1
00:00:02,002 --> 00:00:03,128
שלום, אמא!
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,338
אני יודע שאתה לא רוצה אותי
להישאר בממלכת השדים,
3
00:00:05,422 --> 00:00:08,550
אבל אני מקליט את זה כי אני חושב
נוכל למצוא דרך ביניים.
4
00:00:08,550 --> 00:00:12,512
זהו עולם של קסם ויופי.
רק תראה!
5
00:00:14,222 --> 00:00:15,849
[עצמות נסדקות]
6
00:00:15,849 --> 00:00:17,517
- [מצמרר]
- [לוז צורח]
7
00:00:19,060 --> 00:00:21,980
ובכן, אתה צריך לדעת,
אני אפילו לומד קסם.
8
00:00:21,980 --> 00:00:25,567
וכאדם, זה מרשים
כמעט כולם.
9
00:00:25,567 --> 00:00:28,069
[לועג, צורח]
10
00:00:28,153 --> 00:00:32,657
אנושי! אם אי פעם תעשה את זה שוב
אני אעלה את עיניך באש!
11
00:00:35,076 --> 00:00:36,161
[מצחקק]
12
00:00:36,161 --> 00:00:39,873
בטח, ממלכת השדים יכולה להיות
קצת... [מתכווץ]
13
00:00:39,873 --> 00:00:41,958
אבל, אין מקום בטוח יותר
14
00:00:42,042 --> 00:00:45,003
מאשר בית הספר Hexside of Magic and Demonics,
15
00:00:45,003 --> 00:00:46,296
נכון, מנהלת באמפ?
16
00:00:46,296 --> 00:00:48,173
הממ? [מכחכח גרון]
17
00:00:48,173 --> 00:00:51,760
למה, כן. רווחת התלמידים שלנו
הוא בראש סדר העדיפויות שלנו.
18
00:00:51,760 --> 00:00:56,181
וזו הסיבה שאנחנו שולחים את כל עושי הצרות שלנו
לבור המעצר החדש והמשופר שלנו.
19
00:00:56,181 --> 00:00:58,683
[זעקות לעזרה] בבקשה לא!
20
00:00:59,351 --> 00:01:00,352
תעזור לי.
21
00:01:01,353 --> 00:01:02,896
[נהמה]
22
00:01:02,896 --> 00:01:04,481
[לוז] זה מספיק עם זה.
23
00:01:44,062 --> 00:01:46,022
[גאס] אתה יודע, אני חושב שהוא עושה את זה
כי הוא ביישן.
24
00:01:46,106 --> 00:01:48,400
הוא פשוט מרושע וביישן. זה קורה.
25
00:01:48,400 --> 00:01:50,777
שמעתי שיש רק מראה מתחת.
26
00:01:50,777 --> 00:01:54,114
[לוחש] הקיסר האמיתי
הייתה החברה לאורך כל הדרך.
27
00:01:54,114 --> 00:01:58,535
אולי הוא כל כך נאה שיש לאנשים
קשה להתמקד במה שהוא אומר.
28
00:01:58,535 --> 00:02:00,620
אני מבין את זה. אני יכול להתייחס.
29
00:02:02,038 --> 00:02:04,416
- [נשימה]
- [עצמות נסדקות]
30
00:02:05,041 --> 00:02:06,042
לוז!
31
00:02:06,126 --> 00:02:07,836
ראית את בלוס מקרוב.
32
00:02:07,836 --> 00:02:10,964
איך הוא תחת... כל זה?
33
00:02:10,964 --> 00:02:13,967
אה. אף פעם לא ראיתי טוב.
34
00:02:13,967 --> 00:02:16,094
שמעתי שיש לו צלקות מקסם פראי.
35
00:02:16,094 --> 00:02:18,304
[צרחות, נאנחות]
36
00:02:18,388 --> 00:02:19,389
אמיטי.
37
00:02:19,389 --> 00:02:20,473
שלום, בטטה.
38
00:02:20,557 --> 00:02:22,559
הרגע קראת לי בטטה?
39
00:02:22,559 --> 00:02:25,061
כֵּן! האם זו לא תקופת חיבה?
40
00:02:25,145 --> 00:02:28,148
אני עדיין מגלה
ספר השפה האנושית הזה של גאס.
41
00:02:30,567 --> 00:02:34,904
אוי! אמיטי, אתה הבטטה!
42
00:02:34,988 --> 00:02:38,158
אה, אז... עשה דם טיטאן הזה
בא אי פעם שימושי?
43
00:02:38,158 --> 00:02:39,868
סיימתם לבנות את הדלת?
44
00:02:39,868 --> 00:02:41,161
ביקרת את אמא שלך?
45
00:02:41,161 --> 00:02:43,371
היא יודעת גם על היי פייב?
46
00:02:43,455 --> 00:02:45,248
אה, אה...
47
00:02:45,248 --> 00:02:47,334
תבטיח לי. כשאתה חוזר הביתה,
48
00:02:47,334 --> 00:02:50,295
אתה תישאר איתי,
ולעולם לא תחזור למקום הזה!
49
00:02:50,295 --> 00:02:52,339
אמא, זו לא את. זה אף פעם לא היה!
50
00:02:52,339 --> 00:02:53,590
אָנָא!
51
00:02:54,799 --> 00:02:56,843
בסדר, אמא. אני מבטיח.
52
00:02:58,345 --> 00:03:01,264
אה... [מצחקק] עדיין לא השתמשתי בדלת.
53
00:03:01,348 --> 00:03:03,350
מחכה לרגע טוב, אתה יודע?
