¿por qué no me dices por qué Lucy es una
unicornio para ti?

405
00:21:34,880 --> 00:21:41,700
Um, bueno... Ella me hace sentir

406
00:21:41,700 --> 00:21:44,700
amado de una manera que nunca sentí que merecía.

407
00:21:51,120 --> 00:21:53,760
Lo siento. No se si eso respondió
tu pregunta.

408
00:21:53,980 --> 00:21:54,980
Lo hiciste.

409
00:21:55,540 --> 00:21:56,580
Perfectamente. Gracias.

410
00:21:57,200 --> 00:22:01,980
Entonces lo que me gustaría hacer es darle un poco de
Pensé y vuelvo con algo mejor.

411
00:22:01,980 --> 00:22:03,000
opciones, si puedo.

412
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
Sí. Excelente.

413
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
Gracias de nuevo.

414
00:22:09,820 --> 00:22:14,460
En realidad, antes de que te vayas, quería preguntarte.
usted una pregunta relacionada con el caso. no lo soy

415
00:22:14,460 --> 00:22:17,960
Seguro, si lo sabes, pero Aaron estaba
Anoche le robaron y le quitaron su nuevo

416
00:22:17,960 --> 00:22:18,959
mira. Oh.

417
00:22:18,960 --> 00:22:20,800
Sí. ¿Los Kawakami? Sí.

418
00:22:21,160 --> 00:22:23,860
¿Conoce a alguien que se ocupe de productos de alta gama?
¿mercancía robada?

419
00:22:24,280 --> 00:22:29,880
Nadie lo admitiría, pero tengo
mis sospechas. Tal vez puedas apagar

420
00:22:29,880 --> 00:22:33,440
algunos palpadores. Digamos que tiene un cliente que
quiere desesperadamente tener en sus manos

421
00:22:33,440 --> 00:22:34,139
ese modelo.

422
00:22:34,140 --> 00:22:35,140
¿Te refieres a una operación encubierta?

423
00:22:35,540 --> 00:22:38,300
No tienes que hacer nada. solo pasa
junto con la información. No sé. I

424
00:22:38,300 --> 00:22:41,280
entender. Lo entiendo perfectamente y
Estoy encantado de poder ayudar.

425
00:22:41,600 --> 00:22:42,780
¿Bueno? Sí. De nuevo.

426
00:22:43,180 --> 00:22:44,560
Gracias. De nada.

427
00:22:52,040 --> 00:22:55,620
¿Qué? Fue realmente hermoso lo que tu
dicho sobre Lucy, y Wesley necesita

428
00:22:55,620 --> 00:22:56,620
intensificalo.

429
00:22:59,500 --> 00:23:00,980
¿Tim le propone matrimonio a Lucy? Mmmm.

430
00:23:01,660 --> 00:23:04,780
Hombre, nunca nadie me dice nada.
Sí, bueno, desearía no meterme en esto.

431
00:23:04,840 --> 00:23:06,740
Ahora, las cosas con Roger están todas mal.
arriba.

432
00:23:07,240 --> 00:23:08,300
Es un simple malentendido.

433
00:23:08,780 --> 00:23:12,680
Una vez que expliques lo que pasó, estoy seguro
todo estará bien. Sí, lo intenté

434
00:23:12,700 --> 00:23:14,400
y no devuelve ninguna de mis llamadas.

435
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
Bueno, eso depende de él.

436
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
Ey.

437
00:23:21,669 --> 00:23:23,090
¿Puedo? Sí, entra, hermano.

438
00:23:24,110 --> 00:23:28,970
Sé que ustedes dos necesitan hablar. necesito como
Tres minutos para hacer unas palomitas de maíz.

439
00:23:30,010 --> 00:23:31,470
De hecho, estaré en mi habitación.

440
00:23:34,970 --> 00:23:38,250
Entonces recibí tu mensaje. solo ignora
todo lo que escuchaste.

441
00:23:39,270 --> 00:23:43,170
Tim le va a proponer matrimonio a Lucy. y yo
estaba tratando de ayudar a descubrir qué tipo

442
00:23:43,170 --> 00:23:47,270
de anillo que le podría gustar fingiendo que
nos estábamos comprometiendo. Y mi teléfono sonó

443
00:23:47,270 --> 00:23:50,570
loco y lo grabó. Y realmente estoy
Lo siento si te asustó.

