1
00:00:00,939 --> 00:00:04,540
Anteriormente en The Rookie. detective
Harper, ¿se lo dijiste a mi cliente? lo haré

2
00:00:04,540 --> 00:00:08,000
encontrar una manera de colgar estos asesinatos
tu cuello y encerrarte para siempre.

3
00:00:08,280 --> 00:00:12,040
Como funcionario del tribunal, no tengo
otra opción que denunciar su conducta

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,080
Glasser a Asuntos Internos.

5
00:00:16,180 --> 00:00:17,400
Deberíamos ir a D.C.

6
00:00:17,600 --> 00:00:22,040
Juan. No, lo digo en serio. somos fuertes
suficiente para navegar la separación, y

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,300
realmente lo quieres.

8
00:00:24,300 --> 00:00:26,820
7 Adam 15 y Adam 300 para monitorear.

9
00:00:27,240 --> 00:00:29,960
10-67 en el callejón de 4ta y Cole.

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,460
Mujer cubierta de sangre palpitante
al aire libre.

11
00:00:41,540 --> 00:00:48,380
Ya no

12
00:00:48,380 --> 00:00:51,760
información de esa llamada al 911? No, solo
una mujer sangrienta en apuros.

13
00:01:06,860 --> 00:01:07,880
Chicos, tenemos sangre aquí.

14
00:01:08,840 --> 00:01:11,960
Adam 300, solicitando unidades adicionales.

15
00:01:12,180 --> 00:01:14,620
Copia eso, Adam 300. Unidades adicionales en
fila.

16
00:01:26,040 --> 00:01:27,040
¡No!

17
00:01:31,140 --> 00:01:32,500
Fácil. Fácil.

18
00:01:32,900 --> 00:01:34,520
Te tengo. Consigue el botiquín.

19
00:01:34,960 --> 00:01:37,320
Solicitud RA, víctima femenina, puñalada múltiple
heridas.

20
00:01:37,840 --> 00:01:39,740
Todo estará bien. tenemos una ambulancia
en el camino.

21
00:01:41,680 --> 00:01:42,680
Jordania,

22
00:01:45,520 --> 00:01:46,820
¿Es ese quien te lastimó?

23
00:01:52,820 --> 00:01:59,140
Adán 300, ten en cuenta que ese hombre es
involucrados.

24
00:02:20,680 --> 00:02:22,420
Tenemos otra víctima en una furgoneta.

25
00:02:46,220 --> 00:02:49,840
Lo siento por invitarme a mí mismo como
este. No, no, no, no. James tiene el

26
00:02:49,840 --> 00:02:52,520
carrera escolar esta mañana, así que estoy todo
bueno.

27
00:02:52,740 --> 00:02:53,619
Gracias.

28
00:02:53,620 --> 00:02:54,620
Muéstrame.

29
00:02:55,220 --> 00:02:59,100
Entonces, Jordan Sharp, Courtney Sutton. mejor
amigos desde la escuela secundaria de Palm.

30
00:02:59,340 --> 00:03:01,220
Sin antecedentes penales, sin domicilio fijo.

31
00:03:01,680 --> 00:03:04,340
Los padres de Jordan dicen que eran
tomarse un año libre para hacer toda la camioneta

32
00:03:04,340 --> 00:03:07,160
cosa de la vida, tratando de trazar un camino
hacia la universidad. ¿Existe una teoría temprana?

33
00:03:07,160 --> 00:03:10,660
¿Por qué fueron brutalizados? Según
al control fronterizo, iban a regresar

34
00:03:10,660 --> 00:03:15,080
y ida y vuelta a Baja, México seis veces solo
este año. Entonces, mula de la droga.

35
00:03:15,300 --> 00:03:19,060
Sí. Chicas guapas con antecedentes limpios.
Ése es el sueño de un cartel.

36
00:03:19,320 --> 00:03:21,360
La Patrulla Fronteriza simplemente les hace señas para que pasen.

37
00:03:21,620 --> 00:03:24,840
Sí, quiero decir, a las mujeres jóvenes les gusta esto con
la confianza para simplemente salir al

38
00:03:24,840 --> 00:03:28,340
mundo y lidiar con lo que sea que tenga en sus manos
ellos, por lo general son bastante ingenuos acerca

39
00:03:28,340 --> 00:03:28,999
el mundo.

40
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Sé que lo era.

41
00:03:30,700 --> 00:03:33,360
Sostener. Eras hashtag van life.

42
00:03:33,660 --> 00:03:37,320
Dejé la escuela de posgrado y tomé un
un poquito de tiempo para encontrarme a mí mismo.

43
00:03:38,100 --> 00:03:41,720
Pasé nueve meses duchándome al aire libre.
y comer burritos al borde de la carretera. Bien, nosotros

44
00:03:41,720 --> 00:03:44,560
vamos a poner un alfiler en eso
conversación. Alguna pista sobre...

45
00:03:44,860 --> 00:03:46,180
por quién podrían estar maullando.

46
00:03:46,460 --> 00:03:48,020
Ya sabes, hay publicaciones en las redes sociales.

47
00:03:48,340 --> 00:03:49,800
¿Dónde está?

48
00:03:50,340 --> 00:03:53,620
Sí, está bien. Dijo que pasaron un
mucho tiempo en Scorpion Bay.

49
00:03:53,980 --> 00:03:55,840
Ese es el territorio de Costa Sangre.

50
00:03:56,320 --> 00:04:00,460
Bueno, eso explica la brutalidad de la
asesinatos. El cartel estaba tratando de enviar un

51
00:04:00,460 --> 00:04:01,700
mensaje. Quiero decir, pero ¿por qué?

52
00:04:02,060 --> 00:04:05,820
Podrían ser una docena de razones. ellos
la jodieron, robaron, estaban en el

53
00:04:05,820 --> 00:04:07,100
lugar equivocado en el momento equivocado.

54
00:04:07,420 --> 00:04:11,520
Mi amor, heridas defensivas como esta,
Lucharon como el infierno para sobrevivir.

55
00:04:12,160 --> 00:04:15,120
Quiero decir, lo último que hizo Courtney fue
Intenta conseguir ayuda de su amiga.

56
00:04:16,220 --> 00:04:20,120
Sé que cometieron errores, pero lo hicieron.
No merezco morir así. eso es

57
00:04:20,120 --> 00:04:22,280
loco. No, no lo hicieron.

58
00:04:23,220 --> 00:04:24,280
Quiero participar en esto.

59
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
¿Sí?

60
00:04:27,860 --> 00:04:28,880
¿Y cargaste tus auriculares?

61
00:04:29,160 --> 00:04:31,300
Sí. Y te acordaste de empacar
todo? Sí.

62
00:04:31,680 --> 00:04:32,679
¿Tu guardia nocturna?

63
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
No.

64
00:04:34,400 --> 00:04:38,120
¿Y la solución para lentes de contacto?

65
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
¡Maldita sea!

66
00:04:43,470 --> 00:04:45,150
¿Cómo supiste exactamente lo que haría?
olvidar?

67
00:04:45,390 --> 00:04:47,050
Nunca lo has recordado en toda nuestra
viajes.

68
00:04:47,350 --> 00:04:50,790
¿En realidad? Sí, he aprendido a pedir un
Solución para lentes de contacto en cuatro idiomas.

69
00:04:51,710 --> 00:04:52,710
¿Te irá bien?

70
00:04:53,330 --> 00:04:54,309
Estoy bien.

71
00:04:54,310 --> 00:04:55,970
Vamos a estar bien.

72
00:04:56,630 --> 00:04:58,030
Estaremos mejor que bien.

73
00:04:58,270 --> 00:05:00,610
Esta es una prueba. Son cinco días.

74
00:05:00,850 --> 00:05:03,730
Voy a ir a buscar un apartamento.
Conoce al nuevo equipo. ahora me estoy moviendo,

75
00:05:03,750 --> 00:05:05,270
avanzando hasta fin de mes.

76
00:05:08,310 --> 00:05:09,690
El auto está aquí.

77
00:05:09,950 --> 00:05:10,950
Tengo que irme.

78
00:05:12,590 --> 00:05:13,590
Te amo.

79
00:05:15,770 --> 00:05:17,190
Ir. Bueno.

80
00:05:18,010 --> 00:05:19,010
Adiós. Adiós.

81
00:05:24,870 --> 00:05:28,150
Ahora, es imposible. mira, quieres
para invocar la ira de Dios sobre Costa

82
00:05:28,150 --> 00:05:29,650
¿Sangre en Los Ángeles? Estoy totalmente dentro.

83
00:05:29,960 --> 00:05:31,740
¿Una operación encubierta con Lucy en México?

84
00:05:32,000 --> 00:05:33,260
Olvídalo. No tenemos jurisdicción.

