1
00:00:19,760 --> 00:00:20,760
Buen día.

2
00:00:21,900 --> 00:00:23,880
No estabas bromeando cuando dijiste que
viajaban con estilo.

3
00:00:24,300 --> 00:00:25,400
No te emociones demasiado.

4
00:00:25,860 --> 00:00:29,400
Comodidad no es una palabra usada para describir
transporte militar. La buena noticia es

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,800
que el salto entre Las Vegas y Los
Ángeles tarda aproximadamente una hora más o menos.

6
00:00:33,140 --> 00:00:36,420
Está bien. Con Bailey en D.C.,
no hay mucho por lo que apresurarse a volver a casa.

7
00:00:36,940 --> 00:00:41,200
Mi primera esposa solía decir eso.
distancia, eso es sólo una prueba para ver cómo

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,360
lejos viajará el amor.

9
00:00:42,740 --> 00:00:43,639
Eso es poético.

10
00:00:43,640 --> 00:00:45,420
Sí, lo sé. De los tres, ella
era mi favorito.

11
00:00:47,120 --> 00:00:49,120
¿Alguna vez te has dado pena después de que dejé el
¿derribo?

12
00:00:49,500 --> 00:00:53,160
No. Para un maestro del universo slash
comerciante de la muerte, ha sido bonito

13
00:00:53,160 --> 00:00:56,040
cauteloso sobre la posibilidad de
cadena perpetua sin libertad condicional.

14
00:00:56,380 --> 00:00:57,380
Ah, aquí vienen.

15
00:01:09,980 --> 00:01:11,660
¿Mariscal Wilcox? Sí, señor.

16
00:01:12,020 --> 00:01:14,360
Matthew, agente especial supervisor del FBI
Garza.

17
00:01:14,810 --> 00:01:17,970
John Nolan de la policía de Los Ángeles. Kip Wilcox. nosotros
apreciar el viaje.

18
00:01:18,170 --> 00:01:20,750
Voy a necesitar revisar el
avión antes de iniciar el traslado.

19
00:01:20,950 --> 00:01:21,950
Lidera el camino.

20
00:01:31,530 --> 00:01:32,530
Capitán Will Larson.

21
00:01:33,070 --> 00:01:35,330
Copiloto, Katrine Chapman. Cualquier arma
a bordo?

22
00:01:35,530 --> 00:01:38,650
No, señor. Nos despojamos de la tendencia bajista.
tiempos que nos gustaría tener. ¿Qué pasa con Wi?

23
00:01:38,650 --> 00:01:39,650
-¿Fi? Que tenemos.

24
00:01:40,390 --> 00:01:42,730
Voy a necesitarlos a ambos para asegurarme.
tus armas antes del vuelo.

25
00:01:43,470 --> 00:01:45,350
Los encerraré y los liberaré.
lista de verificación de vuelo.

26
00:01:45,590 --> 00:01:48,550
No puedo imaginar que un avión militar sea
tarifa estándar para el Servicio Marshal.

27
00:01:48,790 --> 00:01:50,990
No lo es, pero este no es un estándar.
transporte.

28
00:01:51,470 --> 00:01:55,970
Moho tóxico en el Supermax local obligado
el Servicio de Mariscal para transferir la mayor parte de

29
00:01:55,970 --> 00:02:01,050
a sus reclusos a otras instalaciones. Hoy,
Estoy moviendo lo peor de lo peor hacia

30
00:02:01,050 --> 00:02:03,070
California. ¿Por qué está filmando?

31
00:02:03,310 --> 00:02:06,750
Ah, solo para fines de capacitación interna.
No te preocupes, te eliminaremos. traer

32
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
¡él!

33
00:02:08,960 --> 00:02:13,240
Dominic Bozak, también conocido como
Fractura por razones que puedes imaginar. el

34
00:02:13,240 --> 00:02:15,160
fue el ejecutor de la organización croata
crimen.

35
00:02:15,460 --> 00:02:18,420
Mató al menos a una docena y ha dicho una
palabra en más de una década.

36
00:02:19,080 --> 00:02:23,060
Geraldine Gage, hace cinco años, una pieza
Una barra de refuerzo le atravesó el cráneo en un coche.

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,920
accidente. Destruyó la parte de ella
cerebro que maneja el autocontrol.

38
00:02:26,140 --> 00:02:31,400
Ella pasó de ser una buena chica que iba a la iglesia
a un monstruo con literalmente cero yo

39
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
-control de impulsos.

40
00:02:32,560 --> 00:02:36,020
Resulta que la pequeña señorita Gage había sido
reprimiendo muchísimos actos violentos

41
00:02:36,020 --> 00:02:37,980
tendencias. Darren Fletcher.

42
00:02:38,410 --> 00:02:42,410
El infame Capitán Caníbal es el
presentador de un programa infantil popular

43
00:02:42,410 --> 00:02:45,650
hasta el golden retriever del vecino
Desenterró un pie en el patio trasero de Fletcher.

44
00:02:46,070 --> 00:02:50,550
Oren Majoke, ciudadano de Sudán del Sur,
dirigió un grupo de ladrones de bancos que volaron

45
00:02:50,550 --> 00:02:51,790
un vehículo blindado mató a cinco.

46
00:02:52,150 --> 00:02:57,490
Prolongó su racha asesina en prisión
donde mató a un preso y lo dejó ciego

47
00:02:57,490 --> 00:02:58,409
un guardia.

48
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
Ahora muéstrame el tuyo.

49
00:03:03,430 --> 00:03:07,170
Nace Heath Everett, sin apodo lindo
en riqueza generacional.

50
00:03:07,480 --> 00:03:10,400
Jugó al soldado el tiempo suficiente para hacer
todas las conexiones adecuadas para lanzar un

51
00:03:10,400 --> 00:03:14,240
fuerza militar privada, y vendió su
servicios mercenarios a los peores

52
00:03:14,240 --> 00:03:16,860
países de la Tierra, donde él y ellos
han sido acusados de guerra múltiple

53
00:03:16,860 --> 00:03:20,840
crímenes. Supongo que no hay caviar.
servicio en este vuelo?

54
00:03:21,160 --> 00:03:24,600
Lo siento, creo que tus días de caviar son un
poco detrás de ti. No estoy tan seguro de

55
00:03:24,600 --> 00:03:28,060
eso. Muy bien, pongámonos en marcha.
Espera, estamos esperando uno más.

56
00:03:28,400 --> 00:03:29,960
No fuiste la única llamada de último momento.

57
00:03:30,820 --> 00:03:34,360
Escapó de la prisión de California, consiguió
Atrapado anoche intentando robar una gasolinera.

58
00:03:34,360 --> 00:03:36,240
estación. Óscar algo.

59
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
Hijo de puta.

60
00:03:40,450 --> 00:03:41,450
Óscar Hutchinson.

61
00:03:43,690 --> 00:03:44,690
Bueno, maldita sea.

62
00:03:47,030 --> 00:03:50,730
No sé a quién le queda peor esto.
Momento, Juan. Yo por que me pellizquen

63
00:03:50,730 --> 00:03:54,450
durante un robo de dos bits, o usted por
perderme en primer lugar.

64
00:03:59,090 --> 00:04:00,090
Oye,

65
00:04:02,390 --> 00:04:05,390
Entonces creo que deberíamos dejar de tomar Kodro.
a la guardería.

66
00:04:05,840 --> 00:04:09,840
Porque quiere que nos quedemos aquí y
tener un paseador de perros. el quiere un perro

67
00:04:09,840 --> 00:04:10,839
caminante. Es elegante.

68
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
¿En realidad?

69
00:04:11,920 --> 00:04:14,560
¿Él te dijo eso? Sí. Quiero decir, con su
ojos.

70
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
¿Con sus ojos?

71
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
Sí.

72
00:04:18,339 --> 00:04:19,459
No puede quedarse en casa.

73
00:04:19,660 --> 00:04:22,780
¿Por qué? Ninguna de nuestras cosas estará a salvo. el
Me comí mi última PlayStation.

74
00:04:23,160 --> 00:04:24,500
Él sabe cómo llamar tu atención.

75
00:04:26,800 --> 00:04:31,040
Jenny dijo que lo siento.

76
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
¿Para qué?

77
00:04:35,260 --> 00:04:36,640
Mamá. Ey.

78
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
Hola, Timmy.

79
00:04:38,620 --> 00:04:40,360
Oh, es tan bueno verte.

80
00:04:40,620 --> 00:04:42,340
Sí, pensé que te quedarías con
Jenny.

81
00:04:42,620 --> 00:04:45,960
Lo estaba, pero a ella le preocupaba que tú
Me siento excluido porque nunca me quedo con

82
00:04:45,960 --> 00:04:47,740
usted. Eso fue tan dulce.

83
00:04:47,980 --> 00:04:48,939
Seguro que lo fue.

84
00:04:48,940 --> 00:04:50,140
De todos modos, ella es tan maravillosa.

85
00:04:50,520 --> 00:04:51,159
Mi mamá.

86
00:04:51,160 --> 00:04:52,340
Hola. Hola.

87
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
¿Quién eres?