444
00:23:53,430 --> 00:23:57,850
Bueno. No es un alivio per se, pero es
Ni uno solo. Ya sabes, si hubieras

445
00:23:57,850 --> 00:24:00,950
Devolvió mi llamada, podríamos haber tenido esto.
conversación hace horas.

446
00:24:01,270 --> 00:24:02,270
Lo sé. Lo lamento.

447
00:24:02,490 --> 00:24:04,110
Estaba procesando.

448
00:24:04,590 --> 00:24:08,090
Espera, ¿Tim realmente le está proponiendo matrimonio a Lucy?
Sí, está escogiendo un anillo mientras nosotros

449
00:24:08,090 --> 00:24:11,990
hablar. El joyero de Aaron lo está conectando.
pero no lo escuchaste de mí.

450
00:24:13,650 --> 00:24:15,670
¿Estamos bien? Sí, somos geniales. Bueno.

451
00:24:17,730 --> 00:24:19,910
Pero necesito una cerveza, o tres.

452
00:24:20,830 --> 00:24:21,830
Bueno. Bueno.

453
00:24:25,230 --> 00:24:27,490
¿Estamos seguros de que el chico de Aaron es el indicado?
¿mudarse aquí?

454
00:24:27,710 --> 00:24:31,010
No siento que él y Lucy tengan la
mismo gusto. Me siento como en Aaron

455
00:24:31,010 --> 00:24:32,370
La personalidad es principalmente logotipos.

456
00:24:32,750 --> 00:24:33,469
Lo sé.

457
00:24:33,470 --> 00:24:36,290
Toda su estética es muy tardía.
capitalismo.

458
00:24:36,750 --> 00:24:40,070
Oye, envíame el hijo que acabas de escribir mi
mamá quiere escuchar.

459
00:24:47,270 --> 00:24:50,810
¿Estamos seguros de que el chico de Aaron es el indicado?
¿mudarse aquí?

460
00:24:51,470 --> 00:24:54,830
No siento que él y Lucy tengan la
mismo gusto. Me siento como en Aaron...

461
00:24:54,840 --> 00:24:56,140
La personalidad es principalmente logotipos.

462
00:24:56,400 --> 00:25:00,140
Oh, es tan estético. es muy
capitalismo tardío.

463
00:25:05,380 --> 00:25:06,520
Aquí vamos.

464
00:25:34,380 --> 00:25:35,600
Este es realmente un auto magnífico.

465
00:25:36,080 --> 00:25:38,760
Bien, necesitamos usarlo lo antes posible. copiar,
entrante.

466
00:25:46,020 --> 00:25:48,120
¿Está hecho? Está en proceso.

467
00:25:49,440 --> 00:25:50,920
Es decir, ¿qué exactamente?

468
00:25:51,460 --> 00:25:52,940
Bueno, ya conoces el FBI.

469
00:25:53,160 --> 00:25:55,300
No son exactamente conocidos por su
velocidad.

470
00:25:55,560 --> 00:25:57,980
Y no soy exactamente conocido por mi
paciencia.

471
00:25:58,400 --> 00:26:00,620
Están armando un caso enorme que
voluntad...

472
00:26:02,540 --> 00:26:04,300
eso siempre iba a tomar un poco
tiempo.

473
00:26:05,400 --> 00:26:07,960
He hecho exactamente lo que me pediste.

474
00:26:08,620 --> 00:26:13,900
Hasta que Cooper esté esposado o muerto,
no has entregado nada.

475
00:26:14,560 --> 00:26:20,440
En realidad has prometido demasiado y
Perdí mi tiempo. pero

476
00:26:20,440 --> 00:26:27,180
Te voy a dar 24 horas para hacer
Depende de mí. O te lo diré

477
00:26:27,180 --> 00:26:29,940
Cooper que lo vendiste al FBI.

478
00:26:34,890 --> 00:26:35,890
Buenas noches.

479
00:27:14,570 --> 00:27:15,690
Me reuní con Hayden anoche.

480
00:27:16,450 --> 00:27:17,450
No salió bien.

481
00:27:18,030 --> 00:27:20,910
Y estoy bastante seguro de que el grupo de trabajo estaba
vigilándome. Entonces te conocen

482
00:27:20,910 --> 00:27:22,850
violó su trato. Y ellos saben que soy
tratando de salir.

483
00:27:23,090 --> 00:27:25,990
Si aún no te han arrestado, tu
El seguro todavía está en juego. Lo sé, pero

484
00:27:25,990 --> 00:27:26,990
¿por cuanto tiempo?

