1
00:02:14,574 --> 00:02:16,140
<i>خارج البطاقة البرية،</i>

2
00:02:16,228 --> 00:02:17,620
<ط>ولكن الفوز اليوم
ضد واشنطن</i>

3
00:02:17,706 --> 00:02:19,491
<i>يمكن إعادتهم
في موضعه، لذلك نحن...</i>

4
00:04:21,788 --> 00:04:23,005
- مهلا، بينسون.
- يا.

5
00:04:59,259 --> 00:05:00,608
هل تعرف من يعمل اليوم؟

6
00:05:06,788 --> 00:05:08,442
أوه.

7
00:05:08,529 --> 00:05:10,401
<i>حسنًا.</i>

8
00:05:10,488 --> 00:05:13,970
حان الوقت للاستيقاظ و
تتصرف وكأنك تعطي القرف.

9
00:05:14,057 --> 00:05:15,057
لا، أنا لا...

10
00:05:15,319 --> 00:05:17,365
بينسون، أنت تقوم بالتنظيف
غرفة الطعام اليوم.

11
00:05:17,538 --> 00:05:20,019
سوف تكون جيس في السيارة.

12
00:05:20,106 --> 00:05:21,891
برادلي، النافذة الأمامية.

13
00:05:22,630 --> 00:05:24,720
كريس، أنت هنا
المطبخ معي.

14
00:05:24,980 --> 00:05:26,896
- مم.
- كريس؟

15
00:05:26,983 --> 00:05:27,983
كريس؟

16
00:05:28,375 --> 00:05:31,509
- ث... ماذا؟
- أنا أتحدث إليكم ما هو.

17
00:05:32,685 --> 00:05:35,514
أخرج قضيبك من
الأذن والاستماع عندما أتحدث.

18
00:05:35,992 --> 00:05:37,951
حسنًا؟ الخاص بك
كان العمل القرف في الآونة الأخيرة.

19
00:05:38,603 --> 00:05:40,082
من أجل اللعنة،
لا يزال هناك...

20
00:05:40,170 --> 00:05:41,215
لا يزال هناك طعام

21
00:05:41,562 --> 00:05:43,696
تحت المصباح الحراري
منك إغلاق الليلة الماضية.

22
00:05:45,045 --> 00:05:46,220
بلدي سيئة.

23
00:05:46,307 --> 00:05:47,439
نعم، إنه سيء ​​الخاص بك.

24
00:05:48,177 --> 00:05:49,571
إنه بالتأكيد كذلك.

25
00:05:49,658 --> 00:05:52,792
كما أنها غير صحية
وهذا مثير للاشمئزاز.

26
00:05:57,317 --> 00:05:58,317
يمين؟

27
00:05:59,538 --> 00:06:02,278
تم تأجيل الاجتماع.
لنبدأ.

28
00:06:02,367 --> 00:06:05,586
العمل كالمعتاد، كل شيء
أليس كذلك؟ تحرك، تحرك، تحرك.

29
00:06:06,588 --> 00:06:09,461
برادلي. يا. شنق بقوة.
تعال وانظر. أريد أن أتحدث معك.

30
00:06:10,244 --> 00:06:11,418
مكتبي.

31
00:06:15,944 --> 00:06:18,077
اجلس. فقط...

32
00:06:22,343 --> 00:06:23,343
اه...

33
00:06:23,997 --> 00:06:25,781
ما هو اسمك الأخير، برادلي؟

34
00:06:27,521 --> 00:06:28,610
إنه برادلي.

35
00:06:29,305 --> 00:06:30,305
ماذا؟

36
00:06:30,699 --> 00:06:32,353
أوه. برادلي هو اسمي الأخير.

37
00:06:33,441 --> 00:06:34,560
إذن ما هو اسمك الأول؟

38
00:06:34,790 --> 00:06:35,790
راندي.

39
00:06:37,183 --> 00:06:38,706
كيف يأتي اسمك
العلامة تقول "برادلي"؟

40
00:06:39,795 --> 00:06:42,319
مم. حسناً، لقد أعطيتني إياها.

41
00:06:43,930 --> 00:06:44,930
هاه.

42
00:06:47,149 --> 00:06:48,324
حسنًا، استمع يا برادلي.

43
00:06:48,413 --> 00:06:50,240
لقد كنت هنا،
ماذا، سنة الآن؟

44
00:06:50,675 --> 00:06:52,112
أوه. نعم، أعتقد ذلك.

45
00:06:52,677 --> 00:06:53,678
هل أحببت ذلك؟

46
00:06:53,896 --> 00:06:56,028
بالتأكيد. نعم.

47
00:06:56,115 --> 00:06:59,119
ما هي الخاص بك...
خطط للمستقبل؟

48
00:07:00,598 --> 00:07:01,860
ماذا تقصد؟

49
00:07:02,252 --> 00:07:03,776
ماذا تريد أن تفعل؟

50
00:07:04,166 --> 00:07:06,387
أم...

51
00:07:06,822 --> 00:07:08,867
أنا لا أعرف...

52
00:07:08,954 --> 00:07:10,478
هل تأخذ أي دروس الآن؟

53
00:07:11,130 --> 00:07:13,045
أوه. كلية المجتمع،
شيء من هذا القبيل؟

54
00:07:13,132 --> 00:07:14,221
ليس حقا، لا.

55
00:07:17,702 --> 00:07:18,702
تمام.

56
00:07:21,880 --> 00:07:23,622
يمين.

57
00:07:26,362 --> 00:07:28,887
اللعنة عليه. انظر،
هذه الوخزات هنا،

58
00:07:28,975 --> 00:07:30,654
لا يعطون اثنين
القرف حول ما نفعله.

59
00:07:30,802 --> 00:07:31,802
حسنًا؟

60
00:07:32,021 --> 00:07:33,326
لكني أراك،

61
00:07:34,370 --> 00:07:35,502
وأنت لا تتناسب.

62
00:07:37,069 --> 00:07:39,507
أنت تفعل ما أقول.
أنت لا تتحدث مرة أخرى.

63
00:07:39,855 --> 00:07:42,074
أنت تفعل القرف حولها
هنا لن أفعل حتى.

64
00:07:43,990 --> 00:07:45,033
لذا دعني أسألك...

65
00:07:47,036 --> 00:07:49,168
لماذا تعمل هكذا
سخيف من الصعب في هذه الوظيفة؟

66
00:07:51,867 --> 00:07:52,999
أنا...أنا...لا...

67
00:07:53,781 --> 00:07:55,740
- لا أعرف.
- ينظر.

68
00:07:58,961 --> 00:08:03,312
لقد حصلت على بعض السبق الصحفي على الجديد
بقعة تنفتح غرب ريدينغ.

69
00:08:03,704 --> 00:08:06,360
سوف يتم افتتاحهم
بعض وظائف المديرين.

70
00:08:07,447 --> 00:08:08,884
يمكنني أن أضع في
كلمة طيبة لك.

71
00:08:09,754 --> 00:08:12,105
هذا... هذا ليس بعض
هراء الأعمال الخيرية، حسنا؟

72
00:08:12,540 --> 00:08:14,673
أوصي بشخص ما
في منتصف الطريق لائق،

73
00:08:14,759 --> 00:08:15,803
يجعلني أبدو جيدة.

74
00:08:16,064 --> 00:08:18,024
أوصي ببعض
اللعنة التي تفقد القرف ،

75
00:08:18,110 --> 00:08:20,242
ويترك بعد شهرين
لقد قمت بتوسيع الحمار.

76
00:08:20,329 --> 00:08:21,769
- تعرف ما أقول؟
- تمام. نعم.

77
00:08:22,071 --> 00:08:23,072
لذا...

78
00:08:23,985 --> 00:08:25,379
أريد أن أعرف
ما تريد القيام به.

79
00:08:26,598 --> 00:08:27,685
أوه أم ...

80
00:08:28,643 --> 00:08:29,949
و...حسناً، أعتقد...

81
00:08:30,036 --> 00:08:31,315
لا أحتاج إلى
الإجابة الآن.

82
00:08:31,559 --> 00:08:32,647
- نعم؟
- نعم.

83
00:08:32,734 --> 00:08:33,734
فكر في الأمر.

84
00:08:33,952 --> 00:08:35,823
فهمتها؟ نعم.

85
00:08:35,911 --> 00:08:36,911
حسنًا.

86
00:08:38,957 --> 00:08:40,220
حسنًا، تفضل.

87
00:08:44,005 --> 00:08:45,005
شكرًا لك.

88
00:08:45,659 --> 00:08:47,443
- أغلق الباب اللعين.
- آسف.

89
00:09:01,327 --> 00:09:03,024
ماذا تفعل
للعودة إلى هناك، هاه؟

90
00:09:03,330 --> 00:09:04,504
مص ديك هاردي؟

91
00:09:05,461 --> 00:09:07,246
- لم يكن يتحدث عني، أليس كذلك؟
- مم مم.

92
00:09:09,945 --> 00:09:11,467
أقسم.

93
00:09:12,294 --> 00:09:13,340
من الجيد أن نسمع.

94
00:09:14,123 --> 00:09:15,168
إذا كنت تكذب...

95
00:09:16,342 --> 00:09:17,344
أنت ميت.

96
00:09:37,581 --> 00:09:39,888
نعم هل يمكنني الحصول على
وجبة دبل كبيرة

97
00:09:39,975 --> 00:09:41,586
مع جانب من كس، من فضلك؟

98
00:09:43,239 --> 00:09:47,330
جانب كبير من كس
مع بعض شذرات كس.

99
00:09:47,417 --> 00:09:49,855
- "شذرات كس"؟
- والصلصة الحلوة والحامضة.

100
00:09:50,245 --> 00:09:51,245
أوه نعم؟

101
00:09:51,639 --> 00:09:53,989
مم-هممم. قلت بعض كس.

102
00:10:03,782 --> 00:10:05,957
- أعطني بعض كس!
- أعطني بعض كس! - يا.

103
00:10:06,087 --> 00:10:07,394
<i>مرحبًا، هل يمكنك...</i>

104
00:10:07,480 --> 00:10:08,568
هل يمكنك قطع ذلك؟

105
00:10:09,701 --> 00:10:11,179
- ماذا قلت؟
- إنه فقط...

106
00:10:11,311 --> 00:10:13,225
ماذا يا برادلي؟

107
00:10:13,312 --> 00:10:14,356
إنه فقط...

108
00:10:15,140 --> 00:10:17,317
- لماذا تهتم سخيف؟
- نعم.

109
00:10:20,058 --> 00:10:21,058
ما هذا؟

110
00:10:23,062 --> 00:10:24,759
انها مجرد القليل
غير محترم.

111
00:10:24,846 --> 00:10:26,586
هذا كل شيء.

112
00:10:28,544 --> 00:10:31,157
السيد الفروسية هنا
يعتقد أنه عدم الاحترام.

113
00:10:35,073 --> 00:10:38,599
سأقول "كس"
كلما شعرت برغبة في قول "كس".

114
00:10:38,686 --> 00:10:41,254
لا تعطيني خطبة سخيف

115
00:10:41,341 --> 00:10:43,429
عن شيء لك
لم أر حتى عن كثب.

116
00:10:43,517 --> 00:10:45,562
أنا... لم أقصد... أوه، لا.

117
00:10:45,649 --> 00:10:47,389
ما الذي حصل لكم جميعا
عالية وعظيمة؟

118
00:10:48,913 --> 00:10:50,524
حصلت على صديقة جديدة؟ هاه؟

119
00:10:51,220 --> 00:10:52,481
هل لديه صديقة جديدة؟

120
00:10:52,568 --> 00:10:54,135
- أنا أشك في ذلك.
- لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

121
00:10:54,222 --> 00:10:55,442
- لا.
- صديقها؟

122
00:10:57,096 --> 00:10:59,140
هيا يا برادلي، أخبرني
لي ما يدور في ذهنك.

123
00:11:02,230 --> 00:11:04,364
هل طلبت من فتاة الخروج
ورفضت لك؟

124
00:11:05,756 --> 00:11:07,628
أخبرتك أنها لن تفعل ذلك أبداً
يمارس الجنس مع الخاسر مثلك؟

125
00:11:07,715 --> 00:11:09,456
هل يمكنك من فضلك
فقط قم بإطفائه؟

126
00:11:12,807 --> 00:11:14,287
بالتأكيد يا صديقي. سوف أطرقه.

127
00:11:15,114 --> 00:11:16,724
- تمام.
- إذا قدمت لي هذه الخدمة.

128
00:11:17,289 --> 00:11:18,289
همم؟

129
00:11:19,813 --> 00:11:20,902
مصريات.

130
00:11:21,206 --> 00:11:23,904
تناول هذا البرجر،
وبعد ذلك سأصمت.

131
00:11:25,907 --> 00:11:27,255
تعال. أكل البرغر.

132
00:11:27,342 --> 00:11:29,171
ثم لن تسمع
القرف بقية اليوم.

133
00:11:34,915 --> 00:11:35,915
كريس.

134
00:11:37,397 --> 00:11:38,658
همم؟

135
00:11:39,921 --> 00:11:40,921
قف.

136
00:11:41,923 --> 00:11:43,010
ماذا؟

137
00:11:45,665 --> 00:11:47,058
يجب أن تتوقف الآن.

138
00:11:48,929 --> 00:11:49,931
كريس، لا تفعل.

139
00:11:50,671 --> 00:11:52,890
بينسون.

140
00:11:54,456 --> 00:11:55,980
لماذا تهتم سخيف؟

141
00:11:59,375 --> 00:12:00,768
لأنك أوضحت وجهة نظرك.

142
00:12:01,682 --> 00:12:03,162
لقد فعلتها منذ فترة.

143
00:12:03,639 --> 00:12:05,467
والآن أنت
مجرد كونه ديك.

144
00:12:05,554 --> 00:12:08,427
لم يكن لدي قط
مشكلة معك.

145
00:12:09,037 --> 00:12:11,169
ولكن إذا حاولت ذلك
قل لي ما أستطيع

146
00:12:11,256 --> 00:12:13,259
ولا يمكن أن تفعل سخيف،

147
00:12:14,086 --> 00:12:15,913
لن يكون لدي أي مشكلة
تحول السلمية الخاصة بك

148
00:12:16,043 --> 00:12:20,221
وجود المتخلف
إلى الجحيم الحي.

149
00:12:21,179 --> 00:12:22,485
هل نفهم بعضنا البعض؟

150
00:12:28,534 --> 00:12:29,534
بالتأكيد.

151
00:12:31,972 --> 00:12:32,974
من الجيد أن نسمع.

152
00:12:35,019 --> 00:12:36,934
الآن، أين كنا؟

153
00:12:41,591 --> 00:12:42,767
هيا، أنت تعرف ماذا تفعل.

154
00:12:57,389 --> 00:12:59,130
يا إلهي.

155
00:13:03,788 --> 00:13:05,005
همم. ابتلاع.

156
00:13:06,746 --> 00:13:08,662
غريب جدا.

157
00:13:12,971 --> 00:13:14,798
اللعنة عليك الانتظار
ل؟ خذ واحدة أخرى.

158
00:13:16,148 --> 00:13:19,542
يا إلهي.

159
00:13:23,328 --> 00:13:24,330
تعال.

160
00:13:27,245 --> 00:13:30,030
- المزيد، المزيد، المزيد.
- كيف هذا الطعم؟

161
00:13:30,336 --> 00:13:32,033
إنها...

162
00:13:32,903 --> 00:13:34,905
حسنا.

163
00:13:34,993 --> 00:13:36,515
- يرى؟
- هذا الإجمالي. تعال.

164
00:13:36,602 --> 00:13:38,256
- يا له من رجل.
- هيا، دعنا نذهب.