54
00:03:03,350 --> 00:03:04,434
[צעקות ינשוף]
55
00:03:05,769 --> 00:03:06,811
טייטרים מאוחרים יותר!
56
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
[מתנשפים]
57
00:03:13,610 --> 00:03:15,403
[נאנח] הממ?
58
00:03:18,740 --> 00:03:22,160
קדימה, לוז. אין מצב שאמא שלך
יגרום לך לעזוב את ממלכת השדים!
59
00:03:22,160 --> 00:03:25,497
כֵּן! כשהיא פוגשת אותנו,
אני אדאג לשים את הקסם...
60
00:03:25,497 --> 00:03:28,166
שהופך אנשים לזומבים צייתנים.
61
00:03:33,505 --> 00:03:36,007
- וואו, מה קורה?
- הופ, הופ, הופ, הופ, הופ, הופ!
62
00:03:36,091 --> 00:03:39,177
הם כנראה מתכוננים
למצעד השנתי של Coven Day.
63
00:03:39,177 --> 00:03:41,680
מצופים, סטרימרים, זיקוקים--
64
00:03:41,680 --> 00:03:46,643
אה, זו פשוט דרך מפוארת להתנשק
של הקיסר... מה שלא יהיה.
65
00:03:46,643 --> 00:03:48,520
אני רק כאן כדי להרים משהו.
66
00:03:50,689 --> 00:03:54,275
אמא, בבקשה! לא, אני לא רואה אף אחד.
67
00:03:54,359 --> 00:03:56,236
כן, אני עומד זקוף.
68
00:03:56,236 --> 00:03:58,363
תקשיב, אני לא יכול לחזור הביתה.
69
00:03:58,363 --> 00:04:01,282
אם לא אוביל את המצעד הזה,
בלוס יסיים את שלי--
70
00:04:01,366 --> 00:04:05,078
לא! לא, אני... כמובן שאני מתגעגע לכולם. אני...
71
00:04:05,078 --> 00:04:09,207
מה? אני לא יכול לבחור!
שלום? אִמָא? אִמָא?
72
00:04:12,335 --> 00:04:15,088
היי, לוז. אני יודע מה יעודד אותך.
73
00:04:15,088 --> 00:04:17,507
אוי, אין משחקי מילים לחם היום, חבר.
74
00:04:17,507 --> 00:04:20,593
מַה? לא.
אני מדברת על גזענות, ילדה!
75
00:04:20,677 --> 00:04:23,054
לחמניות חמודות. משחק מילים של לחם.
76
00:04:23,138 --> 00:04:24,723
נחשו למה אנחנו כאן!
77
00:04:24,723 --> 00:04:27,517
- מלך?
- אדה שכרה מישהו שירגל אחרי האקס שלה!
78
00:04:27,517 --> 00:04:29,477
[מתנשף] קראת את היומן שלי?
79
00:04:29,561 --> 00:04:32,939
- והם מכשפה הראשית של בארד Coven!
- תפסיק עם זה!
80
00:04:33,023 --> 00:04:35,066
- והם גם--
- תפסיק, תפסיק! כֵּן!
81
00:04:35,150 --> 00:04:37,986
הם הובילו בחשאי קבוצת מורדים
נגד הקיסר ונלכד!
82
00:04:37,986 --> 00:04:39,446
הייתי שם!
83
00:04:39,446 --> 00:04:40,739
אוי. [מוצץ שיניים]
84
00:04:40,739 --> 00:04:45,243
- לא קראתי כל כך רחוק.
- [לוז מתנשפת]
85
00:04:45,243 --> 00:04:46,578
[נאנח]
86
00:04:46,578 --> 00:04:48,872
ובכן, עבודה טובה. שברת את לוז.
87
00:04:48,872 --> 00:04:53,335
זה היה ה... שמרים שיכולתי לעשות. [צוחק]
88
00:04:53,335 --> 00:04:55,670
- [מוזיקה קלאסית מתנגנת]
- [לוז] ואז ריין נלחם
89
00:04:55,754 --> 00:04:57,422
ראשי האמנה האחרים שלהם?
90
00:04:57,422 --> 00:05:01,176
והקריב הכל כדי להציל את אדה?
91
00:05:01,176 --> 00:05:05,013
זה בדיוק כמו Hecate ו-Azura בספר 5!
92
00:05:05,013 --> 00:05:06,389
[מוזיקה נעצרת]
93
00:05:06,473 --> 00:05:08,725
לפי זה, ריין עדיין עובד
94
00:05:08,725 --> 00:05:11,770
עם אמנת הקיסר
מה שלא הגיוני.
95
00:05:11,770 --> 00:05:13,438
הם נתפסו כבוגדים.
96
00:05:13,438 --> 00:05:15,940
אולי תוכל לשאול אותם על זה. מַבָּט!
97
00:05:17,776 --> 00:05:21,613
אם הם כאן למצעד,
הם כנראה יהיו מוקפים בצופים.
98
00:05:21,613 --> 00:05:24,574
הו, נצטרך מישהו מבפנים
לתת לנו יד.
99
00:05:24,574 --> 00:05:25,784
הממ.
100
00:05:26,868 --> 00:05:29,371
[נהמות, מאבקים]
101
00:05:29,371 --> 00:05:33,541
הופ, הופ, הופ, הופ, הופ.
102
00:05:33,625 --> 00:05:35,168
הממ?
103
00:05:35,168 --> 00:05:36,336
[מנחר] כן, נכון.
104
00:05:36,336 --> 00:05:38,713
כאילו היא נותנת לנו את השעה ביום.
