1
00:00:05,630 --> 00:00:06,923
{\an8} <i>[الناس يهتفون]</i>

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,174
{\an8} <i>[المخرج]</i>
<i>انتظر جميع الكاميرات من فضلك.</i>

3
00:00:08,216 --> 00:00:09,509
{\an8} <i>[مساعد المخرج]</i>
<i>جميع الكاميرات في وضع الاستعداد.</i>

4
00:00:09,551 --> 00:00:10,760
{\an8} <i>[director]</i> <i>صوت متدحرج.</i>

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,762
{\an8} <i>[المنسقات</i>
 <i>التحدث بشكل غير واضح]</i>

6
00:00:14,889 --> 00:00:17,809
{\an8} <i>[المخرج]</i>
<i>جاهز خلال خمسة، أربعة،</i>

7
00:00:17,851 --> 00:00:21,187
<i>ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

8
00:00:21,229 --> 00:00:22,856
{\an8} <i>[النقر على مصراع الكاميرا]</i>

9
00:00:22,897 --> 00:00:24,357
{\an8} <i> تشغيل موسيقى متأملة </i>

10
00:00:24,399 --> 00:00:25,859
{\an8} <i>كيف وصلنا إلى هنا؟</i>

11
00:00:29,612 --> 00:00:31,406
{\an8} <i>إلى هذا المكان.</i>

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,367
{\an8} <i>هذه اللحظة.</i>

13
00:00:37,746 --> 00:00:39,748
{\an8} <i> تستمر الموسيقى التأملية </i>

14
00:00:41,374 --> 00:00:43,043
<i>إذا استطعنا أن نرى</i>
<i>الشكل الكوني</i>

15
00:00:43,084 --> 00:00:44,627
<i>من كل خيار قمنا به،</i>

16
00:00:46,463 --> 00:00:48,298
<i>هل سيبدو الأمر كذلك</i>
<i>جدول زمني مستقيم؟</i>

17
00:00:50,759 --> 00:00:52,343
<i>سلم؟</i>

18
00:00:54,262 --> 00:00:55,889
<i>شريط موبيوس؟</i>

19
00:01:02,437 --> 00:01:07,275
<i>لقد جئت إلى هنا</i>
<i>لأن خياري كان بسيطًا.</i>

20
00:01:08,943 --> 00:01:11,738
<i>مباشر...</i>
{\an8} <i>-[صوت سريع]</i>

21
00:01:11,780 --> 00:01:13,364
<i>...أو أموت.</i>

22
00:01:13,406 --> 00:01:16,409
{\an8} <i> تشغيل الموسيقى الدرامية </i>

23
00:01:18,411 --> 00:01:19,913
<i>أنا مهاجر.</i>

24
00:01:21,456 --> 00:01:22,999
<i>لاجئ.</i>

25
00:01:24,793 --> 00:01:25,960
<i>من أجل البقاء</i>

26
00:01:27,462 --> 00:01:28,505
<i>كان علي أن أكون...</i>

27
00:01:30,465 --> 00:01:31,758
<i>تولد من جديد.</i>

28
00:01:33,676 --> 00:01:35,970
{\an8} <i> تستمر الموسيقى الدرامية </i>

29
00:01:40,934 --> 00:01:44,312
<i>لكي أتطور، كان علي أن أخطو</i>

30
00:01:44,354 --> 00:01:46,397
<i>في بشرة جديدة.</i>
{\an8} <i>-[سحق اللحم]</i>

31
00:01:50,360 --> 00:01:52,153
{\an8} <i>[تشقق العضلات]</i>

32
00:01:57,117 --> 00:01:59,285
<i>مثل لعازر</i>

33
00:01:59,327 --> 00:02:03,123
<i>كان علي أن أنهض</i>
<i>من وادي الظلال</i>

34
00:02:03,164 --> 00:02:04,791
<i>ويصبح...</i>
{\an8} <i>-[أحاديث لاسلكية غير واضحة]</i>

35
00:02:04,833 --> 00:02:06,626
{\an8} <i>[يتحدث المنسق</i>
 <i>بشكل غير واضح على الراديو]</i>

36
00:02:06,668 --> 00:02:08,044
{\an8} <i>[فاراداي]</i> <i>...شيء أكثر.</i>

37
00:02:09,963 --> 00:02:11,881
{\an8} <i>[تصفيق إيقاعي]</i>

38
00:02:14,134 --> 00:02:16,052
{\an8} <i>[هتاف الجمهور]</i>

39
00:02:17,345 --> 00:02:19,389
{\an8} <i> تستمر الموسيقى الدرامية </i>

40
00:02:32,777 --> 00:02:35,488
<i>الذي يقودنا</i>
<i>لسبب وجودك هنا.</i>

41
00:02:37,490 --> 00:02:39,826
<i>لقد أتيت</i>
<i>للإجابة على السؤال</i>

42
00:02:39,868 --> 00:02:42,036
<i>العالم يتساءل.</i>

43
00:02:43,830 --> 00:02:45,582
<i>من أنا؟</i>

44
00:02:46,374 --> 00:02:48,459
{\an8} <i> الموسيقى تتوقف </i>

45
00:02:48,501 --> 00:02:50,712
{\an8} <i>حسنًا، وفقًا</i>
 <i>إلى موسم الأعاصير</i>

46
00:02:50,753 --> 00:02:52,505
{\an8} <i>من النظريات المتعلقة بالشبكات البينية</i>

47
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
{\an8} <i>هذا الفك الكبير</i>

48
00:02:54,924 --> 00:02:57,385
{\an8} <i>نحن الأشياء والأشياء</i>
 <i>مع أجزاء من أنفسنا</i>

49
00:02:57,427 --> 00:03:00,054
{\an8} <i>على أمل مثير للسخرية</i>
 <i>سوف يعيد لنا شيئًا ما</i>

50
00:03:00,096 --> 00:03:02,098
{\an8} <i>أنا اجتماعي</i>

51
00:03:02,140 --> 00:03:05,768
{\an8} <i>والتحدي النحوي</i>
 <i>المنعزل الذي يشخر النمل الناري...</i>

52
00:03:05,810 --> 00:03:07,061
{\an8} <i>[يضحك الجمهور]</i>

53
00:03:08,396 --> 00:03:11,357
{\an8} <i>...أثناء الهلوسة</i>
 <i>مع جيشي الشخصي</i>

54
00:03:11,399 --> 00:03:12,942
{\an8} <i>في مخبئي الصحراوي،</i>

55
00:03:14,027 --> 00:03:15,361
{\an8} <i>وهو على شكل بيضة.</i>

56
00:03:15,403 --> 00:03:16,613
{\an8} <i>[يضحك الجمهور]</i>

57
00:03:16,654 --> 00:03:19,365
{\an8} <i>يطلقون علي لقب الطاغية.</i>

58
00:03:20,325 --> 00:03:21,868
{\an8} <i>ملك.</i>

59
00:03:21,910 --> 00:03:24,495
{\an8} <i>إله التكنولوجيا. ويلي ونكا.</i>

60
00:03:24,537 --> 00:03:28,041
{\an8} <i>حتى مستوى Gobstoppers</i>
 <i>في الأسرار.</i>

61
00:03:31,085 --> 00:03:32,378
{\an8} <i>وهذا كله صحيح.</i>

62
00:03:33,922 --> 00:03:34,964
{\an8} <i>حسنًا،</i>

63
00:03:36,007 --> 00:03:37,926
{\an8} <i>جزء الأسرار، على أية حال.</i>

64
00:03:40,428 --> 00:03:42,138
{\an8} <i>لذا، لا تقل</i>
 <i>لم أحذرك.</i>

65
00:03:43,765 --> 00:03:45,892
{\an8} <i>عندما يتحدث الناس</i>
 <i>حول عملي</i>

66
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
{\an8} <i>أسمع كلمات</i>
 <i>مثل "الثورة".</i>

67
00:03:47,977 --> 00:03:52,273
{\an8} <i>حسنًا، اليوم</i>
 <i>هذا يسقط الحرف "R."</i>

68
00:03:52,315 --> 00:03:55,401
{\an8} <i>-[هتاف الجمهور]</i>
 <i>-في هذا المربع،</i>

69
00:03:55,443 --> 00:03:59,113
{\an8} <i>أقوم بالخطوة التالية</i>
 <i>في الجدول الزمني الرائع.</i>

70
00:03:59,155 --> 00:04:01,658
{\an8} <i>لكن قبل أن أعرض عليك</i>
 <i>ما بداخله،</i>

71
00:04:01,699 --> 00:04:03,701
{\an8} <i>أريد أن أحكي لك قصتي.</i>

72
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
{\an8} <i>القصة الحقيقية</i>

73
00:04:05,078 --> 00:04:08,790
{\an8} <i>كيفية إنشائه</i>
 <i>وأنا على طول الطريق.</i>

74
00:04:08,831 --> 00:04:09,999
{\an8} <i>هل ترغب في سماع ذلك؟</i>

75
00:04:10,041 --> 00:04:11,334
{\an8} <i>[هتاف الجمهور]</i>

76
00:04:11,376 --> 00:04:14,420
{\an8} <i>حسنًا. حسنًا.</i>

77
00:04:15,880 --> 00:04:17,090
{\an8} <i>الأمر بسيط</i>

78
00:04:20,093 --> 00:04:22,095
{\an8} <i>بسبب كل الأشياء</i>
 <i>لقد تركت ورائي.</i>

79
00:04:23,388 --> 00:04:25,431
{\an8} <i> تشغيل الموسيقى الدرامية </i>

80
00:04:30,979 --> 00:04:32,313
<i>بيتي.</i>

81
00:04:35,733 --> 00:04:37,026
<i>عائلتي.</i>

82
00:04:38,486 --> 00:04:41,781
<i>كان عليّ إعادة البناء</i>
<i>كل ما فقدته.</i>

83
00:04:41,823 --> 00:04:43,283
{\an8} <i> تكثيف الموسيقى </i>

84
00:04:43,324 --> 00:04:46,035
<i>كان علي أن أتعلم كيف أصبح...</i>

85
00:04:48,830 --> 00:04:49,998
<i>إنسان.</i>

86
00:04:50,039 --> 00:04:51,958
{\an8} <i> تنتهي الموسيقى بالازدهار </i>

87
00:04:53,042 --> 00:04:55,712
{\an8} <i> تشغيل موسيقى البيانو الهادئة </i>

88
00:05:07,515 --> 00:05:09,767
{\an8} <i>-[صوت الرعد]</i>
 <i>-[صوت بوق القطار]</i>

89
00:05:29,037 --> 00:05:31,080
{\an8} <i>[سحق شظايا الزجاج]</i>

90
00:05:31,122 --> 00:05:33,833
{\an8} <i>[عزف "فرقة الروك آند رول"</i>
 <i>على صوت ستريو]</i>

91
00:05:36,169 --> 00:05:37,837
{\an8} <i>[طنين الكهرباء]</i>

92
00:05:49,057 --> 00:05:50,433
{\an8} <i>[صوت هدير الأنبوب]</i>

93
00:06:05,156 --> 00:06:06,991
{\an8} <i>[يستمر تشغيل الأغنية]</i>
<i>وقف الناس في الطابور </i>

94
00:06:07,033 --> 00:06:08,576
<i>ولا يبدو أنه يمانع </i>

95
00:06:08,618 --> 00:06:12,038
<i>كما تعلم</i>
<i>الجميع يعرف اسمنا...</i>

96
00:06:13,247 --> 00:06:14,665
{\an8} <i>اللعنة عليك!</i>

97
00:06:15,249 --> 00:06:16,292
{\an8} <i>[زقزقة صفارة الإنذار]</i>

98
00:06:16,334 --> 00:06:17,710
{\an8} <i>[تشغيل "Here I Go Again"</i>
 <i>في الراديو]</i>

99
00:06:17,752 --> 00:06:19,295
{\an8} <i>اللعنة عليك!</i>

100
00:06:19,337 --> 00:06:22,673
{\an8} <i>[man] بخصوص الوقت اللعين.</i>
 <i>لقد استغرقت وقتًا طويلاً يا رفاق.</i>

101
00:06:22,715 --> 00:06:23,758
{\an8} <i>[ضحكة مكتومة] اللعنة هل هذا؟</i>

102
00:06:23,800 --> 00:06:25,718
{\an8} <i>أبعده عن ممتلكاتي يا ديف.</i>

103
00:06:25,760 --> 00:06:27,261
{\an8} <i>التعديل الثالث هذا الشهر!</i>

104
00:06:27,303 --> 00:06:30,056
{\an8} <i>آندي،</i>
 <i>فقط ضع هذا الشيء جانبًا.</i>

105
00:06:30,098 --> 00:06:32,392
{\an8} <i>[آندي] ارتدي بعض السراويل اللعينة</i>
 <i>على ممتلكات الآخرين.</i>

106
00:06:32,433 --> 00:06:34,227
{\an8} <i>-[man] استدر.</i>
 <i>-هل يمكنني تناول الصودا؟</i>

107
00:06:34,268 --> 00:06:36,062
{\an8} <i>يحتفظ بها في الثلاجة</i>
 <i>مثل، هناك.</i>

108
00:06:36,104 --> 00:06:37,814
{\an8} <i>لا، لا يمكنك تناول الصودا!</i>

109
00:06:37,855 --> 00:06:40,233
{\an8} <i>استدر. بطيء.</i>

110
00:06:40,274 --> 00:06:42,568
{\an8} <i>[آندي] احصل على هذا الوغد</i>
<i>خارج مرآبي!</i>

111
00:06:42,610 --> 00:06:44,695
{\an8} <i>ديف، كم</i>
 <i>المعدلون اللعينون</i>

112
00:06:44,737 --> 00:06:45,822
{\an8} <i>سأضطر إلى إطلاق النار</i>

113
00:06:45,863 --> 00:06:47,156
{\an8} <i>-في ممتلكاتي هذا الأسبوع؟</i>
 <i>-أندي!</i>

114
00:06:47,198 --> 00:06:48,366
{\an8} <i>خزن هذا السلاح اللعين!</i>

115
00:06:48,408 --> 00:06:52,203
{\an8} <i>حسنًا يا رجل.</i>
 <i>هذا هراء سخيف!</i>

116
00:06:52,245 --> 00:06:54,872
{\an8} <i>تبا. كان بإمكاني التخرج</i>
 <i>الأكاديمية اللعينة</i>