88
00:04:55,340 --> 00:04:56,340
Oh.

89
00:04:56,860 --> 00:05:00,520
Hola, soy Lucy Chen. es tan agradable conocer
usted, señora Bradford.

90
00:05:00,760 --> 00:05:03,040
¿Es usted uno de los compañeros de trabajo de Tim?

91
00:05:05,750 --> 00:05:07,390
Um, sí, entre otras cosas.

92
00:05:08,170 --> 00:05:09,770
Lo siento, Lucy y yo estábamos saliendo.

93
00:05:10,630 --> 00:05:11,690
Ah, okey.

94
00:05:13,670 --> 00:05:14,569
Qué lindo.

95
00:05:14,570 --> 00:05:16,290
Sí. Voy a buscar mi equipaje.

96
00:05:16,630 --> 00:05:17,630
Tu equipaje, sí.

97
00:05:19,270 --> 00:05:21,290
¿No le contaste a tu mamá sobre mí?

98
00:05:21,550 --> 00:05:24,510
Bueno, ¿sabes que no somos cercanos? yo
te dije eso. no hablo con mi

99
00:05:24,510 --> 00:05:27,920
padres en absoluto, pero les dejé un
línea cuando me mudé con... ¿Alguien? I

100
00:05:27,920 --> 00:05:30,480
iba a decirle. simplemente no lo he hecho
he llegado a ello todavía. empezamos

101
00:05:30,480 --> 00:05:33,900
Nos vimos hace tres años, Tim.
Sí, pero luego rompimos, así que simplemente

102
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
No quería molestarla.

103
00:05:36,060 --> 00:05:37,420
Mamá, déjame ayudarte con eso.

104
00:05:38,580 --> 00:05:39,580
Gracias.

105
00:05:43,740 --> 00:05:44,740
¿Cómo te fue?

106
00:05:44,980 --> 00:05:48,440
No sé nada, pero la audiencia.
fue muy serio y siento que

107
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
el castigo también lo será.

108
00:05:49,880 --> 00:05:53,380
Una vez más, lamento mucho haber tenido que informar.
usted. Está bien. La cagué, Wesley.

109
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Tú no.

110
00:05:54,910 --> 00:05:57,570
La amenaza que hice contra Liam.
Glasser fue inapropiado.

111
00:05:58,010 --> 00:06:02,210
Y si mis palabras conducen a su absolución
y lastima a alguien más, entonces

112
00:06:02,210 --> 00:06:06,030
No importa lo que IA me haga. yo
No sé si puedo vivir conmigo mismo.

113
00:06:08,510 --> 00:06:12,390
Bueno, tengo la actividad perfecta para
ayudar a distraerte. no creo

114
00:06:12,390 --> 00:06:14,170
cualquier cosa. Oscar Hutchinson con algodón
Vegas.

115
00:06:14,410 --> 00:06:18,250
Está siendo enviado de regreso a Los Ángeles el
El vuelo del grupo de trabajo de Nolan. Oye, quería

116
00:06:18,250 --> 00:06:20,830
para decirle. Lo siento. Sentí que necesitaba
la victoria más que tú.

117
00:06:21,190 --> 00:06:23,890
Bien. Pero sólo porque eres el indicado
Óscar apuñalado.

118
00:06:25,100 --> 00:06:29,600
Nos reuniremos con ellos en Elliot y
recuperar a la peor persona del mundo

119
00:06:29,600 --> 00:06:32,300
a prisión. Me encanta. Pero primero, vayamos
unas palomitas de maíz.

120
00:06:33,900 --> 00:06:36,740
La llamas cada dos fines de semana,
¿sabes?

121
00:06:37,880 --> 00:06:42,620
¿Cómo... cómo no subí?

122
00:06:43,480 --> 00:06:45,320
No hablamos de cosas personales.

123
00:06:45,640 --> 00:06:48,440
¿En absoluto? ¿Sabe ella que tú y
¿Isabel se divorció?

124
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
Sí.

125
00:06:51,820 --> 00:06:53,460
Pero... quiero decir...

126
00:06:53,990 --> 00:06:56,550
Ella es un poco incompleta en algunos de los
detalles.

127
00:06:57,170 --> 00:06:58,170
¿Cuales?

128
00:06:58,250 --> 00:07:00,030
¿La drogadicción?

129
00:07:00,310 --> 00:07:01,310
¿El ser despedido?

130
00:07:01,630 --> 00:07:04,870
¿El engaño contigo? El año de duración
desaparición?

131
00:07:05,110 --> 00:07:08,570
Esa cosita donde ella, tu esposa,
¿Recibiste un disparo en la cabeza?

132
00:07:08,890 --> 00:07:09,950
Sí, todos esos.

133
00:07:10,890 --> 00:07:12,290
¿Qué? Tim.

134
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
si,

135
00:07:17,550 --> 00:07:18,550
adelante.

136
00:07:19,530 --> 00:07:20,509
Sí, señor.

137
00:07:20,510 --> 00:07:21,510
¿Dónde estás?

138
00:07:23,860 --> 00:07:27,020
Llegando un poco tarde. ¿Qué pasa? guardias
está trayendo nuestro último arresto del grupo de trabajo

139
00:07:27,020 --> 00:07:28,440
De vuelta en el transporte militar.

140
00:07:28,680 --> 00:07:33,040
Debería aterrizar en 90 minutos en LAX. necesito
Cualquier activo que puedas preparar para ayudar.

141
00:07:33,040 --> 00:07:36,080
Los federales cubren la seguridad desde allí.
al juzgado federal. estas preocupado

142
00:07:36,080 --> 00:07:37,080
¿Algo podría intentar liberarlo?

143
00:07:37,200 --> 00:07:39,500
Está en mi mente. El hombre tiene el suyo.
ejército.

144
00:07:48,270 --> 00:07:51,370
Bueno, soy diferente a un comercial.
vuelo. Si, bueno, pilotos militares.

145
00:07:51,370 --> 00:07:53,270
no tienes que preocuparte por el cliente
satisfacción.

146
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
¿Qué te pasa, Juan?

147
00:07:56,150 --> 00:07:57,690
¿No eres fanático de las montañas rusas?

148
00:07:58,430 --> 00:07:59,530
No me enojo.

149
00:07:59,750 --> 00:08:03,570
Obligar a un chico a cavar su propia tumba
tiempo, él te lo tendrá en contra para siempre.

150
00:08:04,030 --> 00:08:05,790
Intenta hacer que alguien se coma el suyo.
globo ocular.

151
00:08:06,350 --> 00:08:10,730
Nunca me importaron los globos oculares, pero tal vez
Nunca encontré la receta correcta.

152
00:08:13,230 --> 00:08:15,830
Oye, Pie Grande, ¿dónde aterrizas?
masticando globos oculares?

153
00:08:18,250 --> 00:08:19,550
Creo que le gustas, John.

154
00:08:20,210 --> 00:08:21,290
No lo culpes.

155
00:08:21,610 --> 00:08:26,130
Eres un sueño. Ojalá pudieras estrangularme
por un minuto. Todos callaos.

156
00:08:27,050 --> 00:08:30,090
Ahora. Mejor aún, estrangula a ese tipo con un
coma.

157
00:08:31,790 --> 00:08:32,850
Te conozco.

158
00:08:34,730 --> 00:08:36,809
Dudo. Oh, nunca nos hemos conocido.

159
00:08:37,090 --> 00:08:42,090
Pero tú y los miembros de tu familia de niños del ejército
Los míos en Juba dejaron que sus cuerpos se pudrieran.

160
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
en el frente.

161
00:08:43,730 --> 00:08:45,410
El diablo te está esperando.

162
00:08:45,770 --> 00:08:48,450
Sólo rezo para que sea yo quien te envíe a
verlo.

163
00:08:51,130 --> 00:08:57,090
Está bien.

164
00:08:57,310 --> 00:09:00,250
Es todo manos a la obra. Everett
Se rumorea que militares privados tienen

165
00:09:00,250 --> 00:09:01,670
Sacó a dos capos de la cárcel.

166
00:09:02,190 --> 00:09:04,510
Tendremos que asumir que se retirarán.
todas las paradas para rescatar al jefe.

167
00:09:04,790 --> 00:09:08,790
Excelente. Yo simplemente supervisaré todo
Mithwilshire mientras juegas al héroe de acción.

168
00:09:10,690 --> 00:09:14,330
Creo que lo que quiere decir es que estamos felices de
ayudar en todo lo que podamos.

169
00:09:14,750 --> 00:09:15,750
Sé lo que quiere decir.

170
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
Ey.

171
00:09:18,650 --> 00:09:22,650
Ey. Sé que no se nos permite tomar una copa
el trabajo, pero después de volver a prisión,

172
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
eso requiere champagne.

173
00:09:23,790 --> 00:09:25,890
No, eso requiere fuegos artificiales y
banda de marcha.

174
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
Le pondré a Wesley al respecto.

175
00:09:45,160 --> 00:09:46,500
¿Sientes un poco de tensión con Tim?

176
00:09:47,680 --> 00:09:53,080
Su mamá apareció en nuestra puerta este
mañana. Su mamá, a quien nunca he conocido.