85
00:05:33,560 --> 00:05:37,640
PID encontró un paquete de cigarrillos entre la maleza
debajo de la furgoneta. Envases mexicanos.

86
00:05:37,960 --> 00:05:41,440
Y las chicas no fuman. Encontrar un
paquete de cigarrillos mexicanos en Los Ángeles es

87
00:05:41,440 --> 00:05:44,300
no fuera de lo común. Si, pero ahí
Hay otros análisis forenses clave que también señalan

88
00:05:44,300 --> 00:05:47,600
a México. Y los asesinatos fueron
espantoso, incluso para el cartel.

89
00:05:47,860 --> 00:05:51,160
Si eso lo hizo un local, las calles
estaría zumbando, y he oído

90
00:05:51,160 --> 00:05:52,160
nada.

91
00:05:52,960 --> 00:05:55,140
No necesito tu aceptación.

92
00:05:55,740 --> 00:05:57,880
Necesito tu apoyo para ir a Gray.

93
00:05:58,350 --> 00:06:01,650
He oído que el grupo de trabajo de Mónica está
apuntando al jefe de la Cosa Sangre, Rogelio

94
00:06:01,650 --> 00:06:05,090
Zambada. Si esas mujeres fueran de bajo nivel
mulas de droga, vas a tener que

95
00:06:05,090 --> 00:06:09,030
escalar dos millas de cadena alimentaria para llegar a
Zambada. ¿Y por qué no está Lucy aquí con

96
00:06:09,030 --> 00:06:12,530
¿Estás presionando para esto? ella quiere esto
aprobado por sus méritos, sin la

97
00:06:12,530 --> 00:06:13,389
factor novia.

98
00:06:13,390 --> 00:06:15,830
Pero ella lo usará si me dices que no.

99
00:06:17,050 --> 00:06:18,270
¿Has tenido noticias de I.A.?

100
00:06:20,560 --> 00:06:24,060
Recibí mi aviso de intención, pero el
La audiencia no ha sido programada. y si

101
00:06:24,060 --> 00:06:29,360
estás insinuando que estoy usando esto como
una forma de retrasar mi enfrentamiento con internos

102
00:06:29,360 --> 00:06:32,660
asuntos... No, me pregunto por qué estás
encabezando una misión cuando la lograste

103
00:06:32,660 --> 00:06:35,860
muy claro en los últimos cuatro años que
Habías terminado con el trabajo encubierto a largo plazo.

104
00:06:35,860 --> 00:06:37,640
trabajo después de que prácticamente destruyó tu
vida.

105
00:06:39,520 --> 00:06:43,680
Cuando estaba trabajando encubierto con el
cárteles, conocía a tantas chicas que

106
00:06:43,680 --> 00:06:46,920
terminó desaparecido o muerto, y
a nadie le importaba.

107
00:06:47,480 --> 00:06:52,020
Si IA me quita la placa, al menos lo sé.
que pasé el último de mi tiempo aquí

108
00:06:52,020 --> 00:06:54,620
tratando de conseguir justicia para estos dos
mujeres.

109
00:06:58,060 --> 00:06:59,060
Bueno.

110
00:06:59,300 --> 00:07:00,300
Esa es mi respuesta.

111
00:07:00,380 --> 00:07:02,740
Entonces nos apoyarás en la tarea.
fuerza? Sí.

112
00:07:03,100 --> 00:07:06,320
¿Y? Y encontraré los recursos para
cubrirlo.

113
00:07:06,600 --> 00:07:08,740
Pero nada de esto importa si Gray dice...
No.

114
00:07:09,080 --> 00:07:10,360
Zimbardo no es un objetivo prioritario.

115
00:07:10,600 --> 00:07:14,260
Y aunque crea que estás en el
estilo de acercarse a él... el de Garza

116
00:07:14,260 --> 00:07:16,840
No vamos a desviar la atención de nuestra
objetivos actuales.

117
00:07:17,060 --> 00:07:18,660
Lo hará si le preguntas.

118
00:07:19,020 --> 00:07:24,380
Señor, si no dice que sí, ambos lo sabemos.
que estos asesinatos quedarán sin resolver.

119
00:07:24,500 --> 00:07:25,299
Cuidado, Sasha.

120
00:07:25,300 --> 00:07:27,300
He visto muchas tragedias en este trabajo.

121
00:07:27,540 --> 00:07:29,720
No necesito un sermón sobre justicia.

122
00:07:32,780 --> 00:07:38,760
Con todo respeto, señor, usted tiene
Nunca he sido estas chicas.

123
00:07:39,120 --> 00:07:40,340
Nunca lo has experimentado.

124
00:07:40,670 --> 00:07:44,730
el tipo particular de dolor y miedo
que pasaron. que valientes son

125
00:07:44,730 --> 00:07:48,070
tenia que ser para salir al mundo
sabiendo lo traicionero que es simplemente

126
00:07:48,070 --> 00:07:49,070
porque son mujeres.

127
00:07:49,110 --> 00:07:53,310
Y sí, cómo esa valentía e ingenuidad
les hizo ser vulnerables a la

128
00:07:53,310 --> 00:08:00,210
cártel. No estoy excusando su
criminalidad. Yo solo... eso

129
00:08:00,210 --> 00:08:01,630
No debería haberles costado la vida.

130
00:08:03,530 --> 00:08:07,810
Cuando miras hacia atrás en tu
lecho de muerte, tú... No.

131
00:08:08,030 --> 00:08:09,030
Lo siento.

132
00:08:10,800 --> 00:08:15,020
Señor, la política y la burocracia de
esto no importará. ¿Qué importará?

133
00:08:15,020 --> 00:08:18,380
es que defendiste a estas mujeres.

134
00:08:21,820 --> 00:08:25,660
Bueno, hasta aquí por no sermonearme.

135
00:08:26,420 --> 00:08:30,060
Bien, digamos que estoy de acuerdo. ¿Qué es?
¿Esto le va a costar al grupo de trabajo?

136
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Muy poco.

137
00:08:31,360 --> 00:08:34,559
Tim puede conseguirnos la financiación y el
recursos físicos. Lo único que nosotros

138
00:08:34,559 --> 00:08:38,520
Lo que se necesita es un agente del FBI para dar la oportunidad.
legitimidad ante el gobierno mexicano,

139
00:08:38,640 --> 00:08:40,340
preferiblemente alguien que hable español.

140
00:08:46,920 --> 00:08:51,320
¿Qué? ¿Bailey está de camino a D.C.?
Sí, su vuelo salió hace 20 minutos.

141
00:08:51,600 --> 00:08:53,960
No te importará si te presto a López
para una tarea de vigilancia?

142
00:08:54,180 --> 00:08:55,180
No, lo que ella necesite.

143
00:08:55,500 --> 00:08:56,620
Estamos bien. ¿Quieres informarle?

144
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Seguro.

145
00:08:58,910 --> 00:09:03,350
El hombre del momento es Keyshawn DeMarco,
también conocido como hámster, pero no

146
00:09:03,350 --> 00:09:04,590
deja que el lindo apodo te engañe.

147
00:09:04,890 --> 00:09:08,930
Keyshawn tiene afinidad por la fuerza bruta
trauma que ha convertido en un creciente

148
00:09:08,930 --> 00:09:09,930
negocio de romper piernas.

149
00:09:10,050 --> 00:09:12,430
La semana pasada vio a los dos testigos en un
Caso RICO que estoy intentando.

150
00:09:12,810 --> 00:09:15,490
Casi hizo que lo intentara. tenemos un
orden de arresto, pero se ha ido

151
00:09:15,490 --> 00:09:18,710
fuera de la red. tengo las 24 horas
vigilancia autorizada en varios de

152
00:09:18,710 --> 00:09:22,090
sus guaridas. Te necesito a ti y a tu novato
para publicar afuera de la casa de su bebé mamá

153
00:09:22,090 --> 00:09:23,150
casa, Kennedy Stowe.

154
00:09:24,810 --> 00:09:29,240
Vaya. Intenta no dejar que lo impresionante
el porche delantero te distrae del hecho

155
00:09:29,240 --> 00:09:32,820
que Kennedy arrojó a un compañero de clase a través de un
ventana en la escuela secundaria. ella es caliente y

156
00:09:32,820 --> 00:09:36,000
peligroso. Oficial Penn, esta tarea
podría durar hasta que esté programado para

157
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
graduarse del programa FTO.

158
00:09:37,280 --> 00:09:39,040
Estarás bajo un microscopio hasta que esté
completo.

159
00:09:39,380 --> 00:09:40,400
Sí, señor. No te defraudará.

160
00:09:48,280 --> 00:09:52,540
Sexta hora. Nadie entra ni sale.
Bueno, si la respuesta fuera fácil de encontrar, López.

161
00:09:52,540 --> 00:09:54,220
No tendría la mitad de la estación.