105
00:05:38,797 --> 00:05:43,009
ו-- ואז היא אמרה אם לא
לחזור למפגש המשפחתי,
106
00:05:43,093 --> 00:05:46,346
הייתי מגורש מעוקצי פאלם
ובית המשפחה!
107
00:05:46,346 --> 00:05:48,181
אבל נכשלתי ביותר מדי משימות,
108
00:05:48,181 --> 00:05:52,560
ואם אעזוב את העבודה שלי עכשיו,
אני אגורש מחיי!
109
00:05:52,644 --> 00:05:55,855
הנה לך. זה הולך להיות בסדר.
- [ייפחות]
110
00:05:55,939 --> 00:05:58,900
אולי יש דרך
אנחנו יכולים לעזור אחד לשני-- וואו!
111
00:05:58,900 --> 00:06:02,696
יצאת מדעתך?
קיקימורה כמעט הפכה אותי לאבן.
112
00:06:02,696 --> 00:06:04,531
היא תקפה אותך בלטיסה,
113
00:06:04,531 --> 00:06:07,450
והיא לא מצמצה כשהחברה שלך
נזרק לבור!
114
00:06:07,534 --> 00:06:11,037
הו, היא גרועה, ולא הכי חמה.
115
00:06:11,121 --> 00:06:13,206
אבל זה יכול להיות
הדרך שלך לדבר עם ריין!
116
00:06:13,206 --> 00:06:14,624
האם זה לא שווה את הסיכון?
117
00:06:15,667 --> 00:06:17,210
אוּלַי.
118
00:06:17,210 --> 00:06:19,671
אבל מה יוצא לך מזה?
119
00:06:20,714 --> 00:06:22,340
מצד אחד, אני מתגעגע למשפחה שלי.
120
00:06:22,424 --> 00:06:24,926
מצד שני,
בלוס אינו אדם סלחן.
121
00:06:25,010 --> 00:06:27,554
אבל אני רק מתכנן מסיבות
בשלב זה...
122
00:06:27,554 --> 00:06:30,348
אני... סתם פראייר לפגישות רומנטיות?
123
00:06:31,474 --> 00:06:34,227
זה נכון. אוף, בסדר!
124
00:06:34,227 --> 00:06:36,980
עָדִין? מה בסדר?
מה אתם מתכננים?
125
00:06:36,980 --> 00:06:38,982
אל תדאג, קיקימורה.
126
00:06:38,982 --> 00:06:40,358
אנחנו הולכים לעזור לך.
127
00:06:40,442 --> 00:06:42,944
בכך שחטפת אותך ואת ריין!
128
00:06:43,028 --> 00:06:44,154
[הכל] מה?
129
00:06:51,953 --> 00:06:53,455
[מרחרח, נאנק]
130
00:06:55,999 --> 00:06:57,000
תודה, מורטון!
131
00:06:58,126 --> 00:07:01,296
[מתכווץ]
132
00:07:01,296 --> 00:07:02,964
שמור על השינוי!
133
00:07:04,883 --> 00:07:07,302
אני קורא לזה "אד ריקושט 11".
134
00:07:07,302 --> 00:07:09,804
זה כמה פעמים
נשלחתי ל-Healing Coven.
135
00:07:09,888 --> 00:07:12,557
אוי! רגע, האם זה חוקי?
136
00:07:12,557 --> 00:07:15,393
זה יגרום לך פחות או יותר
מעוניין לקנות אותם?
137
00:07:15,477 --> 00:07:17,312
הממ.
138
00:07:17,312 --> 00:07:18,730
[מצחקק]
139
00:07:21,316 --> 00:07:22,525
עבודה יפה, כולם!
140
00:07:22,609 --> 00:07:23,610
[נהמות]
141
00:07:23,610 --> 00:07:26,071
בוא נעבור על התוכנית פעם נוספת.
142
00:07:26,071 --> 00:07:28,156
קינג והוטי יטסו
הציפה במהלך המצעד.
143
00:07:28,156 --> 00:07:29,866
ברגע שזה מגיע לנקודת המחצית,
144
00:07:29,866 --> 00:07:33,495
שניכם תפעילו את כל הגליפים,
שיקויים וזיקוקים כדי להסיח את דעתם של אנשים.
145
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
עם האהבה שלי למומים
146
00:07:35,038 --> 00:07:38,917
והצורך הנואש של הוטי בתשומת לב,
זה יהיה טיול עוגה!
147
00:07:38,917 --> 00:07:40,919
כשקיקימורה שולחת
השומרים לחקור,
148
00:07:40,919 --> 00:07:43,046
זה הזמן שאדה ואני
יסתיר את הבמה
149
00:07:43,046 --> 00:07:44,881
ולהרחיק אותה ואת ריין.
150
00:07:44,881 --> 00:07:47,509
הקובן לא יכול לגרש את קיקי
אם היא חסרה!
151
00:07:47,509 --> 00:07:49,219
היא תקבל את הטוב משני העולמות!
152
00:07:49,219 --> 00:07:51,596
היא תשמש דוגמה לכולנו!
153
00:07:51,680 --> 00:07:52,681
[מצחקק]
154
00:07:54,557 --> 00:07:58,103
אממ, אני מתכוון-- אדה יכולה לדבר עם ריין.
זה רומנטי!
155
00:07:58,103 --> 00:08:00,063
אה, זה לא כזה רומנטי.
156
00:08:00,063 --> 00:08:02,357
מכשפה, זה פסגת הר הרומנטיקה!
157
00:08:02,357 --> 00:08:03,942
[המלך] הוטי, מה היית יודע?