177
00:09:53,540 --> 00:09:57,480
Su mamá, que claramente ni siquiera me conocía.
existió.

178
00:09:58,020 --> 00:10:01,100
¿Qué? Eso es... lo sé. No, pero
En serio, eso es... lo sé.

179
00:10:02,360 --> 00:10:06,940
Y de alguna manera, ella parecía no tener idea
que Tim se divorció porque su ex

180
00:10:06,940 --> 00:10:11,140
-mi esposa era una drogadicta en toda regla en
el tiempo y desapareció de su vida

181
00:10:11,140 --> 00:10:13,700
durante un año completo mientras todavía estaban
casado.

182
00:10:14,840 --> 00:10:18,180
Quiero decir, hemos establecido su pobre
habilidades comunicativas.

183
00:10:18,440 --> 00:10:22,940
Sí, pero esto no es lo mismo que jugar.
cosas cerca del chaleco, ¿sabes? como

184
00:10:22,940 --> 00:10:26,920
¿Mantienes todas esas cosas en secreto?
de tu familia?

185
00:10:27,340 --> 00:10:31,500
Quiero decir, mi mamá conoce una muy curada
versión de mi vida, pero eso es una locura.

186
00:10:32,020 --> 00:10:33,100
¿Comisariado? Mmmm.

187
00:10:33,640 --> 00:10:37,220
Cuando te fotografiaron en eso
autobús secuestrado, compraste cada copia de

188
00:10:37,220 --> 00:10:40,500
el L.A. Times a cinco millas de ella
casa, y usted interrumpió su Internet

189
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
servicio.

190
00:10:41,720 --> 00:10:42,719
Eso es diferente.

191
00:10:42,720 --> 00:10:44,020
No quiero que ella se preocupe.

192
00:10:45,110 --> 00:10:46,710
Quizás Tim te estaba salvando de ella.

193
00:10:47,030 --> 00:10:48,810
¿Es su madre una pesadilla como lo fue la de Nolan?

194
00:10:50,170 --> 00:10:51,170
No.

195
00:10:51,530 --> 00:10:53,150
Al menos no es lo que él me ha dicho.

196
00:10:54,050 --> 00:10:58,950
Por otra parte, claramente honestidad y mamá.
No van exactamente de la mano, ¿verdad?

197
00:10:58,950 --> 00:11:02,290
Ahora, entonces... Llama a Opus. Son mejores amigos.

198
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
Sí.

199
00:11:07,710 --> 00:11:08,609
¿Qué pasa?

200
00:11:08,610 --> 00:11:09,670
Eh, oye.

201
00:11:10,430 --> 00:11:12,430
¿Qué sabes sobre la mamá de Tim?

202
00:11:12,910 --> 00:11:15,690
Poco. La conocí tal vez dos veces. ¿Por qué?

203
00:11:16,290 --> 00:11:21,250
Tim no le habló de Lucy como
algo sobre ella o por qué él e Isabel

204
00:11:21,250 --> 00:11:22,250
dividirse.

205
00:11:22,370 --> 00:11:23,550
¿Qué? Eso es raro.

206
00:11:23,810 --> 00:11:24,810
Sí, lo sé.

207
00:11:25,210 --> 00:11:26,790
¿Por qué? No sé.

208
00:11:27,010 --> 00:11:29,190
Quiero decir, él no me dice nada
respuesta.

209
00:11:29,750 --> 00:11:31,310
Estoy tentado a llamarla yo mismo.

210
00:11:31,750 --> 00:11:35,570
No, no, no. Esa es una mala idea. nunca conseguir
entre un hombre y su madre. lo intenté

211
00:11:35,570 --> 00:11:38,310
que con Donovan y su mamá y nosotros
Casi me divorcié.

212
00:11:39,430 --> 00:11:40,890
Espera, pensé que te divorciaste.

213
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
Sí, pero no por eso.

214
00:11:43,020 --> 00:11:46,580
El drama familiar siempre es espinoso, pero ¿qué
Todos sabemos que los imperios surgirán y

215
00:11:46,580 --> 00:11:48,620
caer en el tiempo que le toma a Tim manejar
eso.

216
00:11:49,620 --> 00:11:53,280
Si no quieres que le des explicaciones
tus hijos por qué la abuela no conoce sus

217
00:11:53,280 --> 00:11:54,660
nombres, yo digo que hables con ella.

218
00:11:55,160 --> 00:11:59,260
No les escuches, Lucy. ellos viven para
entrometerse. Entonces todas tus vidas son

219
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
mejor por ello.

220
00:12:01,480 --> 00:12:05,080
7 de 300, tengo un en progreso
Conducir imprudentemente cerca de tus 20. Tengo que irme.

221
00:12:07,880 --> 00:12:10,000
Control, tienes más detalles para
nosotros?

222
00:12:10,750 --> 00:12:13,850
de múltiples RP que parece que él es
sólo girando a la izquierda.

223
00:12:14,210 --> 00:12:15,590
Lo siento, ¿giro a la izquierda?

224
00:12:16,090 --> 00:12:18,450
Afirmativo. Seguí su ruta y
queda todo.

225
00:12:19,030 --> 00:12:20,850
Bueno. ¿Dónde está exactamente ahora?

226
00:12:22,990 --> 00:12:24,190
¿Estás seguro de esto?

227
00:12:25,010 --> 00:12:26,830
Vosotros de poca fe.

228
00:12:33,010 --> 00:12:34,210
Ah, ¿qué?

229
00:12:35,490 --> 00:12:36,490
Bueno.

230
00:12:36,930 --> 00:12:37,930
¡Oh!

231
00:12:44,939 --> 00:12:47,680
Conductor, apague el motor. salir de
el auto.

232
00:12:49,880 --> 00:12:50,920
Levanten las manos.

233
00:12:52,680 --> 00:12:54,300
Céntrate en la derecha del vehículo.
aquí.

234
00:12:55,680 --> 00:12:57,240
Eso es bueno. Te detienes ahí mismo.

235
00:12:58,380 --> 00:12:59,380
Bueno.

236
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
¿Robar el auto?

237
00:13:00,680 --> 00:13:03,820
No, acabo de comprarlo. ¿En realidad? tu miras
12.

238
00:13:04,280 --> 00:13:07,100
Eso es años. Tengo 18 años. Acabo de tener un bebé.
cara.

239
00:13:07,450 --> 00:13:10,890
Vale, bueno, supongo que tu bebé
face no tiene licencia desde que tu

240
00:13:10,890 --> 00:13:12,250
Parece que sólo puedo girar a la izquierda.

241
00:13:12,510 --> 00:13:17,790
Tengo un permiso de aprendizaje, pero no tengo
De hecho, todavía he tomado una lección de manejo.

242
00:13:18,890 --> 00:13:22,010
¿Pero compraste un Lambo de 200.000 dólares?

243
00:13:22,210 --> 00:13:23,310
Dinero en efectivo, día caluroso.

244
00:13:24,850 --> 00:13:29,870
Lo siento, estoy nervioso. Conducir fue genial
estresante, y ahora dos policías guapas están

245
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
charlando conmigo.

246
00:13:31,830 --> 00:13:34,430
¿Estoy en problemas reales?

247
00:13:37,200 --> 00:13:38,520
Sí, tu cámara corporal no estaba encendida.

248
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
Gracias.

249
00:13:39,900 --> 00:13:42,240
Entonces, ¿cuál es el problema entre usted y el oficial?
¿Bocinazo?

250
00:13:43,140 --> 00:13:44,200
Bueno, nos remontamos a mucho tiempo atrás.

251
00:13:44,440 --> 00:13:47,800
Sigo intentando alejarme de él, y
El destino sigue uniéndonos de nuevo.

252
00:13:48,280 --> 00:13:49,440
No creo en el destino.

253
00:13:49,760 --> 00:13:53,260
Pero, de nuevo, como alguien con cero
autocontrol, es difícil creer lo

254
00:13:53,260 --> 00:13:55,160
El universo es cualquier cosa menos aleatorio como yo.

255
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
Estoy aburrido.

256
00:14:01,980 --> 00:14:06,480
¿Realmente te comiste a alguien?

257
00:14:09,960 --> 00:14:11,740
Es difícil multiplicar a alguien.

258
00:14:12,080 --> 00:14:13,640
Una vez le arranqué la lengua a alguien de un mordisco.

259
00:14:14,020 --> 00:14:16,000
Besador terrible. Todo lo que probé fue sangre.

260
00:14:19,380 --> 00:14:21,540
¿Problema? Acabo de hacer un ligero recorrido.
cambiar.

261
00:14:22,480 --> 00:14:24,940
Probablemente eso no sea nada, pero voy
para comprobarlo de todos modos.

262
00:14:34,960 --> 00:14:37,480
¿Qué está sucediendo? No sé. Capitán
Acabo de desmayarme.

263
00:14:38,180 --> 00:14:39,660
Necesitamos dejarlo lo antes posible.

264
00:14:40,340 --> 00:14:41,540
Los impulsos respiratorios fluyen.