165
00:13:38,561 --> 00:13:39,953
عمل جيد، برادلي.

166
00:14:50,807 --> 00:14:52,765
دعونا نفعل ذلك - في
الفريزر اليوم. كريس، لا.

167
00:14:52,852 --> 00:14:55,072
لا يزال هناك طفح جلدي
مؤخرتي من آخر مرة.

168
00:14:55,159 --> 00:14:56,422
مهلا، أين كنت، يا صديقي؟

169
00:14:57,292 --> 00:14:58,903
ما ف...

170
00:15:20,533 --> 00:15:21,663
ما هي اللعنة تذهب ...

171
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
توقف!

172
00:15:38,899 --> 00:15:40,856
ما الذي تخطط له؟
تفعل هناك مرة أخرى، هاردي؟

173
00:15:41,946 --> 00:15:43,773
من فضلك لا...
لا...لا تفعل هذا.

174
00:16:05,839 --> 00:16:09,755
يا.

175
00:16:10,322 --> 00:16:11,322
القرف.

176
00:16:12,715 --> 00:16:13,933
اصمت اللعنة!

177
00:17:38,713 --> 00:17:40,412
ساعدني على التحرك
هذين إلى الخلف.

178
00:17:54,164 --> 00:17:56,863
برادلي، لا تجعلني أفعل ذلك
بعض هراء "العد إلى عشرة".

179
00:18:16,361 --> 00:18:17,926
انظر إلى هذه الفوضى اللعينة.

180
00:18:41,516 --> 00:18:44,779
خذ ساقا.

181
00:18:54,660 --> 00:18:56,227
اللعنة.

182
00:19:16,637 --> 00:19:17,726
تحرك سخيف.

183
00:19:20,990 --> 00:19:22,296
ملعون.

184
00:19:32,045 --> 00:19:33,046
أين هاتفك؟

185
00:19:34,568 --> 00:19:35,568
في سترتي.

186
00:20:11,039 --> 00:20:12,039
يذهب.

187
00:20:13,607 --> 00:20:14,607
يمشي.

188
00:20:28,144 --> 00:20:29,711
تحرك كل هذا القرف
خارج المقعد الأمامي.

189
00:20:36,195 --> 00:20:38,502
برادلي، كان بإمكاني أن أقتل
لك مائة مرة حتى الآن.

190
00:20:38,589 --> 00:20:40,592
هل ستركبين السيارة اللعينة؟

191
00:20:42,636 --> 00:20:44,856
يسوع المسيح.

192
00:21:09,882 --> 00:21:11,491
أنا أعرف ما أنت
أفكر يا برادلي.

193
00:21:14,799 --> 00:21:16,018
لقد قمت بالفعل بالحسابات.

194
00:21:16,932 --> 00:21:19,282
يبدأ التحول التالي في
2:00. إنها الساعة 8:30 الآن.

195
00:21:19,369 --> 00:21:21,633
تلك خمس ساعات ونصف
قبل أن يدخل أحد.

196
00:21:21,720 --> 00:21:23,025
وهذا على افتراض، بطبيعة الحال،

197
00:21:23,112 --> 00:21:25,419
بعض العملاء المحتملين
لا غريب سخيف

198
00:21:25,506 --> 00:21:27,247
لأنهم لا يستطيعون
الحصول على الإصلاح جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية مجعد،

199
00:21:27,334 --> 00:21:28,901
يكسرون أ
نافذة أو بعض القرف.

200
00:21:29,902 --> 00:21:31,295
لذا فإن الاحتمالات،

201
00:21:31,556 --> 00:21:34,079
خمس ساعات ونصف
قبل أن يدخل أي شخص إلى الداخل.

202
00:21:34,166 --> 00:21:36,778
الآن، إذا كنا محظوظين، فهو كذلك
سوف يكون سخيف دوني.

203
00:21:37,865 --> 00:21:39,651
كما تعلمون، وقال انه سوف
اعتبرها نعمة

204
00:21:39,738 --> 00:21:41,846
يرى المتجر مغلقا،
سوف يأخذ مؤخرته إلى المنزل.

205
00:21:41,869 --> 00:21:42,958
لكن إذا كانت كارلا،

206
00:21:44,916 --> 00:21:46,570
ثم قد تعرف
أن هناك شيئًا ما.

207
00:21:48,223 --> 00:21:50,662
يمكنها الاتصال بالمقر الرئيسي ،
قد استدعاء رجال الشرطة.

208
00:21:51,444 --> 00:21:52,619
لكني أفكر...

209
00:21:54,970 --> 00:21:57,016
لا يزال سيكون مثل
ساعة على الأقل

210
00:21:57,103 --> 00:21:58,931
قبل أن يكتشفوا ذلك
ماذا يوجد في الثلاجة,

211
00:21:59,018 --> 00:22:00,560
ثم ساعة أخرى ل
لهم لتنظيف القرف

212
00:22:00,585 --> 00:22:01,673
من سراويلهم و...

213
00:22:02,500 --> 00:22:04,501
معرفة ما يجب القيام به
حول جريمة قتل ثلاثية

214
00:22:04,588 --> 00:22:07,200
في بلدة 10000
الناس. إذن هذا على الأقل...

215
00:22:08,680 --> 00:22:10,159
سبع ساعات من الآن

216
00:22:16,775 --> 00:22:18,124
سبع ساعات.

217
00:22:20,256 --> 00:22:23,433
الرجل الذي يعرف أين
سنكون في سبع ساعات؟

218
00:22:27,960 --> 00:22:29,003
هل أنت جائع؟

219
00:22:31,093 --> 00:22:32,181
دعونا الحصول على شيء للأكل.

220
00:22:39,927 --> 00:22:41,059
ضع ذلك.

221
00:23:01,645 --> 00:23:02,646
شغل مقعدا.

222
00:23:06,127 --> 00:23:08,000
ها أنت ذا.

223
00:23:08,086 --> 00:23:09,086
شكرًا لك.

224
00:23:14,135 --> 00:23:16,137
- هذا اه... طبق البيض؟
- مم-هم؟

225
00:23:16,224 --> 00:23:18,227
- ما هذا؟
- أوه، هذا هو التخصص.

226
00:23:21,317 --> 00:23:24,016
تمام الحق...

227
00:23:24,103 --> 00:23:25,844
بينسون.

228
00:23:26,278 --> 00:23:29,325
بينسون.

229
00:23:30,500 --> 00:23:31,545
لماذا نحن هنا؟

230
00:23:32,546 --> 00:23:33,546
همم؟

231
00:23:34,461 --> 00:23:35,593
ماذا...لماذا...

232
00:23:36,462 --> 00:23:38,073
لماذا... هل تفعل هذا؟

233
00:23:40,597 --> 00:23:41,598
ماذا تقصد؟

234
00:23:45,079 --> 00:23:46,342
اه تقصد مثل...

235
00:23:50,041 --> 00:23:51,695
أتساءل عندما كنت
كانوا سيطلبون مني ذلك.

236
00:23:52,086 --> 00:23:54,612
ماذا يمكنني أن أحصل لك
أيها السادة في هذا الصباح الجميل؟

237
00:23:54,699 --> 00:23:56,003
حسنا...

238
00:23:57,048 --> 00:23:58,789
مارشا...

239
00:23:58,876 --> 00:24:01,749
مارشا، مارشا، مارشا،
اه، لدي سؤال لك.

240
00:24:02,054 --> 00:24:05,926
هل المكدس القصير
تأتي مع براونز؟

241
00:24:06,013 --> 00:24:07,189
لا، فقط نخب.

242
00:24:08,103 --> 00:24:09,713
هذا عار.

243
00:24:09,800 --> 00:24:11,890
- ولكن العجة تفعل؟
- صحيح يا سيدي.

244
00:24:11,977 --> 00:24:14,153
تمام. حسنا، إذن
سيكون، اه،

245
00:24:14,240 --> 00:24:16,154
نوع العجة الغربية
من الصباح بالنسبة لي.

246
00:24:16,241 --> 00:24:19,636
و بالنسبة للسيد...

247
00:24:23,162 --> 00:24:25,032
برادلي، ما هو اسمك الأخير؟

248
00:24:25,424 --> 00:24:26,599
إنه برادلي.

249
00:24:27,035 --> 00:24:29,603
اسمك "برادلي برادلي"؟

250
00:24:30,734 --> 00:24:33,606
لا، بلدي الأخير... بلدي
الاسم الأول راندي.

251
00:24:33,693 --> 00:24:34,868
راندي؟

252
00:24:34,955 --> 00:24:37,828
حسنًا، هناك اسمان أوليان،
هذا حقا خاص.

253
00:24:39,352 --> 00:24:41,006
إنه أمر خاص جدًا يا راندي.

254
00:24:42,573 --> 00:24:43,877
أوه. ماذا تأكل؟

255
00:24:44,575 --> 00:24:45,576
أم...

256
00:24:46,054 --> 00:24:47,490
أنا بخير، شكرا.

257
00:24:49,144 --> 00:24:51,103
أنت تعرف ماذا، دعنا فقط
أحضر له كعكة القرفة.

258
00:24:51,190 --> 00:24:52,583
يمكنه تناول وجبة خفيفة على ذلك.

259
00:24:52,670 --> 00:24:55,499
عجة غربية، قرفة
كعكة. قادم في الحال.

260
00:24:56,107 --> 00:24:57,239
شكرًا.

261
00:24:57,326 --> 00:24:58,605
في الواقع، كما تعلمون
ماذا؟ أصمد.

262
00:24:58,719 --> 00:25:00,721
لدي سؤال آخر
من أجلك يا مارشا.

263
00:25:00,981 --> 00:25:01,981
تبادل لاطلاق النار.

264
00:25:04,463 --> 00:25:05,682
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

265
00:25:06,117 --> 00:25:07,554
'نوبة ست سنوات حتى الآن.

266
00:25:09,034 --> 00:25:10,949
وفي تناول الطعام
الصناعة بشكل عام؟

267
00:25:11,165 --> 00:25:14,909
التخمين 19، ربما 20 سنة.

268
00:25:14,996 --> 00:25:16,084
يمين.

269
00:25:16,388 --> 00:25:17,868
- وقت طويل، هاه؟
- إنها فترة طويلة.

270
00:25:17,912 --> 00:25:19,367
كنت تعيش حولها
هنا حياتك كلها؟

271
00:25:19,392 --> 00:25:20,740
لماذا، على سبيل المثال
في الواقع، لقد.

272
00:25:22,700 --> 00:25:25,615
- هل لديك أطفال؟
- نعم. صبيان.

273
00:25:26,007 --> 00:25:27,487
ثمانية عشر واثنان وعشرون.

274
00:25:28,705 --> 00:25:31,535
متى آخر مرة -
هل تحدثت معهم؟ حسنا...

275
00:25:31,622 --> 00:25:32,752
هل حصلت على زوج؟

276
00:25:34,102 --> 00:25:37,323
حسنًا، هذا فقط... متى كانت آخر مرة
هل فعلت شيئًا يا مارشا؟

277
00:25:37,671 --> 00:25:39,499
أنا... مثل، حقا
فعلت شيئا.

278
00:25:42,588 --> 00:25:43,634
شيء مهم.

279
00:25:53,512 --> 00:25:54,731
لا شيء يتبادر إلى ذهنك؟

280
00:25:58,344 --> 00:26:00,999
انا ذاهب للذهاب
ضع طلبك.

281
00:26:01,477 --> 00:26:02,477
تمام.

282
00:26:03,435 --> 00:26:04,480
محادثة جيدة، مارش.

283
00:26:09,963 --> 00:26:11,313
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

284
00:26:11,617 --> 00:26:13,750
تعتقد أن ذلك أثر
حياتها بأي شكل من الأشكال؟

285
00:26:22,106 --> 00:26:23,106
ماذا عني؟

286
00:26:26,067 --> 00:26:27,373
ماذا عنك ماذا؟

287
00:26:30,594 --> 00:26:32,377
ماذا يفعل هذا
لها علاقة معي؟

288
00:26:34,641 --> 00:26:36,556
تقصد لماذا
أنت هنا الآن؟

289
00:26:39,298 --> 00:26:42,257
لأن، راندي، أنا
لقد كنت أراقبك،

290
00:26:42,605 --> 00:26:45,782
وأنا أعلم حقيقة ذلك
أنت أفضل من هذا القرف.

291
00:26:47,698 --> 00:26:49,176
لديك حجم كامل،

292
00:26:49,263 --> 00:26:52,484
صادق عند الله ,
عمل الدماغ البشري.

293
00:26:53,660 --> 00:26:56,794
ومع ذلك، اليوم شاهدت
تأكل برجر بالجبن عمره يوم واحد

294
00:26:56,881 --> 00:26:59,665
لأن ديك المشي
مع الأسلحة سخيف قال لك.

295
00:27:02,407 --> 00:27:03,887
عمرك عشرين سنة،

296
00:27:03,974 --> 00:27:05,715
وأنت بالفعل
أكثر إثارة للشفقة

297
00:27:05,803 --> 00:27:08,108
من كل شخص في
هذه المدينة المهجورة،

298
00:27:08,195 --> 00:27:10,589
وهذا الخلل
القرف الحي من لي.

299
00:27:16,596 --> 00:27:18,945
ولكن هناك شيء ما
عنك. همم؟

300
00:27:21,775 --> 00:27:23,080
هناك شيء قابل للإصلاح.

301
00:27:25,560 --> 00:27:26,998
وأنا أعتقد ذلك.

302
00:27:30,348 --> 00:27:32,480
أعني، الجحيم، عندما كنت
كانوا واقفين هناك...

303
00:27:34,919 --> 00:27:36,049
يراقبني،

304
00:27:37,661 --> 00:27:39,096
تنتظر مني أن أقتلك.

305
00:27:45,319 --> 00:27:47,192
كان هذا هو الوحيد
الشيء الذي صدقته.

306
00:27:53,633 --> 00:27:55,068
هل هذا يجيب على سؤالك؟

307
00:28:00,640 --> 00:28:01,858
شكرا مارشا.

308
00:28:14,827 --> 00:28:16,176
إذن ماذا الآن إذن؟

309
00:28:18,440 --> 00:28:20,660
سوف آكل العجة الخاصة بي
هو "ماذا الآن إذن؟"

310
00:28:32,105 --> 00:28:34,194
ما هي اللعنة
تفعل؟ دعنا نذهب.

311
00:29:01,440 --> 00:29:02,962
أنا في الواقع واحد وعشرون.

312
00:29:04,877 --> 00:29:06,053
ماذا؟

313
00:29:06,357 --> 00:29:09,099
من قبل، قلت إنني في العشرين من عمري،
لكنني في الحقيقة في الحادية والعشرين من عمري.

314
00:29:15,410 --> 00:29:17,238
إذن إلى متى
هل كنت خارج المدرسة الثانوية؟

315
00:29:18,935 --> 00:29:20,240
ما هو عليه، مثل ثلاث سنوات؟

316
00:29:20,327 --> 00:29:21,327
اثنين.

317
00:29:22,634 --> 00:29:23,896
لقد تم إعاقتي لمدة عام.

318
00:29:25,463 --> 00:29:26,464
متى؟

319
00:29:30,034 --> 00:29:31,077
الصف الثاني.

320
00:29:35,212 --> 00:29:37,258
- اصمت اللعنة.
- ماذا؟

321
00:29:37,345 --> 00:29:38,825
ماذا تقصد بـ "ماذا؟"

322
00:29:38,912 --> 00:29:41,435
كيف حالك اللعنة
فاشل في الصف الثاني؟

323
00:29:41,522 --> 00:29:44,439
أوه. أنا... لم أفشل.
لقد تم إعاقتي للتو.