158
00:08:03,942 --> 00:08:05,402
[הוט] הייתי בסביבה!
159
00:08:05,402 --> 00:08:07,862
הא. בטח עזבתי את הטלפון שלי
בבית הינשוף.
160
00:08:07,946 --> 00:08:10,573
[נהנה]
161
00:08:10,657 --> 00:08:11,783
[דופק]
162
00:08:12,784 --> 00:08:13,785
אמיטי!
163
00:08:13,785 --> 00:08:16,037
אה, היי, ווילו.
164
00:08:16,121 --> 00:08:19,833
זה, אה, עבר זמן
מאז שהגעתי לכאן לבדי.
165
00:08:20,542 --> 00:08:23,545
כֵּן. אני מניח שיש לזה...
166
00:08:23,545 --> 00:08:25,088
אתה בסדר?
167
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
אז, לוז התנהג סופר מוזר,
168
00:08:26,840 --> 00:08:28,800
ואני חושב שהיא משקרת לגבי הטיול שלה
לתחום האנושי
169
00:08:28,800 --> 00:08:31,177
והיא עזבה את הפון שלה, אה, פאן?
170
00:08:31,261 --> 00:08:34,014
אוף, הדבר שלה בבית הספר ו--
171
00:08:34,014 --> 00:08:35,974
[צעקה עמומה]
172
00:08:35,974 --> 00:08:37,934
אתה צריך להאט בשבילי.
173
00:08:38,018 --> 00:08:40,395
לוז אומרת שהיא לא הייתה
לתחום האנושי,
174
00:08:40,395 --> 00:08:43,189
אבל אני פשוט מקבל את ההרגשה
שהיא משקרת.
175
00:08:43,273 --> 00:08:46,609
ואני יכול לגלות את האמת
על ידי צפייה בזה!
176
00:08:46,693 --> 00:08:49,738
אבל אני לא הולך לפלוש
הפרטיות שלה ככה.
177
00:08:49,738 --> 00:08:50,864
האם היית?
178
00:08:50,864 --> 00:08:53,867
מממ... ממממממ.
179
00:08:53,867 --> 00:08:55,702
[מצחקק] ערבה.
180
00:08:55,702 --> 00:08:57,829
תקשיב, בלייט, אם אתה רוצה את עצתי,
181
00:08:57,829 --> 00:09:01,124
יש משהו שיש לך
לעשות עבורי קודם.
182
00:09:02,208 --> 00:09:03,877
האם את עדיין יודעת לקלוע שיער?
183
00:09:06,046 --> 00:09:09,549
[מצחקק] בסדר. אבל אני קצת חלוד.
184
00:09:10,717 --> 00:09:12,510
אני שמח שאנחנו יכולים להיות ככה שוב.
185
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
[נאנח] זה לא הולך לעבוד.
186
00:09:21,353 --> 00:09:23,396
אני לא מאמין שנתתי להם
לשכנע אותי לזה.
187
00:09:23,480 --> 00:09:25,523
[ריין] מי שכנע אותך למה?
188
00:09:25,607 --> 00:09:28,234
ריין? כמה זמן אתה שם?
189
00:09:28,318 --> 00:09:32,906
[מגמגמת] אתה לא צריך להתאמן
גל המצעד שלך?
190
00:09:32,906 --> 00:09:35,158
[נאנח] אתה יודע שאני שונא את הדברים האלה.
191
00:09:35,158 --> 00:09:38,578
מדבר עם אנשים. מנופף לאנשים. אֲנָשִׁים.
192
00:09:38,578 --> 00:09:39,704
[רועד]
193
00:09:39,788 --> 00:09:42,457
אבל אני פשוט שמח לעשות את חלקי.
194
00:09:42,457 --> 00:09:46,044
אתה נראה הרבה יותר רגוע מבעבר.
195
00:09:46,044 --> 00:09:47,504
[מתנשפים]
196
00:09:47,504 --> 00:09:49,422
הו, למה שהם לא יהיו?
197
00:09:49,506 --> 00:09:53,843
הם היו חולים לזמן מה,
אבל בזכותי הם טובים כמו חדשים!
198
00:09:54,427 --> 00:09:55,637
טרה!
199
00:09:55,637 --> 00:09:59,182
ומה מוציא אותך החוצה
מהחממה שלך, מכשפה ראשית?
200
00:09:59,182 --> 00:10:00,934
טרה עוזרת לי להתאושש.
201
00:10:00,934 --> 00:10:04,020
אני לא זוכר כלום עם אלה...
[כווץ]
202
00:10:04,104 --> 00:10:05,647
...כאבי ראש.
203
00:10:05,647 --> 00:10:08,233
הנה, נבט. שתה את התה שלך.
204
00:10:15,949 --> 00:10:17,200
הנה לך.
205
00:10:17,200 --> 00:10:19,452
עַכשָׁיו. אתה תעלה על הציפה הזו
206
00:10:19,536 --> 00:10:21,955
ולנופף לאלפי צ'אמפס כל הלילה.
207
00:10:21,955 --> 00:10:26,001
- זכור להוביל עם המרפק.
- אני על זה.
208
00:10:26,001 --> 00:10:28,169
- טרה יכולה להרוס הכל!
- [מצפצף]
209
00:10:28,253 --> 00:10:29,587
[מתנשפים]
210
00:10:29,671 --> 00:10:32,882
אתה לא מנסה לעזוב, נכון?
211
00:10:32,966 --> 00:10:37,095
לָבוֹא. המצעד עומד להתחיל.