265
00:14:42,940 --> 00:14:46,560
Las pupilas están dilatadas. esto es algo
forma de narcótico. necesito llamar al

266
00:14:46,560 --> 00:14:48,820
torre, obtenga permiso para desviarse a
Bakersfield. Oh, no, no, eso es un

267
00:14:48,820 --> 00:14:52,580
negativo. Estamos a 30 minutos de LAX.
Ella puede lograrlo. No es una sobredosis. que

268
00:14:52,580 --> 00:14:54,120
¿eres médico? ella necesita medico
atención.

269
00:14:54,360 --> 00:14:57,780
Este vuelo está lleno de cosas muy peligrosas.
prisioneros, ¿vale? Entonces no nos estamos desviando

270
00:14:57,780 --> 00:15:02,340
del plan de vuelo por cualquier motivo.
Este es mi avión. Si digo que aterricemos,

271
00:15:02,500 --> 00:15:04,200
estamos aterrizando. ¿Qué está pasando aquí?
¿eh?

272
00:15:04,460 --> 00:15:05,480
¿Por qué estás tan molesto?

273
00:15:06,090 --> 00:15:07,490
¿Qué está pasando realmente? Nada.

274
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
Ella necesita ayuda.

275
00:15:10,670 --> 00:15:14,590
Si no entiendes, tengo que aterrizar.
en Bakersfield. La gente de Everett tuvo que

276
00:15:14,590 --> 00:15:15,590
tú, ¿no?

277
00:15:15,810 --> 00:15:19,170
No. Sí, lo hicieron. ¿Qué hicieron?
¿eh? Comprarte, ¿eh? ¿O ellos

278
00:15:19,170 --> 00:15:23,610
amenazarte en algunos... Tienen mi
familia.

279
00:15:27,530 --> 00:15:30,310
Está bien, escúchame. entiendo tu
situación, ¿vale?

280
00:15:30,890 --> 00:15:34,030
Pero voy a ser sincero contigo.
Tu familia está muerta sin mi ayuda.

281
00:15:34,110 --> 00:15:37,090
No hay manera de que Everett vaya a
Deja que te alejes de esto, ¿vale? entonces

282
00:15:37,090 --> 00:15:40,350
sólo dame el arma para que pueda ayudar a conseguir
Tu familia fue rescatada, ¿vale? No puedo.

283
00:15:40,770 --> 00:15:43,290
Las conexiones de Everett son muy profundas
los militares.

284
00:15:43,590 --> 00:15:45,050
Tiene oídos y ojos por todas partes.

285
00:15:45,250 --> 00:15:47,930
Sí, pero no tiene oídos ni ojos.
dentro de la policía de Los Ángeles. Ahora dame el arma

286
00:15:47,930 --> 00:15:50,230
antes de que sea demasiado tarde para salvar tu
familia.

287
00:15:51,090 --> 00:15:53,630
¡Dame el arma, Capitán, ahora!

288
00:15:58,350 --> 00:16:01,050
Lo lamento. No sabía que más hacer
hacer. Guarda tus disculpas para más tarde.

289
00:16:03,450 --> 00:16:04,990
Oye, ¿todo bien?

290
00:16:05,210 --> 00:16:07,130
No. Tienes a alguien en quien puedes confiar.
policía estatal?

291
00:16:07,430 --> 00:16:09,170
Sí, la buena gente de Kate Mackey. Qué
¿arriba?

292
00:16:09,500 --> 00:16:12,640
Tiene que estar bien sujeto. hay un
equipo de mercenarios negros estacionados

293
00:16:12,640 --> 00:16:15,040
en algún lugar fuera de Meadowsfield
Aeropuerto.

294
00:16:15,640 --> 00:16:18,860
Everett comprometió a nuestro piloto para atraparlo.
para dejar allí, pero antes de Sadie

295
00:16:18,860 --> 00:16:22,480
voy a hacer un movimiento, necesito que lo hagas
movilizar SWAT para rescatar a nuestro piloto

296
00:16:22,480 --> 00:16:26,620
familia que se encuentra actualmente detenida
como rehén en Monterey Park, ¿vale? Envíame

297
00:16:26,620 --> 00:16:28,260
los detalles. Haré que Bradford lo ponga.
juntos.

298
00:16:28,640 --> 00:16:32,360
Lo mantendrá ordenado para saberlo. Bien. nosotros
Sabía que Everett tenía recursos, pero para su

299
00:16:32,360 --> 00:16:35,600
personas para poder convertir todo esto
alrededor en ocho horas. Lo sé. es

300
00:16:35,600 --> 00:16:38,960
aleccionador. Y está claro que tiene un
El plan B está listo y esperando, ¿vale? entonces nosotros

301
00:16:38,960 --> 00:16:42,180
Necesitamos duplicar nuestra presencia de seguridad en
LAX. En eso.

302
00:16:44,800 --> 00:16:47,000
7 Lincoln 100, pasa al canal 21.

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
Vaya por Bradford.

304
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
¿Estás en la tienda?

305
00:16:51,720 --> 00:16:53,580
Dirígete a LAX. Usted pidió personal.

306
00:16:53,820 --> 00:16:54,820
Pensé en enviarte lo mejor.

307
00:16:54,940 --> 00:16:56,960
Necesito que redirecciones y coordines
con Metro.

308
00:16:58,090 --> 00:17:00,790
Tenemos una situación activa de rehenes en
Parque Monterrey.

309
00:17:01,050 --> 00:17:02,210
¿Está conectado a la oficina actual?

310
00:17:02,530 --> 00:17:06,710
Sí, la familia Pilots. Entonces es necesario
suceda lo antes posible y manténgase en silencio.

311
00:17:07,349 --> 00:17:08,349
Detalles a seguir.

312
00:17:47,470 --> 00:17:48,470
Tu familia está a salvo.

313
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
Ah, gracias a Dios.

314
00:17:51,410 --> 00:17:52,329
¿Todo bien?

315
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
No.

316
00:17:53,470 --> 00:17:54,810
Everett aprovechó nuestro piloto.

317
00:17:55,650 --> 00:17:58,970
Metro acaba de rescatar a su familia, que estaba
siendo tomado como rehén. Y tengo estado

318
00:17:58,970 --> 00:18:02,050
policía persiguiendo a un equipo que Everett
había organizado desde Bakersfield.

319
00:18:02,270 --> 00:18:05,570
Muy bien, mira, un arma es una receta para
desastre con estos tipos, ¿de acuerdo?

320
00:18:05,570 --> 00:18:09,730
Dame eso. Lo cerraré con llave. cuanto tiempo
¿Hasta que aterricemos en LAX? Eh, 20 minutos.

321
00:18:12,610 --> 00:18:16,430
¿Está bien? Sí, yo sólo... Él se drogó.
su café con los sedantes. ella

322
00:18:16,430 --> 00:18:19,030
Despierta en una hora más o menos. ¿Qué soy yo?
vas a hacer con el piloto?

323
00:18:19,250 --> 00:18:22,330
Todavía necesita ayudarnos a conseguir esto.
cosa. Y tengo fe en que el Capitán

324
00:18:22,330 --> 00:18:24,910
Larson aquí va a hacer lo correcto.
cosa nuestra, ¿verdad? Ahora que su familia

325
00:18:24,910 --> 00:18:25,950
es seguro, ¿verdad?

326
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Sí, señor.

327
00:18:27,570 --> 00:18:28,570
Bien.

328
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
Tenemos esto.

329
00:18:33,370 --> 00:18:37,810
¿Todo bien?

330
00:18:38,130 --> 00:18:41,310
El piloto ha sido comprometido. Reserva el nuestro
para manejarlo. Aterrizamos en 20.

331
00:18:42,690 --> 00:18:43,690
¿Problema?

332
00:18:43,950 --> 00:18:45,150
Nada que no podamos manejar.

333
00:18:45,570 --> 00:18:46,570
Me encanta la confianza.

334
00:18:50,930 --> 00:18:52,150
Vale, eso no estuvo bien.

335
00:18:52,430 --> 00:18:56,110
Lo sé. Lo lamento. simplemente no pude
manejar su constante juicio sobre mi

336
00:18:56,110 --> 00:18:58,710
crianza de los hijos. Y pensaste en enviarla
para mi fue la solución?

337
00:18:59,130 --> 00:18:59,969
Bueno, ¿por qué no?

338
00:18:59,970 --> 00:19:00,970
Han pasado años.

339
00:19:01,510 --> 00:19:05,790
Además, en su mente. tu eres el guapo,
hijo exitoso, y yo soy la hija

340
00:19:05,790 --> 00:19:06,790
que no puede rehacer su vida.

341
00:19:06,990 --> 00:19:08,150
Porque yo pongo límites.

342
00:19:08,570 --> 00:19:13,190
Pusiste una cerca de alambre de púas frente a
Un campo de minas terrestres frente a un foso.

343
00:19:13,560 --> 00:19:16,200
Vamos, ya sabes cómo es mamá. cuando tu
Le conté sobre tu divorcio, ella

344
00:19:16,200 --> 00:19:17,300
No pude levantarme de la cama durante una semana.