324
00:29:44,526 --> 00:29:46,006
لماذا؟

325
00:29:46,701 --> 00:29:50,183
ماذا فعلت؟ أنت
الملونة خارج الخطوط؟

326
00:29:52,143 --> 00:29:55,319
أمي فقط لم تفعل ذلك
أعتقد أنني كنت على استعداد.

327
00:29:55,406 --> 00:29:58,932
يبدو وكأنه وعاء من
هراء بالنسبة لي، راندي.

328
00:30:00,891 --> 00:30:03,675
- نعم ربما.
- لا، سخيف بالتأكيد.

329
00:30:03,762 --> 00:30:05,939
هذا بعض
الإفراط في هراء الأبوة والأمومة.

330
00:30:07,767 --> 00:30:09,769
تحتاج إلى الوقوف
لنفسك.

331
00:30:11,727 --> 00:30:14,817
لا تدعهم يقررون - ما هو المناسب لك.
- حسنًا، كنت في السابعة من عمري فقط.

332
00:30:16,471 --> 00:30:17,603
ما زال.

333
00:30:35,969 --> 00:30:37,057
أحضر ذلك.

334
00:30:45,282 --> 00:30:46,371
من هنا.

335
00:30:50,201 --> 00:30:51,201
دعنا نذهب.

336
00:31:01,080 --> 00:31:02,125
مهلا، أماه.

337
00:31:04,563 --> 00:31:05,606
سأعود حالا.

338
00:31:16,488 --> 00:31:18,750
يا. أعطني ذلك.

339
00:31:19,970 --> 00:31:21,405
لقد أحضرت لك بعض الإفطار.

340
00:31:22,232 --> 00:31:23,232
شكرًا لك.

341
00:31:30,327 --> 00:31:33,548
بيني، هل حصلت
لي بعض السجائر؟

342
00:31:33,634 --> 00:31:35,942
لا يا أمي لقد نسيت
السجائر الخاصة بك.

343
00:31:36,028 --> 00:31:38,944
سألت بيني
لك قبل أن تغادر.

344
00:31:39,031 --> 00:31:40,859
نعم، حسنا، كما تعلمون...

345
00:31:42,122 --> 00:31:45,691
يمكنك دائما
احصلي عليها بنفسك يا أماه

346
00:31:47,866 --> 00:31:52,088
بيني، أنت تعرفني
لا أستطيع الحصول على سجائري...

347
00:31:52,175 --> 00:31:54,175
وهنا بعض سخيف
السجائر. تناول فطورك.

348
00:31:55,266 --> 00:31:57,442
لا تلمس أي شيء.
سأعود حالا.

349
00:32:10,367 --> 00:32:11,455
من أنت؟

350
00:32:13,761 --> 00:32:16,287
أوه. أنا... أنا... أنا صديق.

351
00:32:17,114 --> 00:32:18,157
ف...من العمل.

352
00:32:26,471 --> 00:32:28,342
ما هو كل شيء على قميصك؟

353
00:32:33,217 --> 00:32:34,218
أم...

354
00:32:36,349 --> 00:32:37,394
إنه كاتشب.

355
00:32:38,482 --> 00:32:43,269
أنا... أنا... لقد سكبت كمية كبيرة... كبيرة
شيء من الكاتشب في العمل.

356
00:32:45,055 --> 00:32:47,099
لا يبدو مثل الكاتشب.

357
00:32:47,404 --> 00:32:49,319
حسنًا، إنه... إنه
جفت للتو الآن.

358
00:32:49,929 --> 00:32:51,017
إنه منذ فترة.

359
00:32:59,765 --> 00:33:01,767
لا يبدو مثل الكاتشب.

360
00:33:13,778 --> 00:33:14,866
هاتف.

361
00:33:16,041 --> 00:33:17,130
همم؟

362
00:33:20,654 --> 00:33:21,961
أعطني الهاتف.

363
00:33:23,832 --> 00:33:25,398
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

364
00:33:33,493 --> 00:33:34,494
تمام.

365
00:33:40,109 --> 00:33:41,109
تمام.

366
00:34:00,913 --> 00:34:02,871
هيا الآن. يد
لي الهاتف اللعين.

367
00:34:15,275 --> 00:34:16,449
أعطني الهاتف.

368
00:34:17,016 --> 00:34:18,757
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

369
00:34:21,324 --> 00:34:23,282
ماذا قلت لك واللعنة؟

370
00:34:23,369 --> 00:34:25,197
ماذا قلت لك واللعنة؟

371
00:34:25,284 --> 00:34:27,112
قلت لا سخيف
المس أي شيء.

372
00:34:27,199 --> 00:34:28,916
- هل تعتقد أنني سخيف معك؟
- أنا فقط...

373
00:34:28,940 --> 00:34:30,115
أنا آسف. أنا آسف.

374
00:34:30,202 --> 00:34:31,639
هي...هي...هي
أراد الهاتف.

375
00:34:31,726 --> 00:34:33,989
قالت إنها بحاجة
للاتصال بشخص ما.

376
00:34:39,081 --> 00:34:40,952
من يفعل اللعنة
تحتاج إلى الاتصال؟

377
00:34:42,432 --> 00:34:44,956
أريد الاتصال بشخص ما.

378
00:34:46,784 --> 00:34:51,050
القرف. سخيف لا مكالمات هاتفية!

379
00:34:54,313 --> 00:34:55,313
ارتديها.

380
00:35:00,929 --> 00:35:02,365
أردت فقط أن أفعل

381
00:35:02,800 --> 00:35:05,543
مكالمة هاتفية لعينة، بيني.

382
00:35:11,505 --> 00:35:12,940
تعال. يمشي.

383
00:35:38,967 --> 00:35:43,057
راندي، أعتقد أنني ربما كنت كذلك
أرسل لك بعض الرسائل المختلطة.

384
00:35:46,452 --> 00:35:48,672
أعتقد أنه عندما
لقد تحدثت معك

385
00:35:50,891 --> 00:35:52,590
حول اتخاذ قراراتك الخاصة،

386
00:35:52,677 --> 00:35:55,592
ربما تكون قد اتخذت
ذلك بمثابة دعوة للعمل.

387
00:35:58,161 --> 00:35:59,422
وربما كان كذلك.

388
00:36:01,686 --> 00:36:03,208
وربما هذا هو خطأي.

389
00:36:07,952 --> 00:36:09,737
لكن هناك قرارات معينة..

390
00:36:09,998 --> 00:36:13,393
قرارات معينة
هذه قرارات سيئة.

391
00:36:14,306 --> 00:36:15,916
قرارات غبية.

392
00:36:16,003 --> 00:36:18,442
و... ووضعوا
لي في موقف صعب.

393
00:36:22,228 --> 00:36:23,664
لقد وضعوني في مأزق.

394
00:36:26,014 --> 00:36:29,713
لأنه يجبر
أن أؤذيك...

395
00:36:32,978 --> 00:36:35,545
عندما كنت حقا
تريد أن تفعل هو مساعدتك.

396
00:36:38,896 --> 00:36:40,376
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

397
00:36:44,858 --> 00:36:47,427
لأنني حقا سخيف القيام بذلك.

398
00:36:50,387 --> 00:36:52,998
لذلك دعونا ننسى الأمر
كل ما حدث.

399
00:36:54,172 --> 00:36:56,175
سوف ننسى
كل شيء في ذلك المنزل،

400
00:36:56,262 --> 00:37:00,657
ومن الآن فصاعدا،
بقية اليوم هو عنك.

401
00:37:05,967 --> 00:37:07,273
وإذا كنت سأساعدك...

402
00:37:11,320 --> 00:37:12,626
مثل، حقا مساعدتك...

403
00:37:15,976 --> 00:37:18,110
ثم لا أستطيع الحصول على
أنت تعترض طريقي

404
00:37:22,027 --> 00:37:25,072
أنا بحاجة لك للعمل
معي وليس ضدي.

405
00:37:25,682 --> 00:37:26,682
تمام؟

406
00:37:30,253 --> 00:37:32,777
إذن، نحن مربع؟

407
00:37:37,041 --> 00:37:38,041
نعم.

408
00:37:39,784 --> 00:37:40,784
نحن مربع.

409
00:37:42,916 --> 00:37:43,961
ممتاز.

410
00:38:08,813 --> 00:38:10,422
أوه، اللعنة، رجل.

411
00:38:17,909 --> 00:38:19,257
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

412
00:38:21,478 --> 00:38:22,695
تلك الأشياء التي كان كريس يقولها

413
00:38:22,827 --> 00:38:24,784
عنك عدم وجود
صديقة. هل هذا صحيح؟

414
00:38:26,657 --> 00:38:29,442
أوه. نعم. نعم هذا صحيح.

415
00:38:31,009 --> 00:38:32,009
هل أنت مثلي الجنس؟

416
00:38:33,577 --> 00:38:34,795
لا، أنا لست مثلي الجنس.

417
00:38:36,971 --> 00:38:38,103
أنت عذراء؟

418
00:38:39,146 --> 00:38:40,148
اه...

419
00:38:41,802 --> 00:38:44,762
- نعم.
- هذا جيد.

420
00:38:45,936 --> 00:38:47,894
- إنها؟
- نعم بالتأكيد.

421
00:38:49,592 --> 00:38:51,376
انظر، لقد بدأت في الحصول على
الجنس، هناك فرصة

422
00:38:51,463 --> 00:38:53,423
أن من كنت سخيف
سوف تحمل.

423
00:38:54,597 --> 00:38:57,251
ثم سيفعل بعض الأطفال الفقراء
أن تكون عالقة معك كأب.

424
00:38:57,340 --> 00:38:59,690
الآن، هذا ليس شيئا شخصيا.

425
00:38:59,777 --> 00:39:01,735
الكثير من الرجال
البدء في ممارسة الجنس مبكرًا جدًا،

426
00:39:01,822 --> 00:39:03,650
ينتهي بهم الأمر مع
أطفال لا يريدون.

427
00:39:04,041 --> 00:39:05,565
هؤلاء الأطفال ينمون
يصلون، ويكتشفون ذلك

428
00:39:05,652 --> 00:39:08,873
هم موجودون فقط لأنهم
كان لديه والدين في سن المراهقة قرنية.

429
00:39:13,268 --> 00:39:14,356
يبدأون بعمل الكراك،

430
00:39:14,922 --> 00:39:16,793
ينضمون إلى طائفة،

431
00:39:17,621 --> 00:39:20,885
أو ما هو أسوأ من ذلك، أنها تبدأ في الحصول على
جنسهم غير المحمي.

432
00:39:31,155 --> 00:39:33,550
لقد بدأت أعتقد ذلك
معظم مشاكل اليوم

433
00:39:33,637 --> 00:39:35,813
هي نتيجة مباشرة من
حقيقة أن المراهقين

434
00:39:35,900 --> 00:39:38,032
لا يستطيعون إيقاف أنفسهم
من ممارسة الجنس مع بعضهم البعض.

435
00:39:39,990 --> 00:39:41,034
لذا، حقًا،

436
00:39:42,862 --> 00:39:44,429
أنت تقدم معروفًا للعالم.

437
00:39:48,041 --> 00:39:50,088
نعم. اعتقد ذلك.

438
00:39:53,221 --> 00:39:54,527
هل كان لديك واحدة من قبل؟

439
00:39:56,572 --> 00:39:57,574
صديقة؟

440
00:39:58,530 --> 00:40:02,882
أوه. نعم، نعم، لقد... كان لدي
واحد. كان قبل بضع سنوات.

441
00:40:07,105 --> 00:40:08,672
ماذا كان اسمها؟

442
00:40:11,804 --> 00:40:12,936
ليزا.

443
00:40:13,023 --> 00:40:15,418
ليزا، مثل سيمبسون.

444
00:40:18,115 --> 00:40:19,115
ماذا حدث؟

445
00:40:21,032 --> 00:40:22,860
هي... قطتها ماتت.

446
00:40:25,731 --> 00:40:26,864
ماذا تقصد؟

447
00:40:28,778 --> 00:40:31,259
ماتت قطتها ثم نحن

448
00:40:31,869 --> 00:40:33,958
مجرد نوع من التوقف
التعارف بعد ذلك.

449
00:40:34,132 --> 00:40:35,349
لأن قطتها ماتت؟

450
00:40:35,699 --> 00:40:36,742
نعم.

451
00:40:37,614 --> 00:40:39,224
أو... نوعاً ما.

452
00:40:39,311 --> 00:40:41,574
ماذا...ماذا أنت...
ماذا تقول لي؟

453
00:40:42,532 --> 00:40:44,925
ماذا تحاول أن تقول؟
كأنك تقول أنها قالت

454
00:40:45,012 --> 00:40:47,753
"لا أستطيع مواعدتك - لأن قطتي ماتت"؟
- لا،

455
00:40:47,840 --> 00:40:49,755
ثم ماذا قالت بحق الجحيم؟

456
00:40:50,322 --> 00:40:53,456
لم نتحدث أبدًا حقًا
بعد ذلك. لكنك لم تكن مثلي أبداً

457
00:40:53,543 --> 00:40:55,463
"مهلا، أنت تتذكر ذلك
الوقت الذي انفصلت فيه عني

458
00:40:55,545 --> 00:40:57,110
بسبب قطتك اللعينة؟"

459
00:40:58,809 --> 00:40:59,809
لا، ليس حقا.

460
00:41:01,855 --> 00:41:04,204
هذا، مثل، لا يصدق!

461
00:41:05,293 --> 00:41:07,077
راندي، لا!

462
00:41:07,164 --> 00:41:09,210
انتظر أين نحن...
أين نحن ذاهبون الآن؟

463
00:41:09,297 --> 00:41:12,605
انا بحاجة للسجائر.

464
00:41:16,827 --> 00:41:18,393
هذا أمر لا يصدق.

465
00:41:44,507 --> 00:41:45,507
دعنا نذهب!

466
00:41:53,951 --> 00:41:57,215
كما تعلمون، رأيتك مقلة العين
البندقية عندما مر ذلك الخنزير.

467
00:42:01,175 --> 00:42:03,177
أريدك أن تتذكر
ما تحدثنا عنه.

468
00:42:04,831 --> 00:42:05,831
أتذكر.

469
00:42:06,266 --> 00:42:07,311
هل أنت؟

470
00:42:08,791 --> 00:42:10,010
لأنني لست متأكدا من ذلك.

471
00:42:17,496 --> 00:42:19,498
أعلى ذلك. أنا
سأذهب للدفع بالداخل

472
00:43:18,425 --> 00:43:19,557
اركب السيارة.

473
00:43:20,210 --> 00:43:21,211
لدي فكرة.

474
00:43:21,994 --> 00:43:24,824
إذن هذه ليزا...

475
00:43:26,130 --> 00:43:27,784
قلت أنها تعمل في المركز التجاري؟

476
00:43:29,655 --> 00:43:30,655
نعم.

477
00:43:32,483 --> 00:43:33,702
هل تعتقد أنها تعمل اليوم؟

478
00:43:36,139 --> 00:43:37,793
أنا لا... اه. لا أعرف.

479
00:43:37,880 --> 00:43:40,405
ربما، نعم. في بعض الأحيان،
إنها تعمل في عطلات نهاية الأسبوع.

480
00:43:40,492 --> 00:43:41,710
ثم هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

481
00:43:44,016 --> 00:43:45,452
- حقًا؟
- نعم.

482
00:43:45,539 --> 00:43:47,367
نعم! اللعنة نعم!

483
00:43:47,630 --> 00:43:50,675
حسنًا... نحن كذلك
سأذهب للقاء ليزا.

484
00:43:50,762 --> 00:43:53,766
انظروا، هذا... هذا
يجعل الكثير من المعنى.

