1
00:03:53,348 --> 00:03:56,139
پلیس! این پلیس است!

2
00:03:56,889 --> 00:03:59,431
جا باز کن این پلیس است!

3
00:04:01,014 --> 00:04:02,181
جا باز کن

4
00:04:08,348 --> 00:04:10,931
جا باز کن این پلیس است.

5
00:05:41,516 --> 00:05:43,390
آیا دام پیتر اینجاست؟

6
00:05:44,973 --> 00:05:46,599
نه اون خوابه

7
00:05:48,140 --> 00:05:50,390
اما او از من خواست که صبر کنم.

8
00:05:51,265 --> 00:05:55,848
من یک تحویل ویژه برای او دارم.
یه سیاه کوچولو

9
00:06:01,599 --> 00:06:05,099
نه، این کار را نکن! داره فرار میکنه!

10
00:06:05,182 --> 00:06:06,390
لعنتی!

11
00:06:07,224 --> 00:06:08,766
از آنجا برو بیرون!

12
00:06:08,848 --> 00:06:11,474
ای حرامزاده کوچولو! بیا جلو!

13
00:06:11,557 --> 00:06:13,724
آیا باید این کار را انجام دهیم؟

14
00:06:14,516 --> 00:06:16,766
- میایم؟
-چیکار میکنی خواهر؟

15
00:06:16,849 --> 00:06:19,724
- بیا!
- چیکار میکنی؟

16
00:06:19,808 --> 00:06:21,599
برگه هایش را بردارید!

17
00:06:23,682 --> 00:06:25,432
- لعنتی!
- اسمش چیه؟

18
00:06:25,516 --> 00:06:26,933
او چیزی ندارد.

19
00:07:44,475 --> 00:07:46,600
اسم من خواهر آیلین است.

20
00:11:26,227 --> 00:11:27,476
سلام!

21
00:11:32,810 --> 00:11:35,601
- چی هست؟
- تو او را ترساندی.

22
00:11:39,394 --> 00:11:41,060
نام شما چیست؟

23
00:11:45,436 --> 00:11:46,643
سلام!

24
00:11:47,352 --> 00:11:49,227
اینجا رو ببین پسر

25
00:12:01,644 --> 00:12:03,561
چیزی می خواهی؟

26
00:12:21,310 --> 00:12:22,769
حالا بیا

27
00:12:23,769 --> 00:12:25,977
او کانگورو نیست.

28
00:12:30,019 --> 00:12:33,185
حالا بیا بیا!

29
00:12:47,020 --> 00:12:51,144
آیا آن را دوست دارید؟
مربام همینه بیا اینجا!

30
00:13:00,436 --> 00:13:04,602
- اینجا رو میخوای؟
- او اهل بیابان است.

31
00:13:08,853 --> 00:13:11,020
حالا به رختخواب برگرد.

32
00:14:17,853 --> 00:14:20,353
سلام. نام شما چیست؟

33
00:14:21,645 --> 00:14:24,687
بیا بیا بیرون و به همه سلام کن.

34
00:14:28,020 --> 00:14:29,437
حالا بیا

35
00:14:42,562 --> 00:14:46,021
او لباس پوشیده است!

36
00:16:57,605 --> 00:16:59,521
صبح بخیر دوست من

37
00:17:02,480 --> 00:17:05,897
حالا برو برو پیش برادرانت

38
00:17:15,772 --> 00:17:20,521
جلال بر پدر و پسر و روح القدس،

39
00:17:20,605 --> 00:17:25,438
اکنون و همیشه و برای همیشه.

40
00:17:26,730 --> 00:17:29,230
- آمین
- آمین!

41
00:17:29,314 --> 00:17:30,605
خب...

42
00:17:32,646 --> 00:17:37,397
دیشب یه پسر جدید اومد پیشمون.

43
00:17:37,481 --> 00:17:41,522
احتمالاً قبلاً او را ملاقات کرده اید،
اما من امیدوارم که شما

44
00:17:41,605 --> 00:17:47,980
به او بیاموزیم که چگونه خانواده کوچک ما
کار می کند و از او استقبال می کند.

45
00:17:48,855 --> 00:17:50,147
ممنون خواهر

46
00:17:58,147 --> 00:17:59,147
خوب

47
00:17:59,564 --> 00:18:04,314
یک بره می رسد و دیگری ما را ترک می کند.

48
00:18:04,397 --> 00:18:10,897
غم انگیز است که جانی ما را ترک می کند
و سفر جدیدی را آغاز می کند.

49
00:18:11,439 --> 00:18:12,897
نزدیکتر بیا

50
00:18:15,230 --> 00:18:16,439
از این طریق.

51
00:18:17,855 --> 00:18:21,481
بله، خم شوید. چنین است.

52
00:18:23,564 --> 00:18:24,814
پروردگارا،

53
00:18:25,647 --> 00:18:31,314
حالا این پسر سرکش باید تعمید بگیرد
و به گله خود بپیوندید

54
00:18:34,189 --> 00:18:39,898
دلت آب بشه
تمام گناهانش را بشوید

55
00:18:43,814 --> 00:18:48,356
به نام خداوند تو را یحیی تعمید می دهم.