345
00:19:17,500 --> 00:19:20,320
Mira, ha habido muchas molestias.
cosas en mi vida que ella no necesita

346
00:19:20,320 --> 00:19:22,880
saber sobre. Si, pero muy bueno.
cosas también.

347
00:19:23,280 --> 00:19:24,540
Ah, mamá está llamando.

348
00:19:24,780 --> 00:19:25,880
No tengo tiempo para esto.

349
00:19:26,120 --> 00:19:28,380
Si tienes tiempo para hablar conmigo, tienes
hora de hablar con ella.

350
00:19:28,920 --> 00:19:29,920
Contéstalo.

351
00:19:30,560 --> 00:19:31,880
Hola, mamá.

352
00:19:32,820 --> 00:19:34,100
Estoy trabajando. ¿Todo bien?

353
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
Sí, sí.

354
00:19:35,760 --> 00:19:39,780
Sólo una pregunta rápida. yo estaba ordenando
por la casa, lavando algo de ropa.

355
00:19:40,300 --> 00:19:43,040
Y no pude evitar notar a la chica.
que estás viendo, Linda.

356
00:19:43,340 --> 00:19:44,380
Lucía. Lucía.

357
00:19:45,620 --> 00:19:46,700
¿Vive ella aquí?

358
00:19:47,340 --> 00:19:48,640
Sí, lo hace.

359
00:19:49,620 --> 00:19:51,080
Entonces esto es serio.

360
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
Muy.

361
00:19:53,200 --> 00:19:54,540
¿Por qué no me lo dijiste?

362
00:19:57,140 --> 00:20:00,240
Mamá, lo siento, pero tengo que irme. nosotros
hablar esta noche.

363
00:20:02,700 --> 00:20:06,260
Entonces, ¿cómo exactamente un joven de 18 años
permitirse un Lamborghini?

364
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
Soy un hombre de negocios.

365
00:20:08,640 --> 00:20:09,640
Soy.

366
00:20:09,880 --> 00:20:12,680
Proporciono servicios de TI para mi idiota.
vecinos.

367
00:20:12,900 --> 00:20:16,060
Uno de ellos me sacó de la cama.
ayer, desesperado por que yo estableciera un

368
00:20:16,060 --> 00:20:18,740
Cartera Bitcoin para ellos. tenía un enorme
El día de pago llega en el último minuto.

369
00:20:19,280 --> 00:20:20,280
Suena súper legal.

370
00:20:21,020 --> 00:20:24,540
¿Qué me importa? Me ofreció el 10%. de
cuanto?

371
00:20:24,860 --> 00:20:25,860
Cinco millones.

372
00:20:27,400 --> 00:20:29,620
¿Por qué no nos cuentas más sobre esto?
vecino tuyo?

373
00:20:30,620 --> 00:20:31,620
Hola, Sudán del Sur.

374
00:20:32,680 --> 00:20:34,120
Di esa pequeña oración ahora.

375
00:20:35,340 --> 00:20:36,360
Será tiempo después.

376
00:20:37,180 --> 00:20:38,159
No es un buen momento.

377
00:20:38,160 --> 00:20:39,660
Oye, alguien en tu avión está sucio.

378
00:20:39,940 --> 00:20:41,040
Sí, lo sabemos.

379
00:20:41,340 --> 00:20:45,460
Piloto, lo tenemos controlado. No, no, es
el mariscal estadounidense, Kip Wilcock. el solo

380
00:20:45,460 --> 00:20:47,500
recibió una transferencia masiva de puntos gruesos
esta mañana.

381
00:20:48,040 --> 00:20:49,040
¡Wilcock!

382
00:20:58,320 --> 00:21:00,160
¿Dónde está el arma? ¡En la parte de atrás!

383
00:21:12,280 --> 00:21:18,140
Estamos bajando. repito, nos vamos
abajo.

384
00:21:46,550 --> 00:21:47,550
Esa es una oración.

385
00:21:49,430 --> 00:21:50,430
Movámonos.

386
00:21:50,530 --> 00:21:51,530
Oye, idiota.

387
00:21:52,170 --> 00:21:53,310
Deberías dejarnos ir.

388
00:21:54,610 --> 00:21:56,010
Dispárale. Piénselo.

389
00:21:56,410 --> 00:21:59,890
Toda la comunidad policial está
a punto de descender sobre este lugar.

390
00:22:00,290 --> 00:22:02,330
¿De verdad quieres que todos te persigan?

391
00:22:03,150 --> 00:22:06,890
¿O preferirías liberar un montón de
agentes del caos, ¿ayudar a dividir su enfoque?

392
00:22:09,070 --> 00:22:10,970
Muy bien, hazlo. Vamos. Vamos.
Vamos.

393
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
Adiós Juan.

394
00:22:27,500 --> 00:22:28,900
Espero no volverte a ver nunca más.

395
00:22:48,490 --> 00:22:49,490
Pilotos, ¿habéis vuelto? No.

396
00:22:49,570 --> 00:22:51,010
Vamos, salgamos de esta cosa. Venir
en.

397
00:22:51,610 --> 00:22:52,690
Vámonos, vámonos. Vamos, vamos.

398
00:22:53,070 --> 00:22:54,070
Mira de esta manera. Cuidado.

399
00:22:56,810 --> 00:22:57,090
como

400
00:22:57,090 --> 00:23:06,270
malo

401
00:23:06,270 --> 00:23:07,270
Qué es Nolan?

402
00:23:07,330 --> 00:23:08,149
No lo sé todavía.

403
00:23:08,150 --> 00:23:09,950
Los pilotos lograron dejarlo en el
río, pero no estoy seguro de cuál es el

404
00:23:09,950 --> 00:23:10,950
la tasa de bajas es.

405
00:23:11,150 --> 00:23:12,290
Gracias a Dios. ¿Ustedes dos están bien?

406
00:23:12,650 --> 00:23:13,650
Viviremos.

407
00:23:13,710 --> 00:23:16,630
Pero hay cinco muertos en ese avión.
y múltiples prisioneros sueltos,

408
00:23:16,670 --> 00:23:20,210
liberado por mercenarios del Everest. ellos obtuvieron
en dos SUV negros, así que claramente

409
00:23:20,210 --> 00:23:22,070
Van a cambiar de auto en algún momento.
lugar en alguna parte.

410
00:23:22,390 --> 00:23:23,710
Bien, ¿quiénes son los otros que escaparon?
prisioneros?

411
00:23:24,090 --> 00:23:27,850
Ejecución croata llamada Bozak,
Capitán Caníbal, Geraldine Gage y...

412
00:23:27,850 --> 00:23:28,809
No digas Óscar.

413
00:23:28,810 --> 00:23:29,810
Y Óscar.

414
00:23:29,950 --> 00:23:34,050
Por suerte, todos los prisioneros fueron
equipado con una pulsera GPS. cual

415
00:23:34,050 --> 00:23:35,770
inmediatamente despegaron. Absolutamente.

416
00:23:36,010 --> 00:23:38,190
Pero al menos los datos deberían darnos la
dirección de escape antes que ellos.

417
00:23:39,150 --> 00:23:41,190
Atención a todas las unidades, esta es una ciudad
alerta táctica.

418
00:23:41,490 --> 00:23:45,070
Garza, necesito una orden federal inmediata.
centro de mando creado para coordinar una

419
00:23:45,070 --> 00:23:48,250
caza humana. Bien, ¿deberíamos salir a la calle?
y trabajar por cuenta propia o centrarse en individuos

420
00:23:48,250 --> 00:23:52,450
prisioneros? Quiero decir, digo que hagamos ambas cosas.
En cada unidad, elige un recluso para que se convierta en

421
00:23:52,450 --> 00:23:53,570
un experto en mantener la flexibilidad.

422
00:23:54,150 --> 00:23:57,330
Acordado. Tomaremos al croata.
ejecutor, tenga un buen CI en el interior.

423
00:23:57,590 --> 00:24:00,690
Nos llevaremos a Geraldine. Muy bien, lo haré
tomemos al Capitán Caníbal y a Oscar.

424
00:24:00,910 --> 00:24:01,910
¿Estás seguro de que estás dispuesto a hacerlo?

425
00:24:02,510 --> 00:24:05,110
100%. Está bien, viajarás conmigo si
Puedo vigilarte. Además, necesito

426
00:24:05,110 --> 00:24:06,470
Alguien que conduzca mientras coordino el
respuesta.

427
00:24:06,810 --> 00:24:08,410
Garza y yo mantendremos nuestro enfoque en
Everett.

428
00:24:09,990 --> 00:24:10,990
Por aquí.

429
00:24:11,690 --> 00:24:13,550
Tim, una última cosa.

430
00:24:14,510 --> 00:24:16,950
Quiero que te vuelvas a poner el sombrero militar
por mí, ¿vale?

431
00:24:17,590 --> 00:24:18,970
¿Cómo resuelve Everett esto?

432
00:24:19,810 --> 00:24:21,550
Bueno, es una decisión binaria.