162
00:09:58,350 --> 00:10:03,150
Ya sabes, deja de buscar a la mamá sexy.
avistar y ampliar un poco su enfoque

163
00:10:03,150 --> 00:10:06,550
poco. Le daremos un descanso a tus ojos y
aprenderás sobre el vecindario.

164
00:10:10,090 --> 00:10:13,830
Es pasar lista. parece aleatorio
letras y números, pero es una lista de

165
00:10:13,830 --> 00:10:14,649
miembros de pandillas.

166
00:10:14,650 --> 00:10:16,350
Los números representan letras y
alfabeto.

167
00:10:17,070 --> 00:10:20,450
Exactamente. Código simple, pero puede dar
te mucha información.

168
00:10:20,830 --> 00:10:23,550
La mayoría de los números allí arriba son 14 y
2.

169
00:10:24,130 --> 00:10:27,910
14 para N, 2 para... B significa que no hay todo
chicos.

170
00:10:28,130 --> 00:10:28,969
El hámster es gay.

171
00:10:28,970 --> 00:10:32,650
Exactamente. Significa que se siente seguro aquí. el
se siente a gusto entre amigos. Así que él

172
00:10:32,650 --> 00:10:33,650
estar de vuelta.

173
00:10:36,250 --> 00:10:39,110
En Sugar Land hay cosas nuevas.

174
00:10:40,310 --> 00:10:44,570
Como si vieras a Misty Foreman haciendo las maletas.
los niños para llevarlos a casa de su madre,

175
00:10:44,570 --> 00:10:46,070
significaba que su marido Carl estaba tratando
otra vez.

176
00:10:47,010 --> 00:10:48,010
Pero aquí es diferente.

177
00:10:49,070 --> 00:10:52,590
Si algo está pasando a la vez, siento
como si estuviera corriendo detrás.

178
00:10:54,350 --> 00:10:57,390
Sigo pensando que debería golpear algunos
lugares de reunión del vecindario en mis horas libres.

179
00:10:57,550 --> 00:11:01,150
Ya sabes, mantén un perfil bajo y consigue un
sentir mejor lo que está pasando. Está bien,

180
00:11:01,210 --> 00:11:04,530
esa es una mala idea. No sólo es
inherentemente inseguro, pero va en contra

181
00:11:04,530 --> 00:11:07,050
regulaciones. No vayas a patrullar en tu
horas libres.

182
00:11:09,590 --> 00:11:10,590
Está bien.

183
00:11:11,250 --> 00:11:14,670
¿Quién nos lleva hasta aquí? haré una inmersión profunda
en la base de datos de un viejo esta noche.

184
00:11:14,850 --> 00:11:17,430
Excelente. Voy a hacer bistec con queso y
ver Comando.

185
00:11:17,790 --> 00:11:19,150
Dos cosas que Bailey odia.

186
00:11:20,780 --> 00:11:24,260
Camping El Mesquital. Aquí es donde
Courtney y Jordan pasaron su tiempo en

187
00:11:24,260 --> 00:11:27,540
Baja. saqué el satélite anterior
imágenes de los últimos seis meses.

188
00:11:27,780 --> 00:11:31,500
Obviamente hay mucha caravana.
volumen de negocios, pero algunos de los vehículos tienen

189
00:11:31,500 --> 00:11:32,860
estado allí todo el tiempo. Comprendido.

190
00:11:33,860 --> 00:11:37,100
Los recibos de la furgoneta de Jordan muestran que
compraron Ozempic a un local

191
00:11:37,100 --> 00:11:39,480
farmacia y lo vendió al otro lado de la frontera
para obtener grandes ganancias.

192
00:11:39,700 --> 00:11:43,700
Creemos que así es como el cartel apuntó
como mulas potenciales. Así que seguiremos

193
00:11:43,700 --> 00:11:45,960
tras sus pasos. Ojalá lo hagan
nos ven como objetivos igualmente fáciles.

194
00:11:46,180 --> 00:11:47,920
Excelente. Hablemos de personajes encubiertos.

195
00:11:48,600 --> 00:11:52,120
La Oficina de Unidad Cibernética tiene la capacidad
para lanzar páginas de redes sociales para cada uno de

196
00:11:52,120 --> 00:11:53,800
usted. Eso pareció volver a pasar
varios años.

197
00:11:54,000 --> 00:11:56,340
Y mantendrán hasta metadatos.
comprobar? Sí.

198
00:11:56,940 --> 00:12:02,960
Fresco. Está bien. Entonces tengo uno. mi nombre
es Shia Sun, pero yo me llamo Shia. yo estaba

199
00:12:02,960 --> 00:12:06,860
Nacido en Chicago. fui a la ciudad de kansas
Instituto de Arte donde me titulé en

200
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
artes de la fibra.

201
00:12:18,220 --> 00:12:21,720
Vendí un par de piezas, pero
Me di cuenta de que no había mucho dinero para

202
00:12:21,720 --> 00:12:23,420
tener en la escultura textil.

203
00:12:23,620 --> 00:12:28,520
Conocí al amor de mi vida hace dos años.
y siempre hemos estado unidos por la cadera

204
00:12:28,520 --> 00:12:34,380
desde entonces. Y yo soy ese amor de su vida,
Avery Reed. Fui criado en Alaska, pero

205
00:12:34,380 --> 00:12:39,300
Odiaba cada momento frígido. entonces yo
se fue y se fue a California a la edad

206
00:12:39,300 --> 00:12:40,760
de 18 años y nunca miró hacia atrás.

207
00:13:01,400 --> 00:13:06,520
El surf es mi pasión. Trabajo trabajos ocasionales,
pero nunca quise realmente una carrera. yo solo

208
00:13:06,520 --> 00:13:09,000
quería suficiente dinero en efectivo para perseguir el interminable
verano.

209
00:13:14,260 --> 00:13:15,720
Serán cuatro semanas.

210
00:13:17,040 --> 00:13:20,320
Mínimo. No sé. te acabas de mudar
en.

211
00:13:20,980 --> 00:13:22,500
Es como si ya te estuvieras mudando.

212
00:13:22,700 --> 00:13:27,700
Podrías pensar en ello como una excusa para
juega tu videojuego, pero a todo volumen

213
00:13:27,700 --> 00:13:28,639
todo el fin de semana.

214
00:13:28,640 --> 00:13:33,120
Haces que mi vida parezca tan vacía. No, no,
No, no. Está bien, está bien. ¿Qué tal esto?

215
00:13:34,020 --> 00:13:38,520
Cuanto más tiempo esté fuera, más feliz serás.
ser cuando regrese.

216
00:13:46,380 --> 00:13:48,020
Hola, cariño. Mami tiene que irse ahora.

217
00:13:49,240 --> 00:13:50,620
Bueno. Lea.

218
00:13:51,180 --> 00:13:54,820
¿Sí? Recuerda, mami dijo que iba a
Tengo que irme por un tiempo.

219
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
¿Volverás?

220
00:13:56,380 --> 00:13:58,700
Volveré tan pronto como pueda, ¿vale?

221
00:13:58,940 --> 00:13:59,940
Bueno.

222
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
Te amo.

223
00:14:01,260 --> 00:14:02,260
Te amo.

224
00:14:04,760 --> 00:14:06,800
Mami, ¿podrías por favor?

225
00:14:07,420 --> 00:14:08,780
Bueno. Gracias.

226
00:14:09,580 --> 00:14:10,580
Gracias.

227
00:14:11,580 --> 00:14:12,580
¿Qué estás intentando?

228
00:14:12,700 --> 00:14:13,700
Uno.

229
00:14:15,060 --> 00:14:16,060
Ey.

230
00:14:17,260 --> 00:14:19,000
Golpea la camioneta. Está lleno de gasolina y listo para
ir.

231
00:14:21,560 --> 00:14:23,060
Bien, hagamos esto.

232
00:14:23,300 --> 00:14:24,300
Les dejaré decir adiós.

233
00:14:30,000 --> 00:14:35,180
Quiero que sepas que es un homenaje a
tu excelente maternidad que ella es tan

234
00:14:35,180 --> 00:14:36,180
seguro.

235
00:14:37,120 --> 00:14:38,120
Bueno.

236
00:14:38,240 --> 00:14:43,080
Tienes esto. Te amo. Te amo,
también.

237
00:14:58,090 --> 00:14:58,909
Valdrá la pena.

238
00:14:58,910 --> 00:14:59,910
Bueno.

239
00:15:02,010 --> 00:15:02,809
¿Estás listo?

240
00:15:02,810 --> 00:15:03,810
Sí.

241
00:15:13,510 --> 00:15:17,090
Señor, desearía que tuviéramos algo que hacer,
Yo... sigues bebiendo todo ese café.

242
00:15:17,210 --> 00:15:18,210
tendrás algo que hacer, está bien.