485
00:27:27,290 --> 00:27:28,590
Elena encontró los archivos de Mónica.

486
00:27:28,930 --> 00:27:31,830
Mónica los escondió en subcarpetas redundantes.
dentro del código base de varios

487
00:27:31,830 --> 00:27:32,830
sitios web comerciales.

488
00:27:32,870 --> 00:27:35,370
La unidad cibernética está en proceso de
eliminándolos ahora mismo, así que dile

489
00:27:35,370 --> 00:27:36,790
El equipo de vigilancia de Mónica para hacer la
arresto.

490
00:27:37,030 --> 00:27:38,030
La tenemos.

491
00:27:39,330 --> 00:27:40,330
¿Problema?

492
00:27:41,090 --> 00:27:42,090
Encontraron mi influencia.

493
00:27:42,330 --> 00:27:43,370
Se siente como jaque mate.

494
00:27:43,840 --> 00:27:45,980
Te arrestarán ahora por
conspiración criminal y violación del

495
00:27:45,980 --> 00:27:47,440
términos de su acuerdo de inmunidad. No.

496
00:27:48,620 --> 00:27:50,480
Tengo una pequeña ventana para activar esto.
alrededor.

497
00:27:50,700 --> 00:27:52,060
Tiene que ser una jugada que pueda hacer.

498
00:27:52,500 --> 00:27:54,560
No lo veo. Eso es porque eres
demasiado lineal.

499
00:27:54,940 --> 00:27:57,820
Es hora de crear algo de caos. ¿tú
¿Tienes un teléfono desechable limpio?

500
00:28:00,220 --> 00:28:02,260
¿Tienes algún problema con los ruidos fuertes?

501
00:28:02,620 --> 00:28:03,620
No.

502
00:28:17,130 --> 00:28:18,670
Supongo que acabas de aplastar a Aiden.

503
00:28:18,910 --> 00:28:19,910
No, Cooper.

504
00:28:20,110 --> 00:28:21,330
Y ahora llamas a Aiden.

505
00:28:21,530 --> 00:28:22,530
Exactamente.

506
00:28:24,290 --> 00:28:25,410
¿Quién es? Soy yo.

507
00:28:25,870 --> 00:28:28,950
SWAT está asaltando la casa de Cooper mientras nosotros
hablar. Va a ser un baño de sangre. yo

508
00:28:28,950 --> 00:28:29,950
Quiero mi paquete de salida.

509
00:28:33,370 --> 00:28:35,090
Terminal privada en LAX.

510
00:28:35,310 --> 00:28:39,170
7 p.m. Todo el avión estará esperando.
para llevarte a donde quieras ir. diez

511
00:28:39,170 --> 00:28:40,170
millones en efectivo.

512
00:28:40,350 --> 00:28:41,350
Buena suerte.

513
00:28:43,790 --> 00:28:46,190
Carga lo que quieras.

514
00:28:46,720 --> 00:28:49,040
Para tus pies, todos estos están muertos para mí.
ahora.

515
00:28:50,420 --> 00:28:53,200
La policía está en el laboratorio. ellos son
viniendo por ti. Utilice las escaleras traseras y

516
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
buena suerte.

517
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
Oye, ¿dónde está ella?

518
00:29:01,720 --> 00:29:06,420
¿OMS? Mónica. Sabemos que ella se ha estado reuniendo
contigo. Oh, uh, ella se fue hace un tiempo.

519
00:29:07,060 --> 00:29:08,920
Ella está corriendo. Estamos en nuestro camino de regreso
hasta ella ahora.

520
00:29:19,150 --> 00:29:21,130
hacia el sur en el pecho, acelerar a 50
millas por hora.

521
00:29:23,090 --> 00:29:25,410
No hay manera de que ella realmente piense que él
puede dejarnos atrás.

522
00:29:26,010 --> 00:29:27,650
Acordado. Lo que significa que ella tiene otro
jugar.

523
00:29:43,770 --> 00:29:45,610
Mantenlo cerca. Eso no pasará mucho tiempo.

524
00:30:00,110 --> 00:30:02,250
abajo por hoy? Oh, Beverly dijo que ella
podría encajarme.

525
00:30:04,890 --> 00:30:06,110
Estamos buscando a Mónica Stevens.

526
00:30:06,470 --> 00:30:09,230
Uh, ella acaba de regresar, pero ustedes
No puedo... No, tenemos una orden judicial para ella.