212
00:10:37,095 --> 00:10:40,015
- [המון מריע]
- [מוזיקת להקת צועדים מתנגנת]
213
00:10:40,015 --> 00:10:41,182
[צווחנים]
214
00:10:46,855 --> 00:10:48,023
[מריע]
215
00:10:53,319 --> 00:10:55,572
[מוזיקת להקת צועדים נמשכת]
216
00:11:05,832 --> 00:11:07,292
[לוז] כמעט הגיע הזמן.
217
00:11:08,084 --> 00:11:09,586
זה המצוף שלנו?
218
00:11:09,586 --> 00:11:11,004
[לוז] לא נורא, נכון?
219
00:11:11,755 --> 00:11:14,507
[מחזק]
220
00:11:16,593 --> 00:11:18,094
[מריע]
221
00:11:18,178 --> 00:11:20,305
זו יצירת אמנות!
222
00:11:20,305 --> 00:11:22,432
זה היה האות! בואו נזוז.
223
00:11:23,641 --> 00:11:25,060
בְּסֵדֶר. [נהמות]
224
00:11:26,644 --> 00:11:29,981
[צעק] אה... אני לא יכול לרדת.
225
00:11:30,065 --> 00:11:31,483
[מריע, שורק]
226
00:11:31,483 --> 00:11:33,651
[תקתוק]
227
00:11:35,070 --> 00:11:37,822
ארבע! שְׁלוֹשָׁה! שניים--
228
00:11:38,740 --> 00:11:41,701
[פיצוצים]
229
00:11:42,994 --> 00:11:44,245
[מתנשפים]
230
00:11:45,413 --> 00:11:46,998
[המון מתנשף]
231
00:11:47,082 --> 00:11:48,500
[גניחות]
232
00:11:48,500 --> 00:11:51,378
אנחנו צריכים, אה, לעשות משהו בנידון?
233
00:11:51,378 --> 00:11:53,421
כן, כמובן, ציפורניים!
234
00:11:53,505 --> 00:11:56,466
אני מצווה על כולכם לחקור!
235
00:11:58,051 --> 00:11:59,052
[מתנשפים]
236
00:12:04,349 --> 00:12:06,226
- וסקופ!
- אוי!
237
00:12:06,226 --> 00:12:10,021
אני לא מאמין שלוקחים אותנו
בניגוד לרצוננו.
238
00:12:10,105 --> 00:12:11,981
מה אתה אומר, בן זונה?
239
00:12:12,065 --> 00:12:13,817
אה! נכון!
240
00:12:13,817 --> 00:12:20,073
אני, הקטה, אקח אותך משם
לממלכת המראות והנחשים שלי!
241
00:12:20,073 --> 00:12:21,241
[נאנח]
242
00:12:22,200 --> 00:12:23,243
[שתק] היי, קדימה.
243
00:12:23,243 --> 00:12:26,329
לא ידעתי שאני צריך להכין שורות.
244
00:12:26,413 --> 00:12:28,832
תעיפו את זה מכם, שניים. בוא נתפרע.
245
00:12:28,832 --> 00:12:30,208
[שואף]
246
00:12:30,208 --> 00:12:32,085
נכון. [שואף]
247
00:12:37,507 --> 00:12:39,300
[המלך] הצלחה במשימה, הוטי!
248
00:12:42,387 --> 00:12:44,431
עכשיו, איך אנחנו יוצאים מכאן?
249
00:12:44,431 --> 00:12:46,641
אנחנו נצטרך להיות ערמומיים.
250
00:12:47,892 --> 00:12:52,313
היי! זה אני! החבר הטוב שלך בלוס!
סגדו לי!
251
00:12:52,397 --> 00:12:53,648
להרוג את המפלצתיות הזו!
252
00:12:53,732 --> 00:12:56,234
[צוחק] לא בפעם הראשונה
שמעתי את זה!
253
00:12:56,234 --> 00:12:57,736
הו-הו-הו-הו!
254
00:12:57,736 --> 00:12:59,487
- רוץ!
- קח אותו!
255
00:13:00,321 --> 00:13:02,032
[מתנשף]
256
00:13:03,575 --> 00:13:06,828
ריין, אני כל כך שמח שאתה בסדר!
257
00:13:06,828 --> 00:13:08,830
אדה? מה אתה עושה כאן?
258
00:13:08,830 --> 00:13:12,083
הייתי צריך לוודא שאתה בסדר
אחרי הקרב הזה עם דריוש ואיבר.
259
00:13:12,167 --> 00:13:13,585
איזה קרב?
260
00:13:13,585 --> 00:13:16,588
זה היה רק לפני כמה שבועות.
הייתי איתך.
261
00:13:16,588 --> 00:13:19,758
אדה, ביליתי את החודש האחרון חולה במיטה.
262
00:13:19,758 --> 00:13:23,762
ואנחנו... לא דיברנו שנים.
263
00:13:23,762 --> 00:13:24,846
[מתנשפים]
264
00:13:26,014 --> 00:13:28,183
תקשיב, אני לא יודע
מה שאתה רוצה איתי.
265
00:13:28,183 --> 00:13:29,768
אבל אני ראש אמנה עכשיו.
266
00:13:29,768 --> 00:13:32,604
ואני לא יכול להתחבר
עם מכשפות פרא כבר.
267
00:13:32,604 --> 00:13:34,814
אז זז הצידה.
268
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
לא.
269
00:13:38,860 --> 00:13:41,112
אני לא עוזב עד שאעבור אליך.
270
00:13:43,865 --> 00:13:46,534
עָדִין. אנחנו יכולים לעשות את זה בדרך הקשה.