117
00:06:54,914 --> 00:06:57,834
{\an8} <i>بحلول الوقت يا رفاق</i>
 <i>ظهرت. أنا ملعون جدًا...</i>

118
00:06:57,875 --> 00:07:01,087
{\an8} <i>يا يسوع.</i>
 <i>ما هذا بحق الجحيم؟</i>

119
00:07:03,047 --> 00:07:04,924
{\an8} <i>سأقوم بسحب هذا الخرطوم</i>
 <i>من فمك.</i>

120
00:07:05,675 --> 00:07:07,427
{\an8} <i>أنت ترمش كثيرًا</i>

121
00:07:07,468 --> 00:07:09,887
{\an8} <i>الضابط هوجينوي هو</i>
 <i>صعق مؤخرتك في رأسك.</i>

122
00:07:09,929 --> 00:07:12,765
{\an8} <i>هل تفهم حقوقك</i>
 <i>كما شرحتها لك؟</i>

123
00:07:12,807 --> 00:07:18,312
{\an8} <i>[يستمر تشغيل الأغنية]</i>
<i>ها أنا ذا أعود مرة أخرى بمفردي </i>

124
00:07:18,354 --> 00:07:21,607
<i>الذهاب إلى الطريق الوحيد</i>
<i>لقد عرفت من قبل...</i>

125
00:07:21,649 --> 00:07:23,109
{\an8} <i>ما...</i>

126
00:07:23,943 --> 00:07:27,572
{\an8} <i>اللعنة؟</i>

127
00:07:27,613 --> 00:07:29,031
{\an8} <i>تبًا.</i>

128
00:07:29,073 --> 00:07:31,284
{\an8} <i>[يضحك]</i>

129
00:07:31,325 --> 00:07:35,872
{\an8} <i>-يسوع المسيح!</i>
 <i>-[سحق]</i>

130
00:07:35,913 --> 00:07:38,207
{\an8} <i>-انزل على ركبتيك.</i>
 <i>-انزل على ركبتيك.</i>

131
00:07:38,249 --> 00:07:41,419
{\an8} <i>ذات مرة، رأيت خنزيرًا</i>
 <i>مع خرطوم في مؤخرته.</i>

132
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
{\an8} <i>-اهدأ يا أليسيا!</i>
 <i>-اصمت يا أليسيا!</i>

133
00:07:43,504 --> 00:07:45,923
{\an8} <i>-ألا يمكن أن يغرق؟</i>
 <ط>-الحمار. خنزير. غرق.</i>

134
00:07:45,965 --> 00:07:47,425
{\an8} <i>-اركع على ركبتيك!</i>
 <i>-المقاومة.</i>

135
00:07:47,467 --> 00:07:49,302
{\an8} <i>-أنت تقاوم!</i>
 <i>-الآن!</i>

136
00:07:49,343 --> 00:07:51,220
{\an8} <i>إنه غير مسلح. وهو عاريا.</i>

137
00:07:51,262 --> 00:07:52,889
{\an8} <i>-[كلاهما] اصمت!</i>
 <i>-اصمت!</i>

138
00:07:52,930 --> 00:07:55,266
{\an8} <i>-هل تريد أن تموت؟</i>
 <i>-هل تريد أن تموت؟</i>

139
00:07:55,308 --> 00:07:58,227
{\an8} <i>[طلقات الصعق الكهربائي، طقطقة]</i>

140
00:07:58,269 --> 00:08:00,813
<i>ها أنا ذا مرة أخرى </i>

141
00:08:03,441 --> 00:08:05,276
<i>ها أنا ذا مرة أخرى </i>

142
00:08:05,318 --> 00:08:06,986
{\an8} <i>[طلقات الصعق الكهربائي، طقطقة]</i>

143
00:08:18,915 --> 00:08:20,374
{\an8} <i>-[الهسهسة]</i>
 <i>-[رجل] استيقظ. استيقظ!</i>

144
00:08:21,209 --> 00:08:22,418
{\an8} <i>[لهث]</i>

145
00:08:22,460 --> 00:08:24,086
{\an8} <i> تشغيل موسيقى سريعة الوتيرة </i>

146
00:08:24,128 --> 00:08:25,838
{\an8} <i>أحضرت لك بعض الملابس</i>
 <i>من المشرحة.</i>

147
00:08:25,880 --> 00:08:27,924
{\an8} <i>سوف تكون</i>
 <i>تمت معالجته بعد قليل.</i>

148
00:08:27,965 --> 00:08:29,717
{\an8} <i>هل يمكنك محاولة عدم التصرف</i>
 <i>مثل الغريب؟</i>

149
00:08:31,219 --> 00:08:33,471
{\an8} <i>[محادثة إذاعية للشرطة]</i>

150
00:08:37,600 --> 00:08:39,936
{\an8} <i>[المرأة 1] عندما قلت ذلك</i>
 <i>لديه فك مربع مثل...</i>

151
00:08:39,977 --> 00:08:41,812
{\an8} <i>[التحدث بشكل غير واضح</i>
 <i>بأصوات مشوهة]</i>

152
00:08:41,854 --> 00:08:43,814
{\an8} <i>[المحادثات مستمرة</i>
 <i>والترديد]</i>

153
00:08:43,856 --> 00:08:45,525
{\an8} <i>[ضابطة]</i>
 <i>أنا أفهم يا سيدي. حسنًا.</i>

154
00:08:45,566 --> 00:08:46,609
{\an8} <i>أتمنى لك ليلة سعيدة.</i>

155
00:08:46,651 --> 00:08:48,611
{\an8} <i>[مذيع تلفزيوني يتحدث</i>
 <i>بشكل غير واضح]</i>

156
00:08:48,653 --> 00:08:50,696
{\an8} <i>-[تردد المحادثات]</i>
 <i>-[قرعات الجرس]</i>

157
00:08:53,699 --> 00:08:55,034
{\an8} <i>[طقطقة لوحة المفاتيح بصوت عالٍ]</i>

158
00:08:55,076 --> 00:08:56,619
{\an8} <i>[صدى]</i>
 <i>هل تعرف سبب وجودك هنا؟</i>

159
00:08:59,080 --> 00:09:00,373
{\an8} <i>[تتدفق المياه بصوت عالٍ]</i>

160
00:09:03,042 --> 00:09:05,795
{\an8} <i>هل...</i>

161
00:09:05,836 --> 00:09:07,338
{\an8} <i>[لهث]</i>

162
00:09:07,380 --> 00:09:12,385
{\an8} <i>...هل تعرف سبب وجودك هنا؟</i>

163
00:09:16,264 --> 00:09:17,515
{\an8} <i>مرحبًا. [يطقطق بالأصابع]</i>

164
00:09:17,557 --> 00:09:19,016
{\an8} <i>-استيقظ.</i>
 <i>-[أصوات هادئة]</i>

165
00:09:19,058 --> 00:09:21,978
{\an8} <i>كنت تشرب خرطومًا</i>
 <i>في البلدية؟</i>

166
00:09:22,019 --> 00:09:25,898
{\an8} <i>مهمة مدتها تسع ساعات.</i>

167
00:09:25,940 --> 00:09:28,901
{\an8} <i>نعم؟</i>
<i>ما هذه المهمة يا عزيزتي؟</i>

168
00:09:28,943 --> 00:09:33,906
{\an8} <i>28.0969</i>

169
00:09:35,783 --> 00:09:38,578
{\an8} <i>-شمال، ناقص 9...</i>
 <i>-[اهتزاز الهاتف الخليوي]</i>

170
00:09:39,078 --> 00:09:40,121
{\an8} <i>عذرًا.</i>

171
00:09:40,162 --> 00:09:42,373
{\an8} <i>-[whispering] ...5, 3...</i>
 <i>-صه!</i>

172
00:09:43,082 --> 00:09:44,208
{\an8} <i>صه!</i>

173
00:09:45,585 --> 00:09:46,836
{\an8} <i>مرحبًا، عزيزتي.</i>

174
00:09:46,877 --> 00:09:48,004
{\an8} <i>[رجل على الهاتف]</i> <i>اللعنة</i>
<i>هيونداي الأخت</i>

175
00:09:48,045 --> 00:09:49,213
<i>كانت متوقفة بالخارج</i>

176
00:09:49,255 --> 00:09:50,590
<i>منزل ذلك الأحمق</i>
<i>طوال الليل، كاتي.</i>

177
00:09:50,631 --> 00:09:53,050
{\an8} <i>لا أعتقد حقًا</i>
 <i>هذا صحيح يا عزيزتي.</i>

178
00:09:53,092 --> 00:09:54,510
{\an8} <i>هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟</i>

179
00:09:54,552 --> 00:09:56,178
<i>إنها لا تزال تمارس الجنس معه</i>
<i>بعد الأمر التقييدي.</i>

180
00:09:56,971 --> 00:09:58,055
{\an8} <i>يسوع.</i>

181
00:09:58,097 --> 00:10:00,349
{\an8} <i>سيارة هيونداي الخاصة بأختك اللعينة</i>

182
00:10:00,391 --> 00:10:03,269
{\an8} <i>كان متوقفًا بالخارج</i>
 <i>بيت الأحمق طوال الليل.</i>

183
00:10:03,311 --> 00:10:06,355
{\an8} <i>كاتي، ما زالت تضاجعه</i>
 <i>بعد الأمر التقييدي.</i>

184
00:10:11,902 --> 00:10:13,571
{\an8} <i>[كاتي] لا أعرف</i>
 <i>كيف سمعت ذلك،</i>

185
00:10:13,613 --> 00:10:17,116
{\an8} <i>لكن هناك قاعدة جيدة هنا</i>
 <i>هو الاهتمام بشؤونك الخاصة.</i>

186
00:10:17,158 --> 00:10:19,619
{\an8} <i>[whispering] الماء.</i>

187
00:10:33,466 --> 00:10:34,467
{\an8} <i>[التجشؤ بصوت عالٍ]</i>

188
00:10:34,508 --> 00:10:35,801
{\an8} <i>حسنًا، من أين أنت؟</i>

189
00:10:36,344 --> 00:10:37,637
{\an8} <i>أنثيا.</i>

190
00:10:38,304 --> 00:10:39,347
{\an8} <i>أين هذا؟</i>

191
00:10:39,388 --> 00:10:40,931
{\an8} <i>[همهمات]</i>

192
00:10:40,973 --> 00:10:44,143
{\an8} <i>[يضحك بهدوء] أوه، نعم؟</i>

193
00:10:45,019 --> 00:10:46,437
{\an8} <i>كيف يبدو الأمر هناك؟</i>

194
00:10:46,479 --> 00:10:48,481
{\an8} <i>[whispering] ساخن.</i>

195
00:10:48,522 --> 00:10:50,316
{\an8} <i>متى تعلمت</i>
 <i>التحدث باللغة الإنجليزية؟</i>

196
00:10:50,358 --> 00:10:51,817
{\an8} <i>الآن.</i>

197
00:10:51,859 --> 00:10:55,780
{\an8} <i>Okeydokey. لا تخبر</i>
 <i>هذه القصة لأي شخص آخر.</i>

198
00:10:55,821 --> 00:10:57,198
{\an8} <i>سوف يحبسونك.</i>

199
00:10:57,239 --> 00:10:59,241
{\an8} <i> إذًا لن تتمكن من ذلك</i>
 <i>لإكمال مهمتك.</i>

200
00:10:59,700 --> 00:11:01,077
{\an8} <i>Okeydokey.</i>

201
00:11:01,118 --> 00:11:02,828
{\an8} <i>الرجل اللعين</i>
 <i>مائة عام</i>

202
00:11:02,870 --> 00:11:04,330
{\an8} <i>وأنت تسحبه</i>
 <i>هل انتهى الأمر؟</i>

203
00:11:04,372 --> 00:11:06,123
{\an8} <i>تريده أن يموت</i>
 <i>في مناوبتك اللعينة؟</i>

204
00:11:06,165 --> 00:11:08,125
{\an8} <i>كما تعلم، أحيانًا</i>
 <i>هنا على الأرض،</i>

205
00:11:08,167 --> 00:11:10,336
{\an8} <i>عندما تخبر الأشخاص</i>
 <i>تريد شيئًا ما</i>

206
00:11:10,378 --> 00:11:14,090
{\an8} <i>بصوت عالٍ جدًا وقل</i>
 <i>"اللعنة" كثيرًا، إنه يعمل!</i>

207
00:11:15,383 --> 00:11:17,343
{\an8} <i>-[بصوت عال] تبا!</i>
 <i>-يسوع المسيح...</i>

208
00:11:17,385 --> 00:11:20,012
{\an8} <i>الماء!</i>

209
00:11:20,054 --> 00:11:22,348
{\an8} <i>كما تعلم،</i>
 <i>فقط لأنك كائن فضائي</i>

210
00:11:22,390 --> 00:11:24,475
{\an8} <i>لا يعني</i>
 <i>هناك حظر</i>

211
00:11:24,517 --> 00:11:26,143
{\an8} <i>أن تكون مهذبًا للغاية.</i>

212
00:11:26,185 --> 00:11:28,396
{\an8} <i>حاول مرة أخرى. أجمل.</i>

213
00:11:29,355 --> 00:11:31,023
{\an8} <i>[ليونة] اللعنة.</i>

214
00:11:33,526 --> 00:11:35,111
{\an8} <i>الماء؟</i>

215
00:11:35,569 --> 00:11:36,987
{\an8} <i>قل "من فضلك."</i>

216
00:11:37,029 --> 00:11:38,197
{\an8} <i>من فضلك.</i>

217
00:11:38,239 --> 00:11:39,615
{\an8} <i>واسمك.</i>

218
00:11:40,574 --> 00:11:46,163
{\an8} <i>ك. فاراداي. الاسم.</i>

219
00:11:46,205 --> 00:11:49,542
{\an8} <i>هل يمكنني الاتصال بأي شخص؟</i>
 <i>هل سيأتي ويأخذك؟</i>

220
00:11:49,583 --> 00:11:51,836
{\an8} <i>جاستن فولز.</i>

221
00:11:51,877 --> 00:11:53,045
{\an8} <i>من هو؟</i>

222
00:11:55,756 --> 00:11:56,924
{\an8} <i>[قفل النقرات]</i>

223
00:12:05,558 --> 00:12:07,101
{\an8} <i>[فاراداي]</i> <i>كنتم جميعًا</i>
<i>أساتذتي.</i>