527
00:30:09,230 --> 00:30:11,530
arresto. Y tenemos clientes desnudos. tu
tomar punto.

528
00:30:11,910 --> 00:30:12,910
Sí.

529
00:30:19,710 --> 00:30:20,710
Eh,

530
00:30:22,930 --> 00:30:25,970
Está bien, separémonos. lena y yo lo haremos
toma el vestuario. Bien.

531
00:30:59,480 --> 00:31:01,620
¿Te gustaría hacer un 300 rápido?

532
00:31:51,519 --> 00:31:53,020
No, no, la perdimos.

533
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
¿Qué, realmente?

534
00:31:55,160 --> 00:31:56,260
Vale, sí, nos vemos allí.

535
00:31:56,600 --> 00:32:00,220
Um, oye, entonces Tim consiguió una ubicación en nuestro
Coche, Jackard. ¿Te importa si Selena y

536
00:32:00,220 --> 00:32:03,900
¿Reboto? Sí, no, este puntazo ha sido
oficialmente jodido. No tiene sentido en ti

537
00:32:03,900 --> 00:32:05,700
dando vueltas para que Garza le grite
y Gris.

538
00:32:06,020 --> 00:32:07,260
Eress el mejor.

539
00:32:08,240 --> 00:32:11,600
¿Realmente nos van a gritar?
¿Qué opinas?

540
00:32:27,310 --> 00:32:28,289
¿Ese es tu auto?

541
00:32:28,290 --> 00:32:29,290
Sí.

542
00:32:29,950 --> 00:32:32,690
Voy a tomar algunos detalles serios para
saca esta sonrisa.

543
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
Espera, espera.

544
00:32:36,270 --> 00:32:37,270
Conozco a ese tipo.

545
00:32:37,350 --> 00:32:39,290
Ese es Winchell. Trabaja para Pierre, mi
joyero.

546
00:32:39,870 --> 00:32:43,270
El mismo que iba a usar para, uh,
el que uso para mi.

547
00:32:43,770 --> 00:32:44,770
Siempre.

548
00:32:47,770 --> 00:32:49,330
Voy a explicar cómo supo de tu
mira.

549
00:32:49,880 --> 00:32:53,480
No es un mal escándalo. El jefe te dice un
mira. Él lo roba. Coberturas de seguro

550
00:32:53,480 --> 00:32:57,460
eso. Compras un reloj nuevo. tu piensas
¿Pierre está metido en esto? No puedo imaginarlo. el es

551
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
que cariño.

552
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
Metro en posición.

553
00:33:00,240 --> 00:33:01,980
Tienes luz verde. Copia eso. estamos
rodando.

554
00:33:10,080 --> 00:33:11,080
¡Ey!

555
00:33:11,160 --> 00:33:12,160
¡Callarse la boca!

556
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
¡Ve! Ve! Ve!

557
00:33:22,980 --> 00:33:25,340
Oficial, este es un sospechoso encontrado a través de
la casa.

558
00:33:33,740 --> 00:33:34,740
¡Yo iré!

559
00:33:53,640 --> 00:33:54,499
¿Estás bien?

560
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
Sí.

561
00:33:56,200 --> 00:33:57,200
Retiraré esto.

562
00:33:59,440 --> 00:34:00,480
Sabes que eso es evidencia, ¿verdad?

563
00:34:00,680 --> 00:34:02,520
Sí, lo sé. solo quiero ponérmelo
mi piel otra vez.

564
00:34:02,980 --> 00:34:04,760
Supongo que es el capitalista de última etapa.
en mi.

565
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
Espera, ¿qué?

566
00:34:07,360 --> 00:34:08,359
Ay dios mío.

567
00:34:08,800 --> 00:34:10,560
¿Mi teléfono te envió una voz?

568
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
Sí.

569
00:34:35,560 --> 00:34:36,699
Mónica. ¿Estás sola?

570
00:34:37,820 --> 00:34:40,719
Sólo quiero hablar.

571
00:34:42,380 --> 00:34:46,540
Está bien. Puedes enviarle un mensaje de texto a Angela cuando
vete. No estaré aquí mucho tiempo.

572
00:34:48,980 --> 00:34:54,000
¿Te importa? Necesito ser yo mismo para
esta conversación.

573
00:34:56,080 --> 00:34:58,240
¿Qué conversación, Mónica? ¿Por qué estás
aquí?