271
00:13:48,620 --> 00:13:50,246
[צווחה]
272
00:13:51,414 --> 00:13:54,125
אוי, אלוהים, זה עובד!
זה באמת עובד!
273
00:13:54,209 --> 00:13:56,961
אנחנו גלויים? אנחנו צריכים להיעלם שוב!
274
00:13:57,045 --> 00:13:58,922
אם נתפס, היא תגמור אותנו!
275
00:13:58,922 --> 00:14:00,006
מי יסיים אותנו?
276
00:14:00,090 --> 00:14:02,133
[מרעום]
277
00:14:07,931 --> 00:14:09,933
[Kikimora] המכשפה הראשית של אמנת הצמחים,
278
00:14:11,476 --> 00:14:13,645
טרה סנאפדרגון.
279
00:14:15,146 --> 00:14:16,690
חוק הוא חסר משמעות!
280
00:14:16,690 --> 00:14:18,274
גניבה היא חוקית עכשיו!
281
00:14:18,358 --> 00:14:20,402
- [פיצוץ]
- [צורח]
282
00:14:20,402 --> 00:14:22,320
אני האלוהים שלך!
283
00:14:23,988 --> 00:14:27,826
הו, מילה שלי. לאן קיקי יכלה ללכת?
284
00:14:27,826 --> 00:14:31,413
חבר כה מוערך באמנה
חייב להימצא פוסט חיפזון!
285
00:14:31,413 --> 00:14:33,540
ראית אותה, זבוב קטן?
286
00:14:34,416 --> 00:14:35,750
מניח שלא.
287
00:14:36,918 --> 00:14:38,837
- [מתנשפים]
- [טרה] כמה חבל שהקיקימורה
288
00:14:38,837 --> 00:14:43,842
ייעלם
וממש לפני הקידום שלה.
289
00:14:43,842 --> 00:14:45,260
[צעקות]
290
00:14:45,260 --> 00:14:48,263
כל המשימות שהיא הייתה מובילה.
291
00:14:48,263 --> 00:14:51,683
התג החדש והנוצץ, הכבוד.
292
00:14:51,683 --> 00:14:56,187
אה, טוב. מניח שנצטרך למצוא
מישהו אחר.
293
00:14:58,773 --> 00:15:00,275
[נהנה]
294
00:15:01,943 --> 00:15:04,821
- [מתנשף]
- הממ. עוד מזיק...
295
00:15:06,948 --> 00:15:08,658
[מתנשף]
296
00:15:08,742 --> 00:15:11,870
[מתנשף] בטטה! איך ידעת...
297
00:15:11,870 --> 00:15:15,498
ספר 5, פרק 8, עזורה מעמידה פנים
לחטוף את הקט--
298
00:15:15,582 --> 00:15:18,418
במהלך פסטיבל הקרח
כדי להציל אותה משבט הקוסמים!
299
00:15:18,418 --> 00:15:20,045
זכרת את החלק האהוב עליי.
300
00:15:20,045 --> 00:15:22,797
כן, אבל כרגע, אני רק רוצה
לשמור על החברה שלי
301
00:15:22,881 --> 00:15:26,551
מלהישלח לקונפורמטוריום...
שוב!
302
00:15:26,551 --> 00:15:28,636
- [גניחות]
- אה.
303
00:15:35,226 --> 00:15:36,686
אָנָא.
304
00:15:36,770 --> 00:15:38,646
סופת גשם תפסיק את זה. אה!
305
00:15:39,981 --> 00:15:42,400
אני לא רוצה לפגוע בך, אדה.
306
00:15:42,484 --> 00:15:44,319
אבל אתה לא נותן לי הרבה ברירה.
307
00:15:46,029 --> 00:15:49,074
קדימה, ריין!
אני יודע מתי אתה הולך לי בקלות.
308
00:15:49,824 --> 00:15:51,951
אני-- [נאנח]
309
00:16:04,005 --> 00:16:05,340
[נהמות]
310
00:16:05,340 --> 00:16:07,258
שכחת גם את זה?
311
00:16:07,342 --> 00:16:08,968
[מוזיקה מתנגנת]
312
00:16:10,095 --> 00:16:13,723
[נאחז] למה לא
פשוט תעזוב אותי בשקט?
313
00:16:15,725 --> 00:16:18,103
[נהמות]
314
00:16:19,437 --> 00:16:22,232
למען פעם,
אני אתן לך הזדמנות אחרונה.
315
00:16:22,816 --> 00:16:24,442
מַהֲלָך.
316
00:16:25,026 --> 00:16:26,611
אָנָא.
317
00:16:28,613 --> 00:16:30,031
אז שיהיה.
318
00:16:30,115 --> 00:16:31,783
[צופית 1] אני חושב ששמעתי משהו
כאן!
319
00:16:31,783 --> 00:16:33,451
[צופית 2] מכשפה ראש! האם אתה שם?
320
00:16:33,535 --> 00:16:34,536
[צופית 1] הקף את האזור!
321
00:16:35,620 --> 00:16:36,621
[מתנשפים]
322
00:16:41,543 --> 00:16:44,421
לך הביתה. אולי לנסוע קצת.
323
00:16:44,421 --> 00:16:46,256
רק אל תיצור איתי קשר שוב.
324
00:16:47,382 --> 00:16:49,175
אני עובד עבור הקיסר, אחרי הכל.
325
00:16:51,302 --> 00:16:52,637
- [צופית 1] מכשפה ראש!
- [מתנשפים]
326
00:16:53,888 --> 00:16:55,056
מכשפה ראש! נפגעת?