224
00:12:09,061 --> 00:12:13,315
{\an8} <i>لكن الذي أجبرني</i>
 <i>لفهم اختياراتي،</i>

225
00:12:13,357 --> 00:12:15,109
{\an8} <i>الذي أجبرني على العثور عليه</i>

226
00:12:16,610 --> 00:12:18,070
{\an8} <i>إنسانيتي</i>

227
00:12:19,530 --> 00:12:20,656
<i>حسنًا...</i>

228
00:12:21,782 --> 00:12:23,075
<i>لم نختر بعضنا البعض.</i>

229
00:12:36,380 --> 00:12:38,424
{\an8} <i>[امرأة] لا أعرفها</i>
 <i>نفسي أيضًا.</i>

230
00:12:39,675 --> 00:12:41,594
{\an8} <i>كل امرأة أعرفها متعبة.</i>

231
00:12:44,680 --> 00:12:46,182
{\an8} <i>[فاراداي]</i>
<i>لقد اختارت بالفعل</i>

232
00:12:48,017 --> 00:12:50,144
<i>لإبرام صفقة الشيطان</i>
<i>مع نفسها.</i>

233
00:12:50,186 --> 00:12:52,563
{\an8} <i>-[صراخ غير واضح]</i>
 <i>-[طنين الآلات]</i>

234
00:12:55,357 --> 00:12:57,485
<i>إذا كان كل حلم</i>
<i>كان عليها النزول على طول الطريق</i>

235
00:12:57,526 --> 00:13:00,404
<i>تراجعت للتو</i>
<i>وتركها بمفردها</i>

236
00:13:01,322 --> 00:13:03,157
<i>وعدت بأنها لن تطمح أبدًا</i>

237
00:13:03,199 --> 00:13:05,075
<i>إلى أي شيء آخر</i>
<i>من البقاء.</i>

238
00:13:07,244 --> 00:13:08,996
{\an8} <i>[قعقعة الأداة]</i>

239
00:13:18,255 --> 00:13:19,715
<i>الأمل مكلف للغاية.</i>

240
00:13:22,760 --> 00:13:24,261
{\an8} <i>[جاستن] حسنًا.</i>
 <i>أراكم لاحقًا.</i>

241
00:13:24,303 --> 00:13:25,304
{\an8} <i>[امرأة] حسنًا، أراك غدًا.</i>

242
00:13:26,013 --> 00:13:27,389
{\an8} <i>إلى اللقاء يا عزيزتي.</i>

243
00:13:30,184 --> 00:13:31,227
{\an8} <i>مرحبًا.</i>

244
00:13:36,023 --> 00:13:38,192
{\an8} <i>[تشغيل "الوقت الصعب"]</i>

245
00:13:40,319 --> 00:13:43,906
{\an8} <i>[فتاة] "الفصل الثاني.</i>
 <i>لذلك عشت هناك بمفردي</i>

246
00:13:43,948 --> 00:13:45,783
{\an8} <i>"بدون أحد</i>
 <i>يمكنني التحدث إليه حقًا،</i>

247
00:13:45,825 --> 00:13:48,786
{\an8} <i>"حتى تعرضت لحادث</i>
 <i>في الصحراء الكبرى."</i>

248
00:13:48,828 --> 00:13:50,704
{\an8} <i>متى يمكنني الجلوس</i>
 <i>في المقعد الأمامي؟</i>

249
00:13:50,746 --> 00:13:52,164
{\an8} <i>آه، عندما تكبر.</i>

250
00:13:52,206 --> 00:13:53,332
{\an8} <i>القيء.</i>

251
00:13:53,374 --> 00:13:55,292
{\an8} <i>آه! [يضحك]</i>

252
00:13:55,334 --> 00:13:57,461
{\an8} <i>[فتاة] "في الصحراء،</i>
 <i>قبل ست سنوات،</i>

253
00:13:57,503 --> 00:13:59,797
{\an8} <i>"لقد تعطل شيء ما</i>
<i>في المحرك.</i>

254
00:13:59,839 --> 00:14:02,842
{\an8} <i>"ومنذ</i>
 <i>لم يكن هناك..."</i>

255
00:14:02,883 --> 00:14:05,010
{\an8} <i>[يستمر "الوقت الصعب"</i>
 <i>التشغيل على جهاز استريو]</i>

256
00:14:05,052 --> 00:14:06,887
{\an8} <i>وداعا يا ماركوس. شكرا</i>
 <ط>للبقاء في وقت متأخر. [ضحكة خافتة]</i>

257
00:14:06,929 --> 00:14:08,264
{\an8} <i>[ماركوس] شكرًا.</i>
 <ط> أراك قريبا. وداعا.</i>

258
00:14:08,305 --> 00:14:10,099
{\an8} <i>[ضحكة مكتومة جاستن]</i>
 <i>اختيار جيد يا مولز.</i>

259
00:14:10,140 --> 00:14:11,267
{\an8} <i>[man] أحضر هذا هنا،</i>

260
00:14:11,308 --> 00:14:14,186
{\an8} <i>ملكة جمال الأميرة الملكة</i>
 <i>الآنسة كيسين مولي.</i>

261
00:14:15,020 --> 00:14:18,107
{\an8} <i>[يضحك]</i>
 <i>اقلبها، واقرأها...</i>

262
00:14:18,148 --> 00:14:19,692
{\an8} <i>اقرأ لي الأسطر.</i>

263
00:14:19,733 --> 00:14:21,151
{\an8} <i>[man] "ديلي..."</i>

264
00:14:21,193 --> 00:14:22,444
{\an8} <i>[مولي] "الطعام الشهي..."</i>

265
00:14:22,486 --> 00:14:23,863
{\an8} <i>لا. يوجد حرف "T" هناك.</i>

266
00:14:24,405 --> 00:14:25,698
{\an8} <i>"ديلي-سي-آي..."</i>

267
00:14:25,739 --> 00:14:27,366
{\an8} <i>[رجل يضحك] "ديلي-سي-آي"؟</i>

268
00:14:27,408 --> 00:14:29,410
{\an8} <i>ما هو "Deli-see-ay"؟</i>
 <i>أطلق صوتك.</i>

269
00:14:30,202 --> 00:14:31,704
{\an8} <i>-"مهما كان..."</i>
 <i>-أبي.</i>

270
00:14:31,745 --> 00:14:34,456
{\an8} <i>تسك. [تنهدات]</i>
 <i>أنا لست مريضًا، كما تعلم.</i>

271
00:14:34,498 --> 00:14:37,001
{\an8} <i>-أعلم. حسنًا.</i>
 <i>-مم-همم.</i>

272
00:14:37,042 --> 00:14:39,211
{\an8} <i>[يستمر تشغيل "Time Tough"]</i>

273
00:14:43,424 --> 00:14:45,301
{\an8} <i>-[مولي] "مهما حدث..."</i>
 <i>-[رجل] مم-همم.</i>

274
00:14:45,342 --> 00:14:46,635
{\an8} <i>"إلى..." اه...</i>

275
00:14:46,677 --> 00:14:49,388
{\an8} <i>مم-همم.</i>
 <i>[يستمر بشكل غير واضح]</i>

276
00:14:53,100 --> 00:14:54,518
{\an8} <i>[امرأة على الهاتف]</i>
<i>سيدتي، لا أستطيع العثور على ملفه.</i>

277
00:14:54,560 --> 00:14:55,728
<i>أي نوع من التأشيرة كانت؟</i>

278
00:14:55,769 --> 00:14:58,439
{\an8} <i>نعم. جاء يوشيا فولز إلى هنا</i>
 <i>من جزر البهاما</i>

279
00:14:58,480 --> 00:15:02,234
{\an8} <i>قبل 25 عامًا بتأشيرة EB-1-1</i>

280
00:15:02,276 --> 00:15:06,363
{\an8} <i>الذي عينه كائنًا فضائيًا</i>
 <i>ذو قدرة غير عادية.</i>

281
00:15:06,405 --> 00:15:08,991
{\an8} <i>ولكن لسبب ما،</i>
<i>لا يعتقد برنامج Medicare ذلك،</i>

282
00:15:09,033 --> 00:15:11,285
{\an8} <i>وسيسمح له بالإنفاق</i>
 <i>العام الأخير من حياته</i>

283
00:15:11,327 --> 00:15:13,746
{\an8} <i>في عذاب سخيف. [تنهدات]</i>

284
00:15:14,288 --> 00:15:15,748
{\an8} <i>مرحبًا؟</i>

285
00:15:15,789 --> 00:15:16,916
{\an8} <i>[الصوت الآلي]</i> <i>مكالمتك</i>
<i>مهم جدًا بالنسبة لنا.</i>

286
00:15:16,957 --> 00:15:18,125
<i>يرجى الانتظار.</i>
{\an8} <i>-[تنهدات]</i>

287
00:15:18,167 --> 00:15:19,209
{\an8} <i>[جاستن]</i> <i>أنا بخير</i>
<i>بنوبات مزدوجة</i>

288
00:15:19,251 --> 00:15:20,294
<i>طوال الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟</i>

289
00:15:20,336 --> 00:15:21,795
{\an8} <i>-لا.</i>
 <ط>-لا؟ تحدثنا</i>

290
00:15:21,837 --> 00:15:23,714
{\an8} <i>حول هذا الموضوع بالفعل.</i>
 <i>نوبات مزدوجة.</i>

291
00:15:23,756 --> 00:15:25,049
{\an8} <i>الآن يجب أن أبدأ من جديد.</i>

292
00:15:25,090 --> 00:15:27,217
{\an8} <i>انظر، مدرسة طفلي</i>
 <i>لا أستطيع تناول الغداء بعد الآن.</i>

293
00:15:27,259 --> 00:15:30,054
{\an8} <i>-العلاج الطبيعي لوالدي...</i>
 <ط>-حسنا. حسنًا.</i>

294
00:15:30,095 --> 00:15:31,722
{\an8} <i>انظر، هل تريد</i>
 <i>بعض التحولات الإضافية؟</i>

295
00:15:31,764 --> 00:15:33,015
{\an8} <i>-شكرًا.</i>
 <i>-أخبرك بماذا.</i>

296
00:15:33,057 --> 00:15:35,434
{\an8} <i>تعال هنا.</i>
 <i>[همس بشكل غير واضح]</i>

297
00:15:36,769 --> 00:15:39,438
{\an8} <i>[رجل همهم ويسعل]</i>

298
00:15:40,564 --> 00:15:42,274
{\an8} <i>لقد انتهيت أيتها العاهرة!</i>

299
00:15:46,612 --> 00:15:48,113
{\an8} <i>[هدير المحرك]</i>

300
00:15:49,323 --> 00:15:50,324
{\an8} <i>اللعنة.</i>

301
00:15:55,496 --> 00:15:56,789
{\an8} <i>اللعنة.</i>

302
00:15:57,623 --> 00:16:01,460
{\an8} <i>آه! موظر!</i>

303
00:16:03,462 --> 00:16:05,464
{\an8} <i>[سراويل]</i>

304
00:16:05,506 --> 00:16:07,132
{\an8} <i>[اهتزاز الهاتف الخليوي]</i>

305
00:16:10,219 --> 00:16:11,595
{\an8} <i>مرحبًا.</i>

306
00:16:12,429 --> 00:16:14,014
{\an8} <i>نعم، هذه هي.</i>

307
00:16:15,432 --> 00:16:17,476
{\an8} <i>آه، ماذا؟</i>

308
00:16:17,518 --> 00:16:19,645
{\an8} <i>[صافرة إنذار الشرطة تنتحب بالخارج]</i>

309
00:16:21,605 --> 00:16:23,482
{\an8} <i>[كاتي] هل أنت ملكة جمال فولز؟</i>

310
00:16:23,524 --> 00:16:25,526
{\an8} <i>نعم، أنا جاستن فولز.</i>
 <i>أعتقد...</i>

311
00:16:25,567 --> 00:16:27,528
{\an8} <i>لقد كنت أنا من اتصل بك.</i>
 <i>إنه هناك.</i>

312
00:16:28,696 --> 00:16:30,864
{\an8} <i>-آه، من هناك؟</i>
 <i>-صديقك.</i>

313
00:16:32,700 --> 00:16:34,284
{\an8} <i>[كاتي] إنه صغير جدًا، اه...</i>

314
00:16:34,326 --> 00:16:36,453
{\an8} <i>نعم، لم أفعل ذلك مطلقًا</i>
 <i>رأيت ذلك الرجل من قبل.</i>

315
00:16:36,495 --> 00:16:37,788
{\an8} <i>[كاتي] لم نتمكن من التعرف عليه.</i>

316
00:16:37,830 --> 00:16:39,790
{\an8} <i>ليس لديه</i>
 <i>أي بصمات أصابع.</i>

317
00:16:39,832 --> 00:16:41,166
{\an8} <i>غير محترق أو أي شيء.</i>

318
00:16:41,208 --> 00:16:44,169
{\an8} <i>إنه لا يملكها.</i>
 <i>الأدموغليفيا.</i>

319
00:16:44,211 --> 00:16:46,005
{\an8} <i>[whispers] الأدرماتوجليفيا.</i>

320
00:16:46,046 --> 00:16:47,339
{\an8} <i>-بحثت في Google.</i>
 <i>-البحث في Google.</i>

321
00:16:47,381 --> 00:16:49,466
{\an8} <i>[تباطأ]</i>
 <i>لماذا تم القبض عليه؟</i>

322
00:16:49,508 --> 00:16:51,969
{\an8} <i>شرب خرطوم</i>
 <i>في البلدية.</i>

323
00:16:52,011 --> 00:16:53,012
{\an8} <i>ماذا؟</i>

324
00:16:53,053 --> 00:16:54,263
{\an8} <i>-لقد أعطى اسمك.</i>
 <i>-اسمي؟</i>

325
00:16:54,304 --> 00:16:55,848
{\an8} <i>-لا أحب حتى...</i>
 <i>-نعم، أستطيع ذلك...</i>

326
00:16:55,889 --> 00:16:57,182
{\an8} <i>-هل يمكنني إطلاق سراحه لك؟</i>
 <i>-لا!</i>

327
00:16:57,725 --> 00:16:58,934
{\an8} <i>مرحبًا، اهدأ.</i>

328
00:16:58,976 --> 00:17:00,894
{\an8} <i>انظر، أعتقد أن هذا</i>
 <i>خطأ ما.</i>