485
00:43:54,418 --> 00:43:57,204
علينا أن...عليك أن تذهب

486
00:43:58,552 --> 00:44:00,554
والتحدث مع هذه ليزا...

487
00:44:00,643 --> 00:44:03,514
معرفة ما هي الصفقة لها،
اعرف سبب هجرها لك..

488
00:44:03,601 --> 00:44:04,710
أنا... أنا... وبعد ذلك، كما تعلمون،

489
00:44:04,733 --> 00:44:06,474
يمكنك الذهاب، أنت
يمكن تعويض...أنا...

490
00:44:06,561 --> 00:44:08,041
يمكنك أن تصبح أفضل الأصدقاء،

491
00:44:08,128 --> 00:44:09,976
يمكنك لكمها - في وجهها اللعين.
- حسنًا، لكن أنت..

492
00:44:10,000 --> 00:44:13,481
لا يهمني، ولكن الأمر كذلك
ضروري تحكي معها

493
00:44:13,568 --> 00:44:16,005
لأن هذا سوف
تساعدك على معرفة القرف الخاص بك.

494
00:44:16,092 --> 00:44:18,878
حسنًا، لكنها...
حسناً، ربما هي لا...

495
00:44:18,965 --> 00:44:20,358
W... ماذا لو لم تكن هناك؟

496
00:44:20,445 --> 00:44:23,882
لا تعبر الجسور من قبل
يمكنك الوصول إليهم، راندي.

497
00:44:54,043 --> 00:44:56,436
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هنا؟

498
00:44:56,523 --> 00:44:57,699
مجرد ثانية.

499
00:44:59,179 --> 00:45:00,659
مهلا، كيف يمكنني...

500
00:45:01,791 --> 00:45:02,835
راندي.

501
00:45:02,922 --> 00:45:04,271
ليزا، مرحبا.

502
00:45:04,793 --> 00:45:06,317
أوه. كيف حالك؟

503
00:45:06,534 --> 00:45:08,014
أنا بخير.

504
00:45:08,449 --> 00:45:09,623
كيف حالك؟

505
00:45:09,842 --> 00:45:11,277
أوه، أنا جيد.

506
00:45:12,322 --> 00:45:13,322
نعم.

507
00:45:14,411 --> 00:45:16,630
منذ متى أنت
الاستماع إلى Motorhead؟

508
00:45:18,284 --> 00:45:21,288
أوه. لا أعرف. في الآونة الأخيرة فقط.

509
00:45:21,375 --> 00:45:22,550
حقًا؟

510
00:45:22,637 --> 00:45:24,596
نعم. أنا... أنا... أنا
مثلهم ، أم ...

511
00:45:26,380 --> 00:45:27,773
أنا حقا أحب موسيقاهم.

512
00:45:29,514 --> 00:45:30,514
تمام.

513
00:45:32,472 --> 00:45:34,474
اذا ما الأمر؟

514
00:45:35,867 --> 00:45:38,088
حسنا، اه، كما تعلمون، أنا
لقد كان مجرد توقف،

515
00:45:38,175 --> 00:45:41,351
وكنت في الواقع نوعا ما
أتساءل عما إذا كنا نستطيع

516
00:45:41,438 --> 00:45:43,657
- التحدث قليلا.
- أوه. الآن ليس حقا الوقت المناسب.

517
00:45:43,746 --> 00:45:46,400
أم، وأنا أعلم أنه يبدو
ميت هنا، ولكن، اه،

518
00:45:46,487 --> 00:45:49,534
لقد حصلت على الطرف الثاني
طلاب الصف في ساعة، لذلك...

519
00:45:52,929 --> 00:45:54,713
اه. حسنًا، إنه...
ذلك... لن...

520
00:45:54,800 --> 00:45:55,800
لن يكون هذا وقتا طويلا.

521
00:45:55,887 --> 00:45:57,208
أنا آسف، ولكن
أنا... أنا أعمل.

522
00:45:57,237 --> 00:45:58,934
أنا هنا لمساعدة العملاء.

523
00:46:07,594 --> 00:46:09,467
حسنًا، يمكننا أن نكون عملاء.

524
00:46:12,251 --> 00:46:14,253
تريد تزيين
الحيوانات المحنطة؟

525
00:46:14,820 --> 00:46:16,561
نعم. بالتأكيد.

526
00:46:17,431 --> 00:46:19,476
إذا تحدثت معي بينما أفعل ذلك.

527
00:46:24,742 --> 00:46:27,050
- أيها؟
- أوه. ت...ماذا؟

528
00:46:27,702 --> 00:46:31,358
أي حيوان محشو - هل تريد تزيينه؟
- أوه. أم...

529
00:46:32,445 --> 00:46:37,103
اه. أوه. أنا...ماذا عن
أم... التمساح؟

530
00:46:38,844 --> 00:46:39,844
هل تريد واحدة أيضا؟

531
00:46:42,108 --> 00:46:43,717
دعني أحصل على زرافة.

532
00:46:44,849 --> 00:46:46,025
تمام.

533
00:46:46,112 --> 00:46:49,202
اسمحوا لي أن أذهب للحصول عليهم
من الخلف. اعذرني.

534
00:47:01,344 --> 00:47:03,434
ستكون أ
فتى طيب، أليس كذلك يا راندي؟

535
00:47:11,702 --> 00:47:14,532
راندي، هذا أمر غريب.

536
00:47:16,054 --> 00:47:18,710
نعم، أعتقد أنه نوع من ذلك.

537
00:47:19,929 --> 00:47:22,409
تريد أن تقول
لي ماذا يحدث؟

538
00:47:25,150 --> 00:47:26,150
نعم.

539
00:47:26,891 --> 00:47:27,893
أم...

540
00:47:30,416 --> 00:47:32,027
كنت أتساءل...

541
00:47:33,985 --> 00:47:36,335
كنت أتساءل لماذا
لقد انفصلت عني

542
00:47:37,076 --> 00:47:38,382
بعد وفاة أوريو.

543
00:47:40,210 --> 00:47:42,385
هذا هو ما أردت
للتحدث معي عنه؟

544
00:47:43,516 --> 00:47:46,432
حسنا، نحن أبدا
تحدثت حقا عن ذلك.

545
00:47:49,697 --> 00:47:52,047
لا، أعتقد أننا لم نفعل ذلك.

546
00:47:55,311 --> 00:47:56,311
لذا...

547
00:48:02,753 --> 00:48:07,324
لم يكن الأمر أنني اهتممت
الكثير عن أوريو.

548
00:48:07,411 --> 00:48:09,543
أعني أنني فعلت ذلك، ولكن...

549
00:48:10,456 --> 00:48:12,981
أنا... أردتك
للعناية به.

550
00:48:13,068 --> 00:48:15,679
أو أعتقد أنني أردت
عليك أن تهتم بالحقيقة

551
00:48:15,766 --> 00:48:17,028
لقد اهتممت به.

552
00:48:17,550 --> 00:48:20,423
أردت منك أن تهتم
عن شيء ما، راندي. أنا...

553
00:48:21,293 --> 00:48:24,036
لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كان
هل أعجبك أي شيء.

554
00:48:24,297 --> 00:48:26,168
لقد كنت دائمًا منغلقًا جدًا.

555
00:48:26,255 --> 00:48:28,822
نحن... لم نتحدث قط
حول ما تريد القيام به

556
00:48:28,911 --> 00:48:30,389
أو كيف شعرت
عن عائلتك

557
00:48:30,476 --> 00:48:31,565
أو أصدقائك.

558
00:48:35,047 --> 00:48:36,961
لم نتحدث قط
عما حدث لك

559
00:48:37,048 --> 00:48:38,137
في الصف الثاني.

560
00:48:45,971 --> 00:48:48,146
أنظر، أنا... أعرف
كان هذا غير عادل مني

561
00:48:48,233 --> 00:48:49,626
لمجرد الابتعاد
مثل ذلك، ولكن...

562
00:48:50,367 --> 00:48:52,717
أنت لم تحاول حتى
لمطاردتي.

563
00:48:55,067 --> 00:48:57,635
نوع من المفترض فقط
لا يهم بالنسبة لك.

564
00:49:03,467 --> 00:49:04,554
حسنا،

565
00:49:06,643 --> 00:49:07,643
فعلت.

566
00:49:09,777 --> 00:49:10,996
إستمع، راندي.

567
00:49:11,735 --> 00:49:13,911
أنا أقدر لك
المجيء إلى هنا، حقا.

568
00:49:14,217 --> 00:49:15,434
أعتقد أنه من الجيد أن...

569
00:49:15,521 --> 00:49:17,655
الذي تحاول القيام به
تغيير الأمور، ولكن...

570
00:49:17,742 --> 00:49:21,311
هذا لا يبدو
مثل الطريقة الصحيحة للقيام بذلك.

571
00:49:21,963 --> 00:49:23,356
أنا لا أفهم هذا.

572
00:49:24,313 --> 00:49:27,403
وأنا حقا لا أفهمه.

573
00:49:28,534 --> 00:49:33,626
نعم، أعتقد أنني مجرد نوع
في مكان غريب الآن

574
00:49:33,713 --> 00:49:35,802
لا تمزح.

575
00:49:35,889 --> 00:49:39,677
أنت تقضي يوم السبت الخاص بك
لصق الترتر على التمساح.

576
00:49:39,764 --> 00:49:41,592
كيف الحال؟

577
00:49:42,114 --> 00:49:44,987
أوه، أنظر إليك.
بيكاسو سخيف.

578
00:49:45,943 --> 00:49:47,467
هذا جيد جدًا يا راندي.

579
00:49:51,166 --> 00:49:52,342
ماذا تفعل لاحقا؟

580
00:49:53,168 --> 00:49:54,170
اه...

581
00:49:54,648 --> 00:49:57,389
لقد بدأت للتو مناوبتي، لذا...

582
00:49:59,436 --> 00:50:01,481
لذا، مثل، إذا جئنا
العودة في وقت لاحق الليلة،

583
00:50:01,568 --> 00:50:02,742
ربما لا تزال هنا؟

584
00:50:03,179 --> 00:50:05,311
اه، ينبغي لنا
ربما تبدأ.

585
00:50:06,530 --> 00:50:09,489
يمين؟ قبل كل شيء
هؤلاء الاطفال تظهر؟

586
00:50:13,362 --> 00:50:17,280
صحيح، الأطفال. حصلت
الأطفال قادمون

587
00:50:17,367 --> 00:50:18,498
يمين.

588
00:50:20,413 --> 00:50:21,936
يمكنك مواصلة العمل الجيد، هاه؟

589
00:50:27,594 --> 00:50:28,726
هيا راندي.

590
00:50:30,032 --> 00:50:33,077
اه، أراك لاحقا، راندي.

591
00:50:33,905 --> 00:50:35,514
دعنا نذهب.

592
00:50:35,601 --> 00:50:36,601
أم...

593
00:50:38,865 --> 00:50:39,954
نعم سأفعل...

594
00:50:41,565 --> 00:50:42,565
أراك.

595
00:50:46,831 --> 00:50:48,876
أنا متأكد من أنها أ
فتاة جميلة، راندي،

596
00:50:48,963 --> 00:50:52,184
ولكن بصراحة، أنا لا
أعتقد أنها تستحق هذه الضجة.

597
00:50:53,358 --> 00:50:54,358
ولم لا؟

598
00:50:54,664 --> 00:50:56,469
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، هي
يعمل في مركز للتسوق.

599
00:50:56,492 --> 00:50:57,860
حسنا، ما هو الخطأ
مع مراكز التسوق؟

600
00:50:57,885 --> 00:50:59,601
أوه، أنا لا أعرف. إنهم كذلك
مجرد التجسيد

601
00:50:59,626 --> 00:51:00,994
من جشع الشركات
وكل شيء آخر

602
00:51:01,018 --> 00:51:02,411
هذا سخيف في العالم.

603
00:51:02,498 --> 00:51:03,630
حسنا، نحن نعمل في الوجبات السريعة.

604
00:51:03,717 --> 00:51:05,240
أليس هذا مثل،
نفس الشيء؟

605
00:51:05,327 --> 00:51:07,764
لا، ليس كذلك.

606
00:51:08,896 --> 00:51:10,637
يذهب الناس إلى أماكن الوجبات السريعة

607
00:51:10,724 --> 00:51:12,005
لأنهم بحاجة
شيء للأكل.

608
00:51:12,030 --> 00:51:14,815
يخدم مول
على الاطلاق أي غرض.

609
00:51:15,599 --> 00:51:17,643
إنهم فقط يتجمعون معًا
كل شكل من أشكال الاستهلاك

610
00:51:17,731 --> 00:51:20,864
إلى عملاق واحد، متألق،
الأحمق مكيفة الهواء.

611
00:51:24,085 --> 00:51:26,217
علاوة على ذلك، أنا لا أعمل
في الوجبات السريعة بعد الآن.

612
00:51:30,483 --> 00:51:32,398
- ما هي اللعنة هذا؟
- هذا هاتفي الخلوي.

613
00:51:35,661 --> 00:51:38,403
يقول "أمي". نعم،
اه، يجب أن أجيب على ذلك.

614
00:51:38,751 --> 00:51:40,101
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

615
00:51:40,188 --> 00:51:42,190
لا، أعدك أنه سيكون كذلك
أسوأ بكثير إذا لم أفعل ذلك.

616
00:51:47,282 --> 00:51:49,849
- تمام.
- الآن اجعل الأمر سريعًا.

617
00:51:53,766 --> 00:51:55,639
- ماذا؟
- فقط، من باب الاحتياط.

618
00:51:55,726 --> 00:51:56,726
مم.

619
00:51:56,856 --> 00:51:57,989
مرحبا أمي.

620
00:51:58,945 --> 00:52:00,643
<i>كانت تلك أربع حلقات
قبل أن تلتقط راندي.</i>

621
00:52:00,643 --> 00:52:01,923
<i>هل هناك خطأ ما؟</i> اه، لا يا أمي.

622
00:52:02,775 --> 00:52:04,516
<i>هل تتجنبني؟</i>
بالطبع لا يا أمي.

623
00:52:04,603 --> 00:52:06,039
أوه. استغرق الأمر مني ثانية فقط.

624
00:52:06,824 --> 00:52:08,976
<ط> أين أنت؟ يبدو
وكأنك بالخارج في مكان ما.</i>

625
00:52:09,000 --> 00:52:11,742
لا، أنا...حسناً، نعم، أنا...
أنا خارج المركز التجاري.

626
00:52:11,829 --> 00:52:14,483
- أنا... أنا مع صديق.
<i>- لماذا أنت في المركز التجاري؟</i>

627
00:52:14,570 --> 00:52:15,963
هو... هو فقط... هو... هو...

628
00:52:16,050 --> 00:52:18,182
أراد مني المساعدة
له اختيار بعض الأشياء.

629
00:52:19,097 --> 00:52:20,925
<i>حسنًا، لقد كنت كذلك
عاطل عن العمل لفترة من الوقت.</i>

630
00:52:21,012 --> 00:52:22,510
<ط> متى كنت تخطط
على إخباري بهذا؟</i>

631
00:52:22,534 --> 00:52:24,407
كنت على وشك الاتصال بك.

632
00:52:24,581 --> 00:52:26,713
<ط> هل أعرف هذا الصديق؟
ما اسمه؟</i>

633
00:52:26,800 --> 00:52:28,802
مرحبًا... اسمه... اسمه
هو بنسون. أنت...

634
00:52:30,108 --> 00:52:31,630
أنت لا تعرفه
لكنه رجل لطيف.

635
00:52:31,717 --> 00:52:33,067
<i>حاول ألا تطول كثيرًا.</i>

636
00:52:33,155 --> 00:52:34,807
قم بإنهاء المكالمة.