574
00:35:00,920 --> 00:35:01,920
He venido a despedirme.

575
00:35:04,080 --> 00:35:05,880
Al final de la noche, me habré ido.

576
00:35:06,220 --> 00:35:07,220
O muerto.

577
00:35:08,140 --> 00:35:14,860
De todos modos, esta es mi última hora en Los Ángeles.
Ángeles, y... Eres el único.

578
00:35:14,860 --> 00:35:16,160
Persona de la que quería despedirme.

579
00:35:16,480 --> 00:35:19,740
Ya sabes, si estás en peligro, podemos
ayudarte. Oh, eres dulce.

580
00:35:20,180 --> 00:35:21,820
Pero creo que ambos sabemos que eso es mentira.

581
00:35:22,480 --> 00:35:25,880
Su esposa tiene una orden de arresto en su poder.
bolsillo con mi nombre.

582
00:35:26,960 --> 00:35:28,540
Han neutralizado mi influencia.

583
00:35:30,260 --> 00:35:32,780
Me enfrentaré a cadena perpetua si no lo hago.
corre, entonces...

584
00:35:34,510 --> 00:35:40,510
¿Recuerda al profesor Chapman? el
Solía decir que la ley era por el hombre.

585
00:35:40,510 --> 00:35:42,770
acciones, no por diseño humano.

586
00:35:43,090 --> 00:35:44,090
Sí.

587
00:35:44,590 --> 00:35:46,190
Realmente se siente así.

588
00:35:46,730 --> 00:35:51,610
Como, sé que siempre lo hice exactamente
lo que quisiera, y soy dueño de cada

589
00:35:51,610 --> 00:35:53,310
elección que hice, y sin embargo...

590
00:36:02,920 --> 00:36:04,640
No es demasiado tarde para hacer otro
elección, ya sabes.

591
00:36:04,840 --> 00:36:08,100
Oh, ya es demasiado tarde.

592
00:36:13,180 --> 00:36:20,000
La persona que era antes de convertirme en todo.
esto, ¿lo hiciste?

593
00:36:20,000 --> 00:36:23,720
¿Alguna vez la amas realmente?

594
00:36:26,860 --> 00:36:32,360
Ella era aterradora y radiante y afilada.
agudo.

595
00:36:38,090 --> 00:36:39,090
Por supuesto que la amaba.

596
00:36:41,090 --> 00:36:42,090
Todo el mundo lo hizo.

597
00:37:14,640 --> 00:37:15,740
LAX, ¿verdad? Sí.

598
00:37:16,460 --> 00:37:17,460
Terminal privada.

599
00:37:17,940 --> 00:37:18,980
¿Ir a algún lugar divertido?

600
00:37:21,100 --> 00:37:22,260
Eso espero.

601
00:37:34,480 --> 00:37:37,580
No es asunto mío, pero... ¿estás
¿vale?

602
00:37:40,140 --> 00:37:41,140
Siempre.

603
00:37:41,500 --> 00:37:42,620
Es mi mejor cualidad.

604
00:37:49,410 --> 00:37:51,390
Creo que perdiste el turno.

605
00:37:53,750 --> 00:37:55,070
No, no lo hice.

606
00:38:09,190 --> 00:38:10,190
No la fe.

607
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
Buena suerte.

608
00:39:25,569 --> 00:39:29,290
Recuerdas cuando dije que ibas a regresar
trabajar demasiado pronto. Sí.

609
00:39:29,910 --> 00:39:30,910
Y yo lo estaba.

610
00:39:30,970 --> 00:39:32,370
Muy bien.

611
00:39:37,190 --> 00:39:38,970
¿Cómo te va con toda Mónica?
cosa?

612
00:39:39,370 --> 00:39:44,490
Sabes, la quería fuera de la calle como
tanto como cualquiera, pero seguro que no quería

613
00:39:44,490 --> 00:39:45,490
que termine así.

614
00:39:45,570 --> 00:39:47,790
No creo que hubiera otra manera
podría haber terminado.

615
00:39:49,190 --> 00:39:52,110
Deberías tomar tus analgésicos. si,
Definitivamente.

616
00:39:53,890 --> 00:39:55,710
No puedes alcanzarlo, ¿verdad? No.

617
00:39:59,170 --> 00:40:00,170
Ah, oye.

618
00:40:01,930 --> 00:40:05,250
¿Es todo... Estamos... Sí, estamos?
bueno.

619
00:40:05,770 --> 00:40:07,130
Roger está jugando con el contexto, ¿no?