243
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
¿Por qué estás tan cansado?

244
00:15:21,550 --> 00:15:25,270
He estado despierto por las noches estudiando, tratando de
Métete en los hámsteres del mundo.

245
00:15:27,310 --> 00:15:28,310
Este podría ser él.

246
00:15:31,610 --> 00:15:35,710
715, posible avistamiento sospechoso. enviar
copia de seguridad en 3200 Falk Drive.

247
00:15:38,230 --> 00:15:39,230
Ey.

248
00:15:40,210 --> 00:15:41,009
Ese es él.

249
00:15:41,010 --> 00:15:42,010
Déjalo entrar.

250
00:15:43,150 --> 00:15:44,510
¡Cortar! ¡Correr!

251
00:15:45,370 --> 00:15:46,630
¡Detener! ¡Necesitamos conseguir a la policía!

252
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
¡Está corriendo!

253
00:15:50,330 --> 00:15:52,110
715, puesto en persecución de vehículos.

254
00:15:52,430 --> 00:15:54,870
En dirección este por encima de la valla. 3200 Falk Drive.

255
00:15:55,090 --> 00:15:56,090
Sospechoso todo de negro.

256
00:16:07,370 --> 00:16:09,290
Sospechoso se dirige al sur hacia Santa
Bulevar Mónica.

257
00:16:10,950 --> 00:16:14,850
Sospechoso ingresando al lavado de autos B2A.

258
00:16:16,310 --> 00:16:19,730
Sospechoso entrando al coche B2A

259
00:16:19,730 --> 00:16:31,150
Lavar.

260
00:16:44,300 --> 00:16:47,260
¿A dónde fue? ¿Cómo diablos debería
¿sabes? Tú eres quien tenía los ojos puestos

261
00:16:47,260 --> 00:16:49,940
él. No sé cómo lo perdí. el era
justo frente a mí, ¿no? ¿Por qué

262
00:16:49,940 --> 00:16:52,620
¿Entras tras él? deberías tener
Solo sostuve el perímetro en la parte posterior.

263
00:16:52,620 --> 00:16:54,180
lado. No, lo siento. Lo lamento.

264
00:16:54,420 --> 00:16:57,080
Muy bien, Jen, chicos, retrocedan.
dondequiera que viniera. mira si puedes

265
00:16:57,080 --> 00:16:59,520
rastrearlo. Ustedes dan vueltas
la parte trasera del edificio. me voy

266
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
esperar aquí en el frente.

267
00:17:00,800 --> 00:17:03,480
Siete de 15. Estamos en código cuatro.
Sospechoso desaparecido.

268
00:17:03,760 --> 00:17:04,900
Sube al auto, Burbuja.

269
00:17:08,280 --> 00:17:10,640
Olvídese de las tácticas policiales. es un fracaso de
sentido común.

270
00:17:11,140 --> 00:17:12,579
Sí, señor. No hay excusa.

271
00:17:13,220 --> 00:17:16,980
Tal vez si no hubieras estado quemando el
El aceite de medianoche está jugando a ponerse al día, tú

272
00:17:16,980 --> 00:17:20,079
Podría haberme centrado mejor. Ahora hámster
sabe que estamos en su lugar, él va

273
00:17:20,079 --> 00:17:21,079
para excavar más profundamente bajo tierra.

274
00:17:22,079 --> 00:17:25,380
Debería pedirle a Harper que esté atento.
para él en caso de que se escape

275
00:17:25,380 --> 00:17:26,380
México.

276
00:17:34,800 --> 00:17:36,680
Hombre, me encantaba esto.

277
00:17:37,500 --> 00:17:41,680
Dirigiéndose a lo desconocido después de que yo
abandonado en la escuela de posgrado, de repente fue

278
00:17:41,680 --> 00:17:44,320
como si cualquier cosa pudiera pasar. la vida era
pura posibilidad.

279
00:17:44,900 --> 00:17:46,320
¿Por qué abandonaste?

280
00:17:48,980 --> 00:17:54,020
Bien, un día estaba hablando con un
profesor sobre trayectorias profesionales, y

281
00:17:54,020 --> 00:17:57,680
De repente mi corazón empezó a latir
tan rápido que no podía respirar. no tuve

282
00:17:57,680 --> 00:17:59,880
idea de lo que estaba pasando. estabas teniendo
un ataque de pánico.

283
00:18:00,160 --> 00:18:03,840
Sí. Se sentía como si alguien se hubiera vuelto
Las luces se encendieron y pude ver...

284
00:18:04,300 --> 00:18:06,740
Todas mis opciones en toda esta cadena.

285
00:18:07,040 --> 00:18:10,520
Y al principio, mis padres eran simplemente
actuando como si no hubiera obtenido un nivel avanzado

286
00:18:10,520 --> 00:18:12,140
grado, terminaría sin hogar.

287
00:18:12,460 --> 00:18:14,600
¿Entonces dos Dr. Chan no fueron suficientes? ellos
quería tres?

288
00:18:14,900 --> 00:18:18,240
En realidad, los padres de mi papá eran médicos,
también. ¿En realidad?

289
00:18:18,900 --> 00:18:23,600
De todos modos, ese ataque de pánico me hizo
darme cuenta de que nunca había hecho realmente un

290
00:18:23,600 --> 00:18:27,720
elección por mí mismo. Yo siempre estuve
haciendo lo que querían. Entonces, sí, yo

291
00:18:27,720 --> 00:18:32,280
rescatado. Sí, ya sabes, tuve problemas.
con mis padres, pero ellos siempre solo

292
00:18:32,280 --> 00:18:33,460
Alguna vez quise que fuera yo.

293
00:18:33,920 --> 00:18:35,980
Y todo lo que quería era ser policía.

294
00:18:40,380 --> 00:18:44,220
Sabes, Nyla, sé sobre la IA.
investigación.

295
00:18:45,280 --> 00:18:51,440
Si quieres... Sí, ese es el de Nyla.
negocio. ¿Sabes en qué se centra Avery?

296
00:18:51,440 --> 00:18:55,080
encendido? Oleajes espesos y cervezas frías. Sí.

297
00:18:56,060 --> 00:18:59,060
Y encontrar la siguiente canción en nuestro perfecto
lista de reproducción de viaje por carretera.

298
00:18:59,940 --> 00:19:01,620
¿Estás listo, Avery?

299
00:19:02,340 --> 00:19:03,500
Listo, Ty.

300
00:19:25,480 --> 00:19:26,480
¿Por qué no hemos venido aquí antes?

301
00:19:26,800 --> 00:19:29,180
Hola, caras nuevas. Me gusta.

302
00:19:29,560 --> 00:19:33,140
Soy Chase. Hola Avery. Ella es Shai.

303
00:19:33,520 --> 00:19:35,180
Shay? Espero que no.

304
00:19:36,180 --> 00:19:37,300
¿Qué te trae a Baja?

305
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
Hola, hola.

306
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
Quiero decir, es precioso.

307
00:19:41,420 --> 00:19:43,980
Pensé que habías dicho que podremos escuchar
ellos.

308
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
Espera un segundo.

309
00:19:45,420 --> 00:19:46,880
Es posible que la escopeta necesite ajustes.

310
00:19:47,140 --> 00:19:48,940
Viniste al lugar correcto. perfecto
camino de playa.

311
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
¿Surfeas?

312
00:19:50,540 --> 00:19:52,100
Sí, sobre todo me caigo.

313
00:19:52,860 --> 00:19:56,440
Pero sigue intentándolo. La guerra es
comprobando. Ya sabes, cuando me ofrecí como voluntario

314
00:19:56,440 --> 00:20:01,720
Para esto pensé que iba a ser
Nolan y Bailey en Praga, no yo y un

315
00:20:01,720 --> 00:20:05,260
perra peleando una batalla perdida contra
insectos y serpientes.

316
00:20:06,020 --> 00:20:07,920
Sí, bueno, deberías haber leído el
letra pequeña.

317
00:20:08,180 --> 00:20:12,140
Sí. De todos modos, hace bastante frío.
grupo. Pero si alguien os causa problemas,

318
00:20:12,360 --> 00:20:13,139
sólo házmelo saber.

319
00:20:13,140 --> 00:20:14,400
Lo haremos. Gracias.

320
00:20:14,760 --> 00:20:18,080
Oh, hacemos un círculo de tambores junto al fuego.
todas las noches. Deberías unirte.

321
00:20:18,360 --> 00:20:19,360
Excelente.

322
00:20:20,160 --> 00:20:22,960
Eso suena divertido.

323
00:20:23,560 --> 00:20:25,040
¿En realidad? Quiero decir, para Avery.

324
00:20:25,440 --> 00:20:26,960
Lo odiarás. Sí, lo soy.