433
00:24:21,790 --> 00:24:24,750
Corre o escóndete. Quiero decir, claramente él tiene
recursos casi infinitos, que

434
00:24:24,750 --> 00:24:28,230
sugiere fuertemente que correrá, saldrá de
ciudad lo más rápido que pueda. pero eso viene

435
00:24:28,230 --> 00:24:31,470
con gran riesgo, dada la enorme
cantidad de recursos estatales y federales

436
00:24:31,470 --> 00:24:33,490
movilizados para atraparlo. ¿Crees que él
ir al suelo?

437
00:24:34,270 --> 00:24:35,490
Es la jugada inesperada.

438
00:24:35,980 --> 00:24:38,840
Tengo que imaginar que tiene una casa segura en
Los Ángeles que puede utilizar. ¿Qué opinas? yo

439
00:24:38,840 --> 00:24:41,660
Creo que nunca se creyó serlo.
El chico más inteligente de cada habitación. Entonces,

440
00:24:41,700 --> 00:24:44,600
Sí, le va a dar una gran patada.
de permanecer discreto con estilo mientras cientos de

441
00:24:44,600 --> 00:24:47,440
Los policías corren bajo el sol abrasador mirando
para el. Es una buena decisión.

442
00:24:49,080 --> 00:24:51,200
Hola, amores. Es tu chica, Micah.

443
00:24:51,500 --> 00:24:55,200
En primer lugar, realmente aprecio a todos
los comentarios sobre algunos de mis contenidos

444
00:24:55,200 --> 00:24:58,180
parecer privilegiado o fuera de lugar
toque.

445
00:24:58,500 --> 00:25:02,660
Y es por eso que hoy durante mi
hidrafacial, tenía espacio en mi corazón

446
00:25:02,660 --> 00:25:05,140
para todas las personas que no tienen
acceso a tratamientos faciales.

447
00:25:05,580 --> 00:25:06,800
Y ahora estoy comiendo algo.

448
00:25:08,200 --> 00:25:11,220
Esperar. Vaya. Ay dios mío. Mira este salvaje
mujer.

449
00:25:13,640 --> 00:25:17,480
Ella se ve tan ridícula. no puedo creer
ella está en público así.

450
00:25:17,920 --> 00:25:20,380
Ay dios mío. Dame tu sudadera.

451
00:25:21,100 --> 00:25:23,560
Lo lamento. ¿Eres High Key DeLulu?

452
00:25:23,800 --> 00:25:25,600
Esta es una colaboración exclusiva.

453
00:25:25,920 --> 00:25:30,620
Y no pagaron a los Uggo Normies para que usaran
eso. Me pagaron para que lo usara. entonces tu

454
00:25:30,620 --> 00:25:32,740
chicos. Ay dios mío.

455
00:25:36,810 --> 00:25:39,070
Me encantan los arcoiris. ¿Estás hablando con todos?
estas personas?

456
00:25:39,270 --> 00:25:40,470
Sí, son mis seguidores.

457
00:25:40,670 --> 00:25:41,649
¿Qué estás haciendo?

458
00:25:41,650 --> 00:25:43,030
Quiero seguidores.

459
00:25:43,670 --> 00:25:45,390
¿Serán mis seguidores?

460
00:25:45,830 --> 00:25:47,190
Usted está loco. Ella está loca.

461
00:25:47,610 --> 00:25:49,370
Me encontraron mentalmente competente para pararme
juicio.

462
00:25:49,770 --> 00:25:50,769
No por favor.

463
00:25:50,770 --> 00:25:51,770
Ay dios mío.

464
00:25:52,090 --> 00:25:56,390
¿Me estás tomando el pelo? Ella está tan loca. yo
encontró a Geraldine.

465
00:25:56,770 --> 00:25:58,710
Le arrebató el teléfono a una chica durante una
transmisión en vivo.

466
00:25:58,910 --> 00:25:59,990
Oh, ¿puedes decir dónde están?

467
00:26:01,550 --> 00:26:02,650
Parece el...

468
00:26:03,100 --> 00:26:07,240
¿Camión de comida Bolas de Arroz de Fuego? ya sabes
ese? Sí. A ver si puedes averiguarlo

469
00:26:07,240 --> 00:26:08,680
exactamente dónde están estacionados hoy.

470
00:26:09,080 --> 00:26:12,920
A Óscar le cortaron cinco el brazalete GPS
Hace minutos, a diez cuadras de aquí. y

471
00:26:12,920 --> 00:26:15,000
El Capitán Caníbal quedó aislado en el
mismo lugar.

472
00:26:15,600 --> 00:26:17,460
Están viajando juntos y están
se dirigió hacia nuestro camino.

473
00:26:18,340 --> 00:26:22,860
7 Adam 100 informes de dos hombres de naranja
monos robando ropa en East 12th

474
00:26:22,860 --> 00:26:23,459
y arce.

475
00:26:23,460 --> 00:26:24,460
Deben ser ellos.

476
00:26:24,800 --> 00:26:27,100
Está bien. Control, estamos a cinco cuadras.
lejos. Muestra respondiendo.

477
00:26:44,010 --> 00:26:45,010
Algunos días tienen suerte.

478
00:26:45,690 --> 00:26:46,690
Para mí, quiero decir.

479
00:26:47,290 --> 00:26:49,370
Parece que estás teniendo bastante mala suerte.
Racha, John.

480
00:26:50,170 --> 00:26:51,170
La puerta de la esclusa.

481
00:26:51,570 --> 00:26:52,570
Lo abriremos.

482
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
Estarás en causa.

483
00:26:54,050 --> 00:26:56,430
Bueno, puede que sea así, pero ustedes tienen
peces más grandes para freír.

484
00:26:57,330 --> 00:26:59,510
El Capitán Caníbal acaba de entrar en eso.
iglesia de allí.

485
00:27:00,190 --> 00:27:01,310
Pareces un poco hambriento.

486
00:27:05,910 --> 00:27:06,910
Se acabó la razón, Óscar.

487
00:28:11,980 --> 00:28:12,980
Ningún problema.

488
00:28:13,060 --> 00:28:14,300
Le hice tocar.

489
00:28:15,040 --> 00:28:20,360
Muy bien, ahora tengo que concentrarme, que es
un poco difícil para mí, pero...

490
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
Consulta el feed.

491
00:28:49,920 --> 00:28:50,920
Gracias.

492
00:28:55,060 --> 00:28:56,060
Te lo debo mucho.

493
00:28:58,080 --> 00:29:00,840
Bozak ha estado en prisión durante tanto tiempo que la mayoría
de sus tripulaciones han muerto o

494
00:29:00,840 --> 00:29:03,860
encarcelado, pero hay una vieja caja fuerte
La casa todavía funciona en West Adams.

495
00:29:04,200 --> 00:29:05,200
Vamos a comprobarlo.

496
00:29:05,440 --> 00:29:06,780
No puedes castigarte a ti mismo. ¿No?

497
00:29:07,040 --> 00:29:08,040
Mírame.

498
00:29:09,240 --> 00:29:13,500
Lo sabíamos, ¿verdad? Sabíamos que Everett había
Recursos casi infinitos.

499
00:29:14,200 --> 00:29:17,680
hizo un esfuerzo adicional en cada aspecto de
nuestros protocolos de seguridad.

500
00:29:18,140 --> 00:29:21,180
A veces simplemente gastas más y
salir del ajetreo. Lo único que importa

501
00:29:21,180 --> 00:29:24,400
lo está atropellando rápidamente antes
cualquier otro sale herido.

502
00:29:25,060 --> 00:29:27,400
Supongo que estás monitoreando el teléfono.
red? Por supuesto.

503
00:29:27,800 --> 00:29:31,760
Pero si lo usamos para agarrar a Everett, estaremos
Correremos el riesgo de quemarlo como recurso.

504
00:29:32,140 --> 00:29:35,040
¿No es ese el problema de mañana? No, no
cuando mañana podremos usarlo

505
00:29:35,040 --> 00:29:39,120
frustrar un ataque terrorista o detener un
asesinato. No. Entonces encontramos una manera

506
00:29:39,120 --> 00:29:42,040
cooperar con la información que obtenemos de
eso. Podríamos haberlo obtenido de cualquier

507
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
fuente alternativa.

508
00:29:44,060 --> 00:29:45,060
Tenemos que intentarlo.

509
00:29:50,500 --> 00:29:53,620
Elena, quiero vigilancia en tiempo real.
la red, ¿vale?

510
00:29:54,280 --> 00:29:55,680
Céntrate en Everett.

511
00:29:56,360 --> 00:30:00,560
No, lo sé, lo sé, lo sé. solo haz lo que
Yo digo, ¿vale?

512
00:30:15,939 --> 00:30:19,220
Muéstranos el código 6 en 27 y 10 Wood.

513
00:30:35,300 --> 00:30:36,300
Ángela,

514
00:30:38,760 --> 00:30:39,419
¿estás bien?

515
00:30:39,420 --> 00:30:41,260
Lo estaré una vez que tengamos esta bestia.
esposas.

516
00:31:10,920 --> 00:31:13,040
Senador Bozak, bajo custodia código cuatro.

517
00:31:13,820 --> 00:31:15,700
Envíe unidades adicionales y un RA.