637
00:52:34,894 --> 00:52:36,525
حسنًا، اسمعي يا أمي،
أنا... ربما ينبغي لي...

638
00:52:36,548 --> 00:52:38,028
- إنهاء المكالمة.
<i>- لا تنسى</i>

639
00:52:38,115 --> 00:52:39,398
<i>نحن بحاجة إليك
تعال إلى المنزل لتناول العشاء.</i>

640
00:52:39,422 --> 00:52:40,833
<i>نحن نستضيف هالي
فريق الرقص الليلة.</i>

641
00:52:40,858 --> 00:52:41,858
اه. صحيح، صحيح.

642
00:52:42,206 --> 00:52:43,576
حسنًا، نعم، أنا...
أغلق الهاتف.

643
00:52:43,599 --> 00:52:45,297
<i>وأريدك أن ترتدي</i>

644
00:52:45,384 --> 00:52:47,056
<i>هذا الزر الأبيض للأسفل
القميص الذي تركته لك.</i>

645
00:52:47,081 --> 00:52:48,648
حسنا. وداعا أمي.

646
00:52:53,610 --> 00:52:55,449
- هل هي دائما هكذا؟
- نعم إلى حد كبير.

647
00:52:56,090 --> 00:52:58,309
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
ما هو الخطأ معك، راندي،

648
00:52:58,396 --> 00:53:00,070
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
معرفة ذلك إذا كانت والدتك

649
00:53:00,094 --> 00:53:01,835
سحب لك حولها
بواسطة ديك الخاص بك طوال اليوم.

650
00:53:02,967 --> 00:53:04,166
إنها متورطة قليلاً...

651
00:53:04,228 --> 00:53:05,447
في كيفية اتخاذ القرارات.

652
00:53:05,534 --> 00:53:08,842
نعم. خمن ذلك.

653
00:53:10,061 --> 00:53:12,063
أعني أنها عقدت لك
مرة أخرى في الصف الثاني

654
00:53:12,150 --> 00:53:14,891
من أجل المسيح. من
اللعنة هل يفعل ذلك؟

655
00:53:15,152 --> 00:53:16,153
نعم.

656
00:53:16,240 --> 00:53:18,068
انها مجرد
هراء الإدارة الدقيقة.

657
00:53:19,201 --> 00:53:20,898
إسمع، أنت أ
بالغ يا راندي.

658
00:53:21,724 --> 00:53:23,378
يجب أن يكون لديك
القليل من احترام الذات.

659
00:53:23,465 --> 00:53:25,119
حسنا، هناك شيء
يجب أن أخبرك.

660
00:53:27,034 --> 00:53:28,079
ماذا؟

661
00:53:28,340 --> 00:53:29,907
حول عندما تم إعاقتي.

662
00:53:29,994 --> 00:53:31,342
لم يكن ذلك فقط بسبب أمي.

663
00:53:34,606 --> 00:53:35,606
ماذا تقصد؟

664
00:53:36,914 --> 00:53:40,918
أم، كان هناك، أم ...
كان هناك حادث.

665
00:53:43,398 --> 00:53:45,356
- حادثة؟
- نعم.

666
00:53:47,054 --> 00:53:48,054
أم...

667
00:53:48,099 --> 00:53:50,275
- ماذا، مثل النار؟
- لا، ليس بالضبط.

668
00:53:50,362 --> 00:53:51,860
ما هي اللعنة
تتحدث عنه إذن؟

669
00:53:51,885 --> 00:53:53,103
كان لدي هذا المعلم.

670
00:53:54,583 --> 00:53:55,583
سيدة بيرد.

671
00:53:57,369 --> 00:53:59,065
وكانت هي هكذا...

672
00:54:01,807 --> 00:54:03,201
الجميع أحبها.

673
00:54:03,548 --> 00:54:08,032
أعني أنني أحببتها.

674
00:54:08,119 --> 00:54:10,034
فقط، كان هناك هذا
لعبة كنا نلعبها.

675
00:54:10,121 --> 00:54:12,949
أم...كان...

676
00:54:13,036 --> 00:54:15,387
أنت تعرف عندما تكون،
مثل ركل الأهداف الميدانية

677
00:54:16,735 --> 00:54:18,608
- ولكنك تستخدم أصابعك؟
- نعم.

678
00:54:18,695 --> 00:54:20,565
و... و
كرة القدم ممحاة؟

679
00:54:20,652 --> 00:54:24,003
حسناً، كنا نفعل ذلك مع...
مع قطعة مطوية من الورق،

680
00:54:24,090 --> 00:54:25,179
- ولكن نعم.
- يمين.

681
00:54:25,266 --> 00:54:26,528
حسنًا، لقد فعلنا ذلك باستخدام المحايات.

682
00:54:26,789 --> 00:54:27,791
تمام.

683
00:54:28,226 --> 00:54:31,534
وكما قلت،
w... كنا جميعا نلعبها،

684
00:54:31,621 --> 00:54:32,621
و، أم ...

685
00:54:33,884 --> 00:54:36,059
لقد أصبح الأمر مزعجًا حقًا،
أعتقد، وفي يوم من الأيام،

686
00:54:36,146 --> 00:54:39,454
كان لدى الآنسة بيرد للتو
كان معنا و...

687
00:54:41,021 --> 00:54:43,153
لقد كنت هي
تم القبض عليه وهو يفعل ذلك، وهكذا...

688
00:54:44,547 --> 00:54:45,938
صرخت.

689
00:54:47,592 --> 00:54:51,858
وشيء حيال ذلك فقط
لقد جعلني غاضباً جداً لأنني...

690
00:54:52,119 --> 00:54:54,773
لقد تم تمييزي

691
00:54:54,860 --> 00:54:57,168
على الرغم من أننا قد فعلنا ذلك جميعًا.

692
00:54:57,429 --> 00:54:59,952
لقد بدا الأمر غير عادل للغاية،
وأنا... أنا... لم أفعل أبداً...

693
00:55:00,039 --> 00:55:01,128
بالتأكيد.

694
00:55:01,215 --> 00:55:04,217
لم أشعر قط
هذا غاضب من قبل.

695
00:55:04,784 --> 00:55:05,784
نعم.

696
00:55:06,307 --> 00:55:07,960
ولذا فإنني... أخذت الممحاة،

697
00:55:08,047 --> 00:55:11,400
وأضعه حتى النهاية
من هذه المسطرة البلاستيكية الغبية،

698
00:55:11,487 --> 00:55:13,115
وأنا سحبته مرة أخرى
كما لو كان المنجنيق،

699
00:55:13,139 --> 00:55:15,795
وأطلقت النار عليه وذهب
تحلق في الهواء.

700
00:55:15,882 --> 00:55:18,494
لقد كان الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت شيئا يطير بسرعة كبيرة.

701
00:55:18,623 --> 00:55:20,233
أم.

702
00:55:23,019 --> 00:55:24,150
وضربتها في عينها.

703
00:55:26,806 --> 00:55:27,851
مثل الحق في العين.

704
00:55:32,550 --> 00:55:34,291
لقد طردت
عين معلمك؟

705
00:55:34,900 --> 00:55:36,032
لا، لم أفعل...

706
00:55:36,815 --> 00:55:37,817
لم يطرقها.

707
00:55:38,775 --> 00:55:39,818
إنه فقط...

708
00:55:40,777 --> 00:55:41,952
كان هناك، أم...

709
00:55:42,039 --> 00:55:43,719
على ما يبدو، هناك
كانت بعض قطع الرصاص...

710
00:55:44,519 --> 00:55:47,478
لا يزال على الممحاة و...
وعلقوا في عينها

711
00:55:47,565 --> 00:55:49,393
وكان عليهم إزالته.

712
00:55:49,481 --> 00:55:51,264
لذلك طردت
عين معلمك؟

713
00:55:51,353 --> 00:55:54,007
لم أكن أحاول أن. يا إلهي.

714
00:55:55,268 --> 00:55:56,967
يا إلاهي!

715
00:56:04,539 --> 00:56:05,844
حسنا، الأمر يزداد سوءا.

716
00:56:09,282 --> 00:56:12,851
كيف...كيف
اللعنة هل الأمر يزداد سوءا

717
00:56:12,938 --> 00:56:14,853
مما كنت يطرق
من عين معلمك؟

718
00:56:14,940 --> 00:56:16,340
حسنا، عندما هي
لقد عادت، كانت لديها...

719
00:56:16,420 --> 00:56:17,943
كان عليها أن ترتدي
رقعة عين و...

720
00:56:25,603 --> 00:56:27,483
وبدأ جميع الأطفال
يدعوها بلاكبيرد.

721
00:56:32,262 --> 00:56:33,742
هذا أمر لا يصدق.

722
00:56:33,829 --> 00:56:34,829
لن يتوقفوا.

723
00:56:34,918 --> 00:56:35,918
لن يتوقفوا.

724
00:56:36,048 --> 00:56:38,050
و...وبعد ذلك كله
المعلمين الآخرين

725
00:56:38,137 --> 00:56:39,724
بدأت في الاتصال بها
اللحية السوداء خلف ظهرها.

726
00:56:39,748 --> 00:56:41,402
مثل حياتها
انهارت تماما.

727
00:56:43,317 --> 00:56:45,885
و... و... وبعد ذلك سمعنا

728
00:56:45,972 --> 00:56:47,583
حتى أنها لن تفعل ذلك،
مثل مغادرة المنزل.

729
00:56:49,235 --> 00:56:51,456
وبعد ذلك هي
أخذت إجازة.

730
00:56:52,762 --> 00:56:54,153
وهكذا أمي...

731
00:56:55,460 --> 00:56:57,722
قررت أنه ربما
كن الأفضل لي إذا...

732
00:56:59,028 --> 00:57:00,628
إذا أخذت الثانية
الصف من جديد.

733
00:57:01,726 --> 00:57:06,340
هذا سخيف جدا.

734
00:57:08,211 --> 00:57:10,954
- نعم. إنها.
- نعم.

735
00:57:18,527 --> 00:57:19,831
ماذا تفعل الآن؟

736
00:57:21,398 --> 00:57:22,922
أعتقد أنها عادت إلى التدريس.

737
00:57:26,186 --> 00:57:27,797
لقد مارس الجنس حقا
حتى حياتها، هاه؟

738
00:57:33,150 --> 00:57:34,891
نعم، أعتقد أنني فعلت.

739
00:57:38,851 --> 00:57:42,333
الله مهلا. يا. يا.

740
00:57:42,420 --> 00:57:44,596
تعال.

741
00:57:45,902 --> 00:57:46,989
لقد كان حادثا.

742
00:57:51,820 --> 00:57:52,909
انسى الأمر.

743
00:57:54,170 --> 00:57:56,215
انها ليست هذا النوع من
الشيء الذي نسيته للتو.

744
00:57:59,481 --> 00:58:01,438
وإلى جانب ذلك، فإنه
لم يكن حادثا.

745
00:58:04,442 --> 00:58:06,052
أنت في السابعة من عمرك يا راندي.

746
00:58:09,751 --> 00:58:11,753
أنت لا تحاول أن تأخذ
عين معلمك.

747
00:58:11,840 --> 00:58:13,711
لا، اسمعي، الآنسة بيرد كانت...

748
00:58:13,798 --> 00:58:15,670
كانت...كانت مميزة.

749
00:58:15,757 --> 00:58:18,108
- راندي.
- وبسببي،

750
00:58:18,195 --> 00:58:19,369
لقد دمرت حياتها.

751
00:58:20,762 --> 00:58:22,634
أنت تعرف لماذا سمحت
كريس يمشي فوقي؟

752
00:58:23,505 --> 00:58:25,376
لماذا أكلت ذلك
تشيز برجر اليوم؟

753
00:58:25,463 --> 00:58:28,074
لأنه لا شيء جيد يأتي
من اتخاذ قراراتي بنفسي.

754
00:58:29,815 --> 00:58:33,253
المرة الوحيدة التي سمحت فيها لنفسي
أتفاعل بالطريقة التي أردتها،

755
00:58:33,427 --> 00:58:34,690
لقد دمرت حياة الشخص.

756
00:58:36,909 --> 00:58:39,737
لذا... نعم، ربما أنت على حق.

757
00:58:41,478 --> 00:58:42,827
ربما أنا مضيعة للمساحة.

758
00:58:45,483 --> 00:58:48,050
لكن على الأقل لا أستطيع الدخول
طريق الآخرين... الناس

759
00:58:48,617 --> 00:58:49,704
تحاول أن تكون سعيدا.

760
00:58:52,969 --> 00:58:54,012
إذن، ها أنت ذا.

761
00:59:03,152 --> 00:59:05,634
قلت أنها لا تزال تعمل في
مدرستك الابتدائية القديمة؟

762
00:59:14,164 --> 00:59:15,860
بينسون، نحن لا نفعل ذلك
بحاجة للقيام بذلك.

763
00:59:16,121 --> 00:59:17,121
الأمر ليس مثل...

764
00:59:23,695 --> 00:59:25,871
بينسون. بينسون.

765
00:59:26,349 --> 00:59:28,177
أنا أقول لك،
نحن... لا نستطيع أن نفعل هذا.

766
00:59:28,699 --> 00:59:30,266
لا أرى لماذا لا.

767
00:59:30,353 --> 00:59:31,853
حسنًا، إنه يوم السبت.
لا أحد هنا حتى.

768
00:59:31,876 --> 00:59:33,182
يستريح.

769
00:59:34,400 --> 00:59:35,706
نحن فقط سنتحقق من ذلك.

770
00:59:40,016 --> 00:59:43,235
حسنًا، انتظر. بينسون،
من فضلك، من فضلك...

771
00:59:43,322 --> 00:59:44,934
- لا!
- برد طائراتك، راندي.

772
00:59:45,021 --> 00:59:47,215
أنت... لا يمكنك فقط أن...
العبث بحياة الآخرين.

773
00:59:47,239 --> 00:59:49,199
أنا لا أعبث مع أي شخص.

774
00:59:51,461 --> 00:59:53,115
أنا أفعل هذا من أجل
مصلحتك.

775
00:59:54,639 --> 00:59:55,963
أنت لا تقول شيئا جيدا
يأتي منك رد فعل من أي وقت مضى؟

776
00:59:55,987 --> 00:59:57,467
حسنا، ماذا عن
لا تتفاعل أبدًا على الإطلاق؟

777
00:59:58,903 --> 01:00:01,036
- هل تعتقد أن هذا أكثر أمانا؟
- مم هم.

778
01:00:01,123 --> 01:00:02,298
لأنه ليس كذلك.

779
01:00:03,996 --> 01:00:05,170
اسمحوا لي أن تظهر لك.

780
01:00:11,351 --> 01:00:13,789
هل ترى ماذا يحدث
عندما لا تفعل شيئا؟

781
01:00:15,746 --> 01:00:18,619
الآن، لقد أنفقت كل شيء
يوم استمع لك

782
01:00:18,706 --> 01:00:20,577
يأتي بعذر بعد عذر

783
01:00:20,664 --> 01:00:22,840
لكونه الصغير الحزين
الشخص الذي أنت.

784
01:00:24,277 --> 01:00:26,278
والآن سنقوم بذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.

785
01:00:27,541 --> 01:00:29,760
سوف نجد هذا اللعين
معلمك العملاق،

786
01:00:29,847 --> 01:00:31,434
وسنرى
إذا كانت حقا تستحق

787
01:00:31,458 --> 01:00:34,505
أنت ترمي الخاص بك
الحياة كلها بعيدا.

788
01:00:34,592 --> 01:00:37,202
من فضلك لا تفعل هذا.

789
01:00:38,204 --> 01:00:40,163
نحن هنا بالفعل.