329
00:17:00,936 --> 00:17:02,229
{\an8} <i>"12 يوليو</i>

330
00:17:02,271 --> 00:17:04,773
{\an8} <i>"وزارة الولايات المتحدة</i>
 <i>التقرير المؤقت للطاقة.</i>

331
00:17:04,815 --> 00:17:07,151
{\an8} <i>"تعتقد هذه اللجنة ذلك</i>
 <i>الأدلة الحالية للآنسة فولز</i>

332
00:17:07,192 --> 00:17:09,486
{\an8} <i>"لتحقيق الاندماج</i>
<i>ليست مقنعة."</i>

333
00:17:09,528 --> 00:17:10,571
{\an8} <i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>

334
00:17:10,612 --> 00:17:11,905
{\an8} <i>"في الختام،</i>

335
00:17:11,947 --> 00:17:14,199
{\an8} <i>"هذا لا يعني</i>
 <i>إنه فشل.</i>

336
00:17:14,241 --> 00:17:17,036
{\an8} <i>"تحويل النص إلى صوت.</i>
 <i>هذا عرض توضيحي."</i>

337
00:17:17,411 --> 00:17:18,662
{\an8} <i>[يسخر]</i>

338
00:17:19,621 --> 00:17:22,541
{\an8} <i>ليس فشلاً.</i>

339
00:17:23,417 --> 00:17:26,211
{\an8} <i>مهمتك.</i>

340
00:17:26,253 --> 00:17:29,548
{\an8} <i>مهمتي.</i>

341
00:17:30,215 --> 00:17:33,135
{\an8} <i>آه... من أنت؟</i>

342
00:17:33,177 --> 00:17:35,095
{\an8} <i>"أعتقد أن</i>
 <i>قدرتنا على تحقيق الاندماج</i>

343
00:17:35,137 --> 00:17:37,014
{\an8} <i>"يتم إعاقته فقط</i>
 <i>من خلال فهم الإنسانية</i>

344
00:17:37,056 --> 00:17:38,390
{\an8} <i>"الحوسبة الكمومية."</i>

345
00:17:40,017 --> 00:17:41,685
{\an8} <i>هذا... هذا هو عمري...</i>

346
00:17:41,727 --> 00:17:43,479
{\an8} <i>أنت...</i>
 <i>أنت تقتبس m-my...</i>

347
00:17:43,520 --> 00:17:45,397
{\an8} <i>2013. أطروحة الدراسات العليا.</i>

348
00:17:45,439 --> 00:17:46,565
{\an8} <i>شبكة المختبرات.</i>

349
00:17:46,607 --> 00:17:48,567
{\an8} <i>معهد ماساتشوستس</i>
 <i>التكنولوجيا.</i>

350
00:17:51,028 --> 00:17:53,280
{\an8} <i>أنت مطارد للعلوم.</i>

351
00:17:54,448 --> 00:17:56,825
{\an8} <i>بحق اللعنة.</i>

352
00:17:56,867 --> 00:17:58,619
{\an8} <i>[باللكنة البريطانية]</i>
 <i>"ابحث عن جاستن فولز.</i>

353
00:17:59,787 --> 00:18:01,497
{\an8} <i>"لقد كانت أقرب</i>
 <i>أكثر من أي شخص آخر</i>

354
00:18:01,538 --> 00:18:02,581
{\an8} <i>"لتحقيق الاندماج.</i>

355
00:18:02,623 --> 00:18:04,124
{\an8} <i>"لقد كانت ببساطة</i>
 <i>شيء مفقود</i>

356
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
{\an8} <i>"لم تكن تعلم بوجوده."</i>

357
00:18:06,251 --> 00:18:09,421
{\an8} <i>نحن بريطانيون الآن.</i>
 <i>هل نحن فريق البيتلز؟</i>

358
00:18:11,757 --> 00:18:15,469
{\an8} <i>كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟</i>
 <i>من... من قال ذلك؟</i>

359
00:18:15,511 --> 00:18:16,720
{\an8} <i>"ابحث عنها.</i>

360
00:18:16,762 --> 00:18:18,847
{\an8} <i>"إنها متكاملة</i>
 <i>للمهمة،</i>

361
00:18:18,889 --> 00:18:20,140
{\an8} <i>"للخطوة التالية.</i>

362
00:18:20,182 --> 00:18:23,268
{\an8} <i>-"لا يمكنك تحمل الأمر بمفردك."</i>
 <i>-ما المهمة؟</i>

363
00:18:23,310 --> 00:18:27,815
{\an8} <i>28.096169 درجة شمالًا</i>

364
00:18:27,856 --> 00:18:32,111
{\an8} <i>سالب 95.047623 درجة غربًا.</i>

365
00:18:32,152 --> 00:18:34,321
{\an8} <i>7.8 ساعة.</i>

366
00:18:34,363 --> 00:18:37,950
{\an8} <i>لا أستطيع تحمل الأمر بمفردي.</i>

367
00:18:40,119 --> 00:18:41,286
{\an8} <i>[بهدوء] من فضلك.</i>

368
00:18:46,166 --> 00:18:50,129
{\an8} <i>إذا اقتربت مني في أي مكان</i>
 <i>أو عائلتي،</i>

369
00:18:51,130 --> 00:18:52,339
{\an8} <i>سأطلق النار عليك.</i>

370
00:18:55,259 --> 00:18:56,301
{\an8} <i>[تنهدات]</i>

371
00:18:58,512 --> 00:18:59,763
{\an8} <i>حسنًا.</i>

372
00:18:59,805 --> 00:19:02,558
{\an8} <i>لا أعرف</i>
 <i>ما الذي يحدث هنا،</i>

373
00:19:02,599 --> 00:19:04,810
{\an8} <i>لكنني سأطلق سراحك</i>
 <i>مع استدعاء.</i>

374
00:19:04,852 --> 00:19:06,645
{\an8} <i>ولكن إذا سمعت</i>
 <i>أنت تزعجها</i>

375
00:19:06,687 --> 00:19:09,773
{\an8} <i>سوف تسمع مني،</i>
<i>هل تفهم؟</i>

376
00:19:09,815 --> 00:19:12,568
{\an8} <i>انظر الآن، سأسمح لك</i>
 <i>احتفظ بملابس الرجل الميت</i>

377
00:19:12,609 --> 00:19:15,279
{\an8} <i>وأنت حر في الذهاب، حسنًا؟</i>

378
00:19:15,320 --> 00:19:18,073
{\an8} <i>يوجد ملجأ بالأسفل</i>
 <i>الشارع الذي سيعطيك...</i>

379
00:19:19,491 --> 00:19:20,826
{\an8} <i>حظًا موفقًا يا صديقي.</i>

380
00:19:32,546 --> 00:19:34,006
{\an8} <i>[نباح كلب]</i>

381
00:19:34,047 --> 00:19:36,049
{\an8} <i> تشغيل موسيقى مبهجة </i>

382
00:19:54,651 --> 00:19:56,320
{\an8} <i>-[همهمات]</i>
 <i>-[رنين الخشخشة]</i>

383
00:19:56,361 --> 00:19:57,863
{\an8} <i>[الغرغرة]</i>

384
00:19:59,573 --> 00:20:00,616
{\an8} <i>[يتراجع]</i>

385
00:20:05,662 --> 00:20:07,039
{\an8} <i>[دردشة إذاعية]</i>

386
00:20:09,249 --> 00:20:11,543
{\an8} <i>[رنين الخواتم]</i>

387
00:20:14,421 --> 00:20:18,884
{\an8} <i>خمسمائة</i>
 <i>ثمانية وتسعون جرامًا</i>

388
00:20:18,926 --> 00:20:21,970
{\an8} <i>-ذهب عيار 18.</i>
 <i>-[تعليقات الميكروفون]</i>

389
00:20:22,012 --> 00:20:26,975
{\an8} <i>حسنًا، لم يحالفني الحظ أبدًا</i>
 <i>عند المذبح بنفسي.</i>

390
00:20:28,101 --> 00:20:29,186
{\an8} <i>انتظر.</i>

391
00:20:30,229 --> 00:20:31,647
{\an8} <i>يجب أن أختبرها.</i>

392
00:20:35,108 --> 00:20:37,110
{\an8} <i> تشغيل موسيقى مبهجة </i>

393
00:20:42,491 --> 00:20:44,576
{\an8} <i>مرحبًا! أنت تشتري ذلك.</i>

394
00:21:09,268 --> 00:21:10,769
{\an8} <i>[طنين الجهاز]</i>

395
00:21:10,811 --> 00:21:12,938
{\an8} <i>[صفير إيقاعي]</i>

396
00:21:18,902 --> 00:21:20,028
{\an8} <i>[تعليقات الميكروفون]</i>

397
00:21:20,070 --> 00:21:23,156
{\an8} <i>أ23. هذا هو المفضل لدي.</i>

398
00:21:26,243 --> 00:21:28,287
{\an8} <i>[الطنين]</i>

399
00:21:31,081 --> 00:21:33,625
{\an8} <i>["Oh Girl" يتم تشغيلها على صندوق الموسيقى]</i>

400
00:21:44,303 --> 00:21:47,806
<i>يا فتاة </i>

401
00:21:47,848 --> 00:21:51,643
<i>سأكون في ورطة</i>
<i>إذا تركتني الآن </i>

402
00:21:51,685 --> 00:21:53,186
{\an8} <i>[يستنشق بعمق، همهمات]</i>

403
00:21:53,228 --> 00:21:55,147
<i>لأنني لا أعرف أين</i>
<i>للبحث عن الحب...</i>

404
00:21:55,188 --> 00:21:56,606
{\an8} <i>الفريون.</i>

405
00:21:57,149 --> 00:21:58,317
{\an8} <i>يم-يم.</i>

406
00:21:58,358 --> 00:22:01,403
{\an8} <i>حسنًا يا صديقي</i>
 <i>هذه تسقط من شاحنة أم ماذا؟</i>

407
00:22:01,445 --> 00:22:05,032
{\an8} <i>قاعدة جيدة هنا</i>
 <i>هو الاهتمام بشؤونك الخاصة.</i>

408
00:22:05,073 --> 00:22:06,992
{\an8} <i>سأعطيك عشرة آلاف</i>
 <i>لكل ذلك.</i>

409
00:22:07,034 --> 00:22:11,163
{\an8} <i>25000، سعر السوق الحالي.</i>

410
00:22:11,204 --> 00:22:14,333
{\an8} <i>-12.5.</i>
 <i>-خمسة وعشرون ألفًا وستة...</i>

411
00:22:14,374 --> 00:22:16,418
{\an8} <i>لن تحصل على</i>
 <i>هذا النوع...</i>

412
00:22:16,460 --> 00:22:19,671
{\an8} <i>[بصوت عال] اللعنة! مال! الآن!</i>

413
00:22:20,505 --> 00:22:22,507
{\an8} <i>[طقطقة ثابتة]</i>

414
00:22:23,550 --> 00:22:24,843
{\an8} <i>[صوت تنبيه الجهاز]</i>

415
00:22:26,636 --> 00:22:28,055
{\an8} <i>[صراخ الطيور]</i>

416
00:22:31,850 --> 00:22:33,352
{\an8} <i>[صوت بوق الشاحنة]</i>

417
00:22:35,854 --> 00:22:38,482
{\an8} <i>[ينطلق بوق الشاحنة]</i>

418
00:22:38,523 --> 00:22:40,692
{\an8} <i>[صوت الجهاز بشكل إيقاعي]</i>

419
00:22:52,287 --> 00:22:53,580
{\an8} <i>[man] قلت توقف، توقف!</i>

420
00:22:53,622 --> 00:22:55,290
{\an8} <i>[صراخ الإطارات]</i>

421
00:22:57,417 --> 00:22:59,544
{\an8} <i>[man] ما هذا يا صديقي؟</i>

422
00:22:59,586 --> 00:23:02,297
{\an8} <i>-[يستمر الجهاز في إصدار الصافرة]</i>
 <i>-[هدير الرعد]</i>

423
00:23:02,339 --> 00:23:03,548
{\an8} <i>[man] سبحان الله.</i>

424
00:23:06,093 --> 00:23:08,512
{\an8} <i>[طقطقة البرق]</i>

425
00:23:08,553 --> 00:23:11,181
{\an8} <i>-[يستمر الرعد في الهدير]</i>
 <i>-[إغلاق أبواب السيارة]</i>

426
00:23:11,223 --> 00:23:13,225
{\an8} <i>[أزيز عالي النبرة]</i>

427
00:23:13,266 --> 00:23:15,310
{\an8} <i>[يستمر الجهاز في إصدار الصافرة]</i>

428
00:23:20,065 --> 00:23:22,484
{\an8} <i> تشغيل موسيقى أثيرية غريبة </i>

429
00:23:45,632 --> 00:23:47,509
{\an8} <i>[طقطقة المطر]</i>

430
00:23:53,974 --> 00:23:55,308
{\an8} <i>[انفجار]</i>

431
00:24:11,533 --> 00:24:13,660
{\an8} <i>[يستمر الجهاز في إصدار الصافرة]</i>

432
00:24:17,038 --> 00:24:18,081
{\an8} <i>[الشخير]</i>

433
00:24:18,123 --> 00:24:20,041
{\an8} <i>[سفاح 1]</i>
 <ط> الأحمق. قم بدحرجته.</i>

434
00:24:20,083 --> 00:24:21,543
{\an8} <i>-[thug 2] فهمت.</i>
 <i>-[أنين]</i>

435
00:24:21,585 --> 00:24:24,129
{\an8} <i>["أنا أؤمن بالمعجزات"</i>
 <i>التشغيل على الراديو]</i>

436
00:24:27,841 --> 00:24:28,842
{\an8} <i>تبًا.</i>

437
00:24:31,678 --> 00:24:32,846
{\an8} <i>ما هذا؟</i>

438
00:24:35,140 --> 00:24:39,644
<i>أنا أؤمن بك </i>

439
00:24:39,686 --> 00:24:43,815
<i>أنا أؤمن بالمعجزات يا عزيزي </i>

440
00:24:43,857 --> 00:24:48,069
<i>أنا أؤمن بك </i>

441
00:24:50,030 --> 00:24:51,114
{\an8} <i>اللعنة!</i>

442
00:24:51,156 --> 00:24:52,782
{\an8} <i>[همهمات]</i>

443
00:24:52,824 --> 00:24:54,493
{\an8} <i>لا تفعل ذلك يا جاستن.</i>

444
00:24:54,534 --> 00:24:56,703
{\an8} <i>لا تفعل ذلك.</i>

445
00:24:56,745 --> 00:24:58,747
{\an8} <i>-[أنين فاراداي]</i>
 <i>-[thug 2] احصل على ذلك.</i>