325
00:20:32,000 --> 00:20:36,500
Amigo, estoy demasiado cerca de la graduación para
arruinarlo tan mal. tengo que hacerlo

326
00:20:36,500 --> 00:20:38,640
correcto. Al duplicar tu
¿un error?

327
00:20:39,960 --> 00:20:45,880
Créame, soy el ejemplo perfecto de eso.
tipo de comportamiento, y ese, ese es el

328
00:20:45,880 --> 00:20:49,400
camino equivocado a seguir. Simplemente reconoce tu error.

329
00:20:50,020 --> 00:20:52,920
Evita volverte pícaro hasta que sea difícil conseguirlo.
despedido por ello. ¿Pícaro?

330
00:20:53,340 --> 00:20:54,340
No se está volviendo rebelde.

331
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
No es una especie de pícaro.

332
00:20:55,660 --> 00:20:58,400
Es sólo un OT no remunerado cuidando a un bebé.
mamá toda la noche.

333
00:20:58,680 --> 00:21:01,540
¿Qué gano yo con esto? Aparte del
satisfacción de ayudar a un amigo.

334
00:21:01,820 --> 00:21:05,040
Está bien, si surge algo de esto, lo haré.
Intervenirte en el crédito.

335
00:21:05,660 --> 00:21:07,900
Le ayudará a allanar su camino de regreso a
el programa FTO.

336
00:21:08,340 --> 00:21:10,760
¿Y si todo sale mal?

337
00:21:11,020 --> 00:21:12,020
Entonces nunca estás allí.

338
00:21:16,220 --> 00:21:17,220
Bueno.

339
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
Salud. Salud.

340
00:21:29,260 --> 00:21:32,540
Esa es la casa. ¿De verdad crees
este tipo, Hamster, va a venir

341
00:21:32,540 --> 00:21:33,620
¿volver? No.

342
00:21:34,140 --> 00:21:37,420
Espero que lo arranquen tarde en la noche.
coche y dirigirnos directamente a casa.

343
00:21:44,380 --> 00:21:48,340
Cuelga ese sueño para que se seque.

344
00:21:50,580 --> 00:21:54,500
Aumenta esas corrientes o muere.

345
00:22:18,220 --> 00:22:19,220
No puedo dormir.

346
00:22:19,380 --> 00:22:22,640
Sí, yo tampoco. Hiciste esto por diversión
durante nueve meses.

347
00:22:22,900 --> 00:22:28,260
Vivía en un lugar caliente, así que en realidad tenía
montar una tienda de campaña todas las noches.

348
00:22:28,640 --> 00:22:32,260
Sí, James quiere formar parte de una familia.
viaje de campamento y no estoy seguro

349
00:22:32,260 --> 00:22:36,240
que nuestro matrimonio pueda sobrevivir a eso.
Bueno, después de todo lo que pasaron

350
00:22:36,240 --> 00:22:39,100
Durante el año pasado, me siento como si ustedes
están bastante probados en batalla.

351
00:22:39,620 --> 00:22:45,300
Sí. Sabes, todavía tenía miedo de
Dile a James que la cagué muchísimo.

352
00:22:45,300 --> 00:22:46,300
con el caso Glasser.

353
00:22:47,850 --> 00:22:49,410
¿Te sermoneó sobre policía?

354
00:22:49,790 --> 00:22:52,450
No, peor. Estaba completamente de mi lado.

355
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
¿Quería pelear?

356
00:22:54,850 --> 00:23:00,550
Ya sabes, es más fácil defenderse.
si estás siendo atacado, pero hay

357
00:23:00,550 --> 00:23:04,810
no te defiendes diciéndole a alguien que eres
Voy a colgar el caso alrededor de su cuello.

358
00:23:04,810 --> 00:23:07,070
cuando no tienes pruebas.

359
00:23:07,550 --> 00:23:08,970
Me gusta que sea un asesino en serie.

360
00:23:09,250 --> 00:23:14,190
Sí, y podría salirse con la suya.
porque dejo que mis emociones entren en el

361
00:23:14,190 --> 00:23:15,990
manera. Wesley tiene esto.

362
00:23:17,879 --> 00:23:20,740
Glasser irá a prisión por muy
mucho tiempo.

363
00:23:21,500 --> 00:23:22,500
Eso espero.

364
00:23:30,500 --> 00:23:35,180
En realidad parece que sabes lo que
lo estás haciendo y estarías realmente

365
00:23:35,180 --> 00:23:36,180
bueno en eso.

366
00:23:39,380 --> 00:23:40,620
¿Quién es este chico?

367
00:23:42,730 --> 00:23:46,430
Sabes, podría mantener abierta mi tienda de Etsy
cuando esto se haga. creo que joyas

368
00:23:46,430 --> 00:23:48,410
Hacer es bueno para mi salud mental.

369
00:23:49,590 --> 00:23:51,670
Sí, parece que podríamos comer algo.

370
00:23:52,110 --> 00:23:53,330
Hola, bella dama.

371
00:23:53,830 --> 00:23:54,830
Como esta?

372
00:23:55,570 --> 00:23:56,570
Bien, bien.

373
00:23:56,770 --> 00:23:58,470
Tus chicas son nuevas en el camping,
¿verdad?

374
00:23:58,690 --> 00:23:59,710
¿Me estás tomando el pelo?

375
00:24:01,550 --> 00:24:05,170
No los reconozco por el
camping. Podría ser un cártel.

376
00:24:05,890 --> 00:24:06,890
Sentimos.

377
00:24:07,290 --> 00:24:08,830
Lo siento, es chino.

378
00:24:09,170 --> 00:24:10,170
Fresco.

379
00:24:10,670 --> 00:24:11,690
Estas joyas.

380
00:24:12,190 --> 00:24:13,610
Hermoso. ¿Vendes esos?

381
00:24:13,970 --> 00:24:15,210
Principalmente en el norte.

382
00:24:15,430 --> 00:24:18,870
Hay un mercado de agricultores en Malibú.
Mucha gente rica por ahí para comprar

383
00:24:18,870 --> 00:24:19,549
de ti, ¿verdad?

384
00:24:19,550 --> 00:24:20,550
Sí.

385
00:24:21,850 --> 00:24:26,610
Rafael Rafa Navarro, nivel medio
teniente de Costa Sangre.

386
00:24:27,250 --> 00:24:29,930
¿Las vi chicas la semana pasada en el
farmacia?

387
00:24:30,590 --> 00:24:33,450
Es posible. Estábamos por allí.

388
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
Eh.

389
00:24:34,810 --> 00:24:37,650
Quizás las joyas no sean lo único que
vender a damas ricas en Malibú.

390
00:24:40,140 --> 00:24:42,740
Escuche, no estamos haciendo nada malo.
No, por supuesto que no.

391
00:24:42,960 --> 00:24:47,020
A todos se nos permite ganarnos la vida,
¿verdad? Es tu tiempo, tu esfuerzo, tu

392
00:24:47,020 --> 00:24:49,940
posibilidad de comprar barato auténtico aquí y
venderlo por tres veces más en el

393
00:24:49,940 --> 00:24:50,940
Estados.

394
00:24:51,880 --> 00:24:56,920
Mira, para ser honesto, yo hago lo mismo.
Vamos, aquí todo el mundo lo hace.

395
00:24:59,420 --> 00:25:04,560
Sólo que no puedo cruzar el
frontera esta semana.

396
00:25:05,380 --> 00:25:07,740
Chicas, ¿estarían interesadas en tomar
¿Mis compras contigo?

397
00:25:09,390 --> 00:25:11,870
Vamos, incluso puedo reunirme con un amigo.
usted para recoger la farmacia.

398
00:25:12,170 --> 00:25:16,490
No sé. Quiero decir, simplemente lo hacemos para
permitirnos nuestro estilo de vida. Por supuesto que sí.

399
00:25:16,570 --> 00:25:22,550
Y estaré más que feliz de
contribuir, digamos, $1,500 dólares estadounidenses.

400
00:25:24,410 --> 00:25:25,410
¿Mmm?

401
00:25:25,810 --> 00:25:26,810
Vamos.

402
00:25:28,530 --> 00:25:31,110
Podríamos conseguir ese soldador láser. Sí.

403
00:25:33,330 --> 00:25:34,330
Sí.

404
00:25:35,470 --> 00:25:36,470
Bueno.

405
00:25:36,990 --> 00:25:37,990
Excelente. Excelente.

406
00:25:42,030 --> 00:25:47,530
Ya te lo dije, nada ilegal, solo algo
Medicina local de bajo precio. hay un

407
00:25:47,530 --> 00:25:51,770
número en el cuadro. Sólo llámalo cuando
aterrizar en Los Ángeles, y mi amigo

408
00:25:51,770 --> 00:25:52,770
Llamé para recogerlo.

409
00:25:54,690 --> 00:25:55,690
Adiós chicas.

410
00:25:55,750 --> 00:25:56,750
Adiós.