790
01:00:40,858 --> 01:00:42,382
لقد قطعنا كل هذا الطريق،

791
01:00:42,731 --> 01:00:46,168
وليس هناك طريقة
بأنني سأغادر...

792
01:00:48,780 --> 01:00:51,782
حتى أرى امرأة
مع رقعة العين.

793
01:00:51,869 --> 01:00:54,090
دعنا نذهب.

794
01:01:06,842 --> 01:01:08,974
- هل يمكن أن أساعدك؟
- نعم.

795
01:01:09,061 --> 01:01:10,802
اه كنا نتساءل...

796
01:01:11,498 --> 01:01:14,197
تفعل الآنسة باتريشيا
اللحية لا تزال تعمل هنا؟

797
01:01:14,284 --> 01:01:15,677
نعم، إنها تفعل ذلك.

798
01:01:15,764 --> 01:01:16,764
رائع.

799
01:01:17,940 --> 01:01:20,550
لن يحدث ذلك
تكون هنا اليوم، أليس كذلك؟

800
01:01:20,637 --> 01:01:23,467
حسنًا، ن... لا،
السادة المحترمون. إنه يوم السبت.

801
01:01:24,163 --> 01:01:26,295
حقا لدينا فقط
موظفي النظافة

802
01:01:26,382 --> 01:01:28,907
وعدد قليل
المسؤولين الذين يبرزون.

803
01:01:29,559 --> 01:01:31,344
نعم بالطبع. ل
دورة. هذا منطقي.

804
01:01:32,041 --> 01:01:34,739
واحد.

805
01:01:35,434 --> 01:01:36,673
حسناً، إذن لن تكون قادراً

806
01:01:36,697 --> 01:01:38,612
لتعطينا لها
العنوان، هل من الممكن؟

807
01:01:39,525 --> 01:01:43,704
أنا آسف، ولكن من
بالضبط أنا أتحدث مع؟

808
01:01:44,706 --> 01:01:46,228
أوه.

809
01:01:46,577 --> 01:01:49,275
نحن، أم... نحن
الطلاب السابقين.

810
01:01:50,320 --> 01:01:52,039
نحن نتطلع فقط إلى
تواصل معها.

811
01:01:52,409 --> 01:01:54,193
حسنا، انها حقا ليست كذلك
ضمن تقديري

812
01:01:54,280 --> 01:01:55,672
لتوفر لك

813
01:01:55,804 --> 01:01:57,630
مع أعضاء هيئة التدريس لدينا
المعلومات الشخصية.

814
01:01:57,719 --> 01:02:00,460
وأنا أفهم ذلك تمامًا.
أفعل. أنا أفهم ذلك تماما.

815
01:02:01,286 --> 01:02:03,898
أم، إسمع، هذا...
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

816
01:02:03,985 --> 01:02:05,335
لا، أنا... أنا أفهم.

817
01:02:06,248 --> 01:02:08,773
هذا هو جدا
حالة خاصة.

818
01:02:09,860 --> 01:02:11,079
ترى هذا...

819
01:02:13,996 --> 01:02:15,257
هو راندي برادلي.

820
01:02:16,215 --> 01:02:17,215
أهلاً.

821
01:02:21,481 --> 01:02:22,525
هيا يا آنسة.

822
01:02:22,612 --> 01:02:23,981
لقد عملت هنا
طويلة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

823
01:02:24,005 --> 01:02:25,615
راندي برادلي، مع...

824
01:02:28,010 --> 01:02:29,489
أوه.

825
01:02:29,576 --> 01:02:31,621
- نعم.
- حسنا، أنا...

826
01:02:33,057 --> 01:02:34,451
لا أعرف.

827
01:02:35,364 --> 01:02:36,974
انظر، نحن نتحرك
إلى المدينة غدا

828
01:02:38,454 --> 01:02:40,152
وراندي هنا، لقد كان فقط...

829
01:02:42,414 --> 01:02:43,784
حسنا، كان يأمل
للحصول على فرصة

830
01:02:43,807 --> 01:02:45,461
لدفع احتراماته
قبل أن ننطلق.

831
01:02:48,813 --> 01:02:50,380
من فضلك يا آنسة،
إنها خدمة صغيرة.

832
01:02:51,597 --> 01:02:53,164
ولكن هذا يعني الكثير.

833
01:02:54,731 --> 01:02:55,820
حسنا...

834
01:02:58,126 --> 01:03:00,172
حسنًا.

835
01:03:00,259 --> 01:03:02,304
أفترض أنني أستطيع
جعل استثناء.

836
01:03:02,739 --> 01:03:04,132
شكرًا لك.

837
01:03:04,219 --> 01:03:09,224
دعونا نرى. دعونا نرى.

838
01:03:24,021 --> 01:03:27,460
كارول، لقد تركت
الجدول الزمني على مكتبي.

839
01:03:27,547 --> 01:03:29,375
بالطبع يا سيد شيبارد.
أتمنى لك مساء الخير.

840
01:03:29,461 --> 01:03:30,681
سوف أراك يوم الاثنين.

841
01:03:32,639 --> 01:03:35,206
- السيد شيبارد.
- نعم؟

842
01:03:38,862 --> 01:03:41,822
- إليوت شيبارد؟
- نعم هذا صحيح.

843
01:03:43,954 --> 01:03:46,175
كنت تدرس الثالث
الصف في الابتدائية المركزية.

844
01:03:46,349 --> 01:03:50,875
نعم. نعم فعلت. هذا
كان منذ فترة طويلة.

845
01:03:54,748 --> 01:03:58,143
أنا آسف، اه، د... افعل
أنا...؟ لا، لا، لا، لا.

846
01:03:59,362 --> 01:04:02,277
لا، لقد عرفت شخصًا ما للتو
من... من كان يذهب إلى هناك.

847
01:04:03,670 --> 01:04:05,628
حسنًا... تشرفت بلقائك.

848
01:04:06,934 --> 01:04:08,152
سوف أراك يا كارول.

849
01:04:08,849 --> 01:04:10,634
أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيد شيبارد.

850
01:04:12,288 --> 01:04:15,987
1737 هيزل درايف، سنتروود.

851
01:04:16,596 --> 01:04:18,119
لقد تجاوز العشاء للتو.

852
01:04:18,206 --> 01:04:21,340
- فقط اتبع سنوبانك.
- تمام. شكرًا لك.

853
01:04:21,688 --> 01:04:23,342
أ... والسيد برادلي،

854
01:04:24,300 --> 01:04:26,344
أعتقد حقًا أنك كذلك
فعل الشيء الصحيح.

855
01:04:27,693 --> 01:04:29,565
جيدة بالنسبة لك.

856
01:04:47,800 --> 01:04:48,800
يقضي.

857
01:04:53,632 --> 01:04:54,677
مهلا، شيبارد.

858
01:04:59,465 --> 01:05:01,554
انتظر. لا.

859
01:05:06,559 --> 01:05:08,692
قف!

860
01:05:22,271 --> 01:05:23,271
انتظر، بينسون.

861
01:05:25,056 --> 01:05:26,101
بينسون، بينسون، لا.

862
01:05:26,710 --> 01:05:30,322
- لا. سوف يسمعون.
- هيا يا بينسون.

863
01:05:30,757 --> 01:05:32,715
بينسون، لا يمكنك ذلك. أنت...

864
01:05:32,802 --> 01:05:34,432
انظر، انظر، انظر. نحن
احصل على عنوان الآنسة بيرد.

865
01:05:34,456 --> 01:05:35,588
علينا أن نذهب للعثور عليها.

866
01:05:35,762 --> 01:05:37,286
أنت .. قلت ..

867
01:05:37,373 --> 01:05:39,766
قلت أنك كنت
أفعل...افعل هذا من أجلي.

868
01:05:40,811 --> 01:05:43,030
أنت .. لقد قلت لي ..
قلت لي أن أفعل شيئا.

869
01:05:43,204 --> 01:05:44,554
نحن نفعل شيئا.

870
01:05:55,347 --> 01:05:56,347
دعنا نذهب!

871
01:05:59,177 --> 01:06:01,048
راندي!

872
01:06:22,373 --> 01:06:25,072
أنت ترفعه مرة أخرى ،

873
01:06:25,246 --> 01:06:26,335
وسأقتلك.

874
01:06:35,474 --> 01:06:37,911
لقد ساءت الأمور هناك.

875
01:06:38,434 --> 01:06:39,826
لقد كنت على حق في التدخل.

876
01:06:42,699 --> 01:06:43,960
أنت تتعلم، هاه؟

877
01:06:48,226 --> 01:06:50,532
أنظر، لقد أخبرتك أنني
لقد كان يفعل هذا من أجلك،

878
01:06:50,619 --> 01:06:51,664
وكنت أقصد ذلك.

879
01:06:57,061 --> 01:06:59,759
لذلك دعونا ننسى فقط
حول هذا الموضوع، هاه؟

880
01:07:02,197 --> 01:07:03,458
انساه.

881
01:07:08,942 --> 01:07:10,030
كل شيء رائع.

882
01:07:19,300 --> 01:07:20,824
كل شيء رائع، أليس كذلك؟

883
01:07:22,478 --> 01:07:23,478
راندي؟

884
01:07:25,262 --> 01:07:27,699
نعم. قطعاً.

885
01:07:31,181 --> 01:07:32,182
جيد.

886
01:07:46,153 --> 01:07:47,197
هذا هو؟

887
01:07:48,677 --> 01:07:49,677
هذا كل شيء.

888
01:07:51,289 --> 01:07:52,594
هل نحن حقا بحاجة...

889
01:08:22,451 --> 01:08:23,494
هادئ يا كريسكو.

890
01:08:29,631 --> 01:08:30,632
هل يمكن أن أساعدك؟

891
01:08:32,417 --> 01:08:35,811
- لقد فات الأوان قليلا للزوار.
- أهلاً. و... اه، نحن...

892
01:08:36,073 --> 01:08:38,770
اه نحن... اه. أهلاً.

893
01:08:40,729 --> 01:08:41,818
راندي؟

894
01:08:42,731 --> 01:08:44,646
راندي برادلي، هل هذا أنت؟

895
01:08:45,822 --> 01:08:46,997
نعم. أهلاً.

896
01:08:51,001 --> 01:08:52,394
أوه. ح... كيف حالك؟

897
01:08:52,480 --> 01:08:54,177
أنا بخير،
راندي. كيف حالك؟

898
01:08:56,224 --> 01:09:00,314
- وهذا غير متوقع للغاية.
- اه نعم أعتقد ذلك.

899
01:09:00,402 --> 01:09:01,577
آسف.

900
01:09:01,663 --> 01:09:03,796
لا، لا يوجد
سبب للاعتذار.

901
01:09:05,449 --> 01:09:06,449
مرحبًا.

902
01:09:07,364 --> 01:09:08,409
هذا هو بينسون.

903
01:09:09,279 --> 01:09:10,279
أهلاً.

904
01:09:11,456 --> 01:09:12,935
إذن ما الذي يجلبه
هل خرجت من هذا الطريق؟

905
01:09:14,590 --> 01:09:15,851
أم...

906
01:09:19,377 --> 01:09:20,377
أنا أم...

907
01:09:21,814 --> 01:09:24,164
أردت أن، اه...

908
01:09:28,560 --> 01:09:29,953
كنت بحاجة... أنا آسف.

909
01:09:33,564 --> 01:09:35,479
هل تريد ربما
تعال للداخل لمدة دقيقة؟

910
01:09:40,615 --> 01:09:41,921
- تمام.
- تمام.

911
01:09:42,530 --> 01:09:43,530
نعم.

912
01:09:45,447 --> 01:09:47,622
كن حذرا، الجدران
لا تزال رطبة قليلا.

913
01:09:55,326 --> 01:09:56,893
يمكنك الحصول على مقعد إذا كنت تريد.

914
01:09:58,198 --> 01:09:59,199
أنا بخير.

915
01:10:04,726 --> 01:10:06,771
هل يمكنني استخدام مرحاضك؟

916
01:10:06,859 --> 01:10:08,338
بالتأكيد. إنه من هناك،

917
01:10:08,426 --> 01:10:11,037
- فقط الباب الأول على اليسار.
- حسنًا.

918
01:10:16,434 --> 01:10:18,001
ها أنت ذا.

919
01:10:25,791 --> 01:10:26,922
إنه مثير للاهتمام.

920
01:10:27,750 --> 01:10:28,793
نعم.

921
01:10:33,625 --> 01:10:34,844
هل هو دائما هادئ جدا؟

922
01:10:35,845 --> 01:10:36,889
ليس حقيقيًا.

923
01:10:42,981 --> 01:10:44,244
هل تشعر بأي تحسن؟

924
01:10:46,507 --> 01:10:48,292
نعم. شكرًا لك.

925
01:10:50,947 --> 01:10:53,166
أنا فقط لم أكن أتوقع...

926
01:10:55,081 --> 01:10:56,604
لا أعرف ماذا
كنت أتوقع.

927
01:10:56,865 --> 01:10:58,301
حسنا...

928
01:10:59,216 --> 01:11:01,913
يجب أن أقول أنه قليلا
صدمة بالنسبة لي أيضا.

929
01:11:02,740 --> 01:11:05,962
أنا لا أحصل على الزيارات عادة
من الطلاب السابقين.

930
01:11:06,918 --> 01:11:08,877
كنا في المدرسة
قبل أن نأتي إلى هنا.

931
01:11:09,661 --> 01:11:11,359
كان لديهم عنوانك.
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

932
01:11:11,967 --> 01:11:13,011
بالطبع.

933
01:11:19,715 --> 01:11:20,716
سيدة بيرد...

934
01:11:23,719 --> 01:11:25,024
أعرف أنه، أم...

935
01:11:27,287 --> 01:11:29,332
فات الأوان بالنسبة لي للقيام بذلك
أي شيء عن ذلك، ولكن، أم،

936
01:11:29,420 --> 01:11:31,117
أنا فقط... أنا... أردت أن...

937
01:11:34,904 --> 01:11:36,948
كان يجب أن أقول لك...

938
01:11:39,037 --> 01:11:40,344
كم أنا آسف يا...

939
01:11:41,693 --> 01:11:42,694
حول ...

940
01:11:44,521 --> 01:11:45,697
حول ما حدث.

941
01:11:47,395 --> 01:11:49,314
أعلم أنه لا يصنع
إنه أفضل، لكني...

942
01:11:51,485 --> 01:11:53,444
شعرت فظيعة للغاية
حول هذا الموضوع حقا ...

943
01:11:53,922 --> 01:11:57,534
وقتا طويلا حقا
و، أم، إذا كان...

944
01:11:57,708 --> 01:12:00,712
آسف. لو كان هناك اه
بعض...بطريقة ما أستطيع، أم...

945
01:12:05,282 --> 01:12:06,805
اه، إذا أنا...

946
01:12:09,286 --> 01:12:10,287
هل هذا...

947
01:12:12,636 --> 01:12:16,380
ابنتي.

948
01:12:16,466 --> 01:12:17,685
لديك ابنة؟

949
01:12:18,077 --> 01:12:20,515
نعم. تيسا.

950
01:12:23,865 --> 01:12:24,865
لذا...

951
01:12:26,520 --> 01:12:27,520
هل أنت متزوج؟

952
01:12:29,175 --> 01:12:30,175
مُطلّق.

953
01:12:30,698 --> 01:12:33,614
إنها عند والدها
لعطلة نهاية الأسبوع.

954
01:12:38,228 --> 01:12:41,970
بعد الاجازة...

955
01:12:43,929 --> 01:12:44,974
لقد سافرت قليلا.

956
01:12:47,019 --> 01:12:48,456
لقد تورطت مع هذا الرجل.