327
00:16:55,140 --> 00:16:57,517
לא, לא נורא.
328
00:16:58,852 --> 00:17:00,687
נחזור למצעד.
329
00:17:02,105 --> 00:17:03,231
[לוז] בסדר, קיקימורה.
330
00:17:03,231 --> 00:17:06,651
הנסיכה כאן תחזיר אותך
למשפחתך בפאלם סטינגס עד הבוקר.
331
00:17:06,735 --> 00:17:09,195
היא ילדה טובה,
ואני עצוב להיפרד,
332
00:17:09,279 --> 00:17:11,906
אבל באמפ לא הצליח לשמור עליה
אצלו יותר.
333
00:17:11,990 --> 00:17:13,408
נכון שזה נהדר?
334
00:17:13,408 --> 00:17:14,868
אתה תראה את כולם במפגש,
335
00:17:14,868 --> 00:17:18,288
וכשאתה חוזר,
אתה יכול להתפאר בבריחה הנועזת שלך!
336
00:17:18,288 --> 00:17:22,083
אתה הוכחה מהלכת שלא
צריך לבחור בין עולמות!
337
00:17:23,752 --> 00:17:26,546
[נאנח] היית כזה
עזרה לי, בן אדם.
338
00:17:26,546 --> 00:17:29,924
אתה באמת אדם אדיב.
339
00:17:30,008 --> 00:17:33,053
וטיפש מוחלט! [צוחק]
340
00:17:33,053 --> 00:17:34,262
[צוחק] מה?
341
00:17:34,346 --> 00:17:37,557
עקיצות דקל עלולות לצרוב לכל מה שאכפת לי!
342
00:17:37,557 --> 00:17:41,603
שמעת את טרה.
הם רוצים לקדם אותי! לִי!
343
00:17:41,603 --> 00:17:43,188
היא יכלה לשקר.
344
00:17:43,188 --> 00:17:44,606
[נהמה]
345
00:17:44,606 --> 00:17:46,649
זה סיכון שאני מוכן לקחת.
346
00:17:46,733 --> 00:17:47,942
[מצמרר]
347
00:17:48,026 --> 00:17:51,613
אולי בתור תודה
אני יכול לתת לבלוס כמה מתנות.
348
00:17:51,613 --> 00:17:55,533
בן אדם עושה צרות ו-- אה.
349
00:17:55,617 --> 00:17:59,537
אתה מתניע האש הקטן
מאגם אקליפס.
350
00:18:03,333 --> 00:18:04,584
[נהמה]
351
00:18:04,668 --> 00:18:06,544
אמיטי! עַכשָׁיו!
352
00:18:11,049 --> 00:18:12,634
[מתנשף]
353
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
השגת אותם.
354
00:18:23,728 --> 00:18:25,063
[מתנשפים]
355
00:18:28,817 --> 00:18:31,569
[נהמה]
356
00:18:31,653 --> 00:18:34,739
כן. תודה לך לוז, על כל העזרה.
357
00:18:34,823 --> 00:18:36,116
אתה מוזמן!
358
00:18:36,116 --> 00:18:38,493
אני מתכוון... אה, תכלס!
359
00:18:38,493 --> 00:18:40,078
[נוהם]
360
00:18:42,747 --> 00:18:43,665
[מתנשף]
361
00:18:45,792 --> 00:18:47,168
[קיקימורה] מה זה?
362
00:18:50,714 --> 00:18:52,007
אה, קיקי...
363
00:18:53,258 --> 00:18:56,511
נסה לא להקדים את עצמך.
364
00:18:56,511 --> 00:18:59,139
לקיסר יש הרבה מאוד תוכניות,
365
00:18:59,139 --> 00:19:05,186
אלא גרימת מהומה על ידי פגיעה
זוג ילדים הוא לא אחד מהם.
366
00:19:05,270 --> 00:19:08,189
טרה! לא כדאי לך
להיות בייביסיטר על הפייטן?
367
00:19:08,273 --> 00:19:11,026
לא נשלחתי לכאן כדי לשמור על ריין.
368
00:19:11,026 --> 00:19:13,945
נשלחתי לכאן כדי לשמור עליך.
369
00:19:14,029 --> 00:19:16,114
הקידום הוא אמיתי.
370
00:19:16,114 --> 00:19:18,658
רק היית צריך להוכיח את המסירות שלך.
371
00:19:18,742 --> 00:19:19,784
האם עברתי?
372
00:19:19,868 --> 00:19:21,286
לצערי, כן.
373
00:19:21,286 --> 00:19:24,039
[צווח] אז? מה הקידום?
374
00:19:24,039 --> 00:19:26,124
מי בפיקודו? מה אני מקבל?
375
00:19:27,083 --> 00:19:28,543
אתה מקבל...
376
00:19:28,543 --> 00:19:30,337
לחיות.
377
00:19:30,962 --> 00:19:33,465
[זיקוקים מתפוצצים]
378
00:19:33,465 --> 00:19:36,885
[נאנח] בואי, קיקי, הגיע הזמן לחזור.
379
00:19:40,472 --> 00:19:41,723
[צעקה עמומה]
380
00:19:43,141 --> 00:19:46,728
הקיסר אומר שהוא מחפש
קדימה לפגוש אותך, בן אדם.
381
00:19:46,728 --> 00:19:48,897
עד אז, יום Coven שמח.
382
00:19:51,983 --> 00:19:52,984
[שניהם נאנחים]
383
00:19:53,068 --> 00:19:56,946
אמיטי, אמיטי! אמיטי, הצלת אותי!