411
00:25:59,110 --> 00:26:01,070
¿Viste el...? Sí.

412
00:26:02,210 --> 00:26:04,390
¿Crees que él es el que mató?
¿Jordan y Courtney?

413
00:26:04,970 --> 00:26:05,970
Podría ser.

414
00:26:06,270 --> 00:26:09,450
Tal vez intentaron liberarse, pero él
No podía correr el riesgo. ellos dijeron

415
00:26:09,450 --> 00:26:10,730
alguien y voló toda su operación.

416
00:26:11,850 --> 00:26:15,290
Muy bien, pongámonos en marcha. nosotros
coordinar la vigilancia del traspaso con

417
00:26:15,290 --> 00:26:16,290
Tim en camino.

418
00:26:31,870 --> 00:26:38,810
Ni una palabra.

419
00:26:38,990 --> 00:26:39,990
Yo nunca lo haría.

420
00:26:41,130 --> 00:26:42,130
Ah, ¿pero Tim?

421
00:26:44,870 --> 00:26:45,870
Te odio.

422
00:26:45,990 --> 00:26:46,990
Lo sé.

423
00:26:51,070 --> 00:26:54,570
Esta es la Unidad Alfa. Están aterrizando.
Copiar. Harpens, estás aterrizando.

424
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
Aquí vamos.

425
00:27:05,930 --> 00:27:07,750
Están siendo filmados. SUV azul.

426
00:27:09,590 --> 00:27:13,100
Copiar. La unidad Alpha dice que el intercambio se está realizando
filmado por el SUV azul.

427
00:27:13,960 --> 00:27:17,140
El sedán plateado está saliendo del estacionamiento.
Sigue la unidad, son todos tuyos.

428
00:27:22,900 --> 00:27:24,060
Bienvenidos a Astro Burger.

429
00:27:24,260 --> 00:27:25,260
¿Puedo tomar tu pedido?

430
00:27:25,440 --> 00:27:29,460
No, pero tengo algo más que puedes
tomar. Me encanta un hombre de uniforme.

431
00:27:29,740 --> 00:27:33,620
Fácil. Estamos en los chicos que les diste
Las drogas de Rafa y el coche azul

432
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
registrando el intercambio.

433
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
Chantajearnos.

434
00:27:35,840 --> 00:27:38,060
Eso significa que haremos un viaje al
farmacia incondicional.

435
00:27:38,380 --> 00:27:40,240
Cualquier claridad sobre quién mató a Jordan y
¿Courtney?

436
00:27:40,560 --> 00:27:41,560
Tal vez.

437
00:27:41,980 --> 00:27:45,940
Nuestros contactos de cartel entre las marcas que
encontrado en la escena del crimen. eso es lindo

438
00:27:45,940 --> 00:27:47,300
débil. Sí, lo sé.

439
00:27:47,760 --> 00:27:48,880
Muy bien, volvamos a eso.

440
00:27:49,820 --> 00:27:50,820
Serán $10,70.

441
00:27:51,740 --> 00:27:52,740
Gracias.

442
00:27:54,160 --> 00:27:55,160
Nos vemos pronto.

443
00:27:55,260 --> 00:27:56,260
Estaré aquí.

444
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
Máx.

445
00:28:05,560 --> 00:28:06,860
Han pasado dos semanas, hombre.

446
00:28:07,550 --> 00:28:08,930
¿Cuánto más vamos a seguir haciendo esto?

447
00:28:09,490 --> 00:28:11,210
Ya estás yendo más allá.

448
00:28:12,670 --> 00:28:13,890
Puedes hacer tapping en cualquier momento.

449
00:28:14,190 --> 00:28:15,530
No te voy a dejar aquí afuera
solo.

450
00:28:16,210 --> 00:28:18,990
Pero esto tiene que ser anoche.

451
00:28:20,190 --> 00:28:21,930
Amigo, estás agotado.

452
00:28:22,450 --> 00:28:25,470
Estás cumpliendo una doble función. el ultimo
Lo que quieres que suceda es

453
00:28:25,470 --> 00:28:29,230
las cosas van mal en el trabajo porque
eres un zombi.

454
00:28:29,970 --> 00:28:30,970
Tienes razón.

455
00:28:31,910 --> 00:28:33,410
Y te agradezco que estés atento.

456
00:28:34,710 --> 00:28:35,710
No me malinterpretes.

457
00:28:35,980 --> 00:28:40,320
Esto ha sido muy divertido y emotivo.
relevante de nuevo y todo el asunto.

458
00:28:41,980 --> 00:28:45,220
Dicho esto, tengo que orinar. tu quieres
¿Algo del 7-Eleven? Dios mío, no.

459
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
¿Estás espiando a mi chica?

460
00:29:09,000 --> 00:29:12,520
No, hombre, sólo estoy buscando murciélagos.

461
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
Pero no es un problema.

462
00:29:14,200 --> 00:29:16,160
Me sumergiré. Que tonto crees que soy
¿soy?

463
00:29:16,780 --> 00:29:18,540
Eres el policía que me persiguió
el lavado de autos.

464
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
Saca tu trasero.

465
00:29:21,200 --> 00:29:23,340
Alcanza un pedazo, estarán recogiendo
Sesos de tu tapicería para un

466
00:29:23,340 --> 00:29:24,340
semana. Está bien.

467
00:29:24,560 --> 00:29:25,560
Está bien.

468
00:29:31,280 --> 00:29:32,279
¿Dónde está tu arma?

469
00:29:32,280 --> 00:29:33,280
Está debajo de mi chaqueta.

470
00:29:33,700 --> 00:29:34,700
Sácalo de la funda.

471
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
Tíralo a la alcantarilla.

472
00:29:36,270 --> 00:29:39,270
Con cuidado. No puedo dejar un arma cargada
la calle.

473
00:29:39,710 --> 00:29:41,670
Si es así, lo dejaré ahí adjunto a
tu cadáver.

474
00:29:47,350 --> 00:29:48,350
Ahora tu teléfono.

475
00:29:53,890 --> 00:29:55,050
Vamos a dar un pequeño paseo.

476
00:29:56,530 --> 00:30:00,270
¿Qué estás haciendo? Deshacerse de su
problema. No puedes matar a un policía.

477
00:30:00,490 --> 00:30:03,210
¿Está realmente muerto si nunca encontró un
cuerpo? Cariño, simplemente no puedes. Esto es

478
00:30:03,210 --> 00:30:04,210
loco.

479
00:30:05,199 --> 00:30:06,199
Deja de discutir.

480
00:30:14,380 --> 00:30:15,380
Set,

481
00:30:20,040 --> 00:30:21,600
¿Qué está pasando? Miles está en problemas.

482
00:30:22,280 --> 00:30:24,180
¿Dónde está? Fuera de la casa de Kennedy.

483
00:30:24,420 --> 00:30:27,680
Hampton regresó y tiene a Miles.
¿Qué está haciendo en la casa de Kennedy?

484
00:30:27,860 --> 00:30:33,080
¿Qué estás haciendo ahí? No importa.
Sólo... estoy en camino. No te involucres.

485
00:30:36,650 --> 00:30:39,850
Este es el oficial John Nolan. estoy llamando
para denunciar un secuestro en curso.

486
00:30:40,250 --> 00:30:43,070
Vuelve a la casa, niña. llamaste
yo aquí afuera. ¿Qué crees que estaba pasando?

487
00:30:43,070 --> 00:30:45,090
que suceda? Cariño, esto es una locura. Detener
discutiendo.

488
00:30:45,550 --> 00:30:47,270
Te llamaré en un par de semanas cuando
el calor se apaga.

489
00:30:47,710 --> 00:30:48,710
Dame un beso.

490
00:30:55,490 --> 00:30:56,490
¿Tienes las esposas puestas?

491
00:30:57,790 --> 00:30:58,910
Sí. Espósate.

492
00:31:01,430 --> 00:31:02,630
Sea inteligente aquí. Sigue adelante.

493
00:31:03,020 --> 00:31:06,320
Porque soy policía, ¿no? Entra, deja
se arrastra, piensa en la palabra, noqueo

494
00:31:06,320 --> 00:31:07,320
tus amigos.

495
00:31:12,940 --> 00:31:13,940
¿Dónde duraste, hombre?

496
00:31:49,550 --> 00:31:52,190
Vale, ¿lo tienes? La mamá bebé está involucrada
eso.

497
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
Sacarte de aquí.

498
00:31:56,510 --> 00:31:59,530
¿Estás bien?

499
00:31:59,830 --> 00:32:00,830
Oye, hombre, me salvaste la vida.

500
00:32:01,030 --> 00:32:01,949
¿Cuál es el problema, hombre?

501
00:32:01,950 --> 00:32:04,490
En nuestra unidad, el secuestro en curso,
Estamos en código cuatro.