957
01:12:50,805 --> 01:12:53,461
انتهى في الزواج ذلك
ربما لم يكن ينبغي أن يكون كذلك.

958
01:12:54,199 --> 01:12:56,942
عندما تكبر،

959
01:12:57,029 --> 01:12:59,510
سترى أن مثل هذا
الأشياء تميل إلى الحدوث

960
01:12:59,770 --> 01:13:02,207
بسهولة تامة إذا سمحت لهم بذلك.

961
01:13:04,471 --> 01:13:05,908
لكنني... لا أستطيع الشكوى.

962
01:13:07,735 --> 01:13:09,408
لو لم تحدث الأمور
بالطريقة التي فعلوا بها،

963
01:13:09,432 --> 01:13:10,694
لن أحصل عليها.

964
01:13:10,782 --> 01:13:14,132
واو، ذلك، اه...

965
01:13:19,573 --> 01:13:21,314
أنا...

966
01:13:21,402 --> 01:13:24,360
أعتقد أنني توقعت
أن تكون أقل...

967
01:13:25,841 --> 01:13:27,668
سعيد؟

968
01:13:30,323 --> 01:13:32,630
حسنًا...

969
01:13:33,675 --> 01:13:36,198
إذا ظهرت
هنا منذ عشر سنوات،

970
01:13:37,461 --> 01:13:39,541
ربما وجدت المزيد
مما كنت تتوقعه.

971
01:13:41,770 --> 01:13:46,208
بعد أن فقدت العين، قضيت
الكثير من الوقت بائسة.

972
01:13:47,905 --> 01:13:49,826
استغرق الأمر مني بعض الوقت
أدرك أنني كنت في الواقع

973
01:13:50,822 --> 01:13:52,911
محظوظ جدا أن الأشياء
حدث بالطريقة التي فعلوا بها.

974
01:13:54,390 --> 01:13:55,390
"محظوظ"؟

975
01:13:56,175 --> 01:13:59,483
نعم. بالطبع،
حياتي لم تكن مثالية.

976
01:14:01,092 --> 01:14:02,137
مم.

977
01:14:02,443 --> 01:14:04,574
إذا كان كل ما استغرقه الأمر هو
شيء واحد سيء أن يحدث

978
01:14:04,662 --> 01:14:08,710
لكي أفقد وظيفتي،
زملائي في العمل، خطيبي،

979
01:14:08,796 --> 01:14:10,581
ثم لا شيء من هؤلاء
كانت الأمور تستحق

980
01:14:10,667 --> 01:14:12,148
حقا
في المقام الأول.

981
01:14:13,541 --> 01:14:16,020
وجميعهم قد فعلوا ذلك
خيب أملي في نهاية المطاف.

982
01:14:17,153 --> 01:14:20,024
نعم، ولكن لم تكن كذلك
هل كنت أسعد من قبل؟

983
01:14:21,373 --> 01:14:23,463
ربما اعتقدت ذلك في ذلك الوقت.

984
01:14:24,855 --> 01:14:27,337
لكنني لا أريد العودة.

985
01:14:28,599 --> 01:14:30,470
الحقيقة هي...

986
01:14:31,733 --> 01:14:33,125
الجميع يتأذى، راندي.

987
01:14:34,256 --> 01:14:35,823
ليس الجميع على استعداد لذلك.

988
01:15:00,369 --> 01:15:02,850
كما تعلمون، أنا... أنا
تساءلت دائما...

989
01:15:03,460 --> 01:15:05,722
إذا كنت سأحصل على فرصة
لرؤيتك مرة أخرى.

990
01:15:08,377 --> 01:15:11,989
كنت كذلك
طفل صغير حلو.

991
01:15:14,601 --> 01:15:17,126
لقد كنت قلقة طوال ذلك الوقت...

992
01:15:18,213 --> 01:15:20,259
تجربة ربما
لقد هزتك قليلا.

993
01:15:20,345 --> 01:15:21,390
لا.

994
01:15:21,478 --> 01:15:26,309
أنا...

995
01:15:28,092 --> 01:15:30,921
أعتقد أنني نوعا ما
كنت أظنك دائما..

996
01:15:31,009 --> 01:15:33,185
- كرهني.
- لماذا حدث؟

997
01:15:35,666 --> 01:15:36,666
بالطبع لا.

998
01:15:39,627 --> 01:15:41,802
يستغرق الكثير من الطاقة
أن أكره طفلاً في السابعة من عمره.

999
01:16:05,435 --> 01:16:08,917
على أية حال، كان حقا
شجاعة منك أن تأتي لرؤيتي.

1000
01:16:10,047 --> 01:16:11,354
معظم الناس لن يفعلوا ذلك.

1001
01:16:38,599 --> 01:16:39,990
دعنا نذهب.

1002
01:16:41,340 --> 01:16:42,733
استيقظ. دعنا نذهب.

1003
01:16:43,429 --> 01:16:45,518
أنا آسف. كنت فقط
تنظيف، ولكن إذا كنت ترغب في ذلك

1004
01:16:45,649 --> 01:16:46,974
بعض الشاي، هناك...
بينسون: لا، لا.

1005
01:16:46,997 --> 01:16:48,997
أنا بخير. أنا بخير. نحن
في الواقع سوف نبدأ.

1006
01:16:49,087 --> 01:16:51,176
أوه. ولكن لديك
لتخبرني على الأقل

1007
01:16:51,262 --> 01:16:52,524
كيف تعرف راندي هنا.

1008
01:16:53,351 --> 01:16:55,050
اه، نحن نعمل معا.

1009
01:16:55,398 --> 01:16:56,791
حسناً، كنا نعمل معاً.

1010
01:16:59,923 --> 01:17:02,360
راندي آسف حقا
عن عينك.

1011
01:17:02,448 --> 01:17:03,579
لقد قال لك ذلك، أليس كذلك؟

1012
01:17:04,581 --> 01:17:05,581
نعم لقد فعل.

1013
01:17:06,887 --> 01:17:09,324
جيد. هل يمكننا الذهاب؟

1014
01:17:09,412 --> 01:17:11,239
آسف، اسمح لي
فقط أجب على ذلك،

1015
01:17:11,327 --> 01:17:12,545
وبعد ذلك سأراكم بالخارج.

1016
01:17:17,332 --> 01:17:18,377
مرحبًا؟

1017
01:17:18,987 --> 01:17:19,987
مرحبًا كارول.

1018
01:17:21,337 --> 01:17:22,337
ماذا؟

1019
01:17:23,164 --> 01:17:24,556
انتظر. ابطئ.

1020
01:17:27,430 --> 01:17:29,387
يا إلهي، هذا فظيع.

1021
01:17:32,216 --> 01:17:34,654
اه هل هو...

1022
01:17:39,136 --> 01:17:41,051
يا الله.

1023
01:17:44,403 --> 01:17:48,493
نعم بالطبع. أنا سوف.
هل اتصل أحد بسوزان؟

1024
01:18:07,470 --> 01:18:08,557
كل شيء بخير؟

1025
01:18:10,212 --> 01:18:13,345
أوه. شخص ما
لقد اعتدى علينا للتو...

1026
01:18:14,128 --> 01:18:15,564
نائب المدير في
موقف السيارات.

1027
01:18:15,826 --> 01:18:16,827
همم.

1028
01:18:20,265 --> 01:18:21,265
هل هو حي؟

1029
01:18:23,180 --> 01:18:26,054
على ما يبدو، كان عندما
وصلت سيارة الإسعاف، ولكن...

1030
01:18:27,837 --> 01:18:29,710
لا، لم يصنع
به إلى المستشفى.

1031
01:18:30,622 --> 01:18:35,759
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1032
01:18:37,761 --> 01:18:40,764
خارج المدرسة الابتدائية.

1033
01:18:42,765 --> 01:18:44,158
راندي، لقد كنت هناك للتو.

1034
01:18:45,421 --> 01:18:46,856
هل سمعت
أي شيء عن ذلك؟

1035
01:18:50,252 --> 01:18:52,427
لا.

1036
01:18:57,954 --> 01:18:59,521
لا، لم نسمع
أي شيء عنه.

1037
01:19:18,627 --> 01:19:19,760
القرف.

1038
01:19:19,934 --> 01:19:22,197
- لا، لا، بينسون. لا، لا.
- يا إلهي.

1039
01:19:22,327 --> 01:19:23,609
- ماذا تفعل؟
- ضعه بعيدا.

1040
01:19:23,632 --> 01:19:24,981
- اسكت.
- لا أفهم.

1041
01:19:25,155 --> 01:19:26,155
لا يمكنك قتلها.

1042
01:19:26,375 --> 01:19:27,655
حسنا، لا يمكننا سخيف
اتركها هنا، هل نستطيع؟

1043
01:19:27,680 --> 01:19:28,943
انظر يا بينسون، من فضلك... مهلا!

1044
01:19:30,682 --> 01:19:32,250
أنا لا يتم القبض علي

1045
01:19:32,337 --> 01:19:34,774
بسبب ذلك اللعين
وصمة عار القرف لرجل عجوز!

1046
01:19:34,862 --> 01:19:36,297
هل تفهمني سخيف؟

1047
01:19:36,385 --> 01:19:38,648
- ليس هذا ما تريد.
- أنت لا تعرفني!

1048
01:19:39,823 --> 01:19:41,694
أنت لا تعرف
ما اللعنة أريد!

1049
01:19:41,956 --> 01:19:44,479
أنت السبب في أننا سخيف
جاء هنا في المقام الأول!

1050
01:19:44,567 --> 01:19:45,916
هذا هو خطأك سخيف!

1051
01:19:46,002 --> 01:19:47,875
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
نعم، إنه خطأي، ولكن...

1052
01:19:48,265 --> 01:19:50,027
نحن هنا لأنك
أراد مساعدتي، بينسون. أوه.

1053
01:19:50,051 --> 01:19:51,592
كيف... كيف هو القتل
هل ستساعدني؟

1054
01:19:51,617 --> 01:19:53,010
ابنتي،

1055
01:19:53,096 --> 01:19:54,770
- اسمها تيسا.
- لا تقول اسمها. اسكت.

1056
01:19:54,795 --> 01:19:55,988
- إنها في الثامنة من عمرها.
- لا تقول اسمها.

1057
01:19:56,012 --> 01:19:57,733
- اسكت!
- إنها على وشك أن يكون لها عيد ميلاد.

1058
01:19:58,015 --> 01:19:59,895
- اصمت اللعنة!
- كنت سأصطحبها إلى...

1059
01:20:01,757 --> 01:20:04,238
هل ستغلق هذا
الكلب اللعين يصل!

1060
01:20:04,326 --> 01:20:07,416
هادئ يا كريسكو. هادئ يا عزيزي.

1061
01:20:07,502 --> 01:20:09,113
بينسون، أنت... لا يمكنك ذلك.

1062
01:20:09,199 --> 01:20:11,506
توقف عن إخباري بما أنا عليه
أستطيع ولا أستطيع أن أفعل، راندي.

1063
01:20:22,126 --> 01:20:25,912
حسنًا، دعنا نذهب.

1064
01:20:26,000 --> 01:20:27,261
إفراغ جيوبك.

1065
01:20:27,349 --> 01:20:28,628
انتظر، انتظر، إنها
القادمة معنا؟

1066
01:20:28,654 --> 01:20:29,654
أفرغ لعنتك...

1067
01:20:30,481 --> 01:20:31,831
- إنها قادمة معنا.
- إفراغ جيوبك.

1068
01:20:31,832 --> 01:20:33,268
ألا يمكننا فقط...

1069
01:20:33,354 --> 01:20:34,399
اصمت!

1070
01:20:56,073 --> 01:20:57,247
إلى أين تأخذنا؟

1071
01:21:02,645 --> 01:21:04,212
أنت واحد
من هاجم إليوت؟

1072
01:21:06,953 --> 01:21:08,302
لماذا تفعل ذلك؟

1073
01:21:08,390 --> 01:21:09,694
هل ستصمت اللعنة؟

1074
01:21:09,782 --> 01:21:10,871
لكن لماذا أنت...

1075
01:21:11,045 --> 01:21:12,394
هل ستصمت اللعنة؟

1076
01:21:15,136 --> 01:21:17,354
فقط اصمت!

1077
01:21:21,533 --> 01:21:24,057
كنت سأطلق عليك النار.

1078
01:21:25,623 --> 01:21:27,452
أنت محظوظ راندي
هنا تحدثني للخروج منه.

1079
01:21:27,538 --> 01:21:29,585
فقط اخرس اللعنة.

1080
01:21:34,416 --> 01:21:36,809
كما ترى، راندي هنا،

1081
01:21:37,940 --> 01:21:39,637
لقد كان صغيري
تجربة لهذا اليوم.

1082
01:21:39,725 --> 01:21:40,725
أليس كذلك، راندي؟

1083
01:21:42,989 --> 01:21:45,208
وكان لديه بعض الأشياء
أنه كان بحاجة إلى العمل،

1084
01:21:45,296 --> 01:21:47,471
وكنت سأساعد
له بتلك الأشياء.

1085
01:21:50,911 --> 01:21:54,175
تبين ذلك
أنت واحد منهم.

1086
01:21:57,091 --> 01:21:59,011
الآن، إذا كنت تريد أن تعرف
لماذا يحدث هذا...

1087
01:22:01,181 --> 01:22:02,270
يمكنك أن تشكره.

1088
01:22:16,719 --> 01:22:18,242
بينسون.

1089
01:22:20,679 --> 01:22:22,289
ماذا يا راندي؟

1090
01:22:23,117 --> 01:22:24,856
أنا... أنا بحاجة لاستخدام الحمام.

1091
01:22:26,511 --> 01:22:28,686
لا أستطيع مساعدتك يا أخي.

1092
01:22:30,993 --> 01:22:33,561
أنا... لم أذهب طوال اليوم.
أنا حقا بحاجة للذهاب.

1093
01:22:33,649 --> 01:22:35,171
حسنا، ثم انظر
في المقعد الخلفي!

1094
01:22:36,042 --> 01:22:38,654
ابحث عن زجاجة صودا أو
بعض القرف. لا أعرف.

1095
01:22:42,570 --> 01:22:44,573
إنها ليست زجاجة
الوضع يا بنسون

1096
01:22:46,095 --> 01:22:48,403
بالطبع ليس كذلك. هل
هل أنت جاد؟

1097
01:23:10,773 --> 01:23:11,817
بينسون.

1098
01:23:12,382 --> 01:23:13,384
هل يمكنني الذهاب؟

1099
01:23:17,997 --> 01:23:19,476
أريد قهوتي أولا.

1100
01:23:22,002 --> 01:23:23,872
يمكنك فقط السماح
نذهب، كما تعلمون.

1101
01:23:25,221 --> 01:23:26,788
بإمكانك أن تغادر الآن،

1102
01:23:26,876 --> 01:23:28,796
ولن يكون لدى أحد
لمعرفة أن هذا حدث.

1103
01:23:29,444 --> 01:23:30,488
توقف عن الحديث.

1104
01:23:32,185 --> 01:23:34,230
أنت لا تريد ذلك
جعل الأمور أسوأ

1105
01:23:34,404 --> 01:23:35,685
لنفسك عن طريق أخذ الرهائن.

1106
01:23:35,711 --> 01:23:36,798
ليس لديك أي فكرة

1107
01:23:36,886 --> 01:23:38,582
ما هو حقا
يحدث الآن.

1108
01:23:41,978 --> 01:23:45,328
سأحضر طعامي،
سأحضر قهوتي،

1109
01:23:45,590 --> 01:23:48,244
وبعد ذلك سأفعل
أن نقرر إلى أين سنذهب،

1110
01:23:48,332 --> 01:23:49,725
ثم نحن
سأذهب إلى هناك،

1111
01:23:49,811 --> 01:23:51,814
لأنني أقرر.