56
00:18:58,648 --> 00:18:59,814
ممنون خواهر

57
00:18:59,898 --> 00:19:01,106
خب!

58
00:19:03,522 --> 00:19:08,397
صفحه 62 را در سرود جستجو کنید.

59
00:19:09,439 --> 00:19:11,731
"خداوند شبان من است."

60
00:19:20,315 --> 00:19:26,814
خداوند شبان من است
هیچ چیز نباید از من فهمیده شود

61
00:19:28,148 --> 00:19:33,606
او مرا در حال دروغ گفتن رها می کند

62
00:19:34,273 --> 00:19:37,231
روی گونه های سبز

63
00:19:37,898 --> 00:19:41,482
به آبهای آرامش

64
00:19:41,564 --> 00:19:47,357
آیا او من را هدایت می کند

65
00:20:31,148 --> 00:20:33,065
بیا پسرها

66
00:20:36,774 --> 00:20:38,690
حالا بیا

67
00:21:25,524 --> 00:21:27,149
برو جلو، پسران!

68
00:21:45,441 --> 00:21:51,441
غم انگیز است که باید حرکت کنی، جانی.
تو پسر خوبی هستی خوب مراقب خودت باش

69
00:21:51,525 --> 00:21:56,525
- ممنون خواهر مادر.
- و حالا مراقب زبانت باش.

70
00:21:57,149 --> 00:22:01,066
- مایکل
- ممنون خواهر مادر.

71
00:22:01,149 --> 00:22:05,691
- متیو
- ممنون خواهر مادر.

72
00:22:06,399 --> 00:22:10,191
- استیو
- ممنون خواهر مادر.

73
00:22:10,274 --> 00:22:13,441
- جیمز
- ممنون خواهر مادر.

74
00:22:13,525 --> 00:22:16,982
- هنری
- ممنون خواهر مادر.

75
00:22:18,316 --> 00:22:20,108
کوچولوی جدید!

76
00:22:21,817 --> 00:22:25,982
بچه ها به من می گویند "خواهر مامان".
اونا مادر ندارن

77
00:22:26,066 --> 00:22:30,941
اگر شما هم مادر ندارید،
می تونی با من هم تماس بگیری

78
00:22:47,608 --> 00:22:50,149
حالا جورج هم اینجاست.

79
00:22:50,233 --> 00:22:53,983
جان دوست داری نماز سفره بخونی
آخرین بار؟

80
00:22:56,608 --> 00:22:58,233
بله خواهر

81
00:23:05,358 --> 00:23:11,691
پروردگارا این غذا را برکت بده
که خواهر مادر برای ما درست کرد

82
00:23:11,775 --> 00:23:14,192
ما از شما برای این غذا سپاسگزاریم.

83
00:23:15,025 --> 00:23:16,234
آمین

84
00:23:16,316 --> 00:23:17,775
- آمین
- آمین!

85
00:23:30,733 --> 00:23:33,525
پروردگارا دعای ما را برای سفری امن بشنو.

86
00:23:33,608 --> 00:23:39,692
ما را راهنمایی کن و فرشتگان را بگذار
ما را راهنمایی کن تا به اهدافمان برسیم.

87
00:23:39,775 --> 00:23:44,650
سنت کریستوفر، از مسافران
قدیس حامی، از ما در سفر محافظت کن

88
00:23:44,733 --> 00:23:47,109
در خانه پدر، پسر ...

89
00:23:48,275 --> 00:23:52,275
به نام پدر، پسر و روح القدس.

90
00:23:52,359 --> 00:23:54,526
- آمین
- آمین

91
00:24:02,817 --> 00:24:05,067
قول میدی بنویسی جان؟

92
00:24:06,025 --> 00:24:11,025
ما می خواهیم بشنویم که چگونه کار می کنید.
اینم اوراق شما

93
00:24:11,109 --> 00:24:13,401
- به خوبی از آنها مراقبت کنید.
- بله خواهر.

94
00:24:15,109 --> 00:24:17,942
ببین یک معجزه!

95
00:24:18,025 --> 00:24:22,359
برای مواقع اضطراری یک شیلینگ است.

96
00:24:22,442 --> 00:24:24,067
ممنون خواهر

97
00:24:26,192 --> 00:24:27,984
حالا پسر خوبی باش

98
00:24:59,442 --> 00:25:02,401
حالا زیاد خوشحال نباش
هیچ چاقویی در آن نیست.

99
00:25:17,693 --> 00:25:21,110
- خداحافظ جانی!
- خداحافظ جانی!

100
00:25:49,026 --> 00:25:51,734
بچه ها نگران نباشید

101
00:25:51,818 --> 00:25:58,235
مایکل اکنون رهبر شماست.
همه چیز خوب خواهد شد.

102
00:25:59,569 --> 00:26:03,527
خواهر مادر، امشب کیک بخوریم؟

103
00:26:03,610 --> 00:26:08,610
برای تجلیل از مایکل.
به رم کشمش چه می گویید؟

104
00:26:09,193 --> 00:26:10,901
- بله خواهر.
- بله.