446
00:24:59,414 --> 00:25:01,249
{\an8} <i>-لا. رقم</i>
 <i>-[همهمات]</i>

447
00:25:02,083 --> 00:25:03,668
{\an8} <i>-اللعنة!</i>
 <i>-[صرير الإطارات]</i>

448
00:25:03,710 --> 00:25:04,836
{\an8} <i>تبًا.</i>

449
00:25:09,674 --> 00:25:11,218
{\an8} <i>[شخير فاراداي]</i>

450
00:25:14,304 --> 00:25:15,680
{\an8} <i>-[إغلاق باب السيارة]</i>
 <i>-مرحبًا!</i>

451
00:25:16,640 --> 00:25:18,016
{\an8} <i>-[يطلق النار]</i>
 <i>-[صوت رصاصة]</i>

452
00:25:18,934 --> 00:25:20,560
{\an8} <i>ابتعد عنه!</i>

453
00:25:20,602 --> 00:25:21,811
{\an8} <i>انهض.</i>

454
00:25:22,938 --> 00:25:24,147
{\an8} <i>اخرج من هنا.</i>

455
00:25:24,189 --> 00:25:25,732
{\an8} <i>-[هبوب الرياح]</i>
 <i>-[نخر البلطجية]</i>

456
00:25:26,900 --> 00:25:29,653
{\an8} <i>[كل الشخير]</i>

457
00:25:29,694 --> 00:25:32,531
{\an8} <i>[thug 1] اللعنة! الوغد.</i>

458
00:25:34,074 --> 00:25:35,951
{\an8} <i>[صراخ جاستن]</i>

459
00:25:41,414 --> 00:25:42,874
{\an8} <i>[إطلاق نار]</i>

460
00:25:44,584 --> 00:25:45,627
{\an8} <i>[إطلاق نار]</i>

461
00:25:45,669 --> 00:25:47,045
{\an8} <i>[thug 2] هيا. هيا بنا.</i>

462
00:25:47,087 --> 00:25:48,630
{\an8} <i>[إطلاق نار]</i>

463
00:25:48,672 --> 00:25:49,798
{\an8} <i>[thug 1] انطلق!</i>

464
00:25:49,839 --> 00:25:50,882
{\an8} <i>من فضلك! لدي ابنة!</i>

465
00:25:50,924 --> 00:25:52,133
{\an8} <i>من فضلك. لو سمحت. [يلهث]</i>

466
00:25:53,718 --> 00:25:55,720
{\an8} <i>[فتح وإغلاق أبواب السيارة]</i>

467
00:25:55,762 --> 00:25:57,305
{\an8} <i>[يبدأ المحرك]</i>

468
00:25:57,347 --> 00:25:59,057
{\an8} <i>[صرير الإطارات]</i>

469
00:26:01,977 --> 00:26:03,019
{\an8} <i>[thug 1] اللعنة عليك أيتها العاهرة.</i>

470
00:26:08,024 --> 00:26:09,693
{\an8} <i>[جاستن يلهث] حسنًا.</i>

471
00:26:11,528 --> 00:26:13,238
{\an8} <i>[همهمات، تمتم]</i>

472
00:26:16,950 --> 00:26:18,743
{\an8} <i>[أنين فاراداي]</i>

473
00:26:22,747 --> 00:26:24,291
{\an8} <i>إصبعك مكسور.</i>

474
00:26:28,003 --> 00:26:29,045
{\an8} <i>-[همهمات]</i>
 <i>-[انكسار العظام]</i>

475
00:26:29,087 --> 00:26:30,255
{\an8} <i>أوه، اللعنة.</i>

476
00:26:35,969 --> 00:26:40,515
{\an8} <i>لقد أرادوا المال.</i>

477
00:26:45,437 --> 00:26:46,438
{\an8} <i>أنت</i>

478
00:26:48,148 --> 00:26:50,942
{\an8} <i>هل تريد المال؟</i>

479
00:26:52,652 --> 00:26:54,821
{\an8} <i>[تنهدات] هل تعرف ما أريد؟</i>

480
00:26:56,239 --> 00:26:59,618
{\an8} <i>أريد شخصًا واحدًا</i>
 <i>على هذا الكوكب</i>

481
00:26:59,659 --> 00:27:02,203
{\an8} <i>لقول "شكرًا لك".</i>

482
00:27:03,622 --> 00:27:05,081
{\an8} <i>شكرًا لك.</i>

483
00:27:05,123 --> 00:27:06,750
{\an8} <i>مرحبًا بك.</i>

484
00:27:08,918 --> 00:27:10,128
{\an8} <i>ما هذا؟</i>

485
00:27:10,837 --> 00:27:12,130
{\an8} <i>مكسور.</i>

486
00:27:12,172 --> 00:27:13,840
{\an8} <i>ست ساعات</i>

487
00:27:14,633 --> 00:27:18,970
{\an8} <i>58 دقيقة، 14 ثانية.</i>

488
00:27:19,012 --> 00:27:20,305
{\an8} <i>اعتراض.</i>

489
00:27:20,347 --> 00:27:22,557
{\an8} <i>-اعتراض ماذا؟</i>
 <i>-الرسالة.</i>

490
00:27:22,599 --> 00:27:23,683
{\an8} <i>ما الرسالة؟</i>

491
00:27:25,935 --> 00:27:27,687
{\an8} <i>خذني.</i>

492
00:27:27,729 --> 00:27:29,814
{\an8} <i>لا. لم أتوقف</i>
 <i>لمساعدتك في الوصول إلى--</i>

493
00:27:29,856 --> 00:27:31,816
{\an8} <i>[بصوت عال] اللعنة! خذني!</i>

494
00:27:31,858 --> 00:27:34,653
{\an8} <i>لا تصرخ في وجهي</i>
 <i>أيها اللعين!</i>

495
00:27:34,694 --> 00:27:37,113
{\an8} <i>من أخبرك بالصراخ على الناس</i>
 <i>هل كانت فكرة جيدة؟</i>

496
00:27:37,822 --> 00:27:38,865
{\an8} <i>سيدة.</i>

497
00:27:38,907 --> 00:27:40,825
{\an8} <i>حسنًا، ليست هذه السيدة.</i>

498
00:27:40,867 --> 00:27:42,327
{\an8} <i>"إذا أخبرت الناس</i>
 <i>ما تريد</i>

499
00:27:42,369 --> 00:27:45,830
{\an8} <i>"بصوت عالٍ جدًا و</i>
 <i>قل "اللعنة" كثيرًا، إنه يعمل!"</i>

500
00:27:45,872 --> 00:27:47,666
{\an8} <i>إذا كنت معتلًا اجتماعيًا.</i>

501
00:27:48,166 --> 00:27:49,668
{\an8} <i>معتل اجتماعيًا؟</i>

502
00:27:50,043 --> 00:27:51,044
{\an8} <i>هل أنت؟</i>

503
00:27:52,962 --> 00:27:54,422
{\an8} <i>المال.</i>

504
00:27:54,464 --> 00:27:55,840
{\an8} <i>لا، لن آخذ أموالك.</i>

505
00:27:55,882 --> 00:27:57,300
{\an8} <i>-المال.</i>
 <i>-لا أستطيع أخذ المال</i>

506
00:27:57,342 --> 00:27:59,302
{\an8} <i>من شخص قد يكون</i>
 <i>تحت نوع من الوهم.</i>

507
00:27:59,344 --> 00:28:03,515
{\an8} <i>28.096169 درجة شمالًا</i>

508
00:28:03,556 --> 00:28:07,852
{\an8} <i>سالب 95.047623 درجة غربًا.</i>

509
00:28:07,894 --> 00:28:10,021
{\an8} <i>-يجب إكمال المهمة.</i>
 <i>-توقف.</i>

510
00:28:10,522 --> 00:28:11,648
{\an8} <i>الرسالة.</i>

511
00:28:14,776 --> 00:28:15,819
{\an8} <i>من فضلك.</i>

512
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
{\an8} <i> تشغيل موسيقى متأملة </i>

513
00:28:28,498 --> 00:28:29,541
{\an8} <i>ما هذا؟</i>

514
00:28:30,625 --> 00:28:35,588
{\an8} <i>-28.096919 درجة شمالاً...</i>
 <i>-[الكتابة]</i>

515
00:28:36,715 --> 00:28:41,720
{\an8} <i>...ناقص</i>
 <i>95.047623 درجة غربًا.</i>

516
00:28:43,972 --> 00:28:45,223
{\an8} <i>شيبروك.</i>

517
00:28:45,890 --> 00:28:47,934
{\an8} <i>يبعد مسافة 200 ميل.</i>

518
00:28:48,768 --> 00:28:49,894
{\an8} <i>إنه بعيد جدًا.</i>

519
00:28:49,936 --> 00:28:51,813
{\an8} <i>لا أستطيع ترك عائلتي</i>
 <i>لهذه الفترة الطويلة.</i>

520
00:28:51,855 --> 00:28:56,317
{\an8} <i>ست ساعات و57 دقيقة</i>
 <i>ثلاث ثواني.</i>

521
00:28:57,193 --> 00:28:59,070
{\an8} <i>الرسالة. المال.</i>

522
00:29:00,113 --> 00:29:01,156
{\an8} <i>من فضلك.</i>

523
00:29:05,910 --> 00:29:07,328
{\an8} <i>هل هناك طبيب لطيف</i>
 <i>يمكنني الاتصال</i>

524
00:29:07,370 --> 00:29:09,247
{\an8} <i>من يمكنه إخباري</i>
 <i>أنت لست قاتلًا متسلسلاً؟</i>

525
00:29:10,790 --> 00:29:11,833
{\an8} <i>لا.</i>

526
00:29:13,293 --> 00:29:15,211
{\an8} <i>لماذا لم تطلق النار علي</i>
 <i>وأخذ شاحنتي؟</i>

527
00:29:15,253 --> 00:29:17,422
{\an8} <i>أنت...</i>

528
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
{\an8} <i>ضروري.</i>

529
00:29:31,311 --> 00:29:33,062
{\an8} <i>[يلهث فاراداي بهدوء]</i>

530
00:29:36,816 --> 00:29:38,651
{\an8} <i>أين يوجد كيس السوائل؟</i>

531
00:29:40,153 --> 00:29:41,654
{\an8} <i>عفوا؟</i>

532
00:29:41,696 --> 00:29:45,450
{\an8} <i>أسافر في كيس سائل.</i>

533
00:29:47,368 --> 00:29:48,495
{\an8} <i>نعم.</i>

534
00:29:48,536 --> 00:29:50,955
{\an8} <i>[امرأة تتحدث بشكل غير واضح</i>
 <i>في الراديو]</i>

535
00:29:50,997 --> 00:29:52,123
{\an8} <i>ما اسمك؟</i>

536
00:29:53,333 --> 00:29:55,293
{\an8} <i>[فاراداي] ك. فاراداي.</i>

537
00:29:55,794 --> 00:29:56,961
{\an8} <i>[جاستن] فاراداي؟</i>

538
00:29:58,755 --> 00:29:59,798
{\an8} <i>[ضبط الراديو]</i>

539
00:29:59,839 --> 00:30:01,633
{\an8} <i>حسنًا، لا...</i>
 <i>لا تلعب بالراديو الخاص بي.</i>

540
00:30:03,676 --> 00:30:05,303
{\an8} <i>[ضبط الراديو]</i>

541
00:30:05,345 --> 00:30:07,472
{\an8} <i>توقف. ماذا قلت للتو؟</i>

542
00:30:07,514 --> 00:30:09,057
{\an8} <i>توقف! توقف.</i>

543
00:30:09,974 --> 00:30:11,643
{\an8} <i>لقد توقفت عن العمل.</i>

544
00:30:11,684 --> 00:30:13,269
{\an8} <i>-لماذا توقفت؟</i>
 <i>-لا.</i>

545
00:30:13,311 --> 00:30:14,479
{\an8} <i>أنا لا أشارك</i>
 <i>معك، حسنًا؟</i>

546
00:30:14,521 --> 00:30:16,231
{\an8} <i>لماذا توقفت؟</i>

547
00:30:16,272 --> 00:30:20,276
{\an8} <i>هل حدث خلل في البلازما</i>
<i>أصبحت كبيرة جدًا؟</i>

548
00:30:20,318 --> 00:30:22,278
{\an8} <i>[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]</i>

549
00:30:22,320 --> 00:30:24,614
{\an8} <i>حسنًا. حسنًا. قاعدة جديدة.</i>

550
00:30:24,656 --> 00:30:27,659
{\an8} <i>يمكنك اللعب بالراديو</i>
 <i>طالما أنك لا تتحدث.</i>

551
00:30:27,700 --> 00:30:29,994
{\an8} <i>هل أخطأت في الحساب</i>
 <i>الطاقة المخزنة</i>

552
00:30:30,036 --> 00:30:31,037
{\an8} <i>في محرك البلازما؟</i>

553
00:30:31,079 --> 00:30:32,664
{\an8} <i>لم أخطئ في الحساب.</i>

554
00:30:33,665 --> 00:30:35,291
{\an8} <i>لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.</i>

555
00:30:35,333 --> 00:30:37,669
{\an8} <i>لا يوجد شيء على الأرض يمكنه البقاء</i>
 <i>هذا القدر من الطاقة.</i>

556
00:30:37,710 --> 00:30:39,504
{\an8} <i>لا شيء على الأرض.</i>

557
00:30:44,884 --> 00:30:46,678
{\an8} <i>نعم. [يسخر]</i>

558
00:30:46,719 --> 00:30:49,597
{\an8} <i>لست...لن أفعل</i>
 <i>المشاركة معك في هذا الشأن.</i>