620
00:40:07,610 --> 00:40:10,110
Y además, no es que nunca hable
basura sobre ti. ¿Qué?

621
00:40:10,330 --> 00:40:11,169
¿Tienes?

622
00:40:11,170 --> 00:40:15,230
Entonces, te compré un teléfono nuevo porque tu
El actual está claramente poseído por un

623
00:40:15,230 --> 00:40:16,770
fuerza malévola que ya no puede ser
confiable.

624
00:40:17,910 --> 00:40:20,590
Gracias. Realmente lo siento mucho.

625
00:40:20,870 --> 00:40:21,870
Lo sé.

626
00:40:22,410 --> 00:40:23,359
Muy bien, chicos.

627
00:40:23,360 --> 00:40:24,198
Tengo que rebotar.

628
00:40:24,200 --> 00:40:25,200
Que paséis una buena noche.

629
00:40:25,380 --> 00:40:26,380
Nos vemos. Tú también.

630
00:40:26,660 --> 00:40:29,200
Quiero decir, ¿de qué basura hablas de mí?
Toda la basura.

631
00:40:30,920 --> 00:40:32,640
Él sólo está presionando tus botones.

632
00:40:32,840 --> 00:40:37,340
Bien. Quiero decir, ¿lo sabes o tú?
¿piensas eso? Eres adorable.

633
00:40:38,600 --> 00:40:42,520
¿Quieres escuchar la nueva canción que
escribió? Se llama Eres perfecto, yo

634
00:40:42,520 --> 00:40:44,680
Te amo, mantengamos nuestra relación
Exactamente el statu quo.

635
00:40:45,080 --> 00:40:47,960
Quizás más tarde. Ahora solo quiero
meterse en softies y subirse a otros

636
00:40:47,960 --> 00:40:49,280
cubiertas. Esa es una idea asombrosa.

637
00:40:49,520 --> 00:40:50,900
Sí. ¿Paseo a cuestas? Sí.

638
00:40:59,150 --> 00:41:02,210
Estoy feliz de que me dejes ser parte de
todo esto. Son realmente encantadores.

639
00:41:02,670 --> 00:41:04,130
Y asequible, ¿no?

640
00:41:04,450 --> 00:41:06,790
Sí, y voy a incluir amigos y
descuento familiar.

641
00:41:07,250 --> 00:41:11,150
Si no hubieras detenido a Winchell, él
Habría arruinado mi reputación para siempre.

642
00:41:11,550 --> 00:41:14,070
No puedo aceptar eso. Quiere decir gracias.

643
00:41:14,590 --> 00:41:15,590
Cuéntanos sobre el anillo.

644
00:41:15,810 --> 00:41:19,370
Bueno, son vintage. Yo los obtuve
con amigos confiables. Ahora bien, no todos

645
00:41:19,370 --> 00:41:23,390
La novia quiere tener un anillo usado.
Pero dijiste que Lucy ama a los demás.

646
00:41:23,390 --> 00:41:27,010
Las historias de las personas, y cada una de ellas.
de estos anillos.

647
00:41:27,710 --> 00:41:29,130
tiene una historia que contar.

648
00:41:30,570 --> 00:41:31,570
¿Cuáles son?

649
00:41:31,890 --> 00:41:35,590
Pues elige un anillo y te lo cuento.
su historia.

650
00:41:36,870 --> 00:41:37,870
¿Qué opinas?

651
00:41:38,590 --> 00:41:43,310
Ah, sí.

652
00:41:43,770 --> 00:41:47,890
La pareja propietaria de ese anillo tenía una
noviazgo muy interesante.

653
00:41:48,120 --> 00:41:51,560
Fueron amigos durante muchos años antes.
se dieron cuenta de que estaban enamorados.

654
00:41:51,880 --> 00:41:54,800
E incluso después de eso, hubo
luchas y hubo fuerzas que

655
00:41:54,800 --> 00:41:57,820
amenazó con separarlos, pero
superó esos obstáculos.

656
00:41:58,080 --> 00:42:01,000
Y estuvieron juntos por más de 50.
años.

657
00:42:01,700 --> 00:42:02,700
Guau.

658
00:42:07,220 --> 00:42:08,640
¿Eso dice para siempre?

659
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
Sí.

660
00:42:13,000 --> 00:42:14,020
Éste es el indicado.

661
00:42:55,300 --> 00:42:56,300
Maldita sea.