1112
01:23:53,423 --> 01:23:54,423
ليس أنت.

1113
01:23:56,426 --> 01:23:57,559
لا مزيد من الحديث.

1114
01:23:59,386 --> 01:24:00,518
جاهز للطلب؟

1115
01:24:01,779 --> 01:24:03,130
نعم. سأتناول القهوة.

1116
01:24:04,043 --> 01:24:05,045
وأنتم جميعا؟

1117
01:24:06,828 --> 01:24:08,091
حسنا، ماذا عن الطعام؟

1118
01:24:12,443 --> 01:24:14,880
فقط أعطنا آخر
دقيقة، هل ستفعل؟

1119
01:24:14,966 --> 01:24:16,055
شيء مؤكد.

1120
01:24:26,283 --> 01:24:27,328
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1121
01:24:29,546 --> 01:24:31,306
لو سمحت. تستطيع أن ترى
الحمام هناك.

1122
01:24:39,992 --> 01:24:41,167
دقيقتين. يذهب.

1123
01:25:03,145 --> 01:25:04,842
<ط>9-1-1. ما هي حالة الطوارئ لديك؟</i>

1124
01:25:04,930 --> 01:25:05,930
أنا...

1125
01:25:07,280 --> 01:25:08,760
اه. هناك...
هناك حالة

1126
01:25:08,846 --> 01:25:09,935
في مطعم Kutzburg.

1127
01:25:10,849 --> 01:25:12,764
<ط> أي نوع من الوضع،
سيدي؟ ما الأمر؟</i>

1128
01:25:13,199 --> 01:25:15,418
هناك... هناك
أ...رجل يحمل مسدسا.

1129
01:25:15,854 --> 01:25:18,466
<i>هل أصيب أحد؟</i>
اه. لا، لا. ليس بعد.

1130
01:25:18,726 --> 01:25:20,076
<i>ولكن هناك رجل يحمل مسدسًا؟</i>

1131
01:25:20,162 --> 01:25:21,381
<i>وهو خطير؟</i>

1132
01:25:21,904 --> 01:25:23,600
حسنًا، هو... ربما... اه.

1133
01:25:23,688 --> 01:25:26,300
لا، هو... ليس بالضرورة
سوف تؤذي أي شخص، لذلك...

1134
01:25:26,386 --> 01:25:27,692
<i>لكن لديه مسدس؟</i>

1135
01:25:28,215 --> 01:25:29,801
<i>وهو يهدد
الناس مع السلاح؟</i>

1136
01:25:29,824 --> 01:25:33,610
اه لا. أوه. حسنا، نعم،
لديه مسدس لكنه...

1137
01:25:33,698 --> 01:25:35,395
نعم، أنا... أنا في
الحمام الآن.

1138
01:25:35,483 --> 01:25:36,962
لا بد لي من العودة إلى هناك.

1139
01:25:37,048 --> 01:25:38,442
<i>يرجى البقاء
الخط إذا استطعت.</i>

1140
01:25:38,573 --> 01:25:40,095
ما هو العنوان؟

1141
01:25:42,185 --> 01:25:44,265
اه، لا أعرف... لا أعرف.
إنه مطعم كوتزبرج.

1142
01:25:44,318 --> 01:25:45,884
إنه خارج الطريق
100. تعال بسرعة.

1143
01:27:12,100 --> 01:27:13,189
بينسون.

1144
01:27:14,886 --> 01:27:16,365
ماذا؟

1145
01:27:18,760 --> 01:27:24,461
انا بحاجة للتحدث معك.

1146
01:27:26,506 --> 01:27:29,030
نحن بحاجة إلى دقيقة أخرى.

1147
01:27:29,336 --> 01:27:30,466
أنت لا تعرفني.

1148
01:27:31,729 --> 01:27:33,122
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

1149
01:27:33,948 --> 01:27:38,909
ولك أن تلمح
بأنني أضعت حياتي أو...

1150
01:27:39,997 --> 01:27:43,610
أو أنني لست
الأم الطيبة خاطئة.

1151
01:27:44,524 --> 01:27:47,048
لقول تلك الأشياء ل
شخص لا تعرفه حتى،

1152
01:27:47,528 --> 01:27:49,355
- هذا خطأ.
- هيا يا مارشا.

1153
01:27:49,443 --> 01:27:50,643
- حان الوقت للعودة إلى المنزل.
- لا!

1154
01:27:52,359 --> 01:27:56,145
لقد ضحى أ
الكثير في الحياة. أملك.

1155
01:27:56,927 --> 01:27:59,670
لكي تأتي إلى هنا
ويقولون أن هذه الأشياء خاطئة.

1156
01:28:00,018 --> 01:28:01,018
أنت مخطئ.

1157
01:28:01,845 --> 01:28:03,725
اترك هؤلاء الرجال وشأنهم.
أريد أن يرحل هذا الرجل!

1158
01:28:03,847 --> 01:28:06,068
أنا لا أريده
يقدم في هذا المطعم!

1159
01:28:06,154 --> 01:28:09,244
- حبيب.
- لن أذهب! انه ذاهب!

1160
01:28:09,898 --> 01:28:11,698
- ارجعي عما قلته!
- اصمت اللعنة!

1161
01:28:13,640 --> 01:28:16,426
احتياطية! العودة اللعنة!

1162
01:28:16,512 --> 01:28:18,471
أنت، اللعنة
اخرج من هنا الآن!

1163
01:28:18,559 --> 01:28:20,212
على الأرض.

1164
01:28:20,300 --> 01:28:22,345
على الارض! لا تفعل ذلك
نظرة سخيف في وجهي!

1165
01:28:22,431 --> 01:28:23,606
انبطح على الأرض.

1166
01:28:23,868 --> 01:28:26,957
كنت أشير إلى نقطة سخيف.

1167
01:28:27,480 --> 01:28:30,527
لم يكن له علاقة بك.
هل تفهمني سخيف؟

1168
01:28:30,613 --> 01:28:32,442
أنا لا أهتم
عن حياتك!

1169
01:28:32,529 --> 01:28:34,225
- بينسون.
- ماذا؟

1170
01:28:35,010 --> 01:28:38,926
عليك أن تتوقف.

1171
01:28:39,362 --> 01:28:43,845
- ما و... ماذا؟
- لا يوجد...

1172
01:28:43,931 --> 01:28:45,412
ليس هناك نقطة ل
ماذا تفعل.

1173
01:28:49,198 --> 01:28:50,329
قلت لي...

1174
01:28:51,505 --> 01:28:52,854
بينسون، لقد أخبرتني بهذه المرأة

1175
01:28:52,940 --> 01:28:55,029
لن تفعل أي شيء أبدا
بخصوص ما قلته

1176
01:28:55,117 --> 01:28:56,988
وقد فعلت ذلك للتو،
وقمت بإطلاق النار عليها من أجل ذلك.

1177
01:28:57,118 --> 01:28:58,559
هل أنت سخيف
تمزح معي الآن؟

1178
01:28:58,599 --> 01:29:00,122
أنت تفعل هذا
القرف الآن؟

1179
01:29:00,208 --> 01:29:01,863
لقد حصلت على هذا كله
نظرة عالمية سخيفة,

1180
01:29:01,949 --> 01:29:03,841
وكأنك قد حصلت على كل شيء أحسب
خارجا، بنسون، بنسون: اللعنة!

1181
01:29:03,864 --> 01:29:06,780
لكني كنت جالسا
بجوارك طوال اليوم

1182
01:29:07,259 --> 01:29:08,259
أشاهدك تقود

1183
01:29:08,652 --> 01:29:10,282
حول نفس الطرق
لقد كنت تتجول

1184
01:29:10,305 --> 01:29:11,761
حياتك كلها...
من أنت بحق الجحيم؟

1185
01:29:11,786 --> 01:29:14,528
من أنت بحق الجحيم؟
التحدث معي مثل هذا الآن؟

1186
01:29:14,614 --> 01:29:16,573
بعد كل ما قمت به
سخيف القيام به بالنسبة لك!

1187
01:29:16,659 --> 01:29:19,402
- استمع، بينسون.
- أنا أستمع إليك يا راندي!

1188
01:29:19,488 --> 01:29:22,536
لا.

1189
01:29:25,277 --> 01:29:29,630
استمع.

1190
01:29:29,716 --> 01:29:30,805
يستمع.

1191
01:29:36,462 --> 01:29:38,813
يا للقرف.

1192
01:29:42,033 --> 01:29:46,603
- اللعنة. تمام.
- ماذا ف...

1193
01:29:47,212 --> 01:29:49,779
ومن اتصل بهم؟ ومن اتصل بهم؟

1194
01:29:50,301 --> 01:29:52,261
من الذي دعاهم بحق الجحيم؟!

1195
01:29:52,347 --> 01:29:56,091
ومن اتصل بهم؟

1196
01:29:56,351 --> 01:29:59,529
لقد كان أنت. ذلك
لقد كنت أنت، أليس كذلك؟

1197
01:29:59,615 --> 01:30:02,314
لقد كان أنت، لم يكن كذلك
ذلك، أيتها العاهرة اللعينة؟

1198
01:30:02,576 --> 01:30:04,621
- أيتها العاهرة اللعينة!
- لا يا بنسون، واي...

1199
01:30:06,144 --> 01:30:08,582
راندي. يا إلهي.

1200
01:30:08,668 --> 01:30:10,539
القرف، القرف، القرف، القرف.

1201
01:30:10,627 --> 01:30:13,847
- اللعنة. اللعنة. غبي.
- احصل على سخيف... احصل على شيء! - تمام.

1202
01:30:14,021 --> 01:30:16,850
القرف! اللعنة!

1203
01:30:16,938 --> 01:30:19,331
لماذا اللعنة عليك
افعل ذلك أيها الأحمق اللعين؟

1204
01:30:19,418 --> 01:30:21,811
هنا. هنا.

1205
01:30:22,159 --> 01:30:23,335
اللعنة.

1206
01:30:23,422 --> 01:30:25,685
اللعنة، راندي. أنا آسف.

1207
01:30:26,033 --> 01:30:28,036
أنا آسف، أنا آسف،
أنا آسف. اللعنة.

1208
01:30:28,601 --> 01:30:30,298
أوه، اللعنة، اللعنة.

1209
01:30:32,475 --> 01:30:34,564
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا.

1210
01:30:34,956 --> 01:30:39,613
أنا فعلت هذا. اتصلت بـ... رجال الشرطة.

1211
01:30:39,699 --> 01:30:42,136
اتصلت... اتصلت بالشرطة.

1212
01:30:44,966 --> 01:30:46,533
أنا ج... اتصلت بالشرطة.

1213
01:31:06,988 --> 01:31:08,380
لقد كان أنا.

1214
01:31:11,731 --> 01:31:14,212
لقد كان أنا.

1215
01:31:27,007 --> 01:31:28,488
أنت لا تزال المسؤول، بينسون.

1216
01:32:02,216 --> 01:32:03,871
أتعلمين، عندما كنت طفلاً...

1217
01:32:11,835 --> 01:32:13,967
ذهبت إلى حديقة الحيوان
في رحلة صفية.

1218
01:32:26,154 --> 01:32:27,850
وعندما عدت للمنزل...

1219
01:32:32,333 --> 01:32:35,118
قررت أنني أريد أن أكون
الزرافة عندما كبرت.

1220
01:32:42,779 --> 01:32:43,779
همم.

1221
01:33:01,537 --> 01:33:03,320
لم أكن المسؤول أبدًا يا راندي.

1222
01:33:33,134 --> 01:33:34,135
بينسون.

1223
01:33:34,917 --> 01:33:37,137
- ارفعوا أيديكم!
- إنبطح على الأرض!

1224
01:33:37,617 --> 01:33:39,922
- إنبطح على الأرض اللعينة الآن!
- ارفعوا أيديكم الآن!

1225
01:33:40,010 --> 01:33:41,445
- بندقية! بندقية! بندقية!
- بندقية! بندقية!

1226
01:33:51,891 --> 01:33:56,025
- لا تتحرك! - ابق هناك.
- لا تحرك يديك اللعينة!

1227
01:33:57,898 --> 01:34:01,074
حسنًا، لا تتحرك.

1228
01:34:42,072 --> 01:34:44,030
<i>الآن أنت فقط
اللعب بالممحاة.</i>

1229
01:34:45,032 --> 01:34:46,162
نفض الغبار من خلال الحق.

1230
01:34:47,860 --> 01:34:49,514
- مثله؟
- نعم.

1231
01:34:51,081 --> 01:34:54,389
لطيف - جيد. كان ذلك...كان ذلك
يجب أن أقول إنه مثير للإعجاب.

1232
01:34:55,694 --> 01:34:58,175
إعطائها نفض الغبار جيدة حقا.

1233
01:34:58,261 --> 01:34:59,849
- لقد كان ذلك نفض الغبار جيدة حقا.
- أنا الوطن.

1234
01:34:59,872 --> 01:35:01,395
أم!

1235
01:35:02,658 --> 01:35:05,399
مرحبا عزيزي.

1236
01:35:05,487 --> 01:35:07,073
هل يمكنك مساعدتي في وضع
هذا بعيدا في المطبخ؟

1237
01:35:07,096 --> 01:35:08,489
- نعم.
- ثانية واحدة فقط.

1238
01:35:12,623 --> 01:35:13,668
مرحبا أمي.

1239
01:35:14,538 --> 01:35:16,976
<ط> مرحبا. راندي. مهلا، كيف...</i>

1240
01:35:17,064 --> 01:35:19,501
لا بأس يا أمي. أنا فقط،
اه... انتهيت للتو.

1241
01:35:19,587 --> 01:35:20,676
<i>كنت فقط، أم...</i>

1242
01:35:22,634 --> 01:35:23,753
<i>هل ستعود إلى المنزل لتناول العشاء؟</i>

1243
01:35:24,506 --> 01:35:25,594
اه.

1244
01:35:26,029 --> 01:35:28,292
قلت لك يا أمي
أنا أقابل الأصدقاء.

1245
01:35:28,378 --> 01:35:31,818
<ط> حسنا، إذن. اه،
يبدو... يبدو جيدًا.</i>

1246
01:35:33,384 --> 01:35:35,734
<i>حسنًا، إذن.</i> سأفعل
أراك الليلة يا أمي.

1247
01:35:38,085 --> 01:35:40,609
<i>أنا أحبك.</i> أنا أحبك. الوداع.

1248
01:35:42,916 --> 01:35:44,134
ها أنت ذا.

1249
01:35:44,220 --> 01:35:46,266
هل أنت متأكد أنك
جيد ليوم الثلاثاء القادم؟

1250
01:35:46,354 --> 01:35:48,007
- نعم. سأكون هنا.
- تمام.

1251
01:35:48,095 --> 01:35:49,618
- وداعا راندي.
- الوداع.

1252
01:35:51,619 --> 01:35:53,752
اه، مهلا، سيدة بيرد.

1253
01:35:54,056 --> 01:35:55,056
نعم؟

1254
01:35:55,885 --> 01:35:57,060
شكرا ل...

1255
01:35:59,193 --> 01:36:00,802
شكرا لك.

1256
01:36:02,326 --> 01:36:03,327
أنت أيضاً.

1257
01:36:16,819 --> 01:36:18,429
تمام.

1258
01:36:19,082 --> 01:36:20,082
لذا...

1259
01:36:21,431 --> 01:36:24,479
إذا كنت تستطيع أن تفعل
تنظيف العمل الجيد،

1260
01:36:25,175 --> 01:36:27,264
يمكننا صنع الفشار للحلوى.

1261
01:36:27,524 --> 01:36:28,524
نعم. نعم.