518
00:31:20,720 --> 00:31:23,540
Estamos aterrizando en posición ahora, Lynn.
¿vale? Espera mi llamada.

519
00:31:26,160 --> 00:31:27,220
¿Están todos en su lugar?

520
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
Sí.

521
00:31:28,980 --> 00:31:30,260
¿Estás seguro de que esto va a funcionar?

522
00:31:30,700 --> 00:31:33,540
Si tenemos que entrar y atraparlo, es
va a ser un baño de sangre. Funcionará.

523
00:31:34,270 --> 00:31:37,590
Lo que Elena va a hacer es acercarse a
confirmar que la dirección es propiedad de un

524
00:31:37,590 --> 00:31:40,790
empresa fantasma. Conocemos todos los controles.
Una vez que eso suceda, obtendrás un

525
00:31:40,790 --> 00:31:43,450
cabeza arriba. Todos se marcharán, asumiendo
Estamos a kilómetros de aquí.

526
00:31:43,710 --> 00:31:47,210
Es cierto, pero todos están armados para la guerra y
dispuesto a luchar.

527
00:31:47,650 --> 00:31:48,950
Por eso trajimos el cañón de sonido.

528
00:31:50,590 --> 00:31:53,210
Elena, haz la llamada.

529
00:32:36,080 --> 00:32:37,520
Manos donde pueda verlas. Maldición.

530
00:32:37,940 --> 00:32:41,880
Bueno. Está bien, no hay necesidad de disparar. Me rindo.
Así que sube aquí.

531
00:32:42,100 --> 00:32:43,620
Ponte delante del camión. Consigue tu
manos en el capó.

532
00:32:47,800 --> 00:32:49,800
No pensé que sabíamos sobre el túnel a
conecta el edificio, ¿eh?

533
00:32:50,800 --> 00:32:54,300
Relájate, relájate. Sólo quiero hacerte un
oferta no creo que vayas a querer

534
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
alguien más pueda escuchar.

535
00:32:55,440 --> 00:32:56,440
Guarda tu aliento.

536
00:32:56,540 --> 00:32:57,660
No acepto sobornos.

537
00:32:57,940 --> 00:32:59,600
Diez mil dólares es un soborno.

538
00:32:59,940 --> 00:33:01,500
Diez millones es un estilo de vida.

539
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
Y diez millones más si sigo libre
en un año.

540
00:33:05,420 --> 00:33:06,399
No interesado.

541
00:33:06,400 --> 00:33:09,260
Realmente deberías pensar un poco antes.
usted habla, sargento.

542
00:33:09,980 --> 00:33:13,540
Este es dinero imposible de rastrear en las Islas Caimán
Cuenta de la isla. Todo lo que tienes que hacer es

543
00:33:13,540 --> 00:33:14,640
Déjame salir de aquí.

544
00:33:15,440 --> 00:33:19,500
Diles que te superé
y escapó, y luego te vas de

545
00:33:19,500 --> 00:33:24,480
Sargento Bradford, pobre persona, para
George Clooney en la costa de Amalfi.

546
00:33:24,940 --> 00:33:27,460
Y puedo confiar en que me pagarás después
¿Te dejé ir?

547
00:33:27,980 --> 00:33:29,620
Es insultante lo estúpido que crees que soy.
soy.

548
00:33:29,880 --> 00:33:33,920
No, lo insultante es que pienses
10 millones significan cualquier cosa para mí. eso es

549
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
una multa de estacionamiento.

550
00:33:35,340 --> 00:33:36,360
Valgo miles de millones.

551
00:33:37,040 --> 00:33:39,060
Lo que significa algo para mí es mi palabra.

552
00:33:39,940 --> 00:33:41,460
Que puedes llevar al banco.

553
00:33:42,540 --> 00:33:43,820
Junto con los 10 millones.

554
00:33:45,860 --> 00:33:46,860
Esto es lo que he escrito.

555
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
Soy un chico sencillo.

556
00:33:49,100 --> 00:33:51,300
Me gusta donde vivo y lo que hago.

557
00:33:51,500 --> 00:33:53,640
No necesito esa cantidad de dinero. yo no
incluso quererlo.

558
00:33:54,280 --> 00:33:55,840
Estoy manteniendo mi integridad.

559
00:33:56,620 --> 00:33:57,620
Eso no tiene precio.

560
00:33:58,380 --> 00:33:59,520
Estás cometiendo un error.

561
00:33:59,900 --> 00:34:01,140
Los hago todos los días.

562
00:34:01,560 --> 00:34:02,780
Sí, bueno, confía en mí.

563
00:34:03,360 --> 00:34:05,600
Este error volverá a atormentarnos.
usted.

564
00:34:06,780 --> 00:34:08,239
Tienes mi palabra al respecto.

565
00:34:10,239 --> 00:34:11,820
¿Dónde estás construyendo, Geraldine?

566
00:34:12,260 --> 00:34:13,520
La casa de mi amiga Marsha.

567
00:34:14,460 --> 00:34:16,719
Es donde deseaba vivir cuando estaba
poco. ¿Por qué?

568
00:34:17,000 --> 00:34:19,179
Mi casa era pequeña y ruidosa.

569
00:34:19,860 --> 00:34:21,239
Me castigaron mucho.

570
00:34:21,659 --> 00:34:23,199
Control, estamos en código seis en casa. nosotros
parque.

571
00:34:23,620 --> 00:34:25,679
Ojos puestos en la fugitiva Geraldine Gates. yo soy
retroceder.

572
00:34:26,510 --> 00:34:29,090
Ella tiene un cuchillo. Sí, no, lo vemos.
No vamos a dejar que lo use, yo.

573
00:34:29,090 --> 00:34:30,850
promesa. Oye, ¿pueden todos regresar?
por favor? si,

574
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
Vamos a hacer esto con mucho cuidado.

575
00:34:33,510 --> 00:34:38,090
Puedo preguntarle a mi mami si puedes venir
y entra en nuestra piscina. Tenemos un tobogán y

576
00:34:38,090 --> 00:34:39,090
un trampolín.

577
00:34:39,190 --> 00:34:40,489
A nadie le gusta presumir, Riley.

578
00:34:43,610 --> 00:34:44,889
No he estado nadando desde siempre.

579
00:34:48,469 --> 00:34:51,110
Oh, oye, lo siento, en realidad no estamos aquí.
para ti. Estamos aquí para llevarnos a las chicas.

580
00:34:51,110 --> 00:34:52,110
para helado.

581
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
¡Sí!

582
00:34:53,929 --> 00:34:55,090
Quiero helado.

583
00:34:55,530 --> 00:34:58,050
Ah, lo siento. no puedes venir con nosotros
porque estás sosteniendo ese cuchillo.

584
00:35:01,210 --> 00:35:04,710
Manos detrás de tu espalda.

585
00:35:05,130 --> 00:35:07,010
Tenía muchas ganas de ese helado.

586
00:35:10,950 --> 00:35:14,270
Uh, ya sabes, tal vez pasemos por un
drive-thru de camino a la estación.

587
00:35:14,650 --> 00:35:16,230
Ay, gracias.

588
00:35:16,610 --> 00:35:18,230
Quieres ir atrás conmigo y
besarse?

589
00:35:22,110 --> 00:35:26,930
No hay... Nada como un día en el
trabajo para recordarte lo rápido que la vida puede

590
00:35:26,930 --> 00:35:27,930
cambiar. En serio.

591
00:35:28,110 --> 00:35:31,570
Quiero decir, Geraldine se convirtió en una completamente
persona diferente en un abrir y cerrar de ojos.

592
00:35:31,770 --> 00:35:34,870
Quiero decir, yo diría que ella se convirtió en su verdadera
Yo, ya sabes, sin todos los filtros.

593
00:35:34,870 --> 00:35:36,790
y restricciones que todos ponemos.

594
00:35:37,030 --> 00:35:40,130
Claro, pero esos filtros y restricciones
son necesarios.

595
00:35:41,030 --> 00:35:45,190
La sociedad se desmorona sin ellos. yo
De acuerdo, pero no puedes decirme que la mayoría

596
00:35:45,190 --> 00:35:48,010
de esas restricciones no son impulsadas por un
sensación de miedo.

597
00:35:48,370 --> 00:35:50,070
Ya sabes, miedo a ser juzgado.

598
00:35:50,730 --> 00:35:51,609
miedo al fracaso.

599
00:35:51,610 --> 00:35:55,530
No sé. Tal vez el mundo sería un
Un lugar mejor si más de nosotros nos pusiéramos de pie y

600
00:35:55,530 --> 00:35:56,530
habló.

601
00:35:56,930 --> 00:35:57,930
Algunos de nosotros.

602
00:35:58,350 --> 00:35:59,650
Si algunos de nosotros hablábamos.

603
00:36:00,230 --> 00:36:01,590
Como tu novio.

604
00:36:01,810 --> 00:36:03,850
Oh, me olvidé por completo de eso.

605
00:36:04,310 --> 00:36:06,030
Su mamá está en nuestra casa.

606
00:36:07,290 --> 00:36:08,290
¿Qué vas a hacer?