559
00:30:51,266 --> 00:30:52,475
{\an8} <i>[يسخر]</i>

560
00:30:54,727 --> 00:30:55,812
{\an8} <i>مرحبًا.</i>

561
00:30:57,105 --> 00:30:58,189
{\an8} <i>مرحبًا!</i>

562
00:31:00,900 --> 00:31:04,112
{\an8} <i>[whispering] تبا لي. [تنهدات]</i>

563
00:31:08,241 --> 00:31:09,367
{\an8} <i>[طقطقة مفاتيح الهاتف]</i>

564
00:31:10,076 --> 00:31:11,661
{\an8} <i>[رنين الخط]</i>

565
00:31:11,703 --> 00:31:13,788
{\an8} <i>-[يوشيا على الهاتف]</i> <i>جوزي.</i>
 <i>-مرحبًا يا أبي!</i>

566
00:31:13,830 --> 00:31:16,708
<ط> هل أنت بخير؟ هاه؟</i>
{\an8} <i>-لا، لا، أنا بخير. أنا بخير.</i>

567
00:31:16,749 --> 00:31:20,295
{\an8} <i>نعم، لقد قمت بشيء ما.</i>
 <i>يمكنني أن أدفع لماركوس نقدًا.</i>

568
00:31:20,336 --> 00:31:21,629
{\an8} <i>[يوشيا]</i> <i>تأخر ماركوس.</i>

569
00:31:21,671 --> 00:31:23,339
<i>متى ستعود إلى المنزل؟</i>
<i>هل ستعود إلى المنزل؟</i>

570
00:31:23,381 --> 00:31:27,010
{\an8} <i>انظر يا أبي...</i>
 <i>أبي، سيكون الأمر على ما يرام.</i>

571
00:31:27,051 --> 00:31:30,847
{\an8} <i>لقد قمت بشيء ما.</i>
 <i>سوف يكسبنا بعض الوقت.</i>

572
00:31:30,889 --> 00:31:35,059
{\an8} <i>[يوشيا]</i> <i>يدي تؤلمني.</i>
<i>أحتاج إلى حبوبي.</i>

573
00:31:36,769 --> 00:31:38,855
{\an8} <i>[طنين الطاقة]</i>

574
00:31:38,897 --> 00:31:41,107
{\an8} <i>[طقطقة كهربائية]</i>

575
00:31:46,654 --> 00:31:48,698
{\an8} <i>[تسريع محرك الدراجة النارية]</i>

576
00:32:00,793 --> 00:32:01,878
{\an8} <i>لماذا توقفت؟</i>

577
00:32:02,712 --> 00:32:04,213
{\an8} <i>لدينا خمس ساعات...</i>

578
00:32:04,255 --> 00:32:05,882
{\an8} <i>للغاز.</i>

579
00:32:06,716 --> 00:32:08,051
{\an8} <i>للغاز؟</i>

580
00:32:08,092 --> 00:32:10,094
{\an8} <i>["مقاطعة كالافيراس"</i>
 <i>التشغيل على الراديو]</i>

581
00:32:12,639 --> 00:32:14,015
{\an8} <i>[شخير فاراداي]</i>

582
00:32:15,558 --> 00:32:18,019
<i>يسود هدوء في الهواء </i>

583
00:32:18,061 --> 00:32:21,272
<i>هناك نسيم</i>
<i>خارج الجبال </i>

584
00:32:21,314 --> 00:32:25,276
<i>وهناك مكان للرجل</i>
<i>أن يكون ملكًا له </i>

585
00:32:25,318 --> 00:32:30,281
<i>ليس هناك غرباء</i>
<i>هنا في مقاطعة كالافيراس...</i>

586
00:32:30,823 --> 00:32:32,116
{\an8} <i>أوه.</i>

587
00:32:34,118 --> 00:32:35,119
{\an8} <i>[همهمات]</i>

588
00:32:47,173 --> 00:32:49,050
{\an8} <i>هل هو صديقك</i>
 <i>الانتحار؟</i>

589
00:32:51,135 --> 00:32:52,637
{\an8} <i>ليس لدي أي فكرة.</i>

590
00:32:53,680 --> 00:32:55,431
{\an8} <i>إذا كان لا يزال على قيد الحياة،</i>

591
00:32:55,473 --> 00:32:57,308
{\an8} <i>هل ستخبره</i>
 <i>هل سأشتري سنيكرز؟</i>

592
00:32:59,310 --> 00:33:01,312
{\an8} <i>صديقي.</i>

593
00:33:01,354 --> 00:33:04,023
{\an8} <i>-[مكتوم] صديقي. الأصدقاء.</i>
 <i>-[قرقرة الماء]</i>

594
00:33:04,065 --> 00:33:05,274
{\an8} <i>[مكتوم] ماذا؟</i>

595
00:33:05,316 --> 00:33:06,818
{\an8} <i>["مقاطعة كالافيراس"</i>
 <i>يواصل اللعب]</i>

596
00:33:06,859 --> 00:33:08,194
{\an8} <i>لا يمكنك ذلك.</i>

597
00:33:08,236 --> 00:33:10,113
{\an8} <i>أنا أشتري ذلك.</i>

598
00:33:10,154 --> 00:33:11,406
{\an8} <i>[نباح كلب]</i>

599
00:33:11,447 --> 00:33:13,282
{\an8} <i>-[قرع أجراس الماشية]</i>
 <i>-[ثغاء الماعز]</i>

600
00:33:22,208 --> 00:33:23,710
{\an8} <i>[يدوي بوق السيارة]</i>

601
00:33:29,215 --> 00:33:30,925
{\an8} <i>[صهيل الحصان]</i>

602
00:33:32,885 --> 00:33:34,554
{\an8} <i>[نفخ الحصان]</i>

603
00:33:35,471 --> 00:33:37,348
{\an8} <i> موسيقى متأملة </i>

604
00:33:38,850 --> 00:33:39,934
{\an8} <i>[صهيل الحصان]</i>

605
00:33:43,563 --> 00:33:44,814
{\an8} <i>[طنين الذبابة]</i>

606
00:33:44,856 --> 00:33:47,358
{\an8} <i>[شخير الحصان]</i>

607
00:33:56,534 --> 00:33:57,994
{\an8} <i>مرحبًا، أنت تريد الابتعاد.</i>

608
00:33:58,036 --> 00:33:59,912
{\an8} <i>إنها متقلبة</i>
 <i>وأنا أعمل.</i>

609
00:33:59,954 --> 00:34:01,330
{\an8} <i>[جاستن] نعم، زجاجتان.</i>

610
00:34:01,372 --> 00:34:02,415
{\an8} <i>-شكرًا.</i>
 <i>-مرحبًا.</i>

611
00:34:02,457 --> 00:34:04,876
{\an8} <i>حسنًا، مطعم Longhorn Diner؟</i>

612
00:34:04,917 --> 00:34:07,045
{\an8} <i>نعم، يمكنني أن أكون هناك</i>
 <i>خلال ساعة تقريبًا.</i>

613
00:34:08,087 --> 00:34:09,338
{\an8} <i>تبًا.</i>

614
00:34:12,425 --> 00:34:15,386
{\an8} <i>[بطء وصعوبة التنفس</i>
<i>الحصان]</i>

615
00:34:15,428 --> 00:34:17,680
{\an8} <i> تستمر الموسيقى التأملية </i>

616
00:34:27,440 --> 00:34:28,941
{\an8} <i>[فاراداي] من أين أتيت،</i>

617
00:34:30,777 --> 00:34:32,570
{\an8} <i>كانت مفترسة.</i>

618
00:34:32,612 --> 00:34:34,822
{\an8} <i>مفترس؟</i>

619
00:34:34,864 --> 00:34:37,075
{\an8} <i>إنها تدريبات على كرة الطلاء</i>
 <i>إذا لم تكن بالسرعة الكافية.</i>

620
00:34:39,035 --> 00:34:40,244
{\an8} <i>كرة الطلاء.</i>

621
00:34:40,787 --> 00:34:41,788
{\an8} <i>نعم يا رجل.</i>

622
00:34:42,705 --> 00:34:44,499
{\an8} <i>لقد سمحنا لهم بالتجول</i>

623
00:34:44,540 --> 00:34:45,666
{\an8} <i>ثم نطلق النار عليهم.</i>

624
00:34:50,713 --> 00:34:51,798
{\an8} <i>لا.</i>

625
00:34:53,382 --> 00:34:54,842
{\an8} <i>ممنوع استخدام كرة الطلاء.</i>

626
00:34:56,469 --> 00:34:59,430
{\an8} <i>هذا ليس ما تهدف إليه.</i>

627
00:35:15,071 --> 00:35:16,864
{\an8} <i>ما الهدف منها؟</i>

628
00:35:16,906 --> 00:35:19,033
{\an8} <i>قريبًا سوف تتذكر.</i>

629
00:35:19,075 --> 00:35:20,535
{\an8} <i>هل تتذكر ماذا؟</i>

630
00:35:20,576 --> 00:35:22,745
{\an8} <i>يمكنها ركل هذا الصبي</i>
 <i>حتى الموت.</i>

631
00:35:28,668 --> 00:35:29,710
{\an8} <i>[جاستن] نحن، اه...</i>

632
00:35:29,752 --> 00:35:31,212
{\an8} <i>سنقوم</i>
 <i>توقف سريع، حسنًا؟</i>

633
00:35:31,254 --> 00:35:33,589
{\an8} <i>-لدينا ثلاث ساعات.</i>
 <i>-نعم، سننجح.</i>

634
00:35:33,631 --> 00:35:35,633
{\an8} <i>-لا بأس. لا بأس.</i>
 <i>-[أحاديث مشوهة في الراديو]</i>

635
00:35:39,178 --> 00:35:40,304
{\an8} <i>هل هذه رسالتك؟</i>

636
00:35:40,346 --> 00:35:42,598
{\an8} <i>ليس قريبًا بدرجة كافية.</i>

637
00:35:42,640 --> 00:35:43,641
{\an8} <i>كما تعلم، لقد سقطت في النوم</i>

638
00:35:43,683 --> 00:35:45,560
{\an8} <i>في المنتصف</i>
<i>من الجملة السابقة.</i>

639
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
{\an8} <i>لم أكن نائمًا.</i>

640
00:35:48,020 --> 00:35:51,482
{\an8} <i>كنت أريح عيني.</i>

641
00:35:51,524 --> 00:35:53,860
{\an8} <i>نعم، الرجال يقولون ذلك دائمًا.</i>
 <i>[ضحكة مكتومة]</i>

642
00:35:56,445 --> 00:35:58,322
{\an8} <i>[تقليد يوشيا]</i>
 <i>جوزي، لقد تأخر ماركوس.</i>

643
00:35:58,364 --> 00:36:00,158
{\an8} <i>متى ستعود إلى المنزل؟</i>

644
00:36:00,199 --> 00:36:03,995
{\an8} <i>جوزي، يدي تؤلمني.</i>
 <i>أحتاج إلى حبوب منع الحمل الخاصة بي. جوزي.</i>

645
00:36:04,036 --> 00:36:05,496
{\an8} <i>[صراخ الإطارات]</i>

646
00:36:06,747 --> 00:36:08,666
{\an8} <i>[يدوي بوق السيارة]</i>

647
00:36:08,708 --> 00:36:11,335
{\an8} <i>هل سخرت منه للتو؟</i>

648
00:36:11,377 --> 00:36:13,379
{\an8} <i>-هل سخرت من والدي للتو؟</i>
<i>-[يدوي بوق السيارة]</i>

649
00:36:13,421 --> 00:36:15,047
{\an8} <i>[يصرخ الرجل بشكل غير واضح]</i>

650
00:36:15,089 --> 00:36:16,132
{\an8} <i>كيف فعلت ذلك؟</i>

651
00:36:16,174 --> 00:36:17,550
{\an8} <i>كنت نائمًا.</i>
 <i>كيف سمعته؟</i>

652
00:36:17,592 --> 00:36:19,093
{\an8} <i>-[صوت بوق السيارة]</i>
 <i>-لم أكن نائمًا.</i>

653
00:36:19,135 --> 00:36:20,303
{\an8} <i>[امرأة] أكل القرف، أيها الأحمق!</i>

654
00:36:20,344 --> 00:36:22,013
{\an8} <i>-[يصرخ الشخص بشكل غير واضح]</i>
 <i>-[بوق البوق]</i>

655
00:36:23,806 --> 00:36:25,057
{\an8} <i>لا أهتم بالمال.</i>

656
00:36:25,099 --> 00:36:27,602
{\an8} <i>اعتذر الآن</i>
 <i>وإلا سأغلق هذه الأبواب</i>

657
00:36:27,643 --> 00:36:29,103
{\an8} <i>وسوف نجلس هنا</i>
<i>في هذه الشاحنة</i>

658
00:36:29,145 --> 00:36:30,813
{\an8} <i>حتى نذبل ونموت.</i>

659
00:36:30,855 --> 00:36:33,024
{\an8} <i>-ثلاث ساعات...</i>
 <i>-أوه، اللعنة...</i>

660
00:36:33,065 --> 00:36:35,651
{\an8} <i>...28 دقيقة،</i>

661
00:36:35,693 --> 00:36:41,032
{\an8} <i>12 ثانية،</i>
 <i>11 ثانية، عشر ثوان،</i>

662
00:36:41,073 --> 00:36:43,201
{\an8} <i>-تسع ثواني...</i>
 <i>-[يتنهد جاستن]</i>

663
00:36:43,242 --> 00:36:45,953
{\an8} <i>...ثماني ثواني،</i>
 <i>سبع ثوان...</i>

664
00:36:45,995 --> 00:36:47,371
{\an8} <i>[whispering] يا إلهي.</i>

665
00:36:47,413 --> 00:36:49,540
{\an8} <i>-...ست ثواني...</i>
 <i>-[تنهدات]</i>

666
00:36:49,582 --> 00:36:53,711
{\an8} <i>[whispering]</i>
 <i>...خمس ثوان، أربع ثوان،</i>

667
00:36:53,753 --> 00:36:56,297
{\an8} <i>ثلاث ثوان، اثنتان...</i>

668
00:36:56,339 --> 00:36:57,965
{\an8} <i>-والدي مريض.</i>
 <i>-...ثواني،</i>

669
00:36:58,007 --> 00:37:00,301
{\an8} <i>ثانية واحدة.</i>

670
00:37:00,343 --> 00:37:03,304
{\an8} <i>إنه يحتضر</i>
 <i>وفقدنا تغطيتنا!</i>

671
00:37:03,346 --> 00:37:05,723
{\an8} <i>أحضر له حبوبه</i>
 <i>من أحد التجار</i>