105
00:26:39,485 --> 00:26:40,777
عجله کن

106
00:26:42,110 --> 00:26:46,235
تخت ها را نجات دهید و تختم را هم مرتب کردم.

107
00:26:46,861 --> 00:26:47,986
باشه

108
00:27:09,153 --> 00:27:13,194
صبح بخیر دام پیتر. یک روز دوست داشتنی

109
00:27:15,153 --> 00:27:18,902
من به یک افسر پلیس دروغ گفتم.

110
00:27:19,944 --> 00:27:23,485
پس... کمی دعوا کردیم.

111
00:27:25,485 --> 00:27:26,485
و...

112
00:27:32,361 --> 00:27:39,278
بچه ها حالشون خوبه
همانطور که می بینید، دیروز یک دستگاه جدید دریافت کردیم.

113
00:27:42,444 --> 00:27:44,777
بله... خوب.

114
00:27:46,528 --> 00:27:50,361
یک سال زمان زیادی است، درست است؟

115
00:27:51,610 --> 00:27:52,944
خب ولی...

116
00:27:53,027 --> 00:27:56,445
حالا برو اینجا چیزی برای دیدن نیست.

117
00:27:59,819 --> 00:28:02,361
اسم جانی هم گذاشتم.

118
00:28:04,445 --> 00:28:10,528
نمی دونم کار کرد یا نه باید
بالاخره این کار توسط کشیش ها انجام می شود. نه توسط راهبه ها

119
00:28:13,653 --> 00:28:15,570
مراقب باش!

120
00:28:20,944 --> 00:28:24,944
دقیقا یک سال از مرگش می گذرد.

121
00:28:26,278 --> 00:28:30,153
او ما را سرزنش کرد،
در حالی که دست و پای او را پاک می کردیم.

122
00:28:30,278 --> 00:28:36,069
صاعقه هنوز به ما نخورده است.
شاید خدا راه حل ما را پذیرفته باشد.

123
00:28:38,528 --> 00:28:44,236
آنها متوجه می شوند
و ما را مجازات می کند. و سپس یک مورد جدید ارسال می کنند.

124
00:28:44,319 --> 00:28:48,194
آنها اهمیتی نمی دهند.
تا زمانی که پول محصول را بگیرند.

125
00:28:48,278 --> 00:28:50,820
خداوند ما را حفظ کند خواهر

126
00:28:51,611 --> 00:28:54,820
پسر جدید کجا رفت؟

127
00:28:54,903 --> 00:28:57,653
او ایستاده است و درختی را در آغوش گرفته است.

128
00:28:57,737 --> 00:29:00,528
سلام! بس کن!

129
00:29:01,862 --> 00:29:02,987
بیا

130
00:29:04,445 --> 00:29:08,154
حالا بیا بازو میشکنی

131
00:30:17,195 --> 00:30:21,279
حالا برو! با بقیه پسرها بازی کن

132
00:30:32,987 --> 00:30:37,112
«به بومیان
بزرگترین حامی، آقای کرانک.

133
00:30:38,279 --> 00:30:44,029
پسر جان فرستاده شد
مزرعه درموت داون برای کار.

134
00:30:44,112 --> 00:30:49,030
من می فهمم که جنگ می دهد
کمبود کارکنان در بسیاری از مزارع

135
00:30:49,112 --> 00:30:55,696
اما درس خواندن پسر آسیب می بیند،
چون باید کار کنه

136
00:30:55,779 --> 00:30:59,779
بالاخره جان فقط 13 سال سن دارد.

137
00:31:04,487 --> 00:31:07,487
امیدوارم به قول خداوند عمل کنید.

138
00:31:07,613 --> 00:31:10,071
با احترام

139
00:31:10,821 --> 00:31:12,988
دام پیتر"

140
00:32:20,780 --> 00:32:21,988
بشین!

141
00:32:59,906 --> 00:33:03,447
نه، جورج این را دوست ندارد.

142
00:33:22,447 --> 00:33:23,614
شما سیاه پوستان!

143
00:33:25,198 --> 00:33:27,489
متیو می خواهد با شما بجنگد.

144
00:33:28,697 --> 00:33:30,906
بله، حالا کتک می خورید.

145
00:33:30,989 --> 00:33:32,864
نزاع! نزاع!

146
00:33:41,281 --> 00:33:43,072
تو او را گرفتی، متی.

147
00:34:35,989 --> 00:34:37,823
صبح بخیر، پسران!

148
00:34:38,865 --> 00:34:41,907
اینجا واقعاً گرم است.

149
00:34:41,989 --> 00:34:43,740
مایکل!

150
00:34:52,740 --> 00:34:54,656
حالا اون چیه؟

151
00:34:56,490 --> 00:34:57,865
مایکل؟

152
00:35:01,948 --> 00:35:07,406
- حالا بس کن! او بسیار کوچکتر است.
- متیو دیشب غذا دزدید خواهر.

153
00:35:07,490 --> 00:35:10,823
- و این مجازات او بود؟
- نه

154
00:35:10,907 --> 00:35:12,406
نه؟

155
00:35:13,490 --> 00:35:18,240
شما الان تصمیم بگیرید،
پس چگونه باید مجازات شود؟

156
00:35:20,074 --> 00:35:22,490
- ضرب و شتم
- نبرد؟

157
00:35:26,740 --> 00:35:29,782
بیش از یک سال است که کسی را شکست نداده ایم.