502
00:32:05,890 --> 00:32:08,950
¿Estás bien? Hizo sonar el timbre.
No queda nada ahora. Bien. tendré

503
00:32:08,950 --> 00:32:09,950
esperar para gritarle.

504
00:32:11,650 --> 00:32:14,650
Señor, yo... Ahora, cállate. estabas haciendo
Vigilancia extraoficial de un grupo violento.

505
00:32:14,650 --> 00:32:15,770
delincuente, y trajiste a Ridley?

506
00:32:16,240 --> 00:32:18,020
¿Civil? Nadie te habla.

507
00:32:18,640 --> 00:32:22,220
Ve al hospital, hazte revisar.
Cuando hayas terminado, vuelves a

508
00:32:22,220 --> 00:32:23,740
la estación y limpiar tu casillero.
Ya terminaste.

509
00:32:26,420 --> 00:32:27,420
¿Qué estabas pensando?

510
00:32:54,220 --> 00:32:55,220
Ese fue un cambio rápido.

511
00:32:55,300 --> 00:32:57,280
No, una llamada al paraíso.

512
00:32:57,640 --> 00:32:59,680
Baja es como un canto de sirena, eso es lo que yo
decir siempre.

513
00:32:59,980 --> 00:33:03,500
Hola, ya he vuelto, ¿no?

514
00:33:04,360 --> 00:33:07,160
¿Cuánto tiempo crees que pasará antes de que Rafa haga
contactar de nuevo?

515
00:33:07,420 --> 00:33:08,420
Un día o dos.

516
00:33:09,720 --> 00:33:10,720
O ahora.

517
00:33:11,780 --> 00:33:12,780
Aviso.

518
00:33:13,580 --> 00:33:14,820
Sí, lo veo.

519
00:33:16,340 --> 00:33:18,640
Oye, ten cuidado con ese tipo.

520
00:33:18,920 --> 00:33:19,919
Malas noticias.

521
00:33:19,920 --> 00:33:20,920
Oye, sal a caminar.

522
00:33:21,080 --> 00:33:22,220
Tengo que hablar con la chica.

523
00:33:22,420 --> 00:33:23,420
Ningún problema.

524
00:33:23,720 --> 00:33:25,680
Gracias. ¡Vamos, chicas, váyanse!

525
00:33:29,420 --> 00:33:30,420
Bienvenido de nuevo.

526
00:33:30,540 --> 00:33:31,640
¿Algún problema?

527
00:33:32,280 --> 00:33:33,360
No, es bueno.

528
00:33:33,860 --> 00:33:34,860
Me alegra oírlo.

529
00:33:35,840 --> 00:33:37,820
Necesito que hagas otra carrera.

530
00:33:38,360 --> 00:33:40,100
Ahora mismo, en un paquete más grande.

531
00:33:40,900 --> 00:33:46,040
Gracias, pero no, gracias. Eso fue un
cosa de una sola vez. Quiero decir, ya estamos listos.

532
00:33:46,160 --> 00:33:50,140
Equivocado. A menos que quieras que LAPD
tijeras, las chicas trabajan para mí ahora.

533
00:33:50,680 --> 00:33:54,880
No harías eso. Esos son tus...
Eres un hombre. Muy amable de tu parte. tengo un

534
00:33:54,880 --> 00:33:55,900
docenas más esperando entre bastidores.

535
00:33:57,760 --> 00:34:02,240
No, no podemos. No es diferente el último
vez que atravesarás la frontera

536
00:34:02,240 --> 00:34:06,180
y conocer a mis chicos en Los Ángeles. Está bien, pero hay
Tiene que haber una mejor manera. No, no, hay

537
00:34:06,180 --> 00:34:08,719
no hay mejor manera. No hay otra manera.
Abre la espalda.

538
00:34:11,520 --> 00:34:14,300
Mira esto. Recuerda como dije allí
Hubo unos cuantos vehículos que nunca abandonaron el

539
00:34:14,300 --> 00:34:17,380
¿Camping? Cuando aterrizamos aquí, pregunté
Control fronterizo para ejecutar todas las licencias.

540
00:34:17,380 --> 00:34:18,980
platos. Y Rafa no mató a la niña.

541
00:34:20,730 --> 00:34:24,210
Esto fue tomado tres horas después de que
Encontré los cuerpos de Jordan y Courtney.

542
00:34:24,330 --> 00:34:25,989
Chase estaba cruzando de regreso a México.

543
00:34:26,330 --> 00:34:29,250
Muy bien, ¿sabes qué? Eso es suficiente.
Pon tu trasero en marcha. vamos a

544
00:34:29,250 --> 00:34:31,510
Seguirte hasta la frontera para asegurarte.
no te acobardes.

545
00:34:32,949 --> 00:34:33,949
¿Qué estás haciendo?

546
00:34:34,530 --> 00:34:38,650
Estoy hablando contigo. Hola papá. Yo, eh...
Hija, Chase mató a Jordan y

547
00:34:38,650 --> 00:34:39,650
Courtney.

548
00:34:40,110 --> 00:34:41,130
¿Cómo quieres jugar esto?

549
00:34:41,510 --> 00:34:42,510
Dame un minuto.

550
00:34:44,590 --> 00:34:48,230
Déjame hablar con mi novia por
un segundo. Iremos después de eso, ¿vale?

551
00:34:54,279 --> 00:34:58,240
Ey. Chase mató a la niña. ¿Qué? Él
Debe estar trabajando para un cartel. Tal vez

552
00:34:58,240 --> 00:34:59,240
Rafa.

553
00:35:00,460 --> 00:35:05,600
Yo digo que sigamos arrestándolo y hagamos
El viaje de la droga a Los Ángeles. ¿Qué? No.

554
00:35:05,860 --> 00:35:10,200
Este es un peso importante, que hará
para un arresto mayor en el otro lado.

555
00:35:10,300 --> 00:35:11,300
No, Nyla.

556
00:35:11,740 --> 00:35:16,060
El objetivo de que vengamos aquí
Era hacer justicia a esas dos mujeres.

557
00:35:16,440 --> 00:35:18,900
Es lo único que importa.
¿Bien?

558
00:35:19,790 --> 00:35:20,990
Tienes razón. Tienes razón.

559
00:35:21,830 --> 00:35:24,550
Lo lamento. No, no te disculpes. Obtuve
tú.

560
00:35:24,970 --> 00:35:25,970
¿Bueno?

561
00:35:27,770 --> 00:35:30,530
Vamos. Oye, vámonos. Apresúrate. Lo siento.
Sí.

562
00:35:31,310 --> 00:35:34,950
Bueno. Sí. Selena, estamos cerrando el
puerta. Espero que estés listo. no puedes hacer

563
00:35:34,950 --> 00:35:36,810
esto. Lo lamento. Vamos. Por favor.

564
00:35:37,550 --> 00:35:39,130
Y estoy fuera del día.

565
00:36:02,299 --> 00:36:05,260
Inesperado. ¿Sí? ¿Te gusta eso? si,
te va a encantar esto. pon tus manos

566
00:36:05,260 --> 00:36:06,660
Sube a esa camioneta ahora mismo. ¿Qué?

567
00:36:06,880 --> 00:36:09,540
Chase, estás bajo arresto por
asesinato de Jordan Sharp y Courtney

568
00:36:09,540 --> 00:36:10,399
Sutton. ¿Qué?

569
00:36:10,400 --> 00:36:14,140
¿Qué? ¿Crees que estamos aquí sólo para divertirnos?
¿Nos involucramos con el narcotráfico local?

570
00:36:14,800 --> 00:36:17,800
Estamos aquí para conseguir justicia para los dos.
mujeres que asesinaste. Espera, espera.

571
00:36:17,880 --> 00:36:20,160
Brazos detrás de tu espalda. yo no maté
cualquiera.

572
00:36:20,360 --> 00:36:22,300
La tripulación... ¿La tripulación, qué?

573
00:36:24,240 --> 00:36:25,740
Sólo soy un observador de una pandilla rival.

574
00:36:25,960 --> 00:36:29,480
Les cuento cuando Costa Sangre se muda
Un paquete grande a Los Ángeles y lo roban.

575
00:36:29,520 --> 00:36:30,920
Nunca salgo de esta playa. Está mintiendo.

576
00:36:31,420 --> 00:36:35,020
Te tenemos en cámara en la frontera.
viniendo a México de sus asesinatos con

577
00:36:35,020 --> 00:36:36,020
sangre sobre ti.

578
00:36:41,240 --> 00:36:42,620
Deberían habernos dejado robarles.

579
00:36:44,040 --> 00:36:46,960
Pero ellos se defendieron, me arrancaron la máscara.
apagado. No quería hacerlo, pero

580
00:36:46,960 --> 00:36:48,500
no tenía otra opción. ellos hubieran dado
yo arriba.