672
00:37:05,765 --> 00:37:08,351
{\an8} <i>لأن هذه هي الطريقة الوحيدة</i>
 <i>يمكننا تحمل تكاليفها.</i>

673
00:37:10,019 --> 00:37:12,188
{\an8} <i>لهذا السبب توقفنا.</i>

674
00:37:12,230 --> 00:37:17,318
{\an8} <i>نافذة الاعتراض</i>
 <i>يتقلص.</i>

675
00:37:17,360 --> 00:37:19,946
{\an8} <i>انظر، هذا</i>
 <i>مهمتي، حسنًا؟</i>

676
00:37:19,987 --> 00:37:21,447
{\an8} <i>الحفاظ على راحته</i>

677
00:37:21,489 --> 00:37:22,990
{\an8} <i>أو أيًا كان</i>
 <i>وهذا يعني،</i>

678
00:37:23,032 --> 00:37:24,200
{\an8} <i>لأطول فترة ممكنة.</i>

679
00:37:24,242 --> 00:37:26,077
{\an8} <i>إذًا، يمكنك ذلك</i>
 <i>[يضرب شفاه] لا أعرف،</i>

680
00:37:26,118 --> 00:37:27,662
{\an8} <i>كما تعلم، ابحث عن رحلة أخرى.</i>

681
00:37:27,703 --> 00:37:30,164
{\an8} <i>أو يمكنك الاختيار</i>
 <i>للحضور معي.</i>

682
00:37:30,206 --> 00:37:32,250
{\an8} <i>-هذه هي خياراتك.</i>
 <i>-[يبدأ المحرك]</i>

683
00:37:33,584 --> 00:37:35,419
{\an8} <i>[تشغيل "اجعلني أشعر بخير"]</i>

684
00:37:43,803 --> 00:37:44,845
{\an8} <i>ابق.</i>

685
00:37:46,555 --> 00:37:47,640
{\an8} <i>[أغاني جرس الدخول]</i>

686
00:37:48,474 --> 00:37:49,600
{\an8} <i>[أغاني جرس الدخول]</i>

687
00:37:49,642 --> 00:37:51,269
{\an8} <i>[دردشة المستفيدين]</i>

688
00:37:52,728 --> 00:37:55,481
{\an8} <i>مرحبًا، ماذا تفعل؟</i>
 <i>قلت، ابق مع الشاحنة.</i>

689
00:37:56,899 --> 00:37:57,942
{\an8} <i>[يتنهد جاستن]</i>

690
00:37:59,235 --> 00:38:00,528
{\an8} <i>[قرعات الجرس]</i>

691
00:38:00,569 --> 00:38:02,446
{\an8} <i>لا تنزعج مني</i>
 <i>هكذا.</i>

692
00:38:02,488 --> 00:38:04,907
{\an8} <i>أنت مثل البطة الصغيرة. اجلس.</i>

693
00:38:08,160 --> 00:38:09,495
{\an8} <i>[نادلة] مرحبًا! القهوة؟</i>

694
00:38:09,537 --> 00:38:10,705
{\an8} <i>نعم، من فضلك.</i>

695
00:38:10,746 --> 00:38:12,373
{\an8} <i>الماء الآن.</i>

696
00:38:12,415 --> 00:38:14,125
{\an8} <i>أنا آسف. [ضحكة خافتة]</i>

697
00:38:16,794 --> 00:38:17,795
{\an8} <i>شكرًا لك.</i>

698
00:38:18,379 --> 00:38:20,298
{\an8} <i>[دقات الساعة]</i>

699
00:38:24,719 --> 00:38:27,305
{\an8} <i>[حجم الضوضاء المحيطة</i>
<i>يزيد]</i>

700
00:38:29,890 --> 00:38:31,892
{\an8} <i>[قرع الجرس]</i>

701
00:38:31,934 --> 00:38:33,144
{\an8} <i>[man] اطلب ما يصل!</i>

702
00:38:36,188 --> 00:38:38,482
{\an8} <i>الفيرومونات الخاصة بهم</i>
 <i>تسبب لي الصداع.</i>

703
00:38:38,983 --> 00:38:40,026
{\an8} <i>[ضحكة مكتومة]</i>

704
00:38:40,067 --> 00:38:41,152
{\an8} <i>[آهات]</i>

705
00:38:48,951 --> 00:38:51,329
{\an8} <i>آسف لذلك. آسف.</i>

706
00:38:51,370 --> 00:38:53,164
{\an8} <i>[تنهدات] حسنًا، استمع لي.</i>

707
00:38:53,205 --> 00:38:56,167
{\an8} <i>نعم، في الوقت الحالي</i>
 <i>أريدك أن تكون أقل، حسنًا؟</i>

708
00:38:56,208 --> 00:38:58,461
{\an8} <i>هل يمكنك محاولة الابتسام، ربما؟</i>

709
00:38:58,502 --> 00:39:01,088
{\an8} <i>يا إلهي. إنه مثل شيء</i>
 <i>من فيلم رعب.</i>

710
00:39:01,130 --> 00:39:02,923
{\an8} <i>لا تفعل ذلك.</i>
<ط> لا تفعل ذلك. توقف.</i>

711
00:39:04,508 --> 00:39:06,677
{\an8} <i>-استمع...</i>
 <i>-إنه على الطيف.</i>

712
00:39:07,261 --> 00:39:08,929
{\an8} <i>أنا آسف حقًا.</i>

713
00:39:08,971 --> 00:39:10,306
{\an8} <i>-حسنًا.</i>
 <i>-شكرًا لك.</i>

714
00:39:10,348 --> 00:39:13,809
{\an8} <i>ما هو الطيف؟</i>

715
00:39:15,603 --> 00:39:17,271
{\an8} <i>يعني ذلك، كما تعلم،</i>

716
00:39:17,313 --> 00:39:19,940
{\an8} <i>لديك علاقات اجتماعية مختلفة</i>
 <i>ومهارات الاتصال</i>

717
00:39:19,982 --> 00:39:21,108
{\an8} <i>لأشخاص آخرين.</i>

718
00:39:21,150 --> 00:39:22,693
{\an8} <i>يعني أنه لا يمكنك الاتصال.</i>

719
00:39:25,196 --> 00:39:26,238
{\an8} <i>مم-مم.</i>

720
00:39:29,283 --> 00:39:30,409
{\an8} <i>شكرًا لك.</i>

721
00:39:32,536 --> 00:39:35,373
{\an8} <i>أنت تعتقد أنك متصل،</i>

722
00:39:35,414 --> 00:39:36,916
{\an8} <i>لكنك لست كذلك.</i>

723
00:39:36,957 --> 00:39:40,169
{\an8} <i>أنت موجود فقط</i>
 <i>داخل أنفسكم.</i>

724
00:39:41,128 --> 00:39:43,005
{\an8} <i>وما الذي يجعلك</i>
 <i>مختلف جدًا؟</i>

725
00:39:43,047 --> 00:39:48,177
{\an8} <i>أنا مختلف لأنني</i>
 <i>أنت تضيع وقتي.</i>

726
00:39:48,219 --> 00:39:51,597
{\an8} <i>أنا لا أضيع وقتك.</i>

727
00:39:52,681 --> 00:39:55,935
{\an8} <i>متى سيموت يوشيا فولز؟</i>

728
00:39:59,897 --> 00:40:01,399
{\an8} <i>هل يمكنني ذلك</i>
 <i>قطعتا دونات بالشوكولاتة</i>

729
00:40:01,440 --> 00:40:02,441
{\an8} <i>-من فضلك؟</i>
 <i>-بالتأكيد.</i>

730
00:40:03,776 --> 00:40:06,404
{\an8} <i>كان والدي يدرس الرياضيات</i>
 <i>لتهدئة نفسه.</i>

731
00:40:06,445 --> 00:40:07,780
{\an8} <i>هل هذا ما تفعله؟</i>

732
00:40:09,740 --> 00:40:10,741
{\an8} <i>شكرًا.</i>

733
00:40:14,787 --> 00:40:17,415
{\an8} <i>هذا... هذا هو الأساس 60.</i>

734
00:40:17,456 --> 00:40:19,834
{\an8} <i>إنها الألفية الثالثة</i>
 <i>نظام الأرقام.</i>

735
00:40:19,875 --> 00:40:21,419
{\an8} <i>ما أنت؟ أعني...</i>

736
00:40:21,460 --> 00:40:23,045
{\an8} <i>هل أنت سومري قديم؟</i>
 <i>أعني...</i>

737
00:40:23,087 --> 00:40:25,423
{\an8} <i>لماذا تفهم</i>
 <i>قيمة الأساس 60؟</i>

738
00:40:25,464 --> 00:40:28,551
{\an8} <i>ماهري.</i>

739
00:40:28,592 --> 00:40:31,554
{\an8} <i>هل تقصد معلمك؟</i>
 <i>هل لدى خبيرك اسم؟</i>

740
00:40:31,595 --> 00:40:35,808
{\an8} <i>يُدعى هنا</i>

741
00:40:37,768 --> 00:40:42,273
{\an8} <i>توماس جيروم نيوتن.</i>

742
00:40:42,314 --> 00:40:43,941
{\an8} <i>-توماس جيروم...</i>
<i>-نعم، فهمت يا عزيزتي.</i>

743
00:40:43,983 --> 00:40:46,610
{\an8} <i>-فهمت.</i>
 <i>-...نيوتن.</i>

744
00:40:46,652 --> 00:40:49,822
{\an8} <i>[جوستين] "كان توماس نيوتن</i>
 <i>مؤسس المؤسسات العالمية."</i>

745
00:40:50,364 --> 00:40:51,449
{\an8} <i>أهذا كل شيء؟</i>

746
00:40:52,283 --> 00:40:53,659
{\an8} <i>أعني، أنا... سمعت عنها.</i>

747
00:40:53,701 --> 00:40:56,412
{\an8} <i>كانت شركة تكنولوجيا</i>
 <i>قبل 40 عامًا تقريبًا.</i>

748
00:40:56,454 --> 00:40:58,664
{\an8} <i>هو هو</i>
 <i>الذي أرسلني إليك.</i>

749
00:40:58,706 --> 00:40:59,748
{\an8} <i>[يسخر]</i>

750
00:41:01,667 --> 00:41:03,127
{\an8} <i>ماذا، هذا الرجل؟</i>

751
00:41:03,919 --> 00:41:05,504
{\an8} <i>هل تعرف هذا الرجل؟</i>

752
00:41:06,839 --> 00:41:09,967
{\an8} <i>حسنًا، ولماذا</i>
 <i>هل سيفعل ذلك؟</i>

753
00:41:10,009 --> 00:41:15,764
{\an8} <i>عملك.</i>
 <i>أنت عنصر حيوي في المهمة.</i>

754
00:41:15,806 --> 00:41:19,059
{\an8} <i>من أين أتيت</i>
 <i>هناك غرفتان.</i>

755
00:41:19,101 --> 00:41:21,145
{\an8} <i>الأذكياء والطائرات بدون طيار.</i>

756
00:41:21,187 --> 00:41:24,398
{\an8} <i>-تصميم واحد وتنفيذ واحد.</i>
 <i>-و...</i>

757
00:41:24,440 --> 00:41:27,151
{\an8} <i>من أين أنت بالضبط؟</i>

758
00:41:27,193 --> 00:41:30,988
{\an8} <i>-كنت تنتج المزيد.</i>
 <i>-[أغاني جرس الدخول]</i>

759
00:41:31,030 --> 00:41:35,910
{\an8} <i>عملك الآن،</i>
 <i>ما هو الغرض الذي يخدمه؟</i>

760
00:41:36,744 --> 00:41:38,454
{\an8} <i>إنه يخدم هدفي.</i>

761
00:41:38,496 --> 00:41:42,124
{\an8} <i>أنت لا تستخدم</i>
 <i>الغرض الخاص بك.</i>

762
00:41:44,210 --> 00:41:47,046
{\an8} <i>ابق. أعني ذلك.</i>

763
00:41:55,346 --> 00:41:56,889
{\an8} <i>لقد اخترت المهمة الصحيحة</i>

764
00:41:56,931 --> 00:41:58,390
{\an8} <i>ولكن لم يكن لديك</i>
 <i>الأدوات.</i>

765
00:41:58,432 --> 00:41:59,892
{\an8} <i>اذهب للخارج.</i>

766
00:41:59,934 --> 00:42:02,436
{\an8} <i>-اذهب بعيدًا الآن.</i>
 <i>-ما الذي تقوله لي؟</i>

767
00:42:02,478 --> 00:42:03,687
{\an8} <i>أحتاج إلى تركيزها</i>

768
00:42:03,729 --> 00:42:06,148
{\an8} <i>ونافذة الاعتراض</i>
 <i>يتقلص.</i>

769
00:42:06,190 --> 00:42:08,692
{\an8} <i>أنت عنصر حيوي في المهمة.</i>

770
00:42:08,734 --> 00:42:11,695
{\an8} <i>-توقف عن الحديث من فضلك.</i>
 <i>-أنت حيوي.</i>

771
00:42:22,373 --> 00:42:24,124
{\an8} <i>[عدد دورات المحرك]</i>

772
00:42:27,586 --> 00:42:28,712
{\an8} <i>[عدد دورات المحرك]</i>

773
00:42:28,754 --> 00:42:31,173
{\an8} <i>[همس] تبا. اللعنة!</i>

774
00:42:31,215 --> 00:42:33,217
{\an8} <i>[ارتعاش التنفس]</i>

775
00:42:35,886 --> 00:42:37,763
{\an8} <i>تبا. اللعنة.</i>

776
00:42:41,767 --> 00:42:43,769
{\an8} <i>[صافرة الإنذار]</i>

777
00:42:46,605 --> 00:42:47,606
{\an8} <i>أوه، تبا.</i>

778
00:42:58,617 --> 00:43:00,035
{\an8} <i>[لهث]</i>

779
00:43:01,245 --> 00:43:02,746
{\an8} <i>[تنهد بارتياح]</i>

780
00:43:04,373 --> 00:43:07,418
{\an8} <i>هل تعرف ماذا؟</i>
 <i>لا أريد هذا بعد الآن.</i>