158
00:35:34,740 --> 00:35:36,865
آیا واقعاً آن را می خواهید؟

159
00:35:37,990 --> 00:35:43,074
مایکل، به عنوان یک رهبر، شما قدرت را بدست می آورید.

160
00:35:43,157 --> 00:35:45,573
اما با چالش هایی هم مواجه می شوید.

161
00:35:46,115 --> 00:35:50,074
شیطان یکی را امتحان می کند. اینو میفهمی؟

162
00:35:50,157 --> 00:35:55,823
- بله خواهر.
- خوب من می گذارم شما و خدا تصمیم بگیرید.

163
00:36:19,032 --> 00:36:20,157
بس کن

164
00:36:22,823 --> 00:36:24,324
حالا دیگر بس است!

165
00:36:25,491 --> 00:36:27,532
برای خدمات کلیسا آماده شوید.

166
00:36:28,115 --> 00:36:31,449
برو داخل و خودت را بشوی خاموش

167
00:36:34,115 --> 00:36:37,282
بیا متیو متیو!

168
00:38:08,617 --> 00:38:11,617
«... نان روزانه ما را امروز به ما بده

169
00:38:11,700 --> 00:38:16,534
و گناه ما را ببخش،
همانطور که ما نیز بدهکاران خود را ترک می کنیم

170
00:38:16,617 --> 00:38:20,659
و ما را به وسوسه نکش،
اما ما را از شر نجات ده.»

171
00:38:20,742 --> 00:38:21,742
دوباره

172
00:38:21,825 --> 00:38:26,742
«ای پدر ما که در آسمانی!
نامت مبارک باد

173
00:38:26,826 --> 00:38:32,283
پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام شود،
همانطور که در آسمان، همچنین در زمین.

174
00:38:32,408 --> 00:38:34,950
نان روزانه ما را امروز به ما بده

175
00:38:35,033 --> 00:38:40,909
و گناه ما را ببخش،
همانطور که ما نیز بدهکاران خود را ترک می کنیم،

176
00:38:40,991 --> 00:38:47,575
و ما را به وسوسه نکش
اما ما را از شر نجات ده.» آمین

177
00:38:47,659 --> 00:38:48,867
آمین

178
00:38:53,283 --> 00:38:54,492
صبر کن

179
00:39:00,200 --> 00:39:02,367
دو قاشق گرفت!

180
00:39:43,867 --> 00:39:47,076
-امروز صبح چی شد؟
- چی؟

181
00:39:47,159 --> 00:39:50,659
خب همین! فکر کنم بهش میگن دستور نوک زدن

182
00:39:57,992 --> 00:40:00,326
خودشان متوجه می شوند.

183
00:40:01,118 --> 00:40:04,076
همانطور که می دانید

184
00:40:05,659 --> 00:40:10,284
آیا از امروز شروع به برداشت زیتون کنیم؟

185
00:40:11,243 --> 00:40:14,118
و جورج به ما کمک می کند.

186
00:40:15,159 --> 00:40:18,909
بسیاری از شما سال گذشته اینجا بودید.

187
00:40:18,992 --> 00:40:24,326
شما باید به بچه های جدید نحوه برداشت را بیاموزید.

188
00:40:27,451 --> 00:40:32,451
در خانواده کوچک ما، همه کمک می کنند.

189
00:40:38,451 --> 00:40:43,326
ما با افتخار کار می کنیم و به خودمان افتخار می کنیم.

190
00:40:43,410 --> 00:40:45,618
خدای من!

191
00:40:47,576 --> 00:40:48,575
مادر!

192
00:40:49,868 --> 00:40:52,243
یک، دو، سه!

193
00:40:52,326 --> 00:40:55,743
نظافت گوسفند

194
00:41:01,326 --> 00:41:03,910
فقط یک لحظه می سوزد.

195
00:42:50,744 --> 00:42:52,911
آیا مربا را دوست دارید؟

196
00:42:52,995 --> 00:42:55,953
مربام همینه مربای جورج.

197
00:43:03,744 --> 00:43:05,494
پسر خوب خرس

198
00:43:11,619 --> 00:43:12,744
پسر خوب

199
00:44:06,661 --> 00:44:12,162
- قبلاً چند گونی، جورج. شروع خوب
- ما کارگران ماهر داریم.

200
00:44:13,911 --> 00:44:17,620
- حال پسر جدید چطوره؟
- داره خوب پیش میره

201
00:44:17,704 --> 00:44:18,911
خب!

202
00:44:20,203 --> 00:44:22,162
اما او باید یک نام داشته باشد.

203
00:44:23,787 --> 00:44:29,579
- تو هم میخوای سرش آب بریزی؟
- «پسر جدید» همین الان شروع می شود.