607
00:36:09,010 --> 00:36:10,490
Debería dejar que Tim se encargue de ello.

608
00:36:10,730 --> 00:36:12,270
Lo sé, lo sé.

609
00:36:13,530 --> 00:36:15,290
No puedo creer que Oscar se haya escapado.

610
00:36:15,570 --> 00:36:16,890
No quiero hablar de eso.

611
00:36:17,430 --> 00:36:18,430
Papá.

612
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
¿Tienes un minuto?

613
00:36:26,520 --> 00:36:29,360
Esto es todo, ¿no? La decisión de IA llegó
abajo.

614
00:36:30,520 --> 00:36:32,540
Sí, probablemente deberíamos ir a algún lado
privado.

615
00:36:32,820 --> 00:36:35,200
No, sólo dímelo ahora. ¿Estoy fuera?

616
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
No.

617
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
Gracias a Dios.

618
00:36:39,940 --> 00:36:42,440
Pero has sido eliminado del
oficina de detectives.

619
00:36:42,980 --> 00:36:46,540
¿Qué? A partir de mañana, estarás de vuelta
tarea de patrulla.

620
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
¿Por cuánto tiempo?

621
00:36:49,020 --> 00:36:50,020
Dile a Fred que se dé cuenta.

622
00:36:50,220 --> 00:36:53,840
¿Es esto una degradación? No, no. No, tu eres
todavía un detective. Simplemente volverás

623
00:36:53,840 --> 00:36:54,840
en uniforme.

624
00:36:56,900 --> 00:36:59,380
Oye, esto es una prueba.

625
00:37:00,680 --> 00:37:02,840
Mantén la cabeza gacha, y me refiero a la manera
abajo.

626
00:37:03,680 --> 00:37:05,980
No le des oportunidad de patear
Te sacaron de la fuerza para siempre.

627
00:37:08,660 --> 00:37:09,660
Entiendo.

628
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
Lo lamento.

629
00:37:14,540 --> 00:37:15,540
Tiene razón.

630
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
Superarás esto.

631
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
Yo te ayudaré.

632
00:37:19,240 --> 00:37:21,660
¿Eso significa que volverás en un
uniforme conmigo?

633
00:37:22,040 --> 00:37:23,040
Dios, no.

634
00:37:25,660 --> 00:37:31,120
Limpiémonos y encontremos el
El restaurante más elegante de la ciudad para ahogar nuestra

635
00:37:31,120 --> 00:37:33,500
penas para que los maridos puedan ver el
niños.

636
00:37:35,820 --> 00:37:36,920
Timmy, ¿eres tú?

637
00:37:37,320 --> 00:37:39,360
Um, no, señora Crawford, soy yo.

638
00:37:40,040 --> 00:37:43,640
Tim todavía está terminando en la oficina.
Ha sido un día ajetreado.

639
00:37:44,080 --> 00:37:45,760
Son todas las novedades. ¿Están todos bien?

640
00:37:46,480 --> 00:37:47,720
Sobre todo, sí.

641
00:37:48,540 --> 00:37:49,540
¿Puedo ayudar aquí?

642
00:37:50,140 --> 00:37:51,160
Sí, por favor.

643
00:37:51,540 --> 00:37:54,900
Puedes ayudarme a picar esas verduras.
Sí. Por favor llámame alegría.

644
00:37:55,680 --> 00:37:56,680
Está bien, lo haré.

645
00:37:59,040 --> 00:38:01,700
Sabes, me alegro de que sea solo el
nosotros dos.

646
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
¿Sí?

647
00:38:03,800 --> 00:38:05,980
Sí, porque quiero disculparme por
esta mañana.

648
00:38:07,880 --> 00:38:10,080
Eso fue completamente culpa de Tim.

649
00:38:10,340 --> 00:38:11,340
Ah, no lo creo.

650
00:38:12,260 --> 00:38:13,780
Ya sabes sobre el padre de Tim.

651
00:38:15,300 --> 00:38:16,580
Sí, lo hago.

652
00:38:17,750 --> 00:38:19,610
Lo siento mucho. Eso debe haber sido horrible.

653
00:38:19,870 --> 00:38:21,050
Aún peor para Tim.

654
00:38:22,990 --> 00:38:25,910
Es interesante. Incluso cuando era niño, él
era un protector.

655
00:38:26,830 --> 00:38:31,230
Y las primeras personas a las que protegería
Seríamos su hermana y yo, ¿verdad? Y

656
00:38:31,230 --> 00:38:33,430
a veces Tim intervenía, literalmente.

657
00:38:33,890 --> 00:38:37,790
Y obligaría a su padre a tomar todo
esa ira y vuélvela hacia él.

658
00:38:40,930 --> 00:38:43,890
Y la mayoría de las veces, dejaría
él.

659
00:38:47,280 --> 00:38:51,660
Estabas siendo abusado. tu eras
aterrorizado. Eso no es tu culpa.

660
00:38:52,700 --> 00:38:54,520
No, debería haber sido el protector.

661
00:38:55,760 --> 00:38:57,480
Era mi trabajo, no el suyo.

662
00:38:58,420 --> 00:39:00,740
Y por eso no me dice
cosas.

663
00:39:01,380 --> 00:39:03,560
Porque él no cree que pueda manejar
cualquier drama.

664
00:39:04,920 --> 00:39:06,460
Entonces él me impide hacerlo.

665
00:39:09,400 --> 00:39:15,860
Y sabes, quiero conocer a mi hijo así
mal.

666
00:39:22,160 --> 00:39:26,040
Una madre debe ser alguien con quien te sientas segura.
para hablar con. Alguien a quien quieres ir

667
00:39:26,040 --> 00:39:27,860
porque sabes que harán cosas
mejor.

668
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
Sí.

669
00:39:31,180 --> 00:39:35,840
Sabes, realmente creo que es posible.
para que ustedes tengan esa relación

670
00:39:35,840 --> 00:39:41,460
todavía. Pero tal vez el primer paso podría
ya sabes, diciéndole cómo te sientes.

671
00:39:42,740 --> 00:39:44,940
Ey. Lo siento, llego tarde. ¿Deberíamos ordenar?

672
00:39:46,500 --> 00:39:47,820
Oh. Ey.

673
00:39:48,060 --> 00:39:49,060
Ey.

674
00:39:49,240 --> 00:39:50,240
¿Todo bien?

675
00:39:50,640 --> 00:39:55,660
Sí, sí, no, lo será. solo soy
Voy... voy a cambiarme antes.

676
00:39:55,660 --> 00:39:56,660
cena, ¿vale?

677
00:39:57,860 --> 00:39:58,860
Sí.

678
00:40:07,140 --> 00:40:08,140
¿Qué pasó?

679
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
Ah, Timmy.

680
00:40:11,620 --> 00:40:13,120
Me encantaría hablar.

681
00:40:54,990 --> 00:40:56,710
Te divertirás muchísimo.

682
00:40:58,270 --> 00:41:01,950
No estoy de humor, Oscar, pero gracias por
Dándome un número de teléfono para rastrear.

683
00:41:02,150 --> 00:41:03,150
Vamos, Juan.

684
00:41:03,210 --> 00:41:06,890
Ambos sabemos que no estaré en ningún lado
cerca de este teléfono en el momento en que recibas una

685
00:41:06,890 --> 00:41:10,170
ordene y comience a arrastrar mi ubicación,
Entonces... Sí.

686
00:41:11,510 --> 00:41:15,110
Bueno, espero que estés en el infierno
desollado vivo por cucarachas hechas de

687
00:41:15,110 --> 00:41:15,868
hojas de afeitar.

688
00:41:15,870 --> 00:41:16,870
Guau.

689
00:41:17,070 --> 00:41:20,750
Bueno, eso es a la vez creativo y genial.
oscuro.

690
00:41:21,230 --> 00:41:24,710
No. Estoy en la cajuela de un auto dirigiéndome
hacia lo gran desconocido.

691
00:41:25,090 --> 00:41:28,250
¿Recordar? Como el que te puse atrás
en el desierto?

692
00:41:29,370 --> 00:41:32,470
Hombre, en mi cabeza, esto era mucho más
conversación satisfactoria.

693
00:41:33,070 --> 00:41:34,870
¿Por qué me llamas, Óscar?

694
00:41:35,170 --> 00:41:39,010
Bueno, yo sólo... ¿Hablamos en serio?
ahora?

695
00:41:42,110 --> 00:41:46,210
¿Es que los acontecimientos de hoy realmente han
poner las cosas en perspectiva para mí? yo

696
00:41:46,210 --> 00:41:48,990
No me gusta la sensación de tener grilletes en mi
muñecas.

697
00:41:49,810 --> 00:41:52,290
Así que en el futuro voy a ser mucho
Más cuidado ahora.

698
00:41:53,190 --> 00:41:55,950
Ahora que me han recordado cuánto
libertad significa para mí.

699
00:41:58,090 --> 00:41:59,330
Aprendí la lección, John.

700
00:42:00,410 --> 00:42:01,410
Puedes contar con eso.

701
00:42:51,720 --> 00:42:52,720
Jim...