781
00:43:09,420 --> 00:43:11,672
{\an8} <i>علينا الوصول إلى 28.09...</i>

782
00:43:11,714 --> 00:43:12,840
{\an8} <i>لا يوجد "نحن".</i>

783
00:43:12,881 --> 00:43:15,926
{\an8} <i>مهمتي هي مهمتك.</i>

784
00:43:15,968 --> 00:43:17,678
{\an8} <i>ماذا حدث لك؟</i>

785
00:43:18,470 --> 00:43:20,389
{\an8} <i>أعني أنك رائع.</i>

786
00:43:20,431 --> 00:43:22,016
{\an8} <i>كيف وصلت إلى هنا؟</i>

787
00:43:22,057 --> 00:43:25,603
{\an8} <i>مع شخص غريب</i>
 <i>في مكان غريب. كيف؟</i>

788
00:43:25,644 --> 00:43:28,856
{\an8} <i>أخطأ الماهر في حساباته.</i>

789
00:43:28,897 --> 00:43:30,941
{\an8} <i>ماذا أخطأت في الحساب؟</i>
 <i>كن محددًا.</i>

790
00:43:30,983 --> 00:43:32,276
{\an8} <i>الطاقة.</i>

791
00:43:32,318 --> 00:43:34,069
{\an8} <i>الطاقة من أجل ماذا؟</i>

792
00:43:34,111 --> 00:43:39,033
{\an8} <i>الطاقة التي نحتاجها</i>
 <i>لإنقاذ أنفسنا.</i>

793
00:43:42,661 --> 00:43:43,996
{\an8} <i>هل فعل أحد ذلك، اه...</i>

794
00:43:45,497 --> 00:43:46,624
{\an8} <i>هل مات أحد؟</i>

795
00:43:47,666 --> 00:43:48,709
{\an8} <i>نعم.</i>

796
00:43:54,173 --> 00:43:55,174
{\an8} <i>هل... هل لديك أحد؟</i>

797
00:43:55,215 --> 00:43:57,593
{\an8} <i>أعني،</i>
 <i>بجانب رجل نيوتن؟</i>

798
00:43:57,635 --> 00:44:00,554
{\an8} <i>عائلة تعتني</i>
<i>منك؟ الأطفال؟</i>

799
00:44:02,139 --> 00:44:03,265
{\an8} <i>نعم.</i>

800
00:44:05,017 --> 00:44:06,101
{\an8} <i>كم عدد الأطفال؟</i>

801
00:44:07,436 --> 00:44:08,479
{\an8} <i>اثنان.</i>

802
00:44:11,357 --> 00:44:14,652
{\an8} <i>إنهم ينتظرونني</i>
 <i>للعودة.</i>

803
00:44:18,781 --> 00:44:20,949
{\an8} <i>إذا نجوا.</i>

804
00:44:24,536 --> 00:44:25,704
{\an8} <i>هل نجوت من ماذا؟</i>

805
00:44:30,709 --> 00:44:32,836
{\an8} <i>عندما تختفي السحب</i>

806
00:44:34,546 --> 00:44:36,757
{\an8} <i>ستختفين جميعًا.</i>

807
00:44:39,134 --> 00:44:41,887
{\an8} <i>لديك</i>
 <i>لم يتبق سوى القليل من الوقت.</i>

808
00:44:51,021 --> 00:44:53,857
{\an8} <i>-[فاراداي] هناك! توقف عند هذا الحد.</i>
 <ط>-ماذا؟ هنا؟</i>

809
00:44:54,900 --> 00:44:56,110
{\an8} <i>[فاراداي] لقد وصلنا.</i>

810
00:45:11,333 --> 00:45:13,085
{\an8} <i>[جوستين]</i>
<i>لا يبدو هذا صحيحًا.</i>

811
00:45:13,961 --> 00:45:15,379
{\an8} <i>هذا صحيح.</i>

812
00:45:19,633 --> 00:45:21,635
{\an8} <i>أنت خائف، أستطيع...</i>

813
00:45:21,677 --> 00:45:23,220
{\an8} <i>-شمها، أعرف ذلك.</i>
 <i>-...شمها.</i>

814
00:45:24,513 --> 00:45:25,931
{\an8} <i>أنا خائف.</i>

815
00:45:27,349 --> 00:45:29,184
{\an8} <i>لكن ليس بالنسبة لي.</i>

816
00:45:29,226 --> 00:45:31,895
{\an8} <i>انظر، هناك أشخاص سيئون</i>
 <i>من هنا.</i>

817
00:45:31,937 --> 00:45:34,732
{\an8} <i>كما تعلم،</i>
 <i>الرجال الذين هجموا عليك؟</i>

818
00:45:34,773 --> 00:45:37,484
{\an8} <i>هل تسمح لي بأخذك</i>
 <i>إلى فندق أو محطة حافلات؟</i>

819
00:45:38,402 --> 00:45:40,320
{\an8} <i>يصبح الجو باردًا هنا ليلاً.</i>

820
00:45:40,362 --> 00:45:42,906
{\an8} <i>[فاراداي] لن أكون هنا</i>
<i>للبرد.</i>

821
00:45:44,116 --> 00:45:45,284
{\an8} <i>من فضلك.</i>

822
00:45:46,618 --> 00:45:48,245
{\an8} <i>هل تسمح لي بأخذك</i>
 <i>في مكان آمن؟</i>

823
00:45:48,287 --> 00:45:50,664
{\an8} <i>أنا حيث</i>
 <i>من المفترض أن أكون كذلك.</i>

824
00:45:54,293 --> 00:45:55,419
{\an8} <i>أنت...</i>

825
00:45:57,212 --> 00:45:59,465
{\an8} <i>أنت في مكانك</i>
 <i>من المفترض أن يكون.</i>

826
00:46:00,215 --> 00:46:01,258
{\an8} <i>لماذا؟</i>

827
00:46:01,300 --> 00:46:05,888
{\an8} <i>لضمان البقاء</i>
 <i>من فصيلتي.</i>

828
00:46:06,889 --> 00:46:08,974
{\an8} <i>أي الأنواع؟</i>

829
00:46:10,642 --> 00:46:13,020
{\an8} <i>أنا من أنثيا.</i>

830
00:46:13,061 --> 00:46:14,521
{\an8} <i>كوكب أرضي</i>

831
00:46:14,563 --> 00:46:16,815
{\an8} <i>على الحدود</i>
 <i>للنظام الشمسي.</i>

832
00:46:16,857 --> 00:46:18,859
{\an8} <i>أنا هنا لتلقي</i>

833
00:46:18,901 --> 00:46:21,904
{\an8} <i>الخطوة التالية</i>
 <i>من تعليماتي.</i>

834
00:46:23,447 --> 00:46:26,283
{\an8} <i>المقصود بك</i>
 <i>للحضور معي.</i>

835
00:46:26,325 --> 00:46:27,659
{\an8} <i>[ضحكة مكتومة]</i>

836
00:46:29,244 --> 00:46:30,746
{\an8} <i>[ضحكة مكتومة] انظر،</i>

837
00:46:31,705 --> 00:46:33,290
{\an8} <i>لقد أحضرتك إلى هنا،</i>

838
00:46:33,332 --> 00:46:35,459
{\an8} <i>وهذا هو نفس القدر</i>
 <i>كما سأفعل.</i>

839
00:46:35,501 --> 00:46:38,754
{\an8} <i>أنا لست... لن أذهب</i>
 <i>في أي مكان معك، حسنًا؟</i>

840
00:46:38,796 --> 00:46:41,131
{\an8} <i>حسنًا؟ هذا كل شيء.</i>
 <i>لقد انتهينا هنا.</i>

841
00:46:41,173 --> 00:46:42,633
{\an8} <i>[فاراداي] لا مزيد من الانتظار!</i>

842
00:46:42,674 --> 00:46:44,468
{\an8} <i>اسمع، لا تتبعني، حسنًا؟</i>

843
00:46:44,510 --> 00:46:46,136
{\an8} <i>أنت مجنون.</i>

844
00:46:46,178 --> 00:46:47,638
{\an8} <i>ما أنت... توقف!</i>

845
00:46:47,679 --> 00:46:49,306
{\an8} <i>-تعال معي!</i>
 <i>-توقف!</i>

846
00:46:49,348 --> 00:46:51,391
{\an8} <i>[صرير المعدن، طحنه]</i>

847
00:46:51,433 --> 00:46:52,476
{\an8} <i>تعال معي!</i>

848
00:46:53,352 --> 00:46:54,353
{\an8} <i>توقف!</i>

849
00:46:57,356 --> 00:46:59,066
{\an8} <i>[يبدأ المحرك]</i>

850
00:47:17,209 --> 00:47:19,211
{\an8} <i>[صفير الرياح]</i>

851
00:47:28,929 --> 00:47:29,972
{\an8} <i>اللعنة.</i>

852
00:47:48,323 --> 00:47:49,783
{\an8} <i>[صوت الرعد]</i>

853
00:47:53,662 --> 00:47:54,705
{\an8} <i>اللعنة.</i>

854
00:47:55,998 --> 00:47:57,040
{\an8} <i>أوه، تبا.</i>

855
00:47:59,209 --> 00:48:01,211
{\an8} <i>[صفير الرياح]</i>

856
00:48:12,139 --> 00:48:14,308
{\an8} <i>[هادر]</i>

857
00:48:14,349 --> 00:48:16,560
{\an8} <i>-[تحطم]</i>
<i>-[هبوب الرياح]</i>

858
00:48:24,484 --> 00:48:25,569
{\an8} <i>تباً!</i>

859
00:48:27,654 --> 00:48:28,697
{\an8} <i>اللعنة!</i>

860
00:48:29,489 --> 00:48:31,450
{\an8} <i>[صراخ الإطارات]</i>

861
00:48:34,995 --> 00:48:37,372
{\an8} <i>[هبوب الرياح بعنف]</i>

862
00:48:58,477 --> 00:49:00,437
{\an8} <i>اللعنة. اللعنة.</i>

863
00:49:04,566 --> 00:49:06,610
{\an8} <i>[بوق التزمير]</i>

864
00:49:12,866 --> 00:49:14,284
{\an8} <i>[تنطلق بوق السيارة]</i>

865
00:49:17,204 --> 00:49:18,372
{\an8} <i>فاراداي!</i>

866
00:49:22,876 --> 00:49:24,086
{\an8} <i>بعيد--</i>

867
00:49:29,341 --> 00:49:30,342
{\an8} <i>تبًا.</i>

868
00:49:31,510 --> 00:49:33,512
{\an8} <i>-[اهتزاز السيارة]</i>
 <i>-[يصرخ]</i>

869
00:49:36,348 --> 00:49:37,474
{\an8} <i>اللعنة.</i>

870
00:49:39,393 --> 00:49:41,144
{\an8} <i>اللعنة. توقف!</i>

871
00:49:41,687 --> 00:49:43,689
{\an8} <i>[صراخ]</i>

872
00:49:58,161 --> 00:49:59,830
{\an8} <i>[الطنين]</i>

873
00:50:05,043 --> 00:50:07,421
{\an8} <i>[تكثيف الطنين]</i>

874
00:50:21,059 --> 00:50:22,102
{\an8} <i>[توقف الطنين]</i>

875
00:50:24,896 --> 00:50:26,773
{\an8} <i>[man]</i> <i>افتح عينيك.</i>

876
00:50:27,399 --> 00:50:29,192
{\an8} <i>[زقزقة الحشرات]</i>

877
00:50:32,779 --> 00:50:34,614
{\an8} <i>[أصوات غير واضحة تهمس]</i>

878
00:50:36,533 --> 00:50:37,993
{\an8} <i>[لهث]</i>

879
00:50:38,035 --> 00:50:40,078
{\an8} <i>[صوت بعيد]</i>
 <i>افتح عينيك.</i>

880
00:50:46,918 --> 00:50:48,211
{\an8} <i>[حشرة الحشرات]</i>

881
00:50:52,132 --> 00:50:54,009
{\an8} <i>[echoing whisper]</i> <i>هذا أنا.</i>

882
00:51:00,474 --> 00:51:01,808
<i>أنا.</i>

883
00:51:02,601 --> 00:51:03,894
<i>هذا أنا.</i>

884
00:51:08,732 --> 00:51:11,610
<i>لقد حان الوقت اللعين.</i>
{\an8} <i>[يستمر في الترديد]</i>

885
00:51:17,240 --> 00:51:20,577
{\an8} <i>أعرف بالضبط</i>
 <i>بماذا تفكر.</i>

886
00:51:21,912 --> 00:51:24,206
{\an8} <i>"هذا ليس الأنثيين</i>
 <i>أتذكر."</i>

887
00:51:24,247 --> 00:51:27,918
{\an8} <i>حسنًا، قريبًا بما فيه الكفاية،</i>

888
00:51:27,959 --> 00:51:31,129
{\an8} <i>لن تكون الأنثيين</i>
 <i>تذكر أيضًا.</i>

889
00:51:32,798 --> 00:51:35,258
{\an8} <i>لكنني سأجعلك</i>

890
00:51:36,301 --> 00:51:40,222
{\an8} <i>الإله الذي لا يمكنهم تجاهله.</i>

891
00:51:41,306 --> 00:51:42,641
{\an8} <i>[يضحك]</i>

892
00:51:45,102 --> 00:51:47,104
{\an8} <i>[يواصل الضحك]</i>

893
00:51:55,153 --> 00:51:56,530
{\an8} <i>[فاراداي]</i> <i>كيف وصلنا إلى هنا؟</i>

894
00:51:59,658 --> 00:52:01,034
<i>إلى هذا المكان.</i>

895
00:52:02,494 --> 00:52:03,620
{\an8} <i>في هذا المربع،</i>

896
00:52:03,662 --> 00:52:06,289
{\an8} <i>أقوم بالخطوة التالية</i>
 <i>في الجدول الزمني الرائع.</i>

897
00:52:06,331 --> 00:52:10,418
{\an8} <i>أنا طاغية. أنا الملك!</i>
 <ط> إله التكنولوجيا. ويلي ونكا.</i>

898
00:52:10,460 --> 00:52:13,672
{\an8} <i>حتى مستوى Gobstoppers</i>
 <i>في الأسرار.</i>

899
00:52:16,174 --> 00:52:17,717
{\an8} <i>وهذا كله صحيح.</i>

900
00:52:19,177 --> 00:52:20,303
{\an8} <i>حسنًا،</i>

901
00:52:21,179 --> 00:52:23,390
{\an8} <i>جزء الأسرار، على أية حال.</i>

902
00:52:25,684 --> 00:52:27,352
{\an8} <i>لذا، لا تقل</i>
 <i>لم أحذرك.</i>