204
00:44:29,704 --> 00:44:31,412
شما تصمیم بگیرید

205
00:44:31,495 --> 00:44:33,995
بعد ناهار هست پسرها

206
00:44:39,829 --> 00:44:41,829
کی ساندویچ میخواد؟

207
00:44:42,745 --> 00:44:47,203
مایکل، می‌خواهی آنها را تحویل بدهی؟

208
00:44:54,120 --> 00:44:55,912
بیا خرس

209
00:44:57,495 --> 00:44:59,162
"به دوم پیتر.

210
00:45:02,120 --> 00:45:03,704
او در راه است."

211
00:45:13,704 --> 00:45:18,871
حالا به سمت دیوار می رویم. از این طریق.

212
00:45:29,454 --> 00:45:30,662
سلام!

213
00:45:31,912 --> 00:45:35,787
برو پیش پسرا شما باید کمک کنید.

214
00:45:49,496 --> 00:45:55,496
"او در راه است. ما دعا می کنیم،
که این جنگ وحشتناک به زودی پایان خواهد یافت.

215
00:45:55,579 --> 00:45:59,371
اما تا آن زمان او باید با شما زندگی کند.

216
00:45:59,455 --> 00:46:03,038
ما به شما اعتماد داریم که از او محافظت کنید،
قضاوت پیتر

217
00:46:03,121 --> 00:46:06,538
همانطور که شما محافظت می کنید
دیگر ارواح ولگرد."

218
00:46:31,204 --> 00:46:32,496
مثل اون.

219
00:46:36,246 --> 00:46:37,954
اجازه بده بیشتر بگیرم!

220
00:46:38,621 --> 00:46:40,163
سنگ های بیشتر

221
00:46:45,913 --> 00:46:48,580
جورج، مایکل از حال رفته است!

222
00:46:48,663 --> 00:46:50,163
- مار!
- کجا؟

223
00:46:50,288 --> 00:46:52,121
- اونجا!
- برو کنار!

224
00:46:55,955 --> 00:46:58,163
- بکش!
- کمک بگیر! حالا!

225
00:47:10,663 --> 00:47:11,663
لعنتی!

226
00:47:19,205 --> 00:47:21,413
بیدار شو بیدار شو

227
00:47:24,247 --> 00:47:25,288
لعنتی!

228
00:48:57,456 --> 00:49:00,956
حوا پیش از مار اشاره کرد
خوردن میوه ممنوعه

229
00:49:01,040 --> 00:49:03,789
هیچ بدی نمی دانستند.

230
00:49:03,873 --> 00:49:08,247
آنها افکار شیطانی نمی کردند.
آنها هیچ کار بدی مرتکب نشدند.

231
00:49:08,331 --> 00:49:11,331
آنها در معصومیت خود برهنه بودند.

232
00:49:27,581 --> 00:49:29,998
پودر سردرد

233
00:49:48,207 --> 00:49:50,165
خیره شدن را متوقف کن!

234
00:49:51,332 --> 00:49:55,248
- خواهر آیلین، رادیو را روشن کن.
- فکر خوبیه خواهر.

235
00:49:55,332 --> 00:49:56,956
بیا پسرها

236
00:51:09,791 --> 00:51:13,999
مری، من و تاپسی هستیم.

237
00:53:19,750 --> 00:53:21,833
صبح بخیر

238
00:53:21,959 --> 00:53:24,583
بریم پسرها!

239
00:53:24,667 --> 00:53:27,291
امروز کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.

240
00:53:27,375 --> 00:53:31,708
مایکل در رختخواب می ماند و استراحت می کند.
شاید فردا بیاد

241
00:53:31,792 --> 00:53:33,708
بیدار شو

242
00:53:34,251 --> 00:53:36,833
ما خیلی کار داریم!

243
00:53:50,334 --> 00:53:52,750
نگه دار!

244
00:54:54,209 --> 00:54:57,417
اینجاست! بزرگ است!

245
00:54:59,876 --> 00:55:00,875
من آن را دارم!

246
00:55:08,043 --> 00:55:10,043
آنجاست!

247
00:55:12,793 --> 00:55:14,126
نه!

248
00:56:08,626 --> 00:56:09,793
ببین خواهر!

249
00:56:11,127 --> 00:56:13,835
بس کن جورج! بس کن

250
00:56:55,377 --> 00:56:56,627
سلام!

251
00:57:04,210 --> 00:57:05,711
سلام؟

252
00:57:05,794 --> 00:57:09,252
- سلام! پیدات کردیم!
- روز بخیر

253
00:57:10,585 --> 00:57:13,877
میبینم داری
محموله ارزشمند ما

254
00:57:13,961 --> 00:57:18,961
بله خواهر فقط باید داشته باشم
Dom Peter برای آن امضا کند.

255
00:57:19,044 --> 00:57:21,919
او اینجا نیست. او هست...

256
00:57:24,669 --> 00:57:26,044
من می توانم امضا کنم.

257
00:57:26,128 --> 00:57:30,169
متأسفانه Dom Peter مجبور است کالا را بپذیرد.

258
00:57:32,086 --> 00:57:33,502
بله، البته.

259
00:57:35,752 --> 00:57:40,544
منظورم فقط اون دوم پیتر بود
به طور کامل وجود ندارد.

260
00:57:41,003 --> 00:57:42,128
بله.

261
00:57:51,627 --> 00:57:52,961
صبر کن

262
00:57:54,128 --> 00:57:57,169
سعی میکنم بیدارش کنم

263
00:58:16,503 --> 00:58:17,836
بله...

264
00:58:23,086 --> 00:58:24,503
Yes, are you...?

265
00:58:26,211 --> 00:58:29,003
38 هست یا 39؟

266
00:58:29,086 --> 00:58:31,712
- مادر!
- این یک 39er است.

267
00:58:31,795 --> 00:58:34,086
- Sister mother!
- پس؟

268
00:58:45,795 --> 00:58:50,253
- آیا آن را با میل لنگ دستی شروع می کنید؟
- نه، برق است.

269
00:58:50,336 --> 00:58:54,086
اما هیچ مدل جدیدی وجود نخواهد داشت،
قبل از پایان جنگ

270
00:58:54,169 --> 00:58:56,461
- کی تموم میشه؟
- چه کسی می داند؟

271
00:58:56,545 --> 00:58:58,628
بیدار شو

272
00:58:58,712 --> 00:59:02,503
- Hvad vil du, din tøjte؟
- اینجا را امضا کن!

273
00:59:02,628 --> 00:59:05,086
- Out with you!
- حالا بنویس!

274
00:59:05,169 --> 00:59:08,837
بیرون! من امضا نمیکنم
به چیزی، چاق!

275
00:59:09,670 --> 00:59:11,753
من را ببوس، چاق!

276
00:59:21,378 --> 00:59:23,753
Giv mig et kys, din tøjte!

277
00:59:29,461 --> 00:59:31,295
امضا کرده!

278
00:59:33,712 --> 00:59:36,212
او دارد؟
- او امضا کرده است.

279
00:59:38,670 --> 00:59:41,712
- باشه
- متاسفم برای زبان.

280
00:59:41,795 --> 00:59:43,461
با تشکر

281
00:59:43,545 --> 00:59:46,920
- Han er ikke sig selv.
- باشه

282
00:59:49,337 --> 00:59:52,462
- آیا می توانم کمک بگیرم؟
- بله.

283
00:59:54,379 --> 00:59:57,379
بیایید، پسران!

284
00:59:57,462 --> 01:00:00,004
- صبر کن، می توانم چیزی ببینم!
- بیا!

285
01:00:00,087 --> 01:00:01,296
اوه

286
01:00:06,254 --> 01:00:08,379
Like that, that's fine.

287
01:00:08,546 --> 01:00:10,712
برو جلو

288
01:00:11,837 --> 01:00:15,045
خواهر، تو مثل دم پیتر بودی.

289
01:00:15,129 --> 01:00:19,879
بچه ها چند کلمه شنیدید
که مدتهاست نشنیده اید.

290
01:00:19,962 --> 01:00:22,588
امیدوارم از پسش بر بیای
برای شنیدن دوباره آنها

291
01:00:22,671 --> 01:00:27,379
- چه خبر خواهر؟
- مسئولیت بزرگی است، مایکل.

292
01:00:27,462 --> 01:00:30,212
بیا، بیایید آن را در کلیسا بغلتانیم!

293
01:00:30,296 --> 01:00:32,254
- یه طرف بگیر
- باشه

294
01:00:32,337 --> 01:00:35,462
یک دسته را نگه دارید. یک، دو، سه!

295
01:00:35,546 --> 01:00:37,379
مراقب انگشتان خود باشید، پسران!

296
01:00:38,671 --> 01:00:41,421
درب را بکشید و در آنجا قرار دهید.

297
01:00:43,087 --> 01:00:45,962
آن را کنار دیوار قرار دهید. خب!

298
01:00:59,337 --> 01:01:01,588
پدر مبارک!

299
01:01:06,796 --> 01:01:08,754
او به دور سفر کرده است.

300
01:01:16,171 --> 01:01:21,880
او از افراد متنفر پنهان بود،
که کارهای نفرت انگیز انجام می دهند

301
01:01:21,963 --> 01:01:23,671
نازی ها؟

302
01:01:24,172 --> 01:01:28,296
او طرفدار خیر و مقدس است.

303
01:01:28,463 --> 01:01:30,504
همه چیزهایی که می خواهند نابود کنند.

304
01:01:31,172 --> 01:01:33,005
سازمان بهداشت جهانی؟ حدیث ها؟

305
01:01:33,838 --> 01:01:36,629
بله، هنری. حدیث ها

306
01:01:43,671 --> 01:01:47,796
می گویند او می تواند معجزه کند.

307
01:01:52,046 --> 01:01:54,297
بچه ها بیایید دعا کنیم

308
01:01:55,005 --> 01:02:02,005
خداوند شبان من است
هیچ چیز نباید از من فهمیده شود

309
01:02:02,422 --> 01:02:09,088
او مرا در حال دروغ گفتن رها می کند

310
01:02:09,172 --> 01:02:16,088
روی گونه های سبز
به آبهای آرامش

311
01:02:16,172 --> 01:02:23,005
آیا او من را هدایت می کند

312
01:02:27,338 --> 01:02:29,756
این عیسی است.

313
01:02:29,880 --> 01:02:36,838
او روح من را دام می دهد

314
01:02:37,213 --> 01:02:39,422
او مرا هدایت می کند…

315
01:02:39,505 --> 01:02:43,672
او روی صلیب مرد تا ما زنده باشیم.

316
01:02:43,756 --> 01:02:50,756
... در مسیرهای درست ...

317
01:02:50,839 --> 01:02:52,922
لباس.

318
01:02:55,797 --> 01:03:01,714
...به خاطر نامش

319
01:03:24,672 --> 01:03:25,922
جورج!

320
01:03:30,756 --> 01:03:32,048
جورج!

321
01:03:33,756 --> 01:03:38,131
میخوای بره ذبح کنی؟
امشب قراره مهمونی بگیریم

322
01:03:41,422 --> 01:03:42,839
بیا!

323
01:04:28,881 --> 01:04:32,256
تو از خانه دوری،
تو مارمولک کوچولو

324
01:04:38,131 --> 01:04:42,381
اینجا احساس خوبی دارم
برای من خرابش نکن

325
01:04:45,381 --> 01:04:46,381
اسموت پس.

326
01:05:23,132 --> 01:05:24,340
آمین!

327
01:05:25,423 --> 01:05:28,132
آمین! آمین!

328
01:05:28,632 --> 01:05:30,298
آمین!

329
01:05:32,298 --> 01:05:34,965
آمین! آمین!

330
01:06:29,216 --> 01:06:35,007
پروردگارا، بر تو برای این غذا.
خوشا به حال شما برای این خانه.

331
01:06:35,090 --> 01:06:38,424
خوشا به حال عیسی که امروز آمد.

332
01:06:38,508 --> 01:06:41,800
و خوشا به حال خواهر آیلین
و پدرم هری…

333
01:06:41,882 --> 01:06:43,216
ممنون، مایکل.

334
01:06:43,299 --> 01:06:47,841
برکت جورج، دیوید،

335
01:06:47,924 --> 01:06:51,466
متیو، استیون، جیمز و هنری.

336
01:06:51,549 --> 01:06:55,758
برکت جانی، کریستوفر و اندرو.

337
01:06:55,841 --> 01:06:58,382
یاد و خاطره دم پیتر گرامی باد...

338
01:06:58,466 --> 01:07:02,090
- آمین!
- آمین

339
01:07:09,966 --> 01:07:13,674
می دانستم
امروز اتفاق خوبی می افتد

340
01:07:13,758 --> 01:07:15,174
ممنون جورج

341
01:07:16,382 --> 01:07:17,549
آمین

342
01:07:20,883 --> 01:07:23,299
خدا خوبه!

343
01:08:01,008 --> 01:08:05,008
"به محافظ بومیان، آقای کرانک:

344
01:08:05,092 --> 01:08:09,883
می نویسم تا بگویم
در مورد پسر جدیدی که به اینجا فرستادی

345
01:08:09,966 --> 01:08:15,425
بعد از شروع کمی سخت
او اکنون در حال یادگیری خواندن و نوشتن است.

346
01:08:15,509 --> 01:08:17,592
او به شدت به عیسی احساس می کند.

347
01:08:17,674 --> 01:08:22,175
شاید حتی راه من را دنبال کند.

348
01:08:26,634 --> 01:08:28,384
با احترام

349
01:08:30,133 --> 01:08:32,008
دام پیتر"

350
01:11:00,426 --> 01:11:03,635
دور باشید، پسران!

351
01:11:04,593 --> 01:11:05,885
بیرونش کن!

352
01:11:09,385 --> 01:11:10,843
اکنون آن را بیرون بیاور!

353
01:11:12,093 --> 01:11:13,343
ولش کن، گفتم!

354
01:11:20,094 --> 01:11:24,135
نه پسرا بشین به آن دست نزنید.

355
01:13:30,803 --> 01:13:32,220
حالا بیا!

356
01:16:44,888 --> 01:16:46,263
آمین

357
01:18:34,723 --> 01:18:36,055
با تشکر

358
01:18:52,972 --> 01:18:54,306
عجله کن

359
01:19:01,806 --> 01:19:06,056
مایکل برو اونجا
آتش را آنجا تماشا کن

360
01:27:01,894 --> 01:27:03,310
من در

361
01:27:09,477 --> 01:27:11,352
بگو چکار کنم

362
01:27:56,061 --> 01:27:57,602
خیلی لعنتی

363
01:28:13,103 --> 01:28:14,436
همین الان بس کن

364
01:28:29,853 --> 01:28:36,019
حالا مراقب باش! ممکنه نابودش کنی
حالا بس کن گفتم!

365
01:28:38,228 --> 01:28:39,811
او مقدس است!

366
01:30:36,604 --> 01:30:39,812
من می دانم که آن جوان چیست.

367
01:30:39,895 --> 01:30:41,146
بیا!

368
01:31:24,688 --> 01:31:25,980
برو خونه

369
01:31:27,771 --> 01:31:28,980
سپس قدم!

370
01:31:54,396 --> 01:31:57,479
خدایا اعتراف میکنم
که گناه کردم

371
01:31:57,604 --> 01:32:03,147
پسرت عیسی مجازات من را پذیرفت
و بر روی صلیب مرد. من از شما تشکر می کنم.

372
01:32:03,230 --> 01:32:08,688
تو او را از مردگان زنده کردی.
من عیسی را به عنوان نجات دهنده خود می پذیرم.

373
01:32:08,771 --> 01:32:14,730
پسرت عیسی مجازات من را پذیرفت
و بر روی صلیب مرد. من از شما تشکر می کنم.

374
01:32:14,813 --> 01:32:19,272
او را زنده کردی
من عیسی را به عنوان نجات دهنده خود می پذیرم.

375
01:32:19,355 --> 01:32:22,063
خدایا من گناه کردم

376
01:32:22,147 --> 01:32:25,188
من عیسی را به عنوان نجات دهنده خود می پذیرم.

377
01:37:56,816 --> 01:38:00,150
او کجاست؟ چه کار کرده ای؟

378
01:38:04,900 --> 01:38:06,650
چه کار کرده ای؟

379
01:38:17,858 --> 01:38:19,275
آمین

380
01:38:20,775 --> 01:38:25,484
چرا؟ چرا این کار را کرده اید؟

381
01:38:44,192 --> 01:38:45,400
او اینجاست.

382
01:38:59,651 --> 01:39:01,359
ممنون خواهر مادر

383
01:39:05,983 --> 01:39:07,692
ممنون خواهر مادر

384
01:39:08,776 --> 01:39:10,525
ممنون خواهر مادر

385
01:39:13,567 --> 01:39:15,400
ممنون خواهر مادر

386
01:39:32,901 --> 01:39:34,151
آمین

387
01:40:41,443 --> 01:40:42,901
باشه

388
01:41:11,360 --> 01:41:15,068
احمق، دختر احمق!

389
01:42:40,986 --> 01:42:46,111
او شما را ترک نخواهد کرد.
او پدر شماست.

390
01:42:46,194 --> 01:42:49,944
به همین دلیل او می خواهد از شما محافظت کند.

391
01:42:50,403 --> 01:42:52,569
شما پسران او هستید.

392
01:42:53,444 --> 01:42:59,569
او به تو زندگی داد،
پس باید جانت را به او بدهی

393
01:43:23,528 --> 01:43:27,319
حضور الهی شما
همیشه به ما کمک کن

394
01:43:27,403 --> 01:43:31,028
و باشد که همه ارواح نجات یافته…

395
01:43:31,112 --> 01:43:32,278
خواهر!

396
01:43:34,028 --> 01:43:35,861
...به لطف خدا...

397
01:43:38,653 --> 01:43:40,361
... در آرامش بخواب

398
01:43:41,611 --> 01:43:42,736
آمین

399
01:43:54,153 --> 01:43:55,528
پسر من...

400
01:44:04,237 --> 01:44:05,444
پروردگارا،

401
01:44:05,528 --> 01:44:11,903
حالا این پسر سرکش باید تعمید بگیرد
و به گله خود بپیوندید

402
01:44:21,404 --> 01:44:27,070
دلت آب بشه
تمام گناهانش را بشوید

403
01:44:38,529 --> 01:44:45,571
عیسی پس از قیامش گفت
به رسولانش گفت: «بیرون بروید!

404
01:44:48,571 --> 01:44:51,028
همه کشورها را یاد بگیرید!

405
01:44:52,153 --> 01:44:53,987
آنها را تعمید دهید!»

406
01:45:34,404 --> 01:45:37,320
من اسم شما را فرانسیس می گذارم.

407
01:47:14,155 --> 01:47:16,655
من آنها را اینجا برای شما درست کردم.

408
01:47:23,113 --> 01:47:24,280
بله.

409
01:47:58,947 --> 01:48:04,281
امروز خدا را شکر می کنیم

410
01:48:04,364 --> 01:48:07,905
برای رهایی بزرگ

411
01:48:10,281 --> 01:48:15,530
دشمنی که تمام اروپا را به جنگ کشاند،

412
01:48:15,613 --> 01:48:20,530
بالاخره شکست خورده است

413
01:49:18,698 --> 01:49:20,656
اینجا رو برگردون

414
01:49:25,948 --> 01:49:29,573
خوب، به بالای تپه و برگشت.

415
01:49:29,698 --> 01:49:30,948
باشه

416
01:49:44,615 --> 01:49:45,698
فرار کن

417
01:49:46,073 --> 01:49:47,865
حالا برو!

418
01:49:51,448 --> 01:49:53,448
- فرار کن!
- فرار کن!

419
01:50:01,698 --> 01:50:03,157
فرار کن

420
01:50:20,823 --> 01:50:23,990
- چی...؟
- برگرد!

421
01:50:24,115 --> 01:50:26,907
- برگرد!
- نه، ادامه بده!

422
01:50:31,656 --> 01:50:34,616
- برگرد!
- ادامه بده!

423
01:50:34,698 --> 01:50:36,199
- ادامه بده!
- برگرد!

424
01:50:36,282 --> 01:50:38,616
- چی میگی؟
- ادامه بده!

425
01:55:53,993 --> 01:55:56,785
متون: توربن کریستنسن
www.junefirst.tv