384
00:19:57,030 --> 00:19:58,615
איך אוכל לפצות אותך?
385
00:19:58,615 --> 00:20:01,159
אולי... אתה יכול לספר לי על זה.
386
00:20:01,785 --> 00:20:02,827
[מתנשפים]
387
00:20:02,911 --> 00:20:05,372
אל תדאג. לא צפיתי בזה.
388
00:20:05,372 --> 00:20:08,083
אבל... כן סיימת את דלת הפורטל.
389
00:20:08,083 --> 00:20:09,834
ראית את אמא שלך.
390
00:20:11,086 --> 00:20:14,089
ונראה שזה לא הלך טוב.
391
00:20:16,007 --> 00:20:17,509
אני מצטער.
392
00:20:18,635 --> 00:20:20,720
אני יודע שהמצב הזה מטורף,
393
00:20:20,804 --> 00:20:24,349
ואני בסדר לוקח דברים
יום אחד בכל פעם.
394
00:20:24,349 --> 00:20:26,851
אבל אני לא יכול לעזור אם אני לא יודע
מה קורה.
395
00:20:26,935 --> 00:20:30,814
פשוט נראית כל כך מלאת תקווה.
אפילו למדת ספרדית.
396
00:20:30,814 --> 00:20:34,401
וחשבתי שאם אעזור לקיקמורה,
אולי תהיה תקווה בשבילי.
397
00:20:37,529 --> 00:20:38,947
ספר לי מה קרה.
398
00:20:40,615 --> 00:20:41,616
בְּסֵדֶר.
399
00:20:42,701 --> 00:20:45,203
אז סיימתי את הדלת.
400
00:20:45,203 --> 00:20:46,871
אבל זה לא נראה כמו הפורטל הרגיל.
401
00:20:46,955 --> 00:20:48,373
כנראה פספסתי משהו.
402
00:20:48,373 --> 00:20:49,749
פתחנו אותו ו...
403
00:20:51,167 --> 00:20:52,877
[מצחקק]
404
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
[המון מריע]
405
00:21:03,096 --> 00:21:05,265
אממ, תודה לך, בונסבורו,
406
00:21:05,265 --> 00:21:09,060
על שהצטרפת אלינו במהלך
מצעד Coven Day השנה.
407
00:21:09,144 --> 00:21:10,979
השנה היא מיוחדת במיוחד
408
00:21:10,979 --> 00:21:14,733
כי הקיסר עצמו
יש הודעה לפרסם.
409
00:21:14,733 --> 00:21:17,652
[לחיים, שריקות]
410
00:21:17,736 --> 00:21:19,529
תודה לכולם.
411
00:21:19,529 --> 00:21:24,868
ביחד אנחנו משתכללים
מערכת Coven כפי שהטיטאן התכוון.
412
00:21:24,868 --> 00:21:28,830
יום האחדות יהיה בדיוק
חודש אחד,
413
00:21:28,830 --> 00:21:33,209
כאשר הגאות בשפל
והירח מסתיר את השמש.
414
00:21:33,293 --> 00:21:36,963
בזמן הזה, ניסע
לראש האיים,
415
00:21:37,047 --> 00:21:41,009
ושם,
הראויים יירשו אוטופיה
416
00:21:41,009 --> 00:21:44,054
נקי מקסם פראי.
417
00:21:45,347 --> 00:21:46,473
[הקהל מתנשף]
418
00:21:46,473 --> 00:21:48,058
[הכול מתנשף]
419
00:21:48,058 --> 00:21:51,603
ללא קסם פראי?
איך הוא אמור לעשות את זה?
420
00:21:55,106 --> 00:21:59,486
יש עוד דבר אחד
אני רוצה לשתף אתכם.
421
00:21:59,486 --> 00:22:03,323
תמיד הסתרתי את פניי, מתוך פחד.
422
00:22:03,323 --> 00:22:08,828
אבל בגלל התמיכה שלך,
סוף סוף אני יכול להוריד את המסכה הזו.
423
00:22:08,912 --> 00:22:11,247
[פטל] כל כך מזויף.
424
00:22:11,331 --> 00:22:14,584
הוא מנסה להסיח את דעתנו
מדברי האוטופיה המטורפים שלו!
425
00:22:14,668 --> 00:22:16,127
חבל שזה לא יעבוד.
426
00:22:16,211 --> 00:22:17,587
[הקהל מתנשף]
427
00:22:19,005 --> 00:22:21,841
תודה לך, איים רותחים.
428
00:22:21,925 --> 00:22:23,927
- [מריע]
- אנחנו אוהבים אותך!
429
00:22:23,927 --> 00:22:25,261
[מתנשף]
430
00:22:25,345 --> 00:22:26,596
אה.
431
00:22:26,680 --> 00:22:29,265
יום Coven שמח לכולם.
432
00:22:30,266 --> 00:22:31,434
[הקהל] בלוס! בלוס!
433
00:22:31,518 --> 00:22:33,937
האם... בלוס מתכנן משהו?
434
00:22:33,937 --> 00:22:36,189
ולמה הוא אמר
הוא הולך לפגוש אותך שוב?
435
00:22:36,189 --> 00:22:38,358
לא נפגשתם כבר?
מה עוד אני לא יודע?
436
00:22:38,358 --> 00:22:39,651
מה הולך לקרות?
437
00:22:39,651 --> 00:22:43,154
אני-- אני לא בטוח. אבל בינתיים...
438
00:22:43,238 --> 00:22:45,615
ניקח דברים יום אחד בכל פעם.
439
00:22:45,699 --> 00:22:47,867
[הקהל] בלוס! בלוס!