581
00:36:52,740 --> 00:36:53,740
No me mires.

582
00:36:54,290 --> 00:36:55,970
No me mires. ¿Alguien puede conseguirlo?
¿fuera de aquí?

583
00:37:13,050 --> 00:37:14,450
Lo siento. No hay necesidad.

584
00:37:17,270 --> 00:37:18,990
Grant y Elena lo tienen controlado.

585
00:37:19,270 --> 00:37:20,270
Sí.

586
00:37:22,040 --> 00:37:25,360
Pasa el rato aquí, mira el agua, siente nuestra
comida.

587
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Miles, espera.

588
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
Está bien.

589
00:37:44,780 --> 00:37:46,360
No estaba de humor para despedirme.

590
00:37:46,620 --> 00:37:48,720
Bien, porque sólo te irás por
dos semanas.

591
00:37:49,380 --> 00:37:53,690
¿Qué? A la luz del día, convenzo
Sargento Bradford para ajustar su

592
00:37:53,690 --> 00:37:57,870
castigo. Dos semanas administrativas
licencia seguida de una prórroga de seis meses

593
00:37:57,870 --> 00:37:58,828
en el programa.

594
00:37:58,830 --> 00:38:01,350
Señor, gracias. No te emociones demasiado.

595
00:38:01,570 --> 00:38:03,550
Una prórroga de seis meses es grave.

596
00:38:03,870 --> 00:38:06,690
Será una marca negra significativa en
su registro. Uno que obstaculizará tu

597
00:38:06,690 --> 00:38:08,390
opciones de carrera para avanzar en el
departamento.

598
00:38:09,090 --> 00:38:10,090
Entiendo.

599
00:38:11,070 --> 00:38:13,770
No estoy seguro de que aprecien que vayas.
batear por mí. No lo haría si

600
00:38:13,770 --> 00:38:14,950
No pensé que valieras la pena, Miles.

601
00:38:16,550 --> 00:38:17,550
Tienes las habilidades.

602
00:38:18,510 --> 00:38:19,510
Ya conoces el trabajo.

603
00:38:19,820 --> 00:38:21,660
Lo que te falta es la confianza.

604
00:38:22,060 --> 00:38:25,960
Actuar como un vaquero, eso es sólo una
cubierta. En el fondo, te preocupa que estés

605
00:38:25,960 --> 00:38:29,600
no es digno. ¿Crees que todos los demás ven?
lo mismo. El único que puede

606
00:38:29,600 --> 00:38:31,340
cambiar esa mentalidad eres tú.

607
00:38:32,960 --> 00:38:34,860
Entonces te compré seis meses.

608
00:38:36,320 --> 00:38:38,480
Convéncenos de que tienes la madurez
necesario.

609
00:38:39,740 --> 00:38:41,280
Sí, señor, no lo decepcionaré.

610
00:38:41,900 --> 00:38:42,900
Lo sé.

611
00:38:43,580 --> 00:38:45,240
Te veré en dos semanas. Dos semanas.

612
00:38:49,100 --> 00:38:50,320
Llevándome a casa.

613
00:38:51,180 --> 00:38:52,920
Podría llevarme bien con eso.

614
00:38:53,620 --> 00:38:56,000
El coche de las 4 de la mañana a casa.

615
00:38:56,480 --> 00:38:58,140
Será mejor que regreses ahora.

616
00:38:58,760 --> 00:39:00,340
¿Me han vendido?

617
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
Aquí estamos.

618
00:39:02,000 --> 00:39:03,140
Estoy lejos de casa.

619
00:39:03,620 --> 00:39:06,200
Nyla, oye, gracias por dejarme hacer.
esto contigo.

620
00:39:06,400 --> 00:39:07,940
¿Estás bromeando? eras el perfecto
novia.

621
00:39:08,720 --> 00:39:10,180
Estoy de vuelta contigo. Oh.

622
00:39:12,400 --> 00:39:15,820
Oye, um, todo va a ser todo.
bien.

623
00:39:16,560 --> 00:39:18,520
Eres demasiado buen policía para que Asuntos Internos venga.

624
00:39:19,960 --> 00:39:21,320
Espero que tuvieras razón.

625
00:39:22,360 --> 00:39:24,240
Pero gracias por decir eso. Sí.

626
00:39:31,500 --> 00:39:32,500
Hola,

627
00:39:34,080 --> 00:39:35,080
bebé.

628
00:39:47,050 --> 00:39:48,050
¿Estás bien?

629
00:39:48,130 --> 00:39:49,130
Sí.

630
00:39:50,150 --> 00:39:51,310
De vuelta a la realidad.

631
00:39:52,910 --> 00:39:57,570
Ya sabes, pase lo que pase, eso no puede
quita quien eres.

632
00:39:58,370 --> 00:40:00,670
Definitivamente no puede quitarnos lo que tenemos
construido.

633
00:40:02,070 --> 00:40:03,070
¿Bueno?

634
00:40:03,670 --> 00:40:04,930
Yo también te amo.

635
00:40:09,870 --> 00:40:13,930
En un momento dado, Jean-Claude Van Damme
flota sobre la escena y ofrece un

636
00:40:13,930 --> 00:40:15,450
Monólogo de seis minutos.

637
00:40:15,670 --> 00:40:20,050
Y esta es una buena película. es perfecto
película. Está bien, si tú lo dices, entonces me apunto.

638
00:40:21,050 --> 00:40:22,510
Millas. Oye, has vuelto.

639
00:40:23,550 --> 00:40:25,330
Sí. ¿Estás bien?

640
00:40:25,750 --> 00:40:29,070
Sí. Yo... no me despidieron.

641
00:40:29,910 --> 00:40:30,910
¿Eso estaba sobre la mesa?

642
00:40:31,150 --> 00:40:32,150
Sí.

643
00:40:32,390 --> 00:40:34,210
Bien, ¿qué pasó?

644
00:40:36,090 --> 00:40:38,750
Yo, um, realmente lo arruiné, Selena.

645
00:40:43,200 --> 00:40:47,400
Ah, lo siento. Ustedes tienen planes. yo
sal de tu camino. No, no, no. Maldita sea,

646
00:40:47,540 --> 00:40:51,440
necesitas animarte. ¿Y tengo el
¿película para ti? Noche de cine. conseguiré el

647
00:40:51,440 --> 00:40:53,260
palomitas de maíz. La vida en furgoneta, Lucy, suena divertida.

648
00:40:53,520 --> 00:40:55,520
No podrías soportar la vida en furgoneta, Lucy.

649
00:40:55,800 --> 00:40:56,800
No, mira, lo sé.

650
00:40:56,980 --> 00:40:58,920
Ella definitivamente no habría salido con un
policía.

651
00:40:59,180 --> 00:41:01,640
En realidad, ese momento de mi vida es mayormente
malo.

652
00:41:01,960 --> 00:41:05,220
En el lado positivo, eso es lo que me llevó
para ingresar a la Academia.

653
00:41:05,880 --> 00:41:09,820
Creo que solo quería ser esa persona.
No vi a mi alrededor. alguien que

654
00:41:09,820 --> 00:41:10,820
cuidado.

655
00:41:11,770 --> 00:41:15,250
Y luego tienes un oficial de entrenamiento que
Te castigó por preocuparte demasiado.

656
00:41:15,490 --> 00:41:18,510
Sí. Pero ya sabes, al final gané.

657
00:41:43,530 --> 00:41:46,890
Acabo de llegar a casa. Lo sé. he estado
mirando el feed de seguridad por última vez

658
00:41:46,890 --> 00:41:48,910
hora. Te ordené algunas cosas.

659
00:41:49,310 --> 00:41:50,350
Chico, ¿lo hiciste?

660
00:41:50,970 --> 00:41:52,590
¿Flores, pastel, cerveza?

661
00:41:52,970 --> 00:41:55,870
Bueno, no pude enviarme a mí mismo, así que
ordenó algunos de sus otros favoritos

662
00:41:55,870 --> 00:41:56,870
cosas.

663
00:41:57,290 --> 00:42:00,550
Las flores son realmente mi cosa favorita.
Bueno, fue muy dulce.

664
00:42:00,870 --> 00:42:02,170
Oh, te amo.

665
00:42:03,030 --> 00:42:04,030
Yo también te amo.

666
00:42:04,290 --> 00:42:06,410
Ahora ya es tarde allí. deberías
vete a la cama.

667
00:42:06,610 --> 00:42:07,610
Lo sé.

668
00:42:07,730 --> 00:42:11,530
Pero primero vamos a comer pastel.
juntos.

669
00:42:14,990 --> 00:42:15,990
Oh, cariño.

670
00:42:16,330 --> 00:42:17,330
¿Se les acabó el chocolate?

671
00:42:53,190 --> 00:42:54,190
